Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 100 de 193 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. Dies meravellosos [Teatre de text]
Autor/a : Morcillo, Antonio; Coca, Jordi . Adaptació : Cherta, Dani . Traducció : Lucas, Irene . Companyia : Sitges Teatre Internacional; Tantarantana Teatre . Direcció : Morcillo, Antonio; Romei, Roberto . Escenografia : Casas, Alfred . Il·luminació : Rueda, Toni . Vestuari : Casas, Alfred . Producció : Álvarez, Julio . Intèrpret : Sangerman, Gemma; Corral, Marta; Guinart, Oriol; Vadell, Joan Manel; García, Oscar .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Aparthotel Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 08/06/2002.
2. 4.48 Psychosis [Teatre de text]
Autor/a : Kane, Sarah . Companyia : Royal Court Theater . Direcció : Macdonald, James . Escenografia : Herbert, Jeremy . Il·luminació : Edwards, Nigel J. . So : Arditti, Paul . Vestuari : Kenrick, Iona . Intèrpret : Evans, Daniel; McInnes, Jo; Potter, Madeleine .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Mercat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 08/06/2002.
3. A come Srebrenica [Teatre de text]
Autor/a : Giovanozzi, Giovanna . Direcció : Gonella, Simona . Intèrpret : Biagiarelli, Roberta .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Palau Maricel. Saló Blau. (Sitges). 07/06/2002.
4. Estamos un poco perplejos [Teatre de text]
Autor/a : Galán, Marta . Companyia : La Vuelta; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Galán, Marta . Escenografia : Ribas, Joan; Rigamonti, Afra . Il·luminació : Rigamonti, Afra . So : Albadalejo, Óscar . Intèrpret : Serra, Mireia; Lloansí, Núria; Bobés, Xavier; Galán, Marta .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
PAC. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 07/06/2002.
5. Éssers telemàtics (i jo)... [Teatre de text]
Autor/a : DogonEff; Marias, Maria de; Colquhoun, Andrew . Companyia : DogonEff . Direcció : Marias, Maria de; Colquhoun, Andrew . Il·luminació : Santamaría, Daniel; Teixidó, Joan (Teixi") . Intèrpret : Colquhoun, Andrew; Marias, Maria de .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 07/06/2002.
6. A de Srebrenica [Teatre de text]
Autor/a : Giovanozzi, Giovanna . Companyia : Laboratorio Teatro Settimo . Direcció : Gonella, Simona . Intèrpret : Biagiarelli, Roberta .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Palau Maricel. Saló Blau. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 07/06/2002.
7. Gore [Teatre de text]
Autor/a : Daulte, Javier . Companyia : Cia. Pacu . Direcció : Daulte, Javier . Il·luminació : Daulte, Javier; Fernández, Catalina . Intèrpret : Parrilla, Belén; Oviedo, Lucrecia; Misch, Eduardo; Giménez, Eugenio; Canduci, Damian; Calviño, Julián; Cagnoni, Soledad; Salmoral, Natàlia .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Teatret Pak. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 06/06/2002.
8. In Situ [Lapsus Dansa] [Dansa-teatre]
Autor/a : Eupierre, Alexis . Compositor/a : Rossell, Oriol; Saura, Joan; Medina, Carlos . Coreògraf : Eupierre, Alexis . Companyia : Lapsus Dansa . Il·luminació : Eupierre, Alexis . Vestuari : Lapsus Dansa . Intèrpret : Espinosa, David; Santana, Félix; Lesgart, Gustavo; Horvart, Iva .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 06/06/2002.
9. A-dicció [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Carandell, Andreu . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Subirós, Carlota . Intèrpret : Germán, Montse; Chalamanch, Mireia; Feixas, Daniela; Pujol, Núria; Franc, Muguet; Arànega, Mercè; Barba, Lurdes .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Palau Maricel. Saló Blau. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). Cicle de lectures dramatitzades.. 06/06/2002.
10. Ciudades [Performance]
Autor/a : Salazar, Carmelo . Ballarí : Fernández, Carmelo; Muñoz, Rosa; Medina, Natalia; Fernández, Beatriz; Fäustino, Sergi . Coreògraf : Salazar, Carmelo . Companyia : La Vana Gloria; El Ojo de la Faraona . Direcció : Salazar, Carmelo . Escenografia : Irún i la Cia. . Il·luminació : Irún i la Cia. .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Cap de la Vila. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 06/06/2002.
11. Yo estoy en este mundo porque tiene que haber de todo [Dansa contemporània]
Autor/a : Gómez, Sònia; Sáez, Juanjo . Ballarí : Gómez, Sònia . Adaptació : Coromina, Salva . Coreògraf : Gómez, Sònia . Il·luminació : Rey, Ramón; Beltrán, Paco .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 05/06/2002.
12. A brazo partido [Teatre de text]
Autor/a : Unamuno, Miguel de; Regueiro, Miguel S.; Vallés, Ana; Martínez, Javier; Azúa, Félix de . Compositor/a : Tiersen, Yann; Ray, Johnny; Ortega Heredia, José Manuel ("Manzanita"); Arto Tuncboyaciyan; Conte, Paolo . Companyia : Matarile Teatro . Escenografia : Patiño, Baltasar . Il·luminació : Patiño, Baltasar . Intèrpret : Bertels, Helen; Berzal, Juan Luis; García, Ana; Iglesias, Eugenia; Leal, Roberto; Moreno, Daniel; Vallés, Ana .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Mercat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 05/06/2002.
13. El somriure del guanyador [Robert Torres] [Teatre de text]
Autor/a : Vázquez, Gerard . Direcció : Torres, Robert . Escenografia : Torres, Ferran; Cañero, Elvira; Viñolo, Georgina . Il·luminació : Borràs, Carles . So : Raluy, Jordi . Caracterització : Chaves, Sandra . Intèrpret : Campillo, Iván; Gil, Maife; Miracle, Marianna; Sancho, Laura; Sans, Manel; Vallès, Joan; González, Adrià .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Aparthotel Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 05/06/2002.
