Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 50 de 84 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. Animales nocturnos [Teatre de text]
Autor/a : Mayorga, Juan . Compositor/a : Polls, Àlex . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Sala Beckett . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Simó, Ramon . So : Polls, Àlex . Vestuari : Soria, Mariel . Intèrpret : Jové, Pep; Urroz, Teresa; Pla, Pep; Mariné, Mercè .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 06/07/2005.
2. Aquel aire infinito [Teatre de text]
Autor/a : Cunillé, Lluïsa . Companyia : Companyia Hongaresa de Teatre . Direcció : Zarzoso, Paco . Il·luminació : Sancho, Toni . Vestuari : Ruiz, Paquita . Producció : Companyia Hongaresa de Teatre . Intèrpret : López, Lola; Ricart, Pep .
Temporada: 2002/03; 2012/13; 2013/14;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 03/02/2003.
3. Atemptats contra la seva vida [Teatre de text]
Autor/a : Crimp, Martin . Traducció : Muñoz i Calafell, Víctor . Companyia : Pànnik . Direcció : Martel Bayod, Juan Carlos . Escenografia : Bernet, Llúcia; Prat, Ricard . Il·luminació : Gelabert, Guillem . So : Guix, Manu . Vestuari : Bernet, Llúcia; Prat, Ricard . Producció : Sala Beckett . Intèrpret : Artesero, Salva; Cham, Babou; Mohamed el Bouhali; Monreal, Santi; Umbert, Neus; Vallès, Elisabet; Vilar, Ruth .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle Martin Crimp. 01/04/2005.
4. Auto [Cia. Ernesto Caballero] [Teatre de text]
Autor/a : Caballero, Ernesto . Companyia : Compañia Ernesto Caballero . Direcció : Caballero, Ernesto . Escenografia : Polo, Gonzalo . Il·luminació : Lima, Andrés . Vestuari : Rosaura Teatro . Intèrpret : Díez, Vicente; López, Pilar; De la Cuadra, Evaristo; Rolandi, Marisol .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 09/02/1994.
5. Beckettiana II [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel; Climent, Luis Miguel . Companyia : Sala Beckett; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Climent, Luis Miguel . Escenografia : Roy, Quim . Il·luminació : Yetton, Keith . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Dueso, Manel; Rebollo, Pedro; Climent, Luis Miguel; Roca, Elisenda .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 02. 02/07/2002.
6. Boig per si de càs. Hotel de mala mort [Teatre de text]
Autor/a : Martín, Andreu . Compositor/a : Santos Biscepolo, Enrique . Companyia : Coordinadora de Sales Alternatives de Barcelona; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Sagristà, Pere . Il·luminació : López, Santiago . Intèrpret : Castillejos, Manel; Rius, Fina; Orfila, Joan Manel ("Polack") .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 97. 25/06/1997.
7. Bunyols de cuaresma. Hotel de mala mort [Teatre de text]
Companyia : Coordinadora de Sales Alternatives de Barcelona; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Sánchez Aznar, Joan Anton . Escenografia : Efímera . Il·luminació : Casasayas, Jordi . Intèrpret : Manrique, Julio; Compta, Maria Cinta; Sabaté, Meritxell .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 97. 25/06/1997.
8. Cançó per tornar a casa [Teatre de text]
Autor/a : Despeyroux, Denise . Traducció : Belbel, Sergi . Compositor/a : Despeyroux, Pablo . Companyia : T de Teatre . Direcció : Despeyroux, Denise . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Taltavull, Ruben . So : Ábalos, Roger . Vestuari : Duch, Mamen . Suports audiovisuals : Orfila, Mar . Producció : T de Teatre; Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) . Intèrpret : Roca, Àgata; Rico, Jordi; Pla, Carme; Pérez, Marta; Duch, Mamen . Cantant : Tris, Charo .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 02/07/2019.
9. Captius [Teatre de text]
Autor/a : Manau, Jordi; Cabello, Laura . Companyia : Els Malnascuts . Escenografia : Netter, Jacqueline; Pérez, Marina; Soteras, Marina ; Bosch, Alba . Il·luminació : Arizkuren, Itsaso . So : Novell, Anna . Vestuari : Cabré, Silvia; Soteras, Marina . Suports audiovisuals : Blasco, Gemma . Intèrpret : Àvila, Quim; Pérez, Carlos; Lahoz, Andreu; Pawlowsky, Mar; Maymó, Júlia; Frías, Núria; Cortina, Judit .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 05/05/2016.
