Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
Resultados de la búsqueda
Autor/a : Brecht, Bertolt . Adaptació : Salvat, Ricard . Traducció : Fontcuberta, Joan . Compositor/a : Alavedra, Joan . Coreògraf : Carrasco, Marta . Companyia : Mercat de les Flors i Centre dramàtic del Vallès . Direcció : Salvat, Ricard . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Borràs, Josep Maria . Vestuari : Chambers, Deborah; Albàs, Montse . Intèrpret : Carreras, Domènec; Blasco, Pepo; Llunell, Mireia; Escobar, Helena ("La Bleda"); Fargas, Joan; Josa, Marissa; García, Jaume; Tarrasón, Oriol; Sans, Manel; Vila, Ramon; Bernet, Jaume; Sirvent, Cristina; Cadafalch, Rosa; Salas, Carles; Majó, Enric; Ricart, Santi; González, Adrià .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Alegria.
(Terrassa).
08/10/1998.
Autor/a : Cortés, Manuel . Músic/a : Abraldes, Xavier; Alonso, Suso . Cantant : Cortés, Manuel; Lira, Miguel de; Lorenzo, Patricia de . Adaptació : Abraldes, Xavier . Compositor/a : Pérez, Fran; Abraldes, Xavier . Direcció : Abraldes, Xavier; Alonso, Suso; Xron . Escenografia : Gándara, Ramón . Il·luminació : Álvarez, Óscar . Vestuari : Seoane, Soco; Seoane, Isa .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
Festival d'Òpera de Butxaca (6è : 1998 : Barcelona).
10/12/1998.
Compositor/a : Sánchez, Carmen; Roncero, Ana Isabel; Pérez, Fernando; Geriani, Carlo . Autor/a : Franceschini, Gianni . Adaptació : Herans, Carlos . Companyia : Achiperre Coop. Teatro . Direcció : Herans, Carlos . Escenografia : Volpe, Gianni . Il·luminació : Funcia, Jorge . Vestuari : Dolci, Marisa .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
Mostra de Teatre de les Autonomies.
07/11/1998.
Autor/a : Goldoni, Carlo . Adaptació : Gómez, Pep Anton . Traducció : Gómez, Pep Anton . Compositor/a : Hernández, Pere . Companyia : Aula de Teatre de la Universitat Pompeu Fabra . Direcció : Gómez, Pep Anton . Intèrpret : Dettoni, Pax; Ruiz, José António; Xuriach, Míriam; Inglada, Jordi; Palacios, Pau; Sahún, Anna; López, Marc; Sequeira, Maya .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Auditori de l'Àgora Jordi Rubió i Balaguer. UPF.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 98. Teatre i Universitat.
10/07/1998.
Autor/a : Shaffer, Peter . Cantant : Pomares, Pedro; Vasarqui, Enric; Casamada, Ezequiel; Casanova, Josep; Mas, Jordi; Colomer, Toni; Giró, Jaume; Lüderitz, Dagmar; Argemí, Anna; Soriano, Isabel; Nabal, Ruth; Espargaró, Montserrat; Paz, Elisabet . Adaptació : Alonso, Ángel . Traducció : Vidal, Josep Maria . Coreògraf : Grau, Rosa M. . Companyia : Focus . Direcció : Alonso, Ángel; Ortega, Miguel . Escenografia : Estivill, Quico . Il·luminació : Planas, Kiko . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Molina, Òscar; Soler, Lluís; Pera, Roger; Moreno, Olalla; Mota, Josep; Ribera, Xavier; Benet, Ivan; Fonts, Baltasar .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Fortuny.
(Reus).
12/11/1998.
Autor/a : Bou, Pep . Adaptació : Carrasco, Marta . Companyia : Companyia Pep Bou . Direcció : Bevià, Lluís; Carrasco, Marta; Sánchez, Andreu; Mir, Paco . Il·luminació : Sánchez, Miguel; Bou, Pep . Vestuari : Sánchez, Andreu . Intèrpret : Bou, Pep; Bevià, Lluís .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2001/02; 2004/05;
Estrena:
Teatre de Salt.
(Salt).
29/11/1998.
Músic/a : Imbert- Bouchard, Laura . Cantant : Osta, Adolfo . Autor/a : Gil de Biedma, Jaime; Hazm de Córdoba, Ibn; Manrique, Jorge; Mendiño . Adaptació : Calvo, Pepa; Basilio, Francisco José . Compositor/a : Fernández, Bertón . Companyia : Teatre del Repartidor . Direcció : Calvo, Pepa . Producció : Teatre del Repartidor . Intèrpret : Basilio, Francisco José; Calvo, Pepa .
Temporada: 1994/95; 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
21/02/1995.
Autor/a : Fo, Dario . Adaptació : Mallol, Lluïsa . Traducció : Ballester, Josep; Claramunt, Empar . Companyia : Bonaparte . Direcció : Peris, Joan . Escenografia : Gelabert, Mireia; Carulla, Hermínia . Il·luminació : Valls, Nani . Vestuari : Gelabert, Mireia; Carulla, Hermínia . Intèrpret : Sevilla, Toni; Gibert, Joan; Mallol, Lluïsa; Jou, Laura; Orfila, Joan Manel ("Polack"); Piñón, Francesca .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 98.
07/07/1998.
Adaptació : Cafiero, Toni; Magnifico, Faux . Direcció : Cafiero, Toni; Magnifico, Faux; Rivers, Stephen . Escenografia : Perocco, Stefano; Cafiero, Toni . Il·luminació : Cafiero, Toni . Vestuari : Ospina, Margarita; Mangini, Rosalba . Intèrpret : Baron, Philippe; Petrolini, Roberto; Segura, Xisco; Touret, Christel; Viguier, Mickael; Lagord, Sebastien; Touret, Christel; Marco, Marta; Robert, Nathalie; Guardiola, Pepelú; Cosson, André .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
17/02/1998.
Autor/a : Kesselring, Joseph . Adaptació : Graells, Guillem-Jordi . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : Grup d'Aficionats al Teatre, Música i Dansa del Masnou (GAT) . Direcció : Fàbregas, Francesc . Escenografia : Grup d'Aficionats al Teatre, Música i Dansa del Masnou (GAT) . Il·luminació : Humet, Jordi . Vestuari : Peris Hermanos . Intèrpret : Ribas, Francesc; Cid, Josep Maria; Rossell, Josep; Rossell, Francesc; Fàbregas, Jordi; Mayolas, Josep; Pujol, Esteve; Duran, Carme; Elias, Emma; Mateu, Paquita; Camps, Antònia; Pellicer, Ramon .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Casino.
(El Masnou).
12/12/1998.
Autor/a : Espriu, Salvador . Músic/a : Figueres, Joan . Adaptació : Pujol, Jordi . Compositor/a : Figueres, Joan . Construcció objecte : Clusellas, Joana . Companyia : Marduix Teatre . Direcció : Doctor Soler; Pujol, Jordi . Escenografia : Clusellas, Enric . Il·luminació : Pujol, Francesc . Vestuari : Casadevall . Intèrpret : Pujol, Jordi; Clusellas, Joana .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2005/06;
Estrena:
Taller-Teatre Marduix.