14. Esthetic paradise [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Szpumberg, Victoria . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Castells, Joan . Intèrpret : Germán, Montse; Ruano, Xavier; González, Carme; Jové, Pep; Castell, Lluïsa; Gómez, Bruno; Barceló, Manel; Barba, Lurdes; Ripoll, Xavier .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Palau Maricel. Saló Blau. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). Cicle de lectures dramatitzades.. 05/06/2002.
15. Hanan [Dansa contemporània]
Autor/a : Villalba, Artur . Ballarí : Viera, Julio; Runde, Mónica; Ortega, Coral; González, Dácil; Yasenak, Michael . Coreògraf : Villalba, Artur . Companyia : 10 & 10 Danza . Direcció : Villalba, Artur . Escenografia : Sanz, Elisa . Il·luminació : Villalba, Artur; Martin, JuanLa; Runde, Mónica . Vestuari : Sanz, Elisa .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 04/06/2002.
16. Libera me [Teatre de text]
Autor/a : Sobol, Yehoshua . Traducció : Rosselli, Alberto; Collet, Jordi; Tofano, F. Bina . Companyia : Sala Muntaner; Sitges Teatre Internacional; Temporada Alta; Bitò Produccions . Direcció : Francescantonio, Franco di; Rosselli, Alberto . Escenografia : Francescantonio, Franco di . Il·luminació : Francescantonio, Franco di . So : Collet, Jordi . Intèrpret : Francescantonio, Franco di; Collet, Jordi .
Temporada: 2001/02; 2002/03; 2004/05;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 04/06/2002.
17. Meus amores [Teatre de text]
Autor/a : Sánchez Roca, Teresa . Companyia : De Maximiliano; Teatre Municipal de La Garriga . Direcció : Górriz, Miquel . Escenografia : Rius, Raimon . Il·luminació : Valls, Nani . So : Grande, Francisco . Vestuari : Glaenzel, Bàrbara . Intèrpret : Sánchez, Teresa; Ribalta, Albert; Colomer, Olga; Alcayde, Isaac; Sancho, Amàlia .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
PAC. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 04/06/2002.
18. La partida [TNC] [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Mestres, Albert . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Castells, Joan . Intèrpret : Barceló, Manel; Feixas, Daniela; Pons, Fèlix; Baqué, Amanda; Jong, Egbert de; Brió, Gemma; Planas, Pep; Chalamanch, Mireia .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Palau Maricel. Saló Blau. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). Cicle de lectures dramatitzades.. 04/06/2002.
19. Nadando fuera del agua [Dansa-teatre]
Autor/a : Libé, Daniela . Coreògraf : Libé, Daniela . Companyia : Morocha Mordaz . Direcció : Libé, Daniela; Serrano, Pablo . Il·luminació : Gontán, Felix . Vestuari : Libé, Daniela; Delfín, David . Intèrpret : Suilma Aali-Taleb; García, Diego; Hernández, Alexis; Pineroli, Pierluca; García, Jorge; Hyam, David; Serrano, Pablo; Álvarez, Itsaso; Cardoso, Sandra; González, Sílvia; Delfín, David .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Mercat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 03/06/2002.
20. Sortida d'emergència [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Nolla, Enric . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Subirós, Carlota . Intèrpret : Martínez, Jordi; Pons, Fèlix; Torres, Jacob; Ruano, Xavier; Gámiz, Cristina; Esteve, Mia; Feixas, Daniela; Germán, Montse; Ripoll, Xavier .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Palau Maricel. Saló Blau. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). Cicle de lectures dramatitzades.. 03/06/2002.
21. Euteamo, semelhante [Recital poètic]
Autor/a : Lucinda, Elisa . Companyia : Elisa Lucinda Poesia Viva . Intèrpret : Lucinda, Elisa .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
PAC. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 03/06/2002.
22. Niederungen [Teatre d'objectes]
Autor/a : Gázquez, Ricard; Gázquez, Ricard; Moreno, Anabel; Müller, Herta . Construcció objecte : Sánchez-Blanco, Guillem . Companyia : Sitges Teatre Internacional; Sala Beckett . Direcció : Gázquez, Ricard . Escenografia : Sánchez-Blanco, Guillem . Il·luminació : Kuchinow, Sylvia . So : Teruel, Laura . Vestuari : Sanromà, Carles . Intèrpret : Compta, Maria Cinta; Cruces, Carles; Chamarro, Carles; Moreno, Anabel; Muixi, Jordi; Rius, Gemma; Rosa, Sara; Vidal, Arnau; Martí, Ariadna .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
PAC. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 01/06/2002.
23. Atrás los ojos [Dansa contemporània]
Músic/a : Noble, Steve . Ballarí : Muñoz, María . Autor/a : Berger, John; Mal Pelo . Compositor/a : Noble, Steve . Companyia : Mal Pelo; Festival Grec de Barcelona; Temporada Alta; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Muñoz, María; Ramis, Pep . Escenografia : Ramis, Pep; Miserachs, Adrià; Heinzel-Lichtwark, Ben . Il·luminació : Rey, Ramón . So : Polls, Àlex .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 31/05/2002.
24. La fuga di Emma [Teatre de text]
Autor/a : Fano, Nicola . Compositor/a : Mazzocchetti, Germano . Escenografia : Carpentieri, Renato . Il·luminació : Serao, Lello . Vestuari : Morelli, Anamaria . Intèrpret : Reale, Alvia .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (32a : 2001). 09/06/2001.
25. Nina [Teatre de text]
Autor/a : Peyró, Josep Pere . Companyia : Sitges Teatre Internacional . Direcció : Peyró, Josep Pere . Escenografia : Lladó, Rafel . Il·luminació : Inglés, Eduard . Vestuari : Lladó, Rafel . Producció : Marrero, Mercè . Intèrpret : Bonadei, Luca; Font, Pere Eugeni; Mangue Nsue, Jaqueline; Marrero, Mercè; Millà, Marta .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (32a : 2001). 09/06/2001.