10. Caça de rates [Teatre de text]
Autor/a : Turrini, Peter . Traducció : Bou, Eugeni . Companyia : Transmarató Espectacles . Direcció : Barba, Lourdes . Il·luminació : Ortiz, Jaume . So : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Vestuari : Barba, Xavier . Intèrpret : Julien, Josep; Lucchetti, Maria; Moreno, Andrés; Rodríguez, Marc .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 01/03/2001.
11. City / Simcity [Teatre de text]
Autor/a : Casanovas, Jordi . Companyia : Sala Beckett; Flyhard Theatre Company . Direcció : Casanovas, Jordi . Escenografia : Casanovas, Jordi . Il·luminació : Portillo, Fernando . So : Portillo, Fernando . Intèrpret : Blanch, Roser; Cols, Clara; Lammers, Pablo; Matamala, Sergio .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle de Teatre Català Contemporani (1a : Barcelona : 2007-2008). 30/01/2007.
12. Ciutat de vidre [Teatre de text]
Autor/a : Auster, Paul; Mazzucchelli, David; Karasik, Paul . Adaptació : Bofill, Mònica; Soler i Mallol, Ricard . Traducció : Sellent, Joan . Coreògraf : Martínez, Andreu . Companyia : Obskené . Direcció : Soler i Mallol, Ricard . Escenografia : Carreras, Josep . Il·luminació : Pinar, Adrià . So : Lamarre, Ariane . Suports audiovisuals : Bofill, Mònica; Pinar, Adrià . Producció : Festival Grec de Barcelona; Obskené . Intèrpret : Blasco, Pepo; Ricart, Carlota; Arqué, Joan; Santaló, Nuri; Bofill, Gabriel .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 11/05/2017.
13. Compto els estels dels meus mots [Teatre de text]
Autor/a : Ausländer, Rose; Formosa, Ester . Companyia : Sala Beckett . Escenografia : Alemany, Marta; Cubeles, Gina . Il·luminació : Cubeles, Gina; Alemany, Marta . Vestuari : Alemany, Marta; Cubeles, Gina . Intèrpret : Formosa, Ester; Alemany, Marta; Pereira, Àngel .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 01. 19/09/2001.
14. Derecho a pataleta, la missió més trepidant de les Espies de Veritat [Teatre de text]
Autor/a : Prieto, Berta; Rosales, Lola . Companyia : Las Chatis de Montalbán . Escenografia : Corral, Oriol . Il·luminació : Errando, Lola . So : Rañé, Iker . Vestuari : Corral, Oriol . Suports audiovisuals : Errando, Lola . Producció : Las Chatis de Montalbán . Intèrpret : Barenys, Belén; Vicente Mascó, Paula; Rosales, Lola; Prieto, Berta; Barrientos, Natàlia .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 26/04/2023.
15. Despertar-se [Teatre de text]
Autor/a : Sala, Jordi . Compositor/a : Membrive, María Rosa . Companyia : Teatrebrik . Direcció : Bartrina, Francesca; Sala, Jordi; Sala, Jordi . Escenografia : Bayo, Joan Manel . Il·luminació : Viladomat, August . Intèrpret : Ferré, Rafael; Gómez, Joan; Solà, Teresa; Calpe, Ingrid; Pons, Gemma; Valle, Llum; Vicens, Jaume; Duran, Salvador .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Mostra de Teatre de Barcelona (9a : 2004). 18/11/2004.
16. Dies de festa (Un dia d'aquests...) [Teatre de text]
Autor/a : Subirós, Carlota . Companyia : Centre de Produccions Bulevard Espectacles . Direcció : Subirós, Carlota . Escenografia : Alcubierre, Anna . Il·luminació : Albir, Mingo . Vestuari : Selma, Eva . Producció : La Sonora . Intèrpret : Gómez, Pau; Klamburg, Daniel; Vallejos, Cecilia; Pérez, Alícia .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 13/10/1999.