(Sant Esteve de Palautordera).
13è Festival Internacional de Teatre Visual i de Titelles de Barcelona.
13/11/1998.
Autor/a : Denevi, Jorge . Adaptació : Arnó, Francesc . Traducció : Arnó, Francesc . Compositor/a : Polls, Àlex . Direcció : Lucchetti, Mònica . Escenografia : Botey, Josep Maria . Il·luminació : Miquel, Quique . Vestuari : Alargé, Marta . Producció : Lucchetti, Tito . Intèrpret : Lucchetti, Alfred .
Temporada: 1997/98; 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Artenbrut.
(Barcelona).
Teatre de Mitjanit.
16/06/1998.
Ballarí : Barberà, Marco; Cuesta, Sílvia; Roblas, Anna; Rubio, Imma; Vilella, Susana; Guitton, Ariane; Noone, Thomas; Tejada, Domingo; Elmore, Dylan; Marckmann, Nico; Lami, Revi . Adaptació : Stegborn, Gören . Compositor/a : Vivaldi, Antonio; Stegborn, Gören; Albinoni, Tommaso . Coreògraf : Lami, Revi . Companyia : Centre Cultural de la Caixa d'Estalvis de Terrassa; Mediart Producciones . Direcció : Lami, Revi . Escenografia : Lami, Revi . Il·luminació : Grau Tanner, Miriam . Vestuari : Martínez, Jaime; Waldman, Harel; Pérez Martínez, Fabrizio .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Centre Cultural Fundació Caixa Terrassa.
(Terrassa).
10/01/1998.
Autor/a : Azkua, M. de . Adaptació : Amestoy, Koldo . Compositor/a : Martínez, Bixente . Companyia : Kukubiltxo Antzerki Taldea SCL . Direcció : Etxeandio, Marifeli . Escenografia : Kukublitxo; Armspach, Marc . Intèrpret : Camare, Josu; Turunbai, Jasone; Castaño, Óscar; Etxebarría, Iurgi .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Pati Llimona.
(Barcelona).
12è Festival Intenacional de Teatre Visual i de Titelles de Barcelona.
15/11/1996.
Autor/a : Navarro, Eugenio; Vigo, Miguel . Compositor/a : Navarro, Eugenio; Navarro, Néstor . Adaptació : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Construcció objecte : Salvany, Jordina . Companyia : Festival Grec de Barcelona; La Fanfarra-Teatre Malic . Direcció : Puyo, Magda . Intèrpret : Grau, Jaume .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1998/99; 1999/00; 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Sala Bisbe Torres.
(Lleida).
Fira de Teatre de Titelles de Lleida (8a : 1999 : Badalona / Lleida).
05/05/1997.
Músic/a : Guershverg, Nicholas . Autor/a : Brecht, Bertolt; Szuchmacher, Rubén . Adaptació : Lincovsky, Cipe . Traducció : Lincovsky, Cipe . Compositor/a : Brecht, Bertolt . Companyia : Cipe Lincovsky . Direcció : Lincovsky, Cipe . Il·luminació : Maestro, Ariel de . Intèrpret : Lincovsky, Cipe .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
29/10/1998.
Autor/a : Fernández, Adelaida . Adaptació : Lima Maqueira, Raúl . Companyia : Grupo Buscón . Direcció : Lima Maqueira, Raúl . Intèrpret : Rodríguez, Aseneh .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
08/09/1998.
Autor/a : Reguant, Ricard . Adaptació : Olivé, Toni . Compositor/a : Schwartz, Stephen . Coreògraf : Agulló, Joan; Pons, Bàrbara . Companyia : Companyia Va de Bòlit . Direcció : González, Ferran; Úbeda, Oriol; Reguant, Ricard . Escenografia : Úbeda, Oriol; Trullàs, Manuel . Intèrpret : Sandoval, Melissa; Solé, Laia; Vela, Aina; Ventura, Sandra; Brunet, Rafael; Bokesa, Noemí; Fañanás, Olga; Ferrer, Laura; González, Ferran; Márquez, Mamen; Linares, Josep; Olivé, Alícia; Mula, Raquel; Mula, Beatriz; Alonso, Elisabet; Ayora, Laura; Aznar, Laura; Baselga, Laia; López, Alba; Luna, Judith; Burrull, Elisenda; Giol, Eulàlia; González, Desiré; Gras, Anna; Molina, Heura; Belmonte, Gemma .
Temporada: 1997/98; 2001/02;
Estrena:
Centre Moral i Cultural del Poblenou.
(Barcelona).
20/06/1998.
Autor/a : García Lorca, Federico . Adaptació : Vidal, Lluís . Compositor/a : García Lorca, Federico . Companyia : Fundació Teatre Lliure; Barbotegui . Direcció : Pasqual, Lluís . Escenografia : Amat, Frederic . Intèrpret : Echanove, Juan .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
14/05/1998.
Autor/a : Tolstoi, Lev Nikolàievitx . Adaptació : Sottili, Riccardo; Francescantonio, Franco di . Traducció : Sottili, Riccardo . Companyia : Cia. Ocupazioni Farsesche . Direcció : Sottili, Riccardo . Intèrpret : Francescantonio, Franco di .
Temporada: 1997/98; 1998/99; 2001/02;
Estrena:
Escorxador.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (29a : 1998).
06/06/1998.
Autor/a : Gómez, Pep Anton; Ionesco, Eugène . Adaptació : Gómez, Pep Anton . Compositor/a : Hernández, Pere . Companyia : El Talleret de Salt . Direcció : Gómez, Pep Anton . Escenografia : Gómez, Pep Anton; Castells, Lluc . Il·luminació : Colomer, Julià . Intèrpret : Colàs, Núria; Villanueva, Lluís Xavier; Cervià, Cristina; Prats, Pilar .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
31/10/1997.
Adaptació : Urdiales, Fernando . Compositor/a : Martín, Juan Carlos . Companyia : Teatro Corsario . Direcció : Urdiales, Fernando . Escenografia : Urdiales, Fernando . Il·luminació : Lázaro, Jesús . Vestuari : Urdiales, Fernando . Intèrpret : García, Luís Miguel; Bocos, Miguel; Pinedo, Carlos; Gañán, Carmen; Alcalde, Beatriz; Manzano, Rosa; Vergara, Pedro; González, Francisco; Semprún, Javier .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Teatre Prado.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (29a : 1998).
07/06/1998.
Autor/a : Mollà, Jordi; Ollé, Joan; Plana, David; Peyró, Josep Pere; Garcia Serrano, Manuel; Iscla, Miriam; Mir, Paco; Belbel, Sergi; T de Teatre . Adaptació : T de Teatre; Mir, Paco . Coreògraf : Gómez, Mar . Companyia : T de Teatre . Direcció : Plana, David; T de Teatre . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Rueda, Tito . Vestuari : Olivar, César . Intèrpret : Duch, Mamen; Iscla, Miriam; Pérez, Marta; Pla, Carme .