26. De vegades em sento tan cansat que faig aquestes coses [Teatre de text]
Autor/a : Navarro, Juan; García, Rodrigo; Ametller, Ruben; Gómez, Pau . Companyia : Sitges Teatre Internacional . Direcció : García, Rodrigo . Il·luminació : Marqueríe, Carlos . Intèrpret : Ametller, Ruben; Gómez, Pau; Navarro, Juan .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (32a : 2001). 09/06/2001.
27. Cavallitus [Teatre de text]
Autor/a : Morcillo, Antonio . Companyia : Sitges Teatre Internacional; Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Morcillo, Antonio . Il·luminació : Llergo, José . So : Martínez, Xavier; Bel, Pepe . Intèrpret : Peña, Jorge; Salgado, Daniel; Becerra, Alfonso; Sellarès, Natàlia; Morcillo, Antonio .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Palau Maricel. Saló Blau. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (32a : 2001). 09/06/2001.
28. Melodama [Teatre d'objectes]
Músic/a : Torres, Matías . Compositor/a : Navarro, Eugenio; Doy, Martí; Torres, Matías . Autor/a : Doy, Martí; Navarro, Eugenio; Prat, Jordi . Construcció objecte : Doy, Martí . Companyia : Sitges Teatre Internacional; La Fanfarra-Teatre Malic . Direcció : Prat, Jordi . Escenografia : Guzmán, Tero . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Miguel, Àgueda . Producció : Llabrés, Ramon .
Temporada: 2000/01; 2001/02; 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Palau Maricel. Saló d'Or. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (32a : 2001). 09/06/2001.
29. RRRPRRR! [Pallassos]
Autor/a : Brossa, Joan . Compositor/a : Alavedra, Joan . Coreògraf : Guerra, Beàlia . Companyia : Companyia Teatre de la Brume; Sitges Teatre Internacional; Acadèmia de Patafísica . Direcció : Álvaro, Víctor; Basora, Jordi . Intèrpret : Font, Helena; Basora, Jordi; Álvaro, Víctor .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (32a : 2001). 07/06/2001.
30. Bésame el cactus [Dansa contemporània]
Autor/a : Picó, Sol; Metlikovez, Rafael; Berraondo, Txiki . Ballarí : Picó, Sol . Compositor/a : Riera, Jordi . Coreògraf : Picó, Sol . Companyia : Sitges Teatre Internacional; Centre Coreogràfic de la Comunitat Valenciana; Teatres de la Generalitat Valenciana . Direcció : Berraondo, Txiki; Picó, Sol . Escenografia : Canosa, Lali . Il·luminació : Cubeles, Gina; Kuchinow, Sylvia . Vestuari : Civil, Valeria . Producció : Marzuela, Pía . Intèrpret : Manrique, Juan .
Temporada: 2000/01; 2001/02; 2002/03; 2005/06;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (32a : 2001). 07/06/2001.
31. Bobot [Dansa contemporània]
Autor/a : Oliver, Maria Antònia . Ballarí : Vadell, Carme; Lozano, Ana; Hernández, Yolanda; Mayans, Vicens; Ragel, Resu; Matas, Clara . Companyia : Companyia de Dansa Mariantònia Oliver . Direcció : Oliver, Maria Antònia . Escenografia : Aguiló, Ferran . Il·luminació : Güell, Maria . Vestuari : Cal, Maria; Esteve, Rosa .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (32a : 2001). 06/06/2001.
32. Les filles de King Kong [Teatre de text]
Autor/a : Walser, Theresia . Traducció : Bartoll, Eduard . Companyia : Teru Teru Produccions; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Silvestre, Ana . Escenografia : Bosch, Àngela . Il·luminació : Bosch, Àngela . Vestuari : Bosch, Àngela . Intèrpret : Urroz, Teresa; Povill, Xavi; Poll, Carme; Ochoa, Imma; Moreno, Anabel; Jaume, Nies; Benito, Quique de; Bosch, Àngela; Bentallé, Joan; Belmonte, Resu; Vert, David .
Temporada: 2000/01; 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Palau Maricel. Saló d'Or. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (32a : 2001). Autores Alemanyes. 06/06/2001.
33. After sun [Teatre de text]
Autor/a : García, Rodrigo . Companyia : Compañía Rodrigo García. La Carnicería Teatro . Direcció : García, Rodrigo . Il·luminació : Marqueríe, Carlos . Intèrpret : Lamas, Patricia; Loriente, Juan .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (32a : 2001). 05/06/2001.
34. Shakespeare's Villians [Teatre de text]
Autor/a : Berkoff, Steven . Direcció : Berkoff, Steven . Intèrpret : Berkoff, Steven .
Temporada: 2000/01; 2006/07;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (32a : 2001). 05/06/2001.
35. Asphyxies [Dansa-teatre]
Ballarí : Morell, Álvaro; Vergés, Tomeu . Autor/a : Aragon, Louis . Compositor/a : Jackson Five Band; Couturier, Eve; Palis, Jean-Jacques; Terrugi . Coreògraf : Morell, Álvaro; Vergés, Tomeu . Companyia : Man Drake . Il·luminació : Stäuble, Emmanuelle; Levy, Daniel . So : Couturier, Eve .
Temporada: 2000/01; 2002/03;
Estrena:
Mercat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (32a : 2001). Cicle Endansa. 05/06/2001.
36. Las hijas de Abel [Teatre de text]
Autor/a : Ina, Fina la; Cintora, María; Griffell, Fernando; Móstoles, Montse; Vidal, Senda . Companyia : Vía Moría; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Griffell, Fernando . Il·luminació : Pardo, Sergi; Griffell, Fernando . Vestuari : Crespo, Mercè . Producció : Recolons, Raquel . Intèrpret : Vidal, Senda; Cintora, María; Ina, Fina la .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (32a : 2001). 04/06/2001.