17. Díptico Beckett / Pinter: Catastrophe; One for the road [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel; Pinter, Harold . Traducció : Sanchis Sinisterra, José; Aragay, Mireia . Compositor/a : Diago, Eduardo . Companyia : El Teatro Fronterizo . Direcció : Climent, Luis Miguel . Escenografia : Roy, Quim . Il·luminació : Pessanha, Sergio . Vestuari : Torres, Gabriel . Intèrpret : Carpintero, Jonathan; Tió, Javier; García Borda, Miquel; Barceló, Manel; Luque, Mario; Planas, Ariadna; Vall, Ramon; Barenys, Lali .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Tardor Pinter. 03/12/1996.
18. El Gran Teatre Natural d'Oklahoma [Teatre de text]
Autor/a : Kafka, Franz . Adaptació : Sanchis Sinisterra, José . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : El Teatro Fronterizo . Direcció : Climent, Luis Miguel . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Álvarez, J.L. . Vestuari : Garay, Ana . Intèrpret : Jové, Pep; Vall, Ramon; Iscla, Miriam; Nicolás, Rosa; Figueras, Jordi .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 19/11/1991.
19. El alma se serena [Teatre de text]
Autor/a : Cunillé, Lluïsa; Zarzoso, Paco . Companyia : Companyia Hongaresa de Teatre . Direcció : Zarzoso, Paco . Escenografia : Gonçalves, Damián . Il·luminació : Sancho, Toni . So : Alarcón, Miguel . Vestuari : Carbonell, Josán . Producció : García, Lydia . Intèrpret : López, Lola; Ricart, Pep; Tena, Begoña .
Temporada: 2010/11;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 09/12/2010.
20. El bosc [Teatre de text]
Autor/a : Feixas, Daniela . Companyia : La Troca . Direcció : Simó, Ramon . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Soria, Mariel . Producció : ENA (Escena Nacional d'Andorra); Bar Linense; Sallent, Antonio; Calvo, Olalla; Velázquez, Soles . Intèrpret : Esteve, Montse; Feixas, Daniela .
Temporada: 2010/11;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 13/01/2011.
21. El color del gos quan fuig [Teatre de text]
Autor/a : Escudé, Beth . Companyia : Què on? . Direcció : Escudé, Beth . Il·luminació : Garcia, Mario . Intèrpret : Vilas, Anna; Ferrer, Violeta .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 22/05/1997.
22. El corredor de karts [Teatre de text]
Autor/a : Artigau, Marc . Companyia : Cia. Parking Shakespeare . Direcció : Ricart, Xavi . Escenografia : Tantull, Anna . Il·luminació : Ventura, Jaume . So : Bonet, Jordi . Caracterització : Llunell, Núria . Producció : Cia. Parking Shakespeare . Intèrpret : Cirera, Mireia; Díaz Bonet, Adrià ; Cort, Ester; Monreal, Santi; Matas, Ariadna; Garcia-Pascual, Pep; García Balada, José Pedro; Sadurní, Ricard .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 16/12/2021.
23. El dinar [Teatre de text]
Autor/a : Bernhard, Thomas . Traducció : Formosa, Feliu; Bieito, Calixto; Kovacsics, Adan . Companyia : Companyia La Infidel . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Bucar, Eduard . Il·luminació : Luque, Josep . Vestuari : Paloma, Mercè; Morros, Nasi . Intèrpret : Rocatti, Isabel; Poch, Àngels; Dueso, Manel .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 02/02/1993.
24. El hipnotizador [Teatre de text]
Autor/a : Zarzoso, Paco . Companyia : Teatro Arbolé; Sala Beckett; Companyia Hongaresa de Teatre . Direcció : Zarzoso, Paco; Casares, Toni . Il·luminació : Martí, Lluís . So : Polls, Àlex . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Rebollo, Pedro .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 22/01/2002.
25. El jardí [Teatre de text]
Autor/a : Cunillé, Teresa . Companyia : Centaure Produccions . Direcció : Arribas, Albert . Escenografia : Delagneau, Sílvia . Il·luminació : Salicrú, Marc . So : Vallejos, Lucas Ariel . Caracterització : Jiménez, Noemí . Vestuari : Delagneau, Sílvia . Producció : Centaure Produccions; Sala Beckett . Intèrpret : Jaume, Antonia; Cisteró, Màrcia .