Temporada: 1998/99; 2000/01;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
03/09/1998.
Autor/a : Torres, Zilda . Compositor/a : Gallardo, Miquel; Pes, Mònica; Torres, Zilda . Adaptació : Gallardo, Miguel . Companyia : Boca Rica; Companyia Jordi Bertran . Direcció : Pes, Mònica .
Temporada: 1996/97; 1998/99; 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2002/03; 2006/07;
Estrena:
Carpa Fila 7.
(Tàrrega).
07/09/1996.
Autor/a : Priestley, John Boynon . Adaptació : Akelarre . Companyia : Akelarre . Direcció : Angelópulos, P.A. . Escenografia : Hermán Mesa, Juan . Il·luminació : Rodríguez Cienfuentes, Manuel . Intèrpret : Rodríguez Cienfuentes, Manuel; Mangiron Fortun, Eduardo; Núñez-Castro, Isabel; Costa Gómez, Alexia; Fuente Herrán, Maite de la; Hermán Mesa, Juan .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Universitat de Barcelona. Pati de Lletres.
(Barcelona).
27/04/1998.
Autor/a : Rostand, Edmond . Adaptació : Bru de Sala, Xavier; Monti (Montanyès Martínez, Joan) . Compositor/a : Monti (Montanyès Martínez, Joan) . Companyia : Xirriquiteula Teatre . Direcció : Monti (Montanyès Martínez, Joan) . Il·luminació : Herrero, Vicenç . Vestuari : Llansó, Iolanda; Gil, Gemma . Intèrpret : Carreras, Daniel; Llansó, Iolanda; Navarro, Jaume; Ferrer, Mariona; Gili, Gemma .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1999/00;
Estrena:
Teatre Municipal Can Gomà.
(Mollet del Vallès).
06/10/1996.
Cantant : Charles, Isabel; Gabriel, Alain; Dreisig, Inge; Delaigue, Renaud; Lecroart, Mathieu; Briand, Rudolphe; Barbier, Anne; Livingstone, Tania; Méroni, Patrick; Pons, Sylvie; Rostand, Bruno; Sauzy, Pascal; Gubisch, Nora . Autor/a : Schikaneder, Johann Emmanuel; Mas, Joaquim; Òpera Oberta . Adaptació : Mas, Joaquim; Òpera Oberta . Compositor/a : Mozart, Wolfgang Amadeus . Companyia : Òpera Oberta . Direcció : Mas, Joaquim; Òpera Oberta . Escenografia : Vulbena, Jordi . Vestuari : Vulbena, Jordi . Intèrpret : Mas, Joaquim; Molina, Jordi; Graells, Àngels .
Temporada: 1995/96; 1996/97; 1997/98; 1998/99; 1999/00; 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
23/12/1995.
Autor/a : Cervantes, Miguel de . Adaptació : Kurich, Hadi . Compositor/a : Kurich, Hadi . Companyia : Compañía Teatro de la Resistencia . Direcció : Kurich, Hadi . Escenografia : Jankovic, Maia . Vestuari : Jankovic, Maia . Intèrpret : Rosa, Lola; Culla, Jorge; Puerta, Álvaro de la; Kurich, Hadi; Kurich, Ana; Benlliure, Carles; Franch, Álex; Español, Benjamín .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Carrer.
(Viladecans).
Al Carrer'97. Festival Internacional de Teatre i Animació (8a : 1997 : Viladecans).
04/07/1997.
Autor/a : Cervantes, Miguel de . Cantant : Pérez, Jesús ("El Chule") . Músic/a : Arias, Enrique . Adaptació : Buzoianu, Catalina . Compositor/a : Galera, Braulio; Octavio, Álvaro . Coreògraf : Maldonado, Pilar . Companyia : Cal - Teatro . Direcció : Buzoianu, Catalina . Escenografia : Martínez, Alfredo . Il·luminació : Romero, Juan Carlos . Vestuari : Panduru, Velica . Intèrpret : Piña, Juani; Heras, Elvira; Sánchez, Marian; Carrascosa, Soledad; Barcenilla, Abel; Jiménez, Gregorio; Ríos, M. Cruz de los; Torrero, Adrián; Juárez, Javier; Barco, Ricardo; Aleja, Ángel G. de la .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Adrià Gual.
(Barcelona).
10/12/1998.
Autor/a : Company, Xavier; Townsend, Tamzin . Adaptació : Caselles, Rafel . Companyia : Trup 69 Teatre . Direcció : Guasch, Joan . Escenografia : Bucar, Eduard . Il·luminació : Duarte, Toni . Vestuari : Carbonell, Martha . Intèrpret : Guasch, Joan; Guasch, Josuè; Guasch, Ruth; Gilabert, Jordi; Celaya, Santi .
Temporada: 1995/96; 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Teatre de l'Eixample.
(Barcelona).
02/12/1995.
Autor/a : Wedekind, Frank; Romei, Roberto . Adaptació : Romei, Roberto . Traducció : Serrallonga, Carme . Companyia : Circ Invàlid . Direcció : Romei, Roberto . Il·luminació : Rueda, Toni . Intèrpret : Amat, Sergi; Serrano, Xavier; Muñoz, Òscar; Paytubí, Marta; Palomo, Alexandra; Busquets, Agnès; Borràs, Núria; Aimel, Esther; Sánchez, Àngels .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Sala Maria Plans.
(Terrassa).
22/05/1998.
Autor/a : Frank, Anna . Adaptació : Goodrich, Frances; Hackett, Albert . Companyia : Companyia La Crítica .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Aula de Cultura de Bellvitge.
(L'hospitalet de Llobregat).
03/04/1998.
Autor/a : Martínez, Daniel; Castellví, Roser . Adaptació : Perez, Eduardo . Compositor/a : Martínez, Daniel . Construcció objecte : Iglesias, Catalina . Companyia : El Cau de l'Unicorn . Direcció : Martínez, Daniel; Castellví, Roser . Escenografia : Castellví, Roser . Intèrpret : Ametller, Ruben; Nogués, Pep; Villarubia, Emilio; Martínez, Daniel; Moliner, Mònica .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Ajuntament de Balaguer. Sala d'Actes.
(Balaguer).
02/11/1996.
Autor/a : Sopeña, Andrés . Adaptació : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : Tanttaka Teatroa; Tres per 3 . Direcció : Bernués, Fernando; Gabilondo, Mireia . Escenografia : Bernués, Fernando . Il·luminació : Ignasi, Morros; González, Txema . Vestuari : Joroiz, Pepi . Intèrpret : Albiol, Cesc; Canut, Carles; Muñoz, Pep Anton; Pous, Enric; Cortés, Pep .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1998/99; 2000/01; 2006/07;
Estrena:
Centre Cultural Sant Cugat.
(Sant Cugat del Vallès).
04/04/1997.