37. Numbert [Teatre de text]
Autor/a : Vázquez, Gerard . Companyia : Sitges Teatre Internacional; Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Torres, Robert . Il·luminació : Llergo, José . So : Bel, Pepe; Martínez, Xavier . Intèrpret : Sans, Manel; Pujol, Francesc .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Palau Maricel. Saló Blau. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (32a : 2001). 04/06/2001.
38. Tatuatge [Teatre de text]
Autor/a : Loher, Dea . Traducció : Gomis, Màrius . Companyia : Sitges Teatre Internacional . Direcció : Pla, Pep . Escenografia : García, Xavier . Il·luminació : Cadafalch, Josep Maria . So : Ciércoles, Ramon . Caracterització : Garrido, Àngels . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Cadafalch, Rosa; Ferrer, Pep; Font, Núria; Morillo, Montse; Rodríguez, Marc; Martínez, Jordi; Santamaría, Meritxell; Derqui, Pau .
Temporada: 2000/01; 2002/03;
Estrena:
Palau Maricel. Saló d'Or. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (32a : 2001). Autores Alemanyes. 04/06/2001.
39. Paraules en penombra [Teatre de text]
Autor/a : Suárez, Gonzalo . Adaptació : Alberola, Carles . Compositor/a : Sambeat, Perico . Companyia : Espai Moma; Sitges Teatre Internacional; Albena Produccions . Direcció : Alberola, Carles . Escenografia : Del Busto & Monterde . Il·luminació : Alfaro, Carles . Vestuari : Cabedo, Rocío . Intèrpret : Almudever, María; Sanjuán, Salomó; Estruch, Xus; Nina; Sanjaime, Carles; Miragall, Rafa .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (32a : 2001). 03/06/2001.
40. Disco Pigs [Teatre de text]
Autor/a : Walsh, Enda . Traducció : Galbraith, Ian; Baracke, Fassung der . Compositor/a : Gollasch, Jörg . Companyia : Schaubühne am Lehniner Platz . Direcció : Ostermeier, Thomas . Producció : Veit, Tobias . Intèrpret : Beglau, Bibiana; Hosemann, Marc; Witte, Thomas .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (32a : 2001). 03/06/2001.
41. K.O.S (fer-se el mort) [Teatre de text]
Autor/a : Galán, Marta . Compositor/a : Albadalejo, Óscar . Companyia : La Vuelta; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Galán, Marta . Escenografia : Ribas, Joan . Il·luminació : Rigamonti, Afra . Intèrpret : Serra, Mireia; Lloansí, Núria; Bobés, Xavier .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (32a : 2001). 02/06/2001.
42. La dona i el detectiu [Teatre de text]
Autor/a : Sàrrias, Mercè . Companyia : Sitges Teatre Internacional; Sala Beckett . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Max i Estel . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Polls, Àlex . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Borràs, Ricard; Renom, Rosa; Ventura, Josep; Belmonte, Resu .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Palau Maricel. Saló Blau. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (32a : 2001). 02/06/2001.
43. A modo de esperanza [Dansa contemporània]
Ballarí : Brncic, Constanza; Muñoz, Rosa; Corchero, Andrés . Músic/a : Fernández, Agustí; Saura, Joan; Villavecchia, Liba . Autor/a : Fernández, Agustí; Corchero, Andrés . Cantant : Poveda, Miguel . Compositor/a : Fernández, Agustí . Coreògraf : Corchero, Andrés . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Companyia Andrés Corchero; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Fernández, Agustí; Corchero, Andrés . Escenografia : Ruiz, Miquel . Producció : Prat, Montse . Intèrpret : Valente, José Ángel .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (32a : 2001). 01/06/2001.
44. Cara de foc [Teatre de text]
Autor/a : Mayenburg, Marius von . Traducció : Moser, Theres; Farrés, Ramon; Oller, Víctor . Compositor/a : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Companyia : Sitges Teatre Internacional; Fundació Teatre Lliure . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Alonso, Alma; Morales, Iván; Pérez, Albert; Vila, Oriol; López, Pepa .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Mercat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (32a : 2001). 01/06/2001.
45. El directe [Teatre de text]
Autor/a : Masferrer, Quim . Compositor/a : Saurina, Sebastià; Pons, Carles . Companyia : Teatre de Guerrilla . Direcció : Masferrer, Quim . Escenografia : Faüchs, David; Sala, Lluís . Il·luminació : Teatre de Guerrilla . Vestuari : Hostench, Maria . Intèrpret : Xuriguera, Carles; Faixedas, Rafel; Masferrer, Quim .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2002/03; 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (31a : 2000). 11/06/2000.
46. Faros de color [Teatre de text]
Autor/a : Daulte, Javier . Direcció : Daulte, Javier; Izcovich, Gabriela . Escenografia : Perrotta, Juan Ernesto . Intèrpret : Díaz, Hèctor; Izcovich, Gabriela; Onetto, Maria .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (31a : 2000). 10/06/2000.
47. Mirador [Teatre de text]
Autor/a : Zarzoso, Paco . Traducció : Anyó, Francesc; Arayo, Maria Josep . Companyia : Moma teatre . Direcció : Albertí, Xavier . Il·luminació : Albertí, Xavier . Intèrpret : Sanjaime, Carles; Cediel, Anna Maria; Useleti, Laura; Enguídanos, Victòria; Cases, Martín; López, Lola .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Mercat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (31a : 2000). 10/06/2000.
48. Els tristos camps d'asfòdels [Teatre de text]
Autor/a : Kermann, Patrick . Traducció : Casas, Joan . Companyia : Les Voisins du Dessous; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Henry, Pascal . Il·luminació : Cutsem, Leo Van . Intèrpret : Sastre, Gavina; Pujol, Francesc; Marco, Marta; Lara, Juan Jesús; Carreras, Joan; Almendros, Germán; Aixalà, Mireia; Villén, Armand .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Palau Maricel. Saló Blau. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (31a : 2000). 09/06/2000.