Temporada: 2020/21; 2021/22;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 13/01/2021.
26. El mar [Teatre de text]
Autor/a : Fasce, María; Izcovich, Gabriela . Adaptació : Izcovich, Gabriela . Companyia : Sala Beckett . Direcció : Izcovich, Gabriela . Escenografia : Leloutre, Alicia . Il·luminació : Rodríguez, Leandra . So : Barenboim, Iván . Vestuari : Leloutre, Alicia . Intèrpret : Martín, Alfredo; Izcovich, Gabriela; Lambert, Lina; Mariño, Marcelo .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 25/01/2006.
27. El muntaplats [Moma Teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Pinter, Harold . Companyia : Moma teatre . Direcció : Afaro, Carles . Escenografia : Afaro, Carles . Il·luminació : Afaro, Carles . Vestuari : Cabedo, Rocío . Intèrpret : Reig, Joan M.; Garés, Juan Carlos .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Tardor Pinter. 09/10/1996.
28. Els boscos [Teatre de text]
Autor/a : Mamet, David . Traducció : Genebat, Cristina . Companyia : La Troca, Promocions Artístiques; Sala Beckett . Direcció : Manrique, Julio . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Ventura, Jaume . So : Aznar, Daniel . Vestuari : Aixalà, Mireia . Intèrpret : Rodríguez, Marc; Genebat, Cristina .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 13/09/2006.
29. Els nens desagraïts [Teatre de text]
Autor/a : García, Llàtzer . Companyia : Arcàdia . Direcció : García, Llàtzer . Escenografia : Pérez, Elisenda . Il·luminació : Amate, Paco . Vestuari : Pérez, Elisenda . Intèrpret : Motos, Guillem; Vallicrosa, Teresa; Franc, Muguet; Pujol, Ramon .
Temporada: 2017/18;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 15/11/2017.
30. Els ocells [Teatre de text]
Autor/a : Aristòfanes . Adaptació : Yago, Joan . Companyia : La Calòrica (Grup de teatre) . Direcció : Solà, Israel . Escenografia : Pascual, Albert . Il·luminació : Pascual, Albert . So : Rodriguez, Guillem . Caracterització : Rosillo, Anna . Vestuari : Pascual, Albert . Producció : Temporada Alta; Sala Beckett; La Calòrica (Grup de teatre) . Intèrpret : Vinyals, Pau; Truyol, Júlia; Segura, Vanessa; Ros, Andrea; Ramón, Clara de; Puig, Arnau; Castellví, Òscar; Casasayas, Queralt; Rius, Marc; López, Esther; Galisteo-Rocher, Aitor; Francés, Xavi; Ambrós, Pep .
Temporada: 2018/19; 2020/21; 2021/22; 2022/23;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 02/05/2019.
31. Els ulls de l'etern germà [Teatre de text]
Autor/a : Zweig, Stefan . Traducció : Siguan, Marisa . Companyia : Sala Beckett; La Perla . Direcció : Broggi, Oriol . Escenografia : Broggi, Oriol . Il·luminació : Barcons, Pep . Intèrpret : Oro, Bruno; Muñoz, Òscar; Serra, Marc; Broggi, Oriol .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 08/05/2002.
32. En la solitud dels camps de cotó [Jordi Mesalles] [Teatre de text]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : Teatre a la Deriva . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Martínez, Ricard . So : Luque, Mario . Caracterització : Costa, Teresa . Vestuari : Ivars, Ramon . Producció : Teatre a la Deriva . Intèrpret : Coromina, Jordi; Vila, Ramon .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 01/03/1995.
33. Es pronuncia camí [Teatre de text]
Companyia : La Mala companyia . Direcció : Simó, Ramon . Escenografia : Oró, Xevi . Il·luminació : Sendra, Xènia . So : Alavedra, Joan . Vestuari : Ros, Joan . Producció : Amici Miei Produccions; La Mala companyia . Intèrpret : Serra, Eduard; Pujol, Àlex; Font, Guillem; Fuentes, Cristina .
Temporada: 2020/21; 2021/22;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 15/07/2021.