Autor/a : Zum Zum Teatre . Adaptació : Muntada, Eduard; Molins, Ramon . Traducció : Molins, Ramon; Muntada, Eduard . Compositor/a : Tolmos, Antonio . Coreògraf : Tommy . Companyia : Zum Zum Teatre . Direcció : Molins, Ramon; Anglès, Daniel . Escenografia : Vallvé, Joan-Andreu . Il·luminació : Sesma, Enric; Arbizu, Miki . Vestuari : Prado, Carme; Cutto, Olga . Intèrpret : Agell, Miquel; Castillo, Mariona; Gallego, Belén; Alonso, Belén; Piqué, Joel; Muntada, Eduard; Molins, Ramon; Giné, Ramon; València, Carles .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1998/99; 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2002/03; 2007/08;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
03/07/1997.
Compositor/a : Otal, Pepe; Cubero, Mila; Nares, Pedro; Wagner, Richard . Adaptació : Nares, Pedro . Companyia : Grupo - Taller de Marionetas . Direcció : Otal, Pepe . Il·luminació : Cubero, Mila .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
Festival d'Òpera de Butxaca (6è : 1998 : Barcelona).
14/12/1998.
Autor/a : Pomerance, Bernard . Adaptació : Cavestany, Juan . Compositor/a : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Direcció : Barroso, Mariano . Escenografia : Abad, Carlos . Il·luminació : Gas, Mario; Gutiérrez, Quico . Vestuari : Abad, Carlos . Intèrpret : Díez, Vicente; Pujalte, María; González, Naya; Duato, Ana; Rodríguez, Claudio; Fernández, Adolfo; Ponce, Pere; Moya, Ricardo .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Centre Cultural Sant Cugat.
(Sant Cugat del Vallès).
27/11/1998.
Autor/a : Marivaux, Pierre de . Adaptació : Gómez, Pep Anton . Traducció : Gómez, Pep Anton . Compositor/a : Hernández, Pere . Companyia : Companyia Malvolio . Direcció : Gómez, Pep Anton . Escenografia : Icart; Castells, Lluc . Il·luminació : Gómez, Pep Anton . Vestuari : Icart; Castells, Lluc . Intèrpret : Grau, Jaume; Villanueva, Lluís Xavier; Torrent, Francesc; Anglada, Mariona; Sastre, Gavina .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Institut de Batxillerat B.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (18a : 1998 : Tàrrega).
10/09/1998.
Músic/a : Blay, David; Chtchourovski, Igor; Dalmau, Maurici; Miracle, Quim; Dalmau, Eladi . Autor/a : Goldoni, Carlo . Adaptació : Graells, Lluís . Compositor/a : Haydn, Joseph . Companyia : Teatre El Magatzem; Canteatre . Direcció : Graells, Lluís . Intèrpret : Xirinacs, Sergi; Masdéu, Carles; Esquius, Núria; Valls, M. Teresa; Aragonès, Rafel .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Teatre El Magatzem de la Cooperativa Obrera.
(Tarragona).
02/06/1997.
Autor/a : Ortínez, Joan; Comín, Coco . Adaptació : Ortínez, Joan . Coreògraf : Alonso, Guillem; Comín, Coco . Companyia : Coco Comin Creacions Teatrals . Direcció : Comín, Coco . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Azorín, Paco . Vestuari : Menkes; Gárate, Ana; Broc, Rosi; No, Rosa M. de . Intèrpret : Abós, Francesc; Alonso, Ángel; Alonso, Guillem; Alonso, Roberto G.; Arboix, Anna; Duran, Rosa; Moros, Isabel .
Temporada: 1997/98; 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Arnau.
(Barcelona).
11/10/1997.
Autor/a : Rame, Franca; Fo, Dario; Fo, Jacobo . Adaptació : Grau, Oriol . Traducció : Albiol, Manel . Companyia : Trono Villegas, Col-lectiu de Teatre Necessari . Direcció : Grau, Oriol . Escenografia : Buenafuente, Andreu . Il·luminació : Viñas, Pep . Vestuari : Sempere, Nines . Intèrpret : Mitjans, Montse; Teuler, Montse; Masvidal, Carme; Andreu, Rosa; Fernàndez, Fermí; Tàpias, Menuda .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Teatre Metropol.
(Tarragona).
21/11/1997.
Autor/a : Veber, Francis . Adaptació : Mir, Paco . Traducció : Mir, Paco . Companyia : Gay Mercader; Tricicle; Vània Produccions . Direcció : Mir, Paco . Escenografia : Jorba, Joan . Il·luminació : Puiggener, Roger . Vestuari : Aubià, Pepi . Intèrpret : Ases, Enric; Lanau, Maria; Solà, Cristina; Castell, Lluïsa; Martínez, Carles; Coromina, Jordi; Borràs, Ricard; Pla, Pep; Marco, Lluís; Aimée, Chantal .
Temporada: 1997/98; 1998/99; 1999/00; 2001/02;
Estrena:
Teatre Condal.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 98.
30/06/1998.
Compositor/a : Pérez, Jordi; Moreno, Mireia; Ribes, Òscar; Santanllúsia, Maria; Vallvé, Joan-Andreu; Vallvé, Poire . Músic/a : Vallvé, Bernat . Autor/a : Vallvé, Joan-Andreu; Vallvé, Joan-Andreu . Adaptació : Vallvé, Joan-Andreu . Companyia : Centre de Titelles de Lleida . Direcció : Vallvé, Joan-Andreu . Escenografia : Vallvé, Joan-Andreu . Il·luminació : Vallvé, Joan-Andreu; Fondevila, Jordi . Vestuari : Vallvé, Joan-Andreu .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2002/03; 2006/07;
Estrena:
Col·legi Sant Josep.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (18a : 1998 : Tàrrega).
11/09/1998.
Autor/a : Rumbau, Toni . Compositor/a : Carandell, Andreu; Masgrau, Mariona . Adaptació : Masgrau, Mariona . Construcció objecte : Masgrau, Mariona . Companyia : La Fanfarra-Teatre Malic . Direcció : La Fanfarra-Teatre Malic; Masgrau, Mariona . Escenografia : Masgrau, Mariona; Menchero, José; Guzmán, Tero . Il·luminació : Menchero, José . Intèrpret : Farrés, Judit . Músic/a : Rumbau, Antoni .
Temporada: 1990/91; 1991/92; 1993/94; 1996/97; 1997/98; 1998/99; 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2004/05;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
15/12/1990.
Autor/a : Gilbert, William S. . Adaptació : Bru de Sala, Xavier . Traducció : Bru de Sala, Xavier . Compositor/a : Sullivan, Arthur . Coreògraf : Fluvià, Marta . Companyia : Dagoll Dagom . Direcció : Vives, Joan; Bozzo, Joan Lluís . Escenografia : Castells, Josep; Castells, Lluc . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Prunés, Isidre . Intèrpret : Fernández, Miquel; Ribas, Elisenda; Hernández, Genís; Sabater, Carles; Gramaje, Carlos; Masclans, Francesca; Mejía, Laura; Piferrer, Núria; Trullàs, Eva; Barceló, Manel; Fusalba, Jordi; Serra, Rosa; Galindo, Rosa; Mas, Òscar .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Teatre Victòria.