49. Ànsia [Cae la sombra] [Teatre de text]
Autor/a : Kane, Sarah . Traducció : Riera, Ernest . Companyia : Cae la Sombra; Sala Muntaner; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Albertí, Xavier . Il·luminació : García, Xavier . Intèrpret : Albertí, Xavier; Lambert, Lina; Manrique, Julio; Pérez, Alícia .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (31a : 2000). 08/06/2000.
50. Fi de partida [Gabor Tompa] [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel . Companyia : Gabor Tompa . Escenografia : Gabor Tompa . Il·luminació : Gabor Tompa . Vestuari : Gabor Tompa . Intèrpret : García, Enric; OIiva, Salvador; Tubert, Manuel; Frau, Aina .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (31a : 2000). 08/06/2000.
51. Lulú (primera nit) [Dansa]
Autor/a : Plana, David . Ballarí : Alonso, Roberto G.; París, Rosa; Kiper, Minna; Gómez, Pau; Rodríguez, Susana; Martí, Cristina . Coreògraf : Alonso, Roberto G. . Companyia : Companyia Roberto G. Alonso; Endansa; Teatre Bartrina . Direcció : Vives, Toni; Plana, David; Alonso, Roberto G. . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Azorín, Paco .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2002/03; 2005/06;
Estrena:
Mercat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (31a : 2000). Cicle Endansa. 06/06/2000.
52. Trilogía de la juventud (I): las manos [Teatre de text]
Autor/a : Yagüe, Javier G.; Pallín, Yolanda; Fernández, José Ramón . Compositor/a : La Musgaña . Companyia : Cuarta pared . Direcció : Yagüe, Javier G. . Il·luminació : Coso, Miguel Ángel; Sanz, Juan . Intèrpret : Asensi, Jesús; Barderas, José Miguel; Benito, Elena; Elipe, Esperanza; Gómez, Eugenio; Rivero, Asu .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2002/03;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (31a : 2000). 05/06/2000.
53. Navegants [Teatre de text]
Autor/a : Cabré, Toni .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Hotel Romàntic. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (31a : 2000). 04/06/2000.
54. El venedor de cacauets [Teatre de text]
Autor/a : Guasp, Josep .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Hotel Romàntic. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (31a : 2000). 04/06/2000.
55. Conocer gente, comer mierda [Teatre de text]
Autor/a : García, Rodrigo . Companyia : Compañía Rodrigo García. La Carnicería Teatro . Direcció : García, Rodrigo . Escenografia : García, Rodrigo . Il·luminació : Marqueríe, Carlos . Intèrpret : Altet, Miguel Ángel; Lamas, Patricia .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (31a : 2000). 03/06/2000.
56. Bestiario [Teatre de text]
Músic/a : Lapeña, Jaime . Autor/a : Tomeo, Javier; Ortega, Francisco . Companyia : Bestiario Producciones . Direcció : Ortega, Francisco . Escenografia : García, Nieves . Il·luminació : Sevilla, Francisco . Vestuari : García, Nieves . Intèrpret : Yáñez, Cristina; Vega, Carlos; Torres, Susana; Inza, Cristina de; Doce, Pilar; Desentre, Alfonso; Carvajal, Blanca; Anós, Mariano; Benaque, Juan Ramon .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Palau Maricel. Saló d'Or. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (31a : 2000). 03/06/2000.
57. Hablando con las paredes [Teatre de text]
Autor/a : España, Ramón de .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Hotel Romàntic. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (31a : 2000). 03/06/2000.
58. 9 mm [Teatre de text]
Autor/a : Spycher, Lionel . Traducció : Casas, Joan . Companyia : Ambassade de France en Espagne; Léon-Théâtre; AFAA Association Française d'Action Artistique; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Spycher, Lionel . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Heredia, Carles; Llunell, Mireia; Cruz, Rafael; Arrébola, Dani; Urroz, Teresa .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Mercat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (31a : 2000). 02/06/2000.
59. Un cop baix [Teatre de text]
Autor/a : Dresser, Richard . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : Riera, Ernest . Compositor/a : Collet, Jordi; Ramon, Pep . Companyia : Sala Beckett; Kronos teatre; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Puigdefàbregas, Bibiana . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Jové, Pep; Ribalta, Albert; Villanueva, Lluís Xavier .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (31a : 2000). 02/06/2000.
60. Haberos quedado en casa, capullos [Teatre de text]
Autor/a : García, Rodrigo . Companyia : Compañía Rodrigo García. La Carnicería Teatro . Direcció : García, Rodrigo . Il·luminació : Marqueríe, Carlos . Intèrpret : Lamas, Patricia; Escamilla, Rubén; Chaumette, Sarah; Castro Rouco, Teresa; Altet, Miguel Ángel; Lera, Chete .
Temporada: 1999/00; 2001/02;
Estrena:
Palau Maricel. Saló Blau. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (31a : 2000). 02/06/2000.
61. L'abric [Credo] [Teatre de text]
Autor/a : Gogol, Nikolai Vassilievitx; Dimitrova, Nina; Vassiliev-Zuev, Vassil; Gagov, Svetlozar . Companyia : Credo . Direcció : Gagov, Svetlozar; Vassiliev-Zuev, Vassil; Dimitrova, Nina . Escenografia : Dimitrova, Nina; Vassiliev-Zuev, Vassil; Gagov, Svetlozar . Vestuari : Petrova, Maia . Intèrpret : Dimitrova, Nina; Vassilev- Zuek, Vassil .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 12/06/1999.