34. Este no es un lugar adecuado para morir [Teatre de text]
Autor/a : Boronat, Albert . Compositor/a : Bagés, Marcel . Companyia : Obskené . Direcció : Pujol, Judith . Escenografia : Peralta, Víctor . Il·luminació : Sánchez, Dani . So : Bagés, Marcel . Vestuari : Grumi, Giulia . Producció : Tedejo farré, Vanessa; Pujol, Judith . Intèrpret : Mas, Òscar; Genís, Oriol; Cadafalch, Rosa; Blasco, Pepo; Álvarez, Xavier; Torrecilla, Sergi .
Temporada: 2013/14;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 12/09/2013.
35. Folie en famille [Teatre de text]
Autor/a : Gázquez, Ricard . Coreògraf : Vilaró, Ada . Companyia : Sala Beckett; Niederungen . Direcció : Gázquez, Ricard . Escenografia : Sánchez-Blanco, Guillem . Il·luminació : Kuchinow, Sylvia . So : Teruel, Laura . Caracterització : Manau, David . Vestuari : Civil, Valeria . Intèrpret : Moreno, Anabel; Pàmpols, Blanca; Rosa, Sara .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle de Teatre Català Contemporani (1a : Barcelona : 2007-2008). 28/02/2007.
36. Heartstrings [Teatre de text]
Autor/a : Merriman, Joy; Malheiros, Clarisa; Potter, Jonny; Perego, Analia . Companyia : Rossetto, Cecilia; Talking pictures . Direcció : Mladenovitch, Sandra . Il·luminació : Start Low . Intèrpret : Vasary, Mladen; Potter, Jonny; Perego, Analia; Merriman, Joy; Malheiros, Clarisa .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 15/11/1993.
37. Hemisferios [Teatre de text]
Autor/a : Garz, Iñaki . Companyia : Ícaroteatre . Direcció : Garz, Iñaki . Il·luminació : Martí, Lluís . So : Lamela, Edu . Vestuari : Martínez, Carol . Intèrpret : Llauradó, Jimbo; Martínez, Carol; Herrera, Ferran; Gràcia, Jordi; Poch, Eva; Capdet, Carme .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 16/04/2003.
38. Hurracan [Teatre de text]
Autor/a : Nolla, Enric . Companyia : La d'Hac; Gom Teatre; Sala Beckett; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Duran, Rafael . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Domènech, Maria . So : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Vestuari : Lladó, Rafel . Producció : Govern de les Illes Balears . Intèrpret : Arànega, Mercè; Barba, Lurdes; Boladeras, Rosa; Jové, Àngela; Ricart, Sílvia; Mariné, Mercè .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 05/07/2000.
39. Katastrophe [Teatre de text]
Autor/a : Serrano, Àlex; Palacios, Pau . Compositor/a : Costa Vendrell, Roger . Construcció objecte : Delagneau, Sílvia . Companyia : Agrupación Señor Serrano . Il·luminació : Aviñoa, Àlex . Suports audiovisuals : Sánchez Fibla, Martí; Marimón, Josep Maria . Producció : Festival Hybrides de Montpellier; Agrupación Señor Serrano; Bloin, Bárbara . Intèrpret : Soler, Jordi; Sánchez Fibla, Martí; Anido, Diego; Serrano, Àlex; Palacios, Pau .
Temporada: 2010/11; 2011/12; 2016/17;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 08/06/2011.
40. L'ham [Teatre de text]
Autor/a : Rodríguez, Gemma . Companyia : Associació Elektra Projectes Culturals; Promocions Teatrals Degira; Sala Beckett; L'Alegria, Centre d'Arts Escèniques de Terrassa . Direcció : Balañà, Glòria . Escenografia : Muñoz, Meritxell . Il·luminació : Gàmiz, Pep . So : Ciércoles, Ramon . Vestuari : Bernet, Llúcia; Torres, Judith . Suports audiovisuals : Xargay, Ester . Intèrpret : Glaenzel, Mònica; Sabaté, Sílvia; García, Camilo .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle de Teatre Català Contemporani (1a : Barcelona : 2007-2008). 11/04/2007.
41. L'illa [Teatre de text]
Autor/a : Kani, John; Ntshona, Winston; Fugard, Athol . Traducció : Teatre Al Ring . Companyia : