Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 50 de 123 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. Despistes y franquezas. Cuentos de Mario Benedetti [Teatre de text]
Autor/a : Benedetti, Mario . Adaptació : Alavedra, Eles . Compositor/a : Bellagamba, Marcelo . Companyia : Cía. Los Chantapufis . Direcció : Alavedra, Eles . Escenografia : Teatre de la Nau . Il·luminació : Teatre de la Nau . Vestuari : Teatre de la Nau . Intèrpret : Padilla, Padi; Jiménez, Miquel .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2002/03;
Estrena:
Teatre de l'Aurora. (Igualada). 11/12/1999.
2. Sopa de ràdio [Teatre de text]
Autor/a : Trono Villegas, Col-lectiu de Teatre Necessari . Adaptació : Grau, Oriol . Companyia : Trono Villegas, Col-lectiu de Teatre Necessari . Direcció : Grau, Oriol . Intèrpret : Grau, Oriol; Fernàndez, Fermí; Buenafuente, Andreu; Rodríguez, Joan; Montané, Jaume; Medrano, Marcel; Calvo, Jesús; Arza, Paloma; Masvidal, Carme; Busquets, Agnès; Masvidal, Carme .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
CCCB. (Barcelona). 02/12/1999.
3. Les llàgrimes amargues de Petra Von Kant [Talia Teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Fassbinder, Rainer Werner . Adaptació : Bosch, Roser; Ribera, María José; Bosch, Roser . Companyia : Talia Teatre . Direcció : Bosch, Roser . Escenografia : Roselló, Alejandro . Il·luminació : Roselló, Alejandro . Intèrpret : Bosch, Roser; Conejo, Puri; Preixens, Eva; Companys, Elisabeth; Sala, Isabel .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Municipal de l'Escorxador. (Lleida). 28/11/1999.
4. Metrópolis [Teatre de gest]
Autor/a : Lang, Fritz . Adaptació : Murillo, Joaquín . Companyia : Teatro Che y Moche . Direcció : Murillo, Joaquín . Escenografia : Montenegro, Jezabel . Il·luminació : Perales, José Antonio; Hernández de la Torre, José Manuel . Vestuari : Graus, Josefina . Intèrpret : Martínez, Rubén; Lezcano, Sandra; Robres, Marisa; Albalá, Eduardo; Mompel, Alfredo; Lorente, José Luís; Marcilla, Fernando; Resano, Blanca; Martínez, Elena; Sánchez, Olga; Cabello, Tere; Sauras, Luís; Gómez, Nacho; Llanos, Jesís; Montenegro, Jezabel; González, Lola; Anadón, Raquel; Pueo, María Ángeles; Ortiz, Miguel Ángel; Cabrerizo, Laia; Mainar, Marian .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
La Palma. (Reus). Festival Internacional de Mim i Teatre Gestual de Reus. Cos'99 (2a : 1999). 28/11/1999.
5. L'estiueig [Teatre de text]
Autor/a : Goldoni, Carlo . Adaptació : Galceran, Jordi . Compositor/a : Guinovart, Albert . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Rieti, Nicky . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Garlene, Nicole . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Martínez, Carles; Cortés, Pep; Casado, Fermí; Cartes, Marc; Boixaderas, Jordi; Banacolocha, Jordi; Albiol, Cesc; Roig, Glòria; Poch, Àngels; Pagès, Victòria; Gàmiz, Rosa; Conejero, Laura; Aixalà, Mireia; Soler, Lluís .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran. (Barcelona). 05/11/1999.
6. Bernadeta xoc [Teatre de text]
Autor/a : Puyo, Magda; Platel, Alain; Sierens, Arne; Romei, Roberto . Adaptació : Solsona, Ramon . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Domènech, Joan . Il·luminació : Domènech, Maria . So : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Vestuari : Salvans, Maribel . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Vilches, Jordi; Roldan, Joel; Quintana, Bernat; Olivares, David; Miró, Pau; Jové, Pep; Castro, Leo; Olcina, Carlota; Esteve, Mia; Espelosin, Aïda; Boladeras, Rosa; Bartomeu, Ester; Arànega, Mercè; Bantulà, Carlota; Borràs, Jofre .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. (Barcelona). 28/10/1999.