(Barcelona).
21/11/1997.
Autor/a : Mestres, Apel·les . Músic/a : Perelló, Pepita . Adaptació : Perelló, Pepita . Compositor/a : Mestres, Apel·les . Direcció : Candela, Núria; Sansa, Carme . Intèrpret : Candela, Núria; Sansa, Carme .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Brossa Espai Escènic.
(Barcelona).
03/12/1998.
Autor/a : Ferrater, Gabriel . Adaptació : Oller, Dolors . Direcció : Górriz, Miquel; Arquillué, Pere . Intèrpret : Arquillué, Pere .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Convent de Sant Agustí.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 97.
28/06/1997.
Cantant : Buendía, Margarida; Baiget, Mercè; Arias, Miguel Ángel; Enrich, Eva; Codina, Sandra; Criviller, Assumpta; Planella, Marta . Autor/a : Wette, A. . Adaptació : Albanell, Pep; Sánchez, Joan Anton . Compositor/a : Humperdinck, Engelbert . Coreògraf : Font, Mireia . Companyia : Aula d'Òpera del Conservatori del Liceu . Direcció : Sánchez, Joan Anton; Bustamante, Carmen . Escenografia : Ginesta, Montserrat . Il·luminació : Valls, Xavier . Vestuari : Ginesta, Montserrat .
Temporada: 1997/98; 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre Municipal La Faràndula.
(Sabadell).
16è Festival d'Òpera a Sabadell.
28/01/1998.
Cantant : Simó, Ramon . Autor/a : Brecht, Bertolt; Weill, Kurt . Músic/a : Alavedra, Joan; Altaba, Eduard; Boix, Salvador; Camprodon, Oriol; Maureta, Xavier . Adaptació : Simó, Ramon; Villalba, Jaume; Valls, Teresa; Dalmau, Eladi; Alavedra, Joan . Traducció : Villalba, Jaume; Baixeràs, Josep Anton . Companyia : El Quintet & Co.; Teatre El Magatzem . Direcció : Simó, Ramon; Puyo, Magda . Escenografia : Alcubierre, Anna; Porras, Júlia de . Il·luminació : Alcubierre, Anna; Porras, Júlia de . Vestuari : Sola, Sílvia . Intèrpret : Busquets, Agnès; González, Alicia; Gómez, Jordi; Xirinacs, Sergi; Boada, Pep; Graells, Lluís; Cosials, Cristina .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Teatre Metropol.
(Tarragona).
15/11/1997.
Autor/a : Roda, Ignasi; Plana, David . Adaptació : Sánchez, Bernardo . Compositor/a : Roda, Ignasi . Companyia : TàBaTa Teatre . Direcció : Plana, David . Escenografia : Salvador, Joan . Il·luminació : Martín, Joan Carles . Vestuari : Solé, Carme; Albadalejo, Pilar . Intèrpret : Ars, Francina G.; Márquez, Sandra; Duran, Òscar .
Temporada: 1997/98; 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Institut de Batxillerat B.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (17a : 1997 : Tàrrega).
13/09/1997.
Autor/a : Albee, Edward; Rotenstein, Boris . Adaptació : Sagristà, Pere . Companyia : Grup de Teatre de Dret. UB; Perestroika-A-Tak . Direcció : Sagristà, Pere . Il·luminació : Pons, Concha . So : Pons, Concha . Intèrpret : Gras, Ton; Orfila, Joan Manel ("Polack"); Ripoll, Xavier; Carilla, Emilià .
Temporada: 1997/98; 2001/02;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
05/03/1998.
Autor/a : Pereira, Francesc . Adaptació : Sanchis, Pep . Companyia : Grup de Teatre de la Universitat de València . Direcció : Sanchis, Pep . Escenografia : Fibla, Anna . Il·luminació : Albert, Rafael . Vestuari : López-Carceller, Maria . Intèrpret : Garrigues, Victòria; Moreno, Eva; Martínez, Dafne; López-Carceller, Maria; Fuentes, Imma; Fibla, Anna; Forner, Toni; Bautista, Maite; Albert, Rafael; Sanchis, Pau .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
La Cuina.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 98. Teatre i Universitat.
17/07/1998.
Autor/a : Shakespeare, William; Pirandello, Luigi; Müller, Heiner; Txékhov, Anton Pàvlovitx . Adaptació : Madico, Ferran . Companyia : Teatre Estable de Lleida . Direcció : Madico, Ferran . Escenografia : Borrell, Marcel·lí . Il·luminació : Borrell, Marcel·lí . Intèrpret : Ballespí, Mercè; Rovira, Rosa; Vilar, Ruth; Gómez, Antonio; Belló, Jaume; Anguera, Albert .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Centre Social i Cultural de la Fundació La Caixa.
(Lleida).
28/03/1998.
Ballarí : Tàpies, Isabel; Rubio, Imma; Roblas, Anna; Quartucci, Simona; Dilley, Carol; Aguirre, Ana . Adaptació : Botella, Javier . Coreògraf : Dilley, Carol . Companyia : Companyia Carol Dilley . Direcció : Dilley, Carol . Il·luminació : Carvajal, Menu .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 97.
10/07/1997.
Compositor/a : Tinell, Tivi; Padilla, Padi; Valverde, Ángel . Autor/a : Tinell, Tivi; Padilla, Padi . Adaptació : Alavedra, Eles . Companyia : Teatre a la Deriva . Direcció : Alavedra, Eles . Escenografia : Bassols, Jordi; Teatre La Nau; Gómez, Cristina . Vestuari : Bassols, Jordi; Teatre La Nau; Gómez, Cristina .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
09/11/1997.
Compositor/a : Turunbai, Jasone; Etxeandía, Marifeli; Obregón, Javier; Castaño, Óscar; Etxebarría, Iurgi; Martínez, Bixente . Adaptació : Cámara, Josu . Traducció : Cámara, Josu . Companyia : Kukubiltxo Antzerki Taldea SCL . Direcció : Cámara, Josu . Escenografia : Armspach, Marc; Guixa, Quim; Kukubiltxo Antzerki Taldea SCL . Il·luminació : Deep Blue . Vestuari : Ortiz de Zarate, Nati; Armspach, Marc .
Temporada: 1998/99; 2000/01;
Estrena:
Plaça Major.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (18a : 1998 : Tàrrega).
11/09/1998.
Autor/a : Andersen, Hans Christian . Adaptació : Roche, Jesús . Compositor/a : Petra, Lluís . Companyia : Teatre Arca . Direcció : Pérez, Txema . Escenografia : Bayés, Pilarín . Intèrpret : Roche, Jesús; Bertran, Rut; Roig, Teresa; Brualla, Marc .
Temporada: 1997/98; 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Artenbrut.
(Barcelona).
23/11/1997.
Adaptació : Raja, Joan . Direcció : Raja, Joan . Il·luminació : Güell, Maria . Intèrpret : Prat, Cacu; Serrano, Manel; Buti, Joan; Monells, Joan; Sirvent, Teresa; Rodríguez, Marc; Lahoz, Ferran; Bové, Pep; Bové, Ester; Pujol, Francesc; Sagristà, Pere; Enrich, Ramon .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Artenbrut.