62. Besos [Albena Teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Alberola, Carles; García, Roberto . Adaptació : Granell, Fernando . Coreògraf : Ribes, Rosa . Companyia : Albena Teatre; Drimtim Produccions . Direcció : Alberola, Carles . Escenografia : Alfaro, Carles . Il·luminació : Alfaro, Carles . Vestuari : Cabedo, Rocío . Intèrpret : Díaz, Inés; Alberola, Carles; Andrés, Verònica; Juan, Carme; Picó, Alfred .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2001/02;
Estrena:
Mercat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 11/06/1999.
63. La nit màgica [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel; Mrozek, Slawomir; Ionesco, Eugène . Compositor/a : Morfov, Alexandre . Coreògraf : Iliev, Alexandre . Companyia : Teatre nacional Ivan Vazov de Sofia . Direcció : Morfov, Alexandre . Escenografia : Parapanov, Vetcheslav . Intèrpret : Elmazov, Teodor; Peev, Plamen; Petrov, Mikahaïl; Tchechmedjiev, Hristo; Morfov, Alexandre; Nedev, Krassimir; Vrangova, Reny .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 11/06/1999.
64. Un, dos, tres... cielo [Teatre musical]
Músic/a : Ollé, Joaquim; Sarraute, Jorge; Sala, Rafael; Camprodon, Oriol; Vilavecchia, Maurici . Autor/a : Sarraute, Jorge; Cortázar, Julio . Compositor/a : Sarraute, Jorge; Vox Populi . Companyia : Vox Populi . Direcció : Szpumberg, Victoria . Intèrpret : Cavallín, Andrés .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Espai de mitjanit. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 10/06/1999.
65. Untretal'aire [Teatre de gest]
Autor/a : Basora, Jordi; Díez, Nèlida . Companyia : Teatre Mim de la Brume; STI/ Sò JC . Direcció : Basora, Jordi . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Azorín, Paco . Vestuari : Cardoner, Núria . Intèrpret : Vila, Xavi; Basora, Jordi; Vellvehí, Montse; Saló, Tono; Márquez, Sandra .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Mercat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 09/06/1999.
66. Ultramarins [Teatre de text]
Autor/a : Zarzoso, Paco . Adaptació : Alavedra, Joan . Companyia : Com tu; Bitò Produccions; Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega; Festival Grec de Barcelona; Sitges Teatre Internacional; Sala Beckett; Centre Dramàtic del Vallès . Direcció : Vigatà, Yvette . Escenografia : Ercolino, Tobia . Il·luminació : Marino, Nuccio . Vestuari : Ercolino, Tobia . Intèrpret : Vila, Ramon; Serrat, Jordi; Márquez, Àurea .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2005/06;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 08/06/1999.
67. Personne ne dort [Dansa-teatre]
Ballarí : Montlló, Roser; Seth, Brigitte . Autor/a : Joliet, Bruno . Traducció : Cobeña, Judith; Albertini, Chantal Maria . Compositor/a : Courtin, Bruno . Coreògraf : Montlló, Roser; Seth, Brigitte . Companyia : Toujours Après Minuit . Escenografia : Guenin, Thierry . Il·luminació : Garot, Sylvie .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). Cicle Endansa. 08/06/1999.
68. Dies de festa (dies i dies) [Teatre de text]
Autor/a : Subirós, Carlota . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Centre de Produccions Bulevard Espectacles; Sala Beckett; La Sonora; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Subirós, Carlota . Escenografia : Alcubierre, Anna . Il·luminació : Albir, Mingo . Vestuari : Selma, Eva . Intèrpret : Pérez, Alícia; Vallejos, Cecilia; Klamburg, Daniel; Gómez, Pau .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 07/06/1999.
69. Xtabay [Dansa contemporània]
Autor/a : Bozsik, Yvette . Ballarí : Bozsik, Yvette; Vati, Tamas . Compositor/a : Sumac, Yma . Coreògraf : Bozsik, Yvette . Companyia : Yvette Bozsik . Direcció : Bozsik, Yvette . Il·luminació : Peto, Jozsef .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 06/06/1999.
70. Emi / Soirée [Dansa contemporània]
Autor/a : Bozsik, Yvette . Ballarí : Bozsik, Yvette; Magusin, Anna; Tokai, Tibor . Compositor/a : Heritier, Jean-Philippe . Companyia : Yvette Bozsik . Direcció : Bozsik, Yvette . Il·luminació : Peto, Jozsef .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 05/06/1999.
71. Countess [Dansa contemporània]
Autor/a : Bozsik, Yvette . Ballarí : Bozsik, Yvette; Magusin, Anna . Compositor/a : Heritier, Jean-Philippe . Coreògraf : Bozsik, Yvette . Companyia : Yvette Bozsik . Direcció : Bozsik, Yvette . Il·luminació : Peto, Jozsef .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 04/06/1999.
72. Tango [Teatre Lliure] [Teatre de text]
Autor/a : Mrozek, Slawomir . Traducció : Rubió, Anna; Slawomirski, Jerzy . Companyia : Fundació Teatre Lliure; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Tompa, Gabor . Escenografia : Paré, Gabriel; Cámara, María de la . Il·luminació : Tompa, Gabor . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Comas, Pep; Jové, Pep; Triola, Albert; Estruch, Xus; López, Pepa; Aixalà, Mireia; Bernet, Jaume .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Mercat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 04/06/1999.
73. Zentral Cafè [Varietats]
Cantant : Simó, Ramon . Músic/a : Altaba, Eduard; Alavedra, Joan; Camprodon, Oriol; Boix, Salvador; Maureta, Xavier . Autor/a : Simó, Ramon; Gil, Graciela; Puyo, Magda . Adaptació : Simó, Ramon; El Quintet & Co. . Companyia : El Quintet & Co./STI/ S. P Produccions . Direcció : Puyo, Magda . Il·luminació : Solernou, Amadeu .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Espai de mitjanit. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 04/06/1999.