7. El carrer [Teatre musical]
Autor/a : Rice, Elmer L.; Pou Vilabella, Josep Maria . Adaptació : Pou Vilabella, Josep Maria . Companyia : Agrupació Cultural Mossèn Cinto Verdaguer . Direcció : Algaba, Angie; Bonich, Joan; Cabistany, J. . Il·luminació : Nurí, Joan .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre d'Olesa. (Olesa de Montserrat). 17/10/1999.
8. Els tres mosqueters [Romea] [Teatre infantil]
Autor/a : Dumas, Alexandre . Adaptació : Torrent, Francesc; Gómez, Pep Anton . Compositor/a : Hernández, Pere . Companyia : Focus . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Campos Abella, Francesc . So : Campos Abella, Francesc . Vestuari : Castells, Lluc . Producció : Solé, Maria Agustina . Intèrpret : Olivares, David; Ricart, Xavi; Pérez-Ferrer, Esther; Vives, Toni; Tarrasón, Oriol; Colàs, Núria; Sánchez, Àngels; Altimira, Marta; Pujol, Francesc; García, Jaume; Benet, Ivan; Sans, Manel; Torrent, Francesc; Gimeno, Maties .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). Matinals de Diumenge al Romea. 17/10/1999.
9. La barca nova [Teatre de text]
Autor/a : Iglésias, Ignasi . Adaptació : Batlle, Carles . Compositor/a : Alavedra, Joan . Direcció : Castells, Joan . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Olivar, César . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Vellvehí, Montse; Rusiñol, Dolors; Germán, Montse; Barba, Lurdes; Balduz, Dafnis; Vallès, Joan; Raich, Andreu; Puig, Jordi ("Kai"); Pons, Fèlix; Intente, Òscar; Borràs, Joan; Bernet, Jaume; Anglas, Pere; Jové, Àngela .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. (Barcelona). 06/10/1999.
10. Penjats [Teatre de text]
Autor/a : Firth, Tim . Adaptació : Galceran, Jordi . Traducció : Galceran, Jordi . Direcció : Townsend, Tamzin . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Morros, Ignasi . So : Vallvé, Oriol . Vestuari : Alacuart, Montse . Producció : Villaroel Teatre . Intèrpret : Rañé, Ferran; Muñoz, Pep Anton; Barceló, Manel; Ibáñez, Santi .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Josep Maria de Sagarra. (Santa Coloma de Gramenet). 01/10/1999.
11. Quina vida! [Teatre de text]
Autor/a : Korder, Howard . Adaptació : Pera, Roger . Companyia : La Cia. és Grata . Direcció : Pera, Roger . Escenografia : Pera, Roger . Intèrpret : Barrera, Biel; González, Jordi; Juvany, Ramon; García, Carme; Codina, Mireia; Rivero, Isabel; Pons, Laura; Fiter, Jordi .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Institut de Batxillerat B. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (19a : 1999 : Tàrrega). 12/09/1999.
12. Shola y los leones [Teatre infantil]
Autor/a : Atxaga, Bernardo . Adaptació : Ruiz, Carmen . Traducció : Ruiz, Carmen . Compositor/a : Ibañez, Francisco . Companyia : Porpol . Direcció : Ruiz, Carmen . Escenografia : Larreina, Javier . Il·luminació : Ulla, Javi . Vestuari : Antón, Teresa . Producció : Alkorta, Javier . Intèrpret : Urretabizkaia, Itziar; Amezketa, Eneko; Sarriegi, Mikel .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Carpa Euskadi. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (19a : 1999 : Tàrrega). 12/09/1999.
13. Dones [Mite-les] [Teatre de text]
Autor/a : Simó, Isabel-Clara . Adaptació : Puértolas, Pere . Companyia : Mite-les . Direcció : Llop, Jordi . Escenografia : Ros, Ernest; Fresno, Ruth del . Il·luminació : Ros, Ernest . Vestuari : Fresno, Ruth del . Intèrpret : Puertas, Alicia; Totusaus, Annabel; Pereiro, Fidel .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Institut de Batxillerat B. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (19a : 1999 : Tàrrega). 11/09/1999.