(Barcelona).
Cicle Nous Directors.
30/06/1998.
Compositor/a : Calvet, Carme; Albiol, Ferran; Jornet, Pantxulo . Autor/a : Carbó, Joaquim; Albiol, Ferran . Adaptació : Albiol, Ferran . Construcció objecte : La Fira; Titelles Babi . Companyia : Titelles Babi . Direcció : Albiol, Ferran . Escenografia : Titelles Babi . Il·luminació : Titelles Babi .
Temporada: 2001/02; 1996/97; 1997/98; 1998/99; 1999/00; 2000/01; 2002/03;
Estrena:
Centre Polivalent.
(Mont-roig del Camp).
Mostra de Titelles al Baix Camp (1a : Baix Camp).
Autor/a : Wilde, Oscar . Adaptació : Mateu, Sergi . Traducció : Mateu, Sergi . Compositor/a : Guinovart, Albert . Direcció : Pericot, Iago . Escenografia : Cristià, Ignasi; Pericot, Iago . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Ramis, Ramon . Intèrpret : Mateu, Sergi .
Temporada: 1997/98; 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre del Sol.
(Sabadell).
10/10/1997.
Autor/a : Shakespeare, William; Espriu, Salvador; Martí i Pol, Miquel; Arreondo, Enric . Adaptació : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Companyia : Dreams Teatre . Direcció : Arreondo, Enric; Ramada, Helena; Portaceli, Carme . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Llach, Chass . Intèrpret : Arredondo, Enric .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Luz de Gas.
(Barcelona).
14/09/1998.
Autor/a : Simon, Neil . Adaptació : Alonso, Ángel . Traducció : Arteche, Juan José . Companyia : Focus . Direcció : Alonso, Ángel . Escenografia : Bohigas, Pere . Il·luminació : Piniés, Robert . Vestuari : Nazario . Intèrpret : Badia, Toni; Güell, Sílvia; Boixadera, Enric; Llort, Enric; Solàs, Manel; Sierra, Mercè; Torre, Isabel de la; Sanjuan, José Luis; Pera, Joan; Gómez, Joaquín; Fernández, Rat; Castells, Jaume; Moran, Paco .
Temporada: 1993/94; 1995/96; 1996/97; 1997/98; 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Ateneu.
(Sant Just Desvern).
19/03/1994.
Músic/a : Laberge, Angèle . Adaptació : Grenier, Silvy . Companyia : Théâtre Omnibus . Direcció : Asselin, Jean . Il·luminació : Drouin, Colette . Intèrpret : Alepin, Francine; Le Blanc, Jacques E. .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
IES Baix Camp.
(Reus).
Festival Internacional de Mim i Teatre Gestual de Reus. Cos'98 (1a : 1998).
28/11/1998.
Autor/a : Rossi, Paolo; Martín, Andreu; Ortegalde . Adaptació : Martín, Andreu; Ortegalde . Traducció : Fornasaro, Paola; Vilchez, José Francisco . Direcció : Ortega, José Antonio . Escenografia : Torrecilla, Julio . Il·luminació : Sabaté, Joan; Ramos, Felipe . Vestuari : Torrecilla, Julio . Intèrpret : Elejalde, Karra .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
05/09/1997.
Autor/a : Masgrau, Mariona . Adaptació : Rumbau, Antoni . Companyia : La Fanfarra-Teatre Malic . Direcció : La Fanfarra . Escenografia : Masgrau, Mariona .
Temporada: 1990/91; 1991/92; 1992/93; 1996/97; 1997/98; 1998/99; 1999/00; 2001/02;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
06/04/1991.
Autor/a : García Lorca, Federico . Adaptació : Pasqual, Lluís . Direcció : Pasqual, Lluís . Intèrpret : Espert, Núria; Pasqual, Lluís .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Teatre Bartrina.
(Reus).
22/05/1997.
Autor/a : Andersen, Hans Christian . Adaptació : Guix, Manu; Contreras, Roser . Coreògraf : Segal, Rubén; Reguant, Xènia . Companyia : Dreams Teatre . Direcció : Contreras, Roser . Il·luminació : Garcia, Marc . Intèrpret : Fernández, Miquel; Pujol, Marc; Pardo, Sergi; Farràs, Julià; Enrich, Ramon; Miralles, Montse; Egea, Gemma; Reguant, Xènia .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2001/02; 2002/03;
Estrena:
La Sala Miguel Hernández.
(Sabadell).
18/10/1998.
Autor/a : McDonagh, Martin . Adaptació : Gutiérrez, José Antonio ("Guti"); Peña, Vicky . Companyia : La Perla Lila; Bitò Produccions . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Escolano, Emma . Intèrpret : Torres, Jacob; Peña, Vicky; Casanovas, Àlex; Carulla, Montserrat .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
22/10/1998.
Autor/a : Strindberg, August . Adaptació : Sans, Santiago . Compositor/a : Bartomeu, Albert . Companyia : Companyia Tantarantana . Direcció : Simón, Antonio . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Luque, Mario . Vestuari : Capdevila, Fiona . Intèrpret : Rius, Fina; Garrido, Francesc; Bassas, Àngels .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
06/03/1998.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Desclot, Miquel . Compositor/a : Vidal, Lluís . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Quintana, Mònica . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Bonnín, Hermann; Jen-Chen Pon; Pirondello; Figueras, Savina; Gelabert, Miquel; Valdés, Alexis; Dueso, Manel; Fernández, Eduard; Ripoll, Xavier; Sevilla, Toni; Reixach, Fermí; Garrido, Francesc; García, Camilo .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 97.
21/06/1997.
Adaptació : Portavella, Josep Maria . Companyia : The Chanclettes . Direcció : Portavella, Josep Maria . So : Portavella, Josep Maria . Intèrpret : Portavella, Josep Maria; Pàmies, Sergi; Coll, Josep; Cayuela, Andreu; Baqués, Adolf; Sota, Txell .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Cafè Teatre Llantiol.
(Barcelona).
04/12/1998.
Autor/a : Büchner, Georg . Adaptació : Bechtolf, Sven-Eric . Traducció : Serrallonga, Carme . Direcció : Bechtolf, Sven-Eric . Escenografia : Puigdefàbregas, Bibiana . Vestuari : Puigdefàbregas, Bibiana . Intèrpret : Dalmau, Quim; Rius, Fina; Colomer, Olga; Planas, Ariadna; Jové, Pep; Cruces, Carles; Vadillo, Kiko; Rico, Jordi; Cisteró, Màrcia; Triola, Albert .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Mercat.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (29a : 1998).
05/06/1998.
Autor/a : Andersen, Hans Christian . Adaptació : Miralles, Montserrat; Contreras, Roser . Coreògraf : Contreras, Carme . Companyia : Dreams Teatre . Direcció : Contreras, Carme . Intèrpret : Peran, Mario; Reyes, Óscar; Gómez, María del Mar; Bovet, Lourdes; Anglès, Daniel; Miralles, Montse; Contreras, Roser; García, Laura; Cebrián, Dafne; Ximenes, Eva .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1998/99; 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Auditori Municipal.