74. Lectura sense títol [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Sanchis Sinisterra, José . Intèrpret : Sanchis Sinisterra, José .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Hotel Romàntic. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). Cicle de Lectures Teatrals: Paraula d'autor (4a). 14/06/1998.
75. Scaunele (=Les cadires) [Teatre de text]
Autor/a : Ionesco, Eugène . Compositor/a : Thurow, Mathias . Companyia : Kolozsvári Magyar Színház (Teatre hongarès de cluj) . Direcció : Mugur, Vlad . Escenografia : Nagy, Endre; Ciupe, T.Th. . Vestuari : Bara, Vioara . Intèrpret : Stief, Magda; Bíró, József; Dimény, Áron; Kali, Andrea .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 13/06/1998.
76. Toujours l'orage (=Continua la tempesta) [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Cormann, Enzo . Traducció : Casas, Joan . Direcció : Albertí, Xavier .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Palau Maricel. Saló Blau. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 13/06/1998.
77. J'étais dans ma maison el j'attendais que la pluie vienne [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Lagarce, Jean-Luc . Traducció : Casas, Joan . Direcció : Marnas, Catherine .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Palau Maricel. Saló Blau. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 13/06/1998.
78. La tierra [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Fernández, José Ramón . Intèrpret : Fernández, José Ramón .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Hotel Romàntic. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). Cicle de Lectures Teatrals: Paraula d'autor (4a). 13/06/1998.
79. Tirana bohemia [Dansa contemporània]
Ballarí : González, Sònia; Karim Karim; Jané, Pere; Vicente, Imma; Guitart, Nausica; Coll, Eva . Autor/a : Dueso, Manel . Coreògraf : Peña, Álvaro de la . Companyia : Iliacan . Direcció : Dueso, Manel . Escenografia : Cámara, María de la . Il·luminació : Inglés, Eduard .
Temporada: 1997/98; 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 12/06/1998.
80. Confort domèstic (un espectacle contra la teva vida) [Teatre de text]
Autor/a : Bernat, Roger . Companyia : General Eléctrica d'Espectacles . Direcció : Bernat, Roger . Escenografia : General Eléctrica d'Espectacles . Intèrpret : Esteve, Mia; Beltrán, Dolo; Aragay, Tomàs .
Temporada: 1997/98; 1999/00;
Estrena:
Torre los Arcos (Hotel Capri). (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 12/06/1998.
81. Troianes [Teatre de text]
Autor/a : Eurípides . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : Riba, Carles . Compositor/a : Bustamante, David . Companyia : Kronos teatre . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Cámara, María de la . Il·luminació : Rueda, Tito . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Casas, Anna; Gras, Ton; Miràs, Pep; Sans, Manel; Miracle, Marianna; Bautista, Elisenda; Boladeras, Rosa; Sirvent, Teresa; Aguiló, Pat .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 10/06/1998.
82. Poètes, vos papiers! (= Poetes, els papers!) [Teatre musical]
Autor/a : Ferré, Léo . Músic/a : Spectrum, Phil; Ferrari, Pascal; Léda atomica . Cantant : Démon, Marie . Companyia : Compagnie Richard Martin . Intèrpret : Martin, Richard .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 10/06/1998.
83. Maleïts [Teatre de text]
Autor/a : Peyró, Josep Pere . Companyia : Companyia Maleïts . Direcció : Peyró, Josep Pere . Escenografia : Bucar, Eduard . Il·luminació : Duarte, Toni . Vestuari : Aracuart, Montse . Intèrpret : Villanueva, Lluís Xavier; Veiga, Manuel; Salvat, Pep; Ribalta, Albert; Moncusí, Manel; Intente, Òscar; Figueras, Jordi; Guasch, Josuè .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 08/06/1998.
84. Vampyria [Teatre d'objectes]
Compositor/a : Lázaro, Teresa; Peña, Jesús; Mansilla, Olga; Martín, Juan Carlos . Autor/a : Peña, Jesús; Peña, Jesús . Companyia : Teatro Corsario . Direcció : Peña, Jesús . Escenografia : Teatro Corsario . Il·luminació : Lázaro, Jesús . Vestuari : Teatro Corsario .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 07/06/1998.
85. Cuando la vida eterna se acabe [Teatre de text]
Autor/a : Calonge, Eusebio . Companyia : Teatro La Zaranda . Direcció : Zaranda, Paco de la . Escenografia : Zaranda, Paco de la . Il·luminació : Calonge, Eusebio . Intèrpret : Campuzano, Gaspar; Sánchez, Francisco; Bustos, Enrique; Hernández, Fernando .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 06/06/1998.
86. Confessione (=Confessió) [Teatre de text]
Autor/a : Tolstoi, Lev Nikolàievitx . Adaptació : Sottili, Riccardo; Francescantonio, Franco di . Traducció : Sottili, Riccardo . Companyia : Cia. Ocupazioni Farsesche . Direcció : Sottili, Riccardo . Intèrpret : Francescantonio, Franco di .
Temporada: 1997/98; 1998/99; 2001/02;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 06/06/1998.
87. Un somni [Teatre de text]
Autor/a : Strindberg, August . Músic/a : Klamburg, Daniel . Adaptació : Buzoianu, Catalina . Traducció : Anguera, Joan . Compositor/a : Albertí, Xavier . Coreògraf : Oller, Ramon . Direcció : Buzoianu, Catalina . Escenografia : Panduru, Velica . Il·luminació : Panduru, Velica; Buzoianu, Catalina . Vestuari : Panduru, Velica . Intèrpret : Mariné, Mercè; Badia, Núria; Dahan, Sarah; Bonet, Oriana; Llunell, Mireia; Cervià, Rosalia; Klamburg, Daniel; Ripeu, Miquel Àngel; Carreras, Joan; Vila, Ramon .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Palau Maricel. Saló d'Or. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 06/06/1998.
88. Sonetos del amor oscuro [Recital poètic]
Autor/a : García Lorca, Federico . Direcció : Galffi, Laszlo . Intèrpret : Galffi, Laszlo .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 06/06/1998.