14. La Faula! [Teatre infantil]
Autor/a : Teatre de la Sargantana . Adaptació : Salom, Aina . Companyia : Teatre de la Sargantana . Direcció : Fullana, Pere . Escenografia : Iguana Teatre . Il·luminació : Gómez, Toni . Vestuari : Iguana Teatre . Producció : Iguana Teatre . Intèrpret : Miralles, Maria; Vidal, Xim; Oliva, Salvador .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Institut de Batxillerat B. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (19a : 1999 : Tàrrega). 10/09/1999.
15. El regreso de los hermanos Venezzia [Teatre de carrer]
Autor/a : Chillida, Arturo; Saltimbanquis Trup . Adaptació : Chillida, Arturo . Traducció : Chillida, Arturo . Companyia : Saltimbanquis Trup . Direcció : Chillida, Arturo . Escenografia : Brayda, Miguel . Vestuari : Brayda, Miguel . Intèrpret : Ruiz, José António; Vaquero, Gouardo; Cantera, Dosg; Herrera, Chus; Chillida, Arturo .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Plaça de les Nacions sense Estat. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (19a : 1999 : Tàrrega). 09/09/1999.
16. Colors. La historia de los colores [Teatre musical]
Autor/a : Mariscal, Javier . Adaptació : Porter, Sergi . Compositor/a : Sisa, Jaume; Comelade, Pascal . Coreògraf : Dale, Giovanna . Companyia : Estudio Mariscal; Anexa; Festival Castell de Peralada . Direcció : Mariscal, Javier; Dale, Giovanna; Cruz, Pep . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Guillén, Joan Josep . Intèrpret : Roblas, Anna; Criado, Ana; Legarda, Nuria; García, Sara; Alcaraz, Eneko; Cuspinera, David; González, Olga .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Auditori dels Jardins del Castell. (Peralada). Festival Castell de Peralada (13a : 1999). 21/08/1999.
17. Apocalipsis, voz de mujer [Teatre de text]
Autor/a : Jimonas, Yorgos . Cantant : Linares, Carmen . Ballarí : Coro de Valencia . Adaptació : Melero, Antonio . Compositor/a : Pradal, Vicente; Ono, Yoko; Linares, Carmen . Coreògraf : Sáez, Vicente . Companyia : Teatres de la Generalitat Valenciana; Universitat de València . Direcció : Pavlakis, Spiros; Perales, Francisco; Papas, Irene; Cerveró, Joan; Sáez, Vicente . Escenografia : Metzikof, Yannis . Il·luminació : Gómez-Cornejo, Juan . Vestuari : Metzikof, Yannis . Intèrpret : Papas, Irene; Viñals, Marina; Perales, Cristina; Castilla, Ángela; Peris, Maria-Josep .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Auditori dels Jardins del Castell. (Peralada). Festival Castell de Peralada (12a : 1998). 07/08/1999.
18. Il teatro alla moda [Teatre musical]
Cantant : Esteve, Vicenç; Rial, Núria . Autor/a : Marcello, Benedetto . Músic/a : Barcelona 216 . Adaptació : Fancelli, Agustí . Traducció : Fancelli, Agustí . Compositor/a : Marcello, Benedetto; Mozart, Wolfgang Amadeus; Vivaldi, Antonio . Companyia : Espectacles Otel·lo . Direcció : Albet, David; Novell, Rosa . Escenografia : Grande, Marcelo . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Grande, Marcelo . Intèrpret : Guillén, Fernando .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Església del Carme. (Peralada). Festival Castell de Peralada (13a : 1999). 06/08/1999.
19. ¿Qué coño es el hombre? [Teatre de text]
Autor/a : Albanese, Antoni; Serra, Michel; Santin, Enzo; Solari, Gian- Piero . Adaptació : Tricas, José; Martín, Carlos; Plou, Alfonso . Companyia : Teatro del Temple . Direcció : Martín, Carlos . Escenografia : Teatro del Temple . Il·luminació : Enciso, Javier . Intèrpret : Martín, Carlos; Meléndez, Santiago .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99. 28/07/1999.
20. La strada [Versus Teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Fellini, Federico; Pinelli, Tulio . Adaptació : Blanchet, Ever; Vázquez, Gerard . Companyia : Versus Teatre; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Basora, Jordi . Intèrpret : Figueras, Jordi; Clausó, Maria; Font, Helena; Górriz, Miquel .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99. 27/07/1999.