(Martorell).
06/10/1996.
Autor/a : Thomas, Dylan . Adaptació : Gázquez, Ricard . Companyia : Aula de teatre de la Universitat Autònoma de Barcelona . Direcció : Gázquez, Ricard .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
UdL. Sala d'Actes.
(Lleida).
Mostra de Teatre de les Autonomies.
28/04/1998.
Músic/a : Murani, Juan Miguel . Cantant : García, José Alberto; Pérez, Noèlia; Rius, Muntsa . Autor/a : McNally, Terence . Adaptació : Masllorens, Fernando . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Berastegui, Manu . Intèrpret : Otero, José María; Espert, Núria .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
31/10/1998.
Autor/a : Faulkner, William; Boluda, Ricard . Adaptació : Ramos, Carles; Salvador, David; Boluda, Ricard . Traducció : Folch, Ramon . Direcció : Boluda, Ricard . Intèrpret : García, José Pedro; Gil, Xavier; Iturria, David; López, Ernest; Perelló, Miquel; Ulled, Jaume; València, David; Esteve, Esrael; Torres, Anna Maria; Ruiz, Laida; Ribes, Eva; Oliva, Marta; Lorenzo, Mercè; Fontanet, Meritxell; Duaigües, Esther; Castel, Isabel; Balagué, Remei; Pino, Lídia del .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
UdL. Sala d'Actes.
(Lleida).
27/04/1998.
Autor/a : King, Stephen . Adaptació : Plana, David . Companyia : Focus . Direcció : Plana, David . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Luque, Mario . Vestuari : Garré, Montse . Intèrpret : Moreno, Amparo; Mateu, Sergi .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Teatre Fortuny.
(Reus).
Autor/a : Wilson, Robert; Yalal al-Din Rumi . Músic/a : Philip Glass Ensemble . Adaptació : Barks, Coleman . Compositor/a : Glass, Phillip . Companyia : Festival Castell de Peralada; Het Mazicktheater; The Society for the Performing Arts; Teatro Massimo/Festival di Palermo sul novecento; Wolf Trap Foundation; Change Performing Arts; The Brooklyn Academy of Music; The Barbican Centre; Arizona State University Public Events; UCLA Center for the Performing Arts . Direcció : Walczak, Diana; Kleiser, Jeff; Riesman, Michael . Intèrpret : Mascari, Marie; Montano, Alexandra; Purnhagen, Gregory; Stewart, Peter .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Auditori dels Jardins del Castell.
(Peralada).
Festival Castell de Peralada (12a : 1998).
24/07/1998.
Compositor/a : València, Carles; Ribes, Òscar; Fondevila, Jordi; Vallvé, Bernat; Vallvé, Elisabet; Pérez, Alícia; Vallvé, Oriol . Autor/a : Vallvé, Joan-Andreu; Kipling, Rudyard . Adaptació : Vallvé, Joan-Andreu . Traducció : Vallvé, Joan-Andreu . Companyia : Centre de Titelles de Lleida . Direcció : Vallvé, Joan-Andreu . Escenografia : Vallvé, Joan-Andreu . Il·luminació : Art arreu .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
13/12/1998.
Autor/a : Camoletti, Marc . Adaptació : Reguant, Ricard . Companyia : Grup de Teatre Attrezzo . Direcció : Compte, Josep . Vestuari : Sogas, Natàlia . Intèrpret : Vendrell, Montse; Carbó, Imma; Paretas, Jemi; Miret, Pep; Vidal, Pep; Marset, Thaïs .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Teatre Municipal Cal Bolet.
(Vilafranca del Penedès).
25/01/1998.
Autor/a : Pla, Josep; Candela, Núria . Adaptació : Candela, Núria; Febrés, Xavier . Direcció : Montanyès, Josep . Il·luminació : Domènech, Núria . Intèrpret : Candela, Núria .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
05/03/1997.
Autor/a : Nolla, Jaume . Adaptació : Bayona, Pere . Companyia : Col-lectiu de Teatre la Vitxeta . Direcció : Juanpere, Dolors .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Bartrina.
(Reus).
10/10/1998.
Autor/a : Ibsen, Henrik . Adaptació : Mas, Mercè; Fonalleras, Josep Maria; Gassol, Ventura; Puig i Ferreter, Joan . Companyia : Aula de Teatre de la Universitat de Girona . Direcció : Mas, Mercè . Vestuari : Aula de Teatre de la Universitat de Girona . Intèrpret : Duran, Jordi; Fernández, Susanna; Golet, Imma; Fuentes, Jorge; Pérez, Èlia; Sevillano, Iolanda; González, Toni .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
UdL. Sala d'Actes.
(Lleida).
Mostra de Teatre Universitari a Lleida (2a : Lleida).
14/05/1998.
Autor/a : Cooney, Ray . Adaptació : Galceran, Jordi; Martín, Jesús L.; Mir, Paco . Compositor/a : Parcerisa, Ricardo; Rovira, Alberto; Tejedor, Jordi . Companyia : Centre Cultural de Sant Cugat del Vallès; Companyia Lord Pelikan . Direcció : Mir, Paco . Escenografia : Rueda, Pau; Pujol, Carles . Il·luminació : Pujol, David . So : Urquizu, Marc . Vestuari : Wazinger, Marta . Intèrpret : Massotkleiner, Joan; Ochoa, Imma; Orozco, Alícia; Planas, Assun; Manresa, Teresa; Mallofré, Jaume; Ferrer, Pep; Ruano, Xavier; Alborch, Paco; Molina, Pere; Plans, Mont .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1998/99; 2001/02;
Estrena:
Centre Cultural Sant Cugat.
(Sant Cugat del Vallès).
13/12/1996.
Autor/a : Martín, Andreu . Compositor/a : Gonell, Lourdes; Suañez, Víctor F.; Miràs, Pep; Bertrand, Carles . Adaptació : Alvic Teatre . Direcció : Simón, Antonio .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
18/04/1998.
Autor/a : Atxaga, Bernardo . Adaptació : Koska, Susana; Català, Núria . Compositor/a : Sopeña, Gabriel . Direcció : Català, Núria . Escenografia : Luzón, Jesús . Il·luminació : Albella, Miquel . Vestuari : Kaa . Producció : Kaa . Intèrpret : Koska, Susana; Torres, Carla .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
15/04/1998.
Autor/a : Cooney, Ray; Chapman, John . Adaptació : Azpilicueta, Jaime . Companyia : Cía. Joaquin Kremel . Direcció : Azpilicueta, Jaime . Escenografia : Azpilicueta, Jaime . Intèrpret : Huesca, Franky; Marcet, Carlos; Benedicto, Sonsoles; Cano, Mònica; Alcalá, Emilia; Cobo, Eva; Torres, Julia; Kremel, Joaquín; Medina, Antonio .