89. La cantatrice chauve [Teatre de text]
Autor/a : Ionesco, Eugène . Companyia : Théâtre de l'Union. Centre Dramatique National du Limousin . Direcció : Tompa, Gabor . Escenografia : Kothay, Judit Dobre . Vestuari : Kothay, Judit Dobre . Intèrpret : Ciontea, Ana; Maicanescu, Simona; Mestre, Marie-Anne; Chaix, Dominique; Poix-Terrier, Jacques; Chiributa, Paul; Becker, Jean-Pierre; Triclot, Denis .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 05/06/1998.
90. Leonci i Lena [Sven-Eric Bechtolf] [Teatre de text]
Autor/a : Büchner, Georg . Adaptació : Bechtolf, Sven-Eric . Traducció : Serrallonga, Carme . Direcció : Bechtolf, Sven-Eric . Escenografia : Puigdefàbregas, Bibiana . Vestuari : Puigdefàbregas, Bibiana . Intèrpret : Dalmau, Quim; Rius, Fina; Colomer, Olga; Planas, Ariadna; Jové, Pep; Cruces, Carles; Vadillo, Kiko; Rico, Jordi; Cisteró, Màrcia; Triola, Albert .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Mercat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 05/06/1998.
91. La tríade (em vec el bec / el microfonista / ja ve) [Dansa-teatre]
Autor/a : Castells, Joan; Albiol, Francesc . Músic/a : Alavedra, Joan . Coreògraf : Bresca, Andreu; Oller, Ramon . Direcció : Castells, Joan . Escenografia : Caritx, Roser . Il·luminació : Planas, Kiko . Vestuari : Caritx, Roser . Intèrpret : Albiol, Cesc .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 15/06/1997.
92. Hamlet [Teatre Nacional de Bielorússia] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Companyia : Teatre Nacional de Bielorússia . Direcció : Anisenko, Valenj . Il·luminació : Klutchik, Irina . Vestuari : Anisenko, Emma . Intèrpret : Anohina, Elena; Garbuk, Gennadi; Denisov, Igor; Pavluts, Vjacheslav; Kiritchenko, Nicolai; Gartsuev, Alexander; Redko, Vivaly; Garbuz, Oleg; Fedorova, Galina .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 13/06/1997.
93. Oh, les beaux jours! [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel . Companyia : Théâtre Vidy-Lausane E.T.E. . Direcció : Brook, Peter . Escenografia : Obolensky, Chloe . Vestuari : Obolensky, Chloe . Intèrpret : Perry, Natasha; Perrin, Jean-Claude .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 13/06/1997.
94. Kafka: el procés [Teatre de text]
Autor/a : Kafka, Franz . Companyia : Companyia Àlex Rigola; Avinyó Cia. . Direcció : Torres, Robert; Rigola, Àlex . Escenografia : Bosch, Àngela . Vestuari : Cervera, Mercè; Rafa, Marta . Intèrpret : Bel, Sílvia; Puy, Mercè; Jou, Laura; Hernández, Francesc; Sans, Carles; Villén, Armand; Sirvent, Teresa; Lahoz, Ferran; Gras, Ton; Heredia, Carles; Puig, Jordi ("Kai"); Saumell, Eva; Sans, Manel; Bagès, David .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Mercat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 12/06/1997.
95. Ja ve [Teatre de text]
Autor/a : Castells, Joan; Albiol, Francesc . Ballarí : Font, Mireia . Coreògraf : Oller, Ramon . Companyia : Francesc Albiol . Direcció : Castells, Joan . Escenografia : Caritx, Roser . Il·luminació : Planas, Kiko . Vestuari : Caritx, Roser . Intèrpret : Albiol, Cesc .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 12/06/1997.
96. A l'altre banda [Recital poètic]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie; Collet, Jordi . Traducció : Belbel, Sergi . Compositor/a : Collet, Jordi . Direcció : Francescantonio, Franco di . Il·luminació : Faura, Albert . Intèrpret : Collet, Jordi .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 12/06/1997.
97. L'altre extrem de l'oceà [Teatre de text]
Autor/a : García, Ignasi . Companyia : Nuba teatre . Direcció : Davison, Thomas . Escenografia : Minguell, Montserrat . Il·luminació : Salom, Joan . Vestuari : Roig, David . Intèrpret : Badia, Núria .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 11/06/1997.
98. A bocados (Una luz que ya no está / Confesiones / Talgo con destino a Murcia) [Teatre de text]
Autor/a : Gordon, Rafael; González, Charo; Álamo, Antonio . Companyia : Centro Dramático Nacional . Direcció : Rodríguez, Maxi . Escenografia : Aragay, Ana . Il·luminació : Gerlache, Freddy . Vestuari : Aragay, Ana . Intèrpret : Herrero, Eva; Sánchez, Alicia; Molero, Diego; Ureta, Emilio; Angulo, Álex; Salmerón, Gustavo; Miguel, Chema de; Anaya, Elena; Dicenta, Natalia .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 11/06/1997.
99. Històries mínimes [Teatre de text]
Autor/a : Tomeo, Javier; Bokos, Albert; Alavedra, Joan . Traducció : Torre, Albert de la . Companyia : Centre Dramàtic del Vallès . Escenografia : Bokos, Albert . Il·luminació : Bokos, Albert . Intèrpret : Altimira, Marta; Blasco, Pepo; Ferrer, Carol; Velázquez, Soles .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 09/06/1997.
100. Absolutament lluny [Teatre de text]
Autor/a : Julien, Josep . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : Centre Dramàtic del Vallès . Direcció : Masó, Xicu . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Martínez, Ricard . Vestuari : Castells, Lluc . Intèrpret : González, Carme; Sirvent, Cristina; Ribalta, Albert; Moncusí, Manel; Josa, Marissa .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 09/06/1997.