21. Misterio bufo [Teatre de text]
Autor/a : Fo, Dario . Adaptació : San Martín, Rafael . Companyia : Rafael San Martín . Intèrpret : San Martín, Rafael .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre de l'Eixample. (Barcelona). 22/07/1999.
22. León, un príncep al desert [Teatre de text]
Autor/a : Saint Exupéry, Antoine de . Adaptació : Intente, Òscar . Compositor/a : Rambla, Dani . Direcció : Intente, Òscar . Escenografia : Intente, Octavi . Il·luminació : Cadafalch, Josep Maria . Vestuari : Pla, Pilar . Intèrpret : Vila, Oriol; Albaro, Víctor; Gelabert, Miquel; Domènech, Josep Maria; Pla, Pilar .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre de l'Eixample. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99. 18/07/1999.
23. L'idiota [Teatre musical]
Autor/a : Dostoievski, Fiodor; Górriz, Miquel; Grimalt, Joan; Górriz, Miquel . Cantant : Vert, M. Teresa; Vas, Francisco . Adaptació : Górriz, Miquel . Compositor/a : Grimalt, Joan . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Companyia L'idiota . Direcció : Grimalt, Joan; Górriz, Miquel . Intèrpret : Arquillué, Pere .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99. 15/07/1999.
24. Focs [Teatre de text]
Autor/a : Yourcenar, Marguerite . Cantant : Ramírez, Edurne . Adaptació : Mallol, Lluïsa; Abelló, Montserrat . Traducció : Mallol, Lluïsa; Abelló, Montserrat . Compositor/a : Cabrera, Laia . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Companyia Isabel Rodríguez . Direcció : Rodríguez, Isabel; Cabrera, Laia . Escenografia : Amenós, Montse . Il·luminació : Cusó, Lluís . Vestuari : Capdevila, Fiona . Intèrpret : Aymar, Àngels; Rocatti, Isabel; Aimée, Chantal; Miquel, Anna; Jové, Àngela .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Convent de Sant Agustí. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99. 11/07/1999.
25. El cercle de guix caucasià [Universitat Pomeu Fabra] [Teatre de text]
Autor/a : Brecht, Bertolt . Adaptació : Mestres, Josep Maria . Companyia : Aula de Teatre de la Universitat Pompeu Fabra . Direcció : Mestres, Josep Maria .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Auditori de l'Àgora Jordi Rubió i Balaguer. UPF. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99. Teatre i Universitat. 10/07/1999.
26. Mowgli, la aventura de crecer [Teatre infantil]
Autor/a : Frabetti, Roberto; Kipling, Rudyard . Adaptació : Herans, Carlos . Companyia : Achiperre Coop. Teatro . Direcció : Herans, Carlos .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Jove Teatre Regina. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99. Petit Grec. 08/07/1999.
27. Rèquiem (una al·lucinació) [Teatre de text]
Autor/a : Tabucchi, Antonio; Massanet, Lluís; Masó, Xicu; Tosar, Pep . Adaptació : Massanet, Lluís; Tosar, Pep; Masó, Xicu . Compositor/a : Bibiloni, Joan . Companyia : Teatre de Ciutat; Bitò Produccions; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Masó, Xicu . Escenografia : Oliver, Pep . Intèrpret : Tosar, Pep; Formosa, Feliu; Pi, Víctor; Masó, Xicu; Ripoll, Xavier; Cervià, Cristina; Josa, Marissa .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99. 07/07/1999.
28. La bella i la bèstia [La Trepa / Jove Teatre Regina / Grec'99] [Teatre infantil]
Autor/a : Mme. Le Prince de Beaumont . Adaptació : Olivella, Macià G.; Kurich, Hadi . Traducció : Olivella, Macià G. . Coreògraf : Hernàndez, Eva . Companyia : La Trepa; Jove Teatre Regina; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Kurich, Hadi . Il·luminació : Campos, Francesc . Intèrpret : Solé, Maria Agustina; Pérez-Ferrer, Esther; Mota, Josep; Vives, Toni; Colàs, Núria; García, Jaume; Tarrasón, Oriol; Mateu, Miquel Àngel; Sans, Manel .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Jove Teatre Regina. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99. Petit Grec. 02/07/1999.