Temporada: 1998/99; 2000/01;
Estrena:
Teatre Apolo.
(Barcelona).
22/10/1998.
Cantant : Ribera, Xavier . Autor/a : Latteula, Enric . Adaptació : Fité, Jordi . Companyia : Il·lús Teatre . Direcció : Fité, Jordi . Escenografia : Fité, Jordi . Il·luminació : Castellví, Carles; Prunés, Marc . Intèrpret : Martínez, Montse; Barceló, Josep; Matas, Lluís; Seguí, Josep .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Casal Pere Quart.
(Sabadell).
19/12/1997.
Compositor/a : Gimeno, Pilar; Gómez, Pep; Masegosa, Antoni . Adaptació : Gómez, Pep . Companyia : Teresetes Migjorn . Direcció : Gómez, Pep . Escenografia : Masegosa, Antoni; Gómez, Pep . Vestuari : Izquierdo, Neus; Puig, Maria .
Temporada: 1995/96; 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
18/05/1996.
Autor/a : Dawkins, Richard . Compositor/a : Mottram, Stephen; Perrin, Glyn . Adaptació : Mottram, Stephen . Companyia : Stephen Mottram's Animata . Direcció : Thomson, Melanie . Escenografia : Shaw, Jessica . Il·luminació : Parry, Kenneth .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
13è Festival Internacional de Teatre Visual i de Titelles de Barcelona.
04/11/1998.
Autor/a : Valentin, Karl . Adaptació : Hennen, Vincent . Companyia : Teatre Estable del Baix Camp (TEBAC) . Direcció : Hennen, Vincent .
Temporada: 1998/99; 2000/01;
Estrena:
Teatre Bartrina.
(Reus).
17/10/1998.
Autor/a : Shakespeare, William; Pimienta, Helena . Adaptació : Pimienta, Helena . Compositor/a : Olaizola, Javier; Auzmendi, Fernando . Coreògraf : Ramis, Pep; Muñoz, María . Companyia : Ur Teatro-Antzerkia . Direcció : Pimienta, Helena . Escenografia : Rivera, Txema; Tomé, José; Uña, Susana de . Il·luminació : Camacho, Miguel Ángel . Vestuari : García Andújar, Rosa . Intèrpret : Kuende, Amaia; Fresnedo, Lierni; Ezquerra, Arantxa; Armengod, Elena; Martínez, Rosa; Tomé, José; Sánchez, José María; Quintana, Gerardo; Gené, Hernán; Criado, Víctor; Pons, Fèlix .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
16/09/1998.
Autor/a : Welsh, Irvine . Adaptació : Gibson, Harry . Companyia : Pasionarte . Direcció : Fuentes, Eduardo . Escenografia : Brayda, Miguel . So : Pérez, Tomàs . Vestuari : Lima, Ana de . Intèrpret : Novo, Nacho; Cairo, Robert; Palomeque, J.A.; Fierro, Alexandra .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
19/02/1997.
Autor/a : Eurípides . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : Riba, Carles . Compositor/a : Bustamante, David . Companyia : Kronos teatre . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Cámara, María de la . Il·luminació : Rueda, Tito . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Casas, Anna; Gras, Ton; Miràs, Pep; Sans, Manel; Miracle, Marianna; Bautista, Elisenda; Boladeras, Rosa; Sirvent, Teresa; Aguiló, Pat .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Espai Mediterrani.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (29a : 1998).
10/06/1998.
Autor/a : Strindberg, August . Músic/a : Klamburg, Daniel . Adaptació : Buzoianu, Catalina . Traducció : Anguera, Joan . Compositor/a : Albertí, Xavier . Coreògraf : Oller, Ramon . Direcció : Buzoianu, Catalina . Escenografia : Panduru, Velica . Il·luminació : Panduru, Velica; Buzoianu, Catalina . Vestuari : Panduru, Velica . Intèrpret : Mariné, Mercè; Badia, Núria; Dahan, Sarah; Bonet, Oriana; Llunell, Mireia; Cervià, Rosalia; Klamburg, Daniel; Ripeu, Miquel Àngel; Carreras, Joan; Vila, Ramon .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Palau Maricel. Saló d'Or.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (29a : 1998).
06/06/1998.
Autor/a : Pla, Josep . Adaptació : Puigverd, Antoni . Compositor/a : Macaya, Jordi . Direcció : Sánchez, Jep . Intèrpret : Carbonell, Joanot; Frauca, Ferran; Ausellé, Xavier; Codinacis, Maria .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Pati Cultural.
(Girona).
13/05/1998.
Autor/a : Laclos, Choderlos de; Hampton, Christopher . Adaptació : Canet, Carles; Banús, Esteve . Traducció : Canet, Carles; Banús, Esteve . Companyia : Teatre AC (Associació Cultural) . Direcció : Banús, Esteve . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Spinelli, Marcello; García, María Fe . Vestuari : Albadalejo, Pilar; Castells, Lluc . Intèrpret : Gener, David; Olanrewaju, Oliver; Serra, Xavier; Güell, Miquel; Andrés, Carme; Antich, Gisella; Ventura, Albert; Canet, Carles; Villalba, Rosa; Alerm, Margarida; Mas, Montserrat; Garriga, Nereida; Perellada, Montse; Vega, Àngels; Solsona, Olga .
Temporada: 1996/97; 2006/07;
Estrena:
Centre Cultural de la Fundació La Caixa.
(Granollers).
Mostra de Teatre Amateur de Granollers 1997.
19/04/1997.
Autor/a : Roche, Jesús . Adaptació : Pérez, Rosa . Compositor/a : Soler, Josep Maria; Petra, Lluís . Companyia : Teatre Arca . Direcció : Pérez, Rosa; Roche, Jesús . Escenografia : Vilardell, Xavier . Il·luminació : Gamundi, Daniel . Vestuari : Mellado, Maria . Intèrpret : Pérez, Xema; Montells, Toni; Roche, Jesús; Feliu, Eulàlia; Vic, Mònica .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Col·legi Sant Josep.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (18a : 1998 : Tàrrega).
10/09/1998.
Autor/a : Torriente, Elías . Adaptació : González, Juan Carlos . Companyia : Compañía Teatral Iré; C.C. Bertold Brecht . Direcció : González, Juan Carlos . Il·luminació : Díaz, Marvín . Vestuari : Jañez, Maria Josefa . Intèrpret : Egido, Alejandra .
Temporada: 1997/98; 1998/99; 2002/03;
Estrena:
El Rec.
(Barcelona).
16/05/1998.
Autor/a : Aguirre, Maite . Adaptació : Aguirre, Maite . Companyia : Agerre teatro taldea . Direcció : Aguirre, Maite . Escenografia : Aranberri Landa, Ibon . Il·luminació : Collado, Ángel . Vestuari : Coenaga, Jonan . Intèrpret : Goenaga, Jonan; Erdoiza, Xabier; Montoya, Jaime; López, Kontxi; Pontesta, Marijo; Aguirre, Maite .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Carpa Euskadi.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (18a : 1998 : Tàrrega).
12/09/1998.