29. El suïcida [Teatre de text]
Autor/a : Puyo, Magda; Erdman, Nikolai; Vilardell, Marina; Simó, Ramon . Adaptació : Vilardell, Marina; Puyo, Magda; Simó, Ramon . Traducció : Ferraz, Lluís . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : Pleal8 . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Simó, Ramon . Vestuari : Belart, Antonio . Intèrpret : Korotkov, Alexander; Ibáñez, Santi; Roig, Montserrat; Conesa, Carme; Anglès, Mercè; Arànega, Mercè; Gibert, Joan; Serra, Enric; Linuesa, Josep; Ràfols, Mingo; Sevilla, Toni; Mallol, Lluïsa .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Pati Manning. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (23è : 1999). 01/07/1999.
30. Les històries de Blanche [Teatre de text]
Autor/a : Renaude, Noëlle . Adaptació : Teruel, Laura . Traducció : Melendres, Jaume . Direcció : Silvestre, Ana . Escenografia : Bosch, Àngela . Vestuari : Bosch, Àngela . Intèrpret : Mariné, Mercè; Molner, Àngels; Iranzo, Eli; Ametller, Ruben; Bonet, Juan Ramon; Bentallé, Joan; Pla, Pilar; Jaume, Nies .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Artenbrut. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99. 30/06/1999.
31. La cita [Teatre de text]
Autor/a : Cunillé, Lluïsa . Adaptació : Llanas, Albert; Toda, Albert . Companyia : Bitò Produccions; Festival Internacional d'Edimburg; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Roy, Quim . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Barba, Lurdes; Lambert, Lina; Barceló, Manel; Coma, Roger; Molina, Òscar; Lucchetti, Alfred .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99. 29/06/1999.
32. Las bizarrías de Belisa [Teatre de text]
Autor/a : Vega y Carpio, Félix Lope de . Adaptació : Sans, Santiago . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Companyia Tantarantana . Direcció : Simón, Antonio . Escenografia : Flores, Alfons . Vestuari : Flores, Alfons . Intèrpret : Cruz, Rafael; Vila, Oriol; Ané, Meritxell; Estrada, Anna; Martínez, Pilar; Rius, Fina; Cuesta, Juanjo .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Tívoli. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99. 25/06/1999.
33. Tanca la porta que tinc Freud [Teatre de text]
Autor/a : Ley, Pablo; Aranda, Xevi; Montero, Pepón; López Gutián, Tonino; Pujol, Roser; Albà, Toni . Adaptació : La Clua . Companyia : Companyia Toni Albà . Direcció : Albà, Toni . Escenografia : Rius, Raimon; Tachi, Watashi . Vestuari : Tachi, Watashi . Intèrpret : Albà, Toni; Pujol, Roser .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99. 24/06/1999.
34. No m'emboliquis, remei [Teatre de text]
Autor/a : Moscatelli, Ricard . Adaptació : Rosselló, Alejandro; Ribera, María José . Companyia : Talia Teatre . Direcció : Rosselló, Alejandro . Intèrpret : Herraiz, Raúl; Fillat, Xavier; Piñol, Salvador; Preixens, Eva; Sala, Isabel; Oncins, Àlex .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Barris. (Lleida). 20/06/1999.
35. Besos [Albena Teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Alberola, Carles; García, Roberto . Adaptació : Granell, Fernando . Coreògraf : Ribes, Rosa . Companyia : Albena Teatre; Drimtim Produccions . Direcció : Alberola, Carles . Escenografia : Alfaro, Carles . Il·luminació : Alfaro, Carles . Vestuari : Cabedo, Rocío . Intèrpret : Díaz, Inés; Alberola, Carles; Andrés, Verònica; Juan, Carme; Picó, Alfred .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2001/02;
Estrena:
Mercat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 11/06/1999.
36. Ultramarins [Teatre de text]
Autor/a : Zarzoso, Paco . Adaptació : Alavedra, Joan . Companyia : Com tu; Bitò Produccions; Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega; Festival Grec de Barcelona; Sitges Teatre Internacional; Sala Beckett; Centre Dramàtic del Vallès . Direcció : Vigatà, Yvette . Escenografia : Ercolino, Tobia . Il·luminació : Marino, Nuccio . Vestuari : Ercolino, Tobia . Intèrpret : Vila, Ramon; Serrat, Jordi; Márquez, Àurea .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2005/06;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 08/06/1999.
37. Zentral Cafè [Varietats]
Cantant : Simó, Ramon . Músic/a : Altaba, Eduard; Alavedra, Joan; Camprodon, Oriol; Boix, Salvador; Maureta, Xavier . Autor/a : Simó, Ramon; Gil, Graciela; Puyo, Magda . Adaptació : Simó, Ramon; El Quintet & Co. . Companyia : El Quintet & Co./STI/ S. P Produccions . Direcció : Puyo, Magda . Il·luminació : Solernou, Amadeu .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Espai de mitjanit. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 04/06/1999.
38. Frankenstein [Zum Zum Teatre] [Contes]
Autor/a : Anglès, Daniel; Mateu, Xavier; Shelley, Mary . Adaptació : Molins, Ramon . Traducció : Molins, Ramon . Companyia : Zum Zum Teatre . Direcció : Muntada, Eduard; Molins, Ramon . Escenografia : Zum Zum Teatre . Il·luminació : Zum Zum Teatre . Vestuari : Muntada, Eduard; Zum Zum Teatre . Intèrpret : Molins, Ramon; Muntada, Eduard; Piqué, Joel; Alonso, Belén; Ferrer, Begonya; Muntanyola, Albert .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Cercle Mercantil. (Igualada). Mostra de Teatre Infantil i Juvenil de Catalunya. 30/05/1999.
39. La màquina d'aigua [Teatre de text]
Autor/a : Mamet, David . Adaptació : Rigola, Àlex . Companyia : STI; Kronos teatre . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Puigdefàbregas, Bibiana . Il·luminació : Rueda, Tito . Vestuari : Serra, M. Rafa . Intèrpret : Raja, Joan; Sans, Manel; Puig, Jordi ("Kai"); Molner, Àngels; Enrich, Ramon; Collet, Jordi; Blasco, Pepo; Freixas, Daniela; Julien, Josep .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre de Salt. (Salt). 29/05/1999.
40. Pinotxo [Carpe Diem] [Teatre infantil]
Autor/a : Lorenzini, Carlo ("Carlo Collodi") . Adaptació : Walden, Marius . Compositor/a : Panchamé, Joan . Companyia : Carpe Diem . Direcció : Llaó, Salva . Intèrpret : Martínez, Sergi; Elies, Xavier; Aznar, Moisès; Moreno, Gabi; Llaó, Salva; Giraut, Berta .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Centre Cívic Zona Nord. (Barcelona). 29/05/1999.
41. Els al·lucinants viatges d'en Pierrot [Teatre infantil]
Autor/a : Mestres, Apel·les . Adaptació : Gómez, Pep Anton . Compositor/a : Hernández, Pere . Companyia : Maremàgnum Companyia de Teatre . Direcció : Gómez, Pep Anton . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Gómez, Pep Anton . Vestuari : Castells, Lluc . Intèrpret : Torrent, Francesc; Farrés, Judit; Grau, Jaume; Mota, Josep .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. (Barcelona). Mostra de Teatre Infantil i Juvenil de Catalunya. 28/05/1999.
42. Megapit [Teatre de text]
Autor/a : C.A. La Mutua . Adaptació : Puigdollers, Josep . Companyia : C.A. La Mutua . Direcció : C.A. La Mutua . Escenografia : Leiva, Maria . Il·luminació : Lasheras, David . Intèrpret : Forés, Rosa; Hernández, María Pilar; Gratacós, Jordi .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Sala Raval. (Barcelona). Mostra de Teatre al Raval (8a : Barcelona). 22/05/1999.
43. Fuenteovejuna [Centro Andaluz de Teatro / Teatro Al-Kasaba] [Teatre de text]
Autor/a : Vega y Carpio, Félix Lope de . Adaptació : Rossetti, Ana . Compositor/a : Khill, Bishara; Aguilera, Paco . Coreògraf : Bueno, Ana María . Companyia : Centro Andaluz de Teatro; Teatro Al-Kasaba . Direcció : Ibrahim, George; Hernández, Emilio . Escenografia : Palacios, Vicente . Il·luminació : Iradier, Manuel . Vestuari : Nieto, Manuel . Intèrpret : Farag Saman, Kitie; Roig, Natalia; Madi, Sandra; Lozano, Isabel; López, Gloria; Khalifeh, Sahar; Manzano, Otilia; Barroso, Maica; Asfour, Georgina; Álvarez, María; Almaracha, Mercedes; Rosso, María Alfonsa .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 19/05/1999.
44. El avaro [Teatre de text]
Autor/a : Poquelin, Jean-Baptiste (Molière") . Adaptació : Castillo, Fina . Direcció : Carreras Font, Francesc . Escenografia : Carreras Font, Francesc . Il·luminació : Carreras Velasco, Francesc . Vestuari : RAFATO . Intèrpret : González, Anselmo; Pérez-Cela, Juanjo; Carreras, Sergi; Castells, Josep; Carnicer, Sergio; Carnicer, Luis; Aristoy, Carlos; Arveras, Ricardo; Arveras, Carlos; Ripol, Inés; Boizas, Lola; Andrés, Pilar de; Martínez, Elisenda; Cordones, Gabi .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Centre Moral de Gràcia. (Barcelona). 16/05/1999.
45. Políticamente incorrecto [Teatre de text]
Autor/a : Cooney, Ray . Adaptació : Mir, Paco; Martín, José Luis . Traducció : Galceran, Jordi . Companyia : Vània Produccions . Direcció : Mir, Paco . Intèrpret : Ochoa, Imma; Pàmpols, Blanca; Puga, Montse; Heredia, Carles; Steiner, Piero; Vall, Ramon; Lillo, Manuel Carlos; Mallofré, Jaume; Planas, Assun .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Borràs. (Barcelona). 12/05/1999.
46. Medea [Arán Dramática] [Teatre de text]
Autor/a : Eurípides; Sèneca . Adaptació : Cabal, Fermín . Companyia : Arán Dramática . Direcció : Amaya, Eugenio .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). Extremadura en Barcelona. 04/05/1999.
47. Mañana a la misma hora [Teatre de text]
Autor/a : Mauricio, Julio; Obaldía, René de . Adaptació : Fernández, Bertón . Companyia : Compañía de Teatro Argentino de Barcelona . Direcció : Calvo, Pepa . Escenografia : Valente, Salvador . Il·luminació : Edery, Damià . Vestuari : C.T.A . Intèrpret : Seras, Elisenda; Depaola, Norma .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
La casa del sol. (Barcelona). 01/05/1999.
48. El perro que quería aprender a ladrar [Teatre d'objectes]
Autor/a : Rodari, Gianni . Compositor/a : Ilieva, Ekaterina; Petkov, Peter; Kyossev, Venelin . Adaptació : Kyossev, Venelin . Companyia : The State Puppets Theater Dora Gabe . Direcció : Kyossev, Venelin . Escenografia : Velichkova, Svila .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Plaça Paeria. (Lleida). Fira de Teatre de Titelles de Lleida (10a : 2001). 01/05/1999.
49. Cyrano de Bergerac [Bambalina Titelles] [Teatre d'objectes]
Compositor/a : Camacho, Miguel Ángel; Giménez, Esperanza; Durán, David; Policarpo, Jaume . Autor/a : Rostand, Edmond . Adaptació : Policarpo, Jaume . Traducció : Policarpo, Jaume . Companyia : Bambalina Titelles . Direcció : Miralles, Gemma . Escenografia : Policarpo, Jaume; Miralles, Gemma . Il·luminació : Luque, Mario . Vestuari : Castro, Marina .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Pavelló Antorcha. (Lleida). Fira de Teatre de Titelles de Lleida (10a : 2001). 30/04/1999.
50. El petit escura-xemeneies [Coral Sharom] [Teatre musical]
Autor/a : Crozier, Eric . Cantant : Coral Shalom . Adaptació : Martorell, Maria . Traducció : Vallverdú, Josep . Compositor/a : Britten, Benjamin . Direcció : Borrell, Marcel·lí; Valls, M. Carme; Reverté, Alfons . Escenografia : Miró, Joan .
Temporada: 1998/99; 2000/01;
Estrena:
Teatre Municipal de l'Escorxador. (Lleida). 24/04/1999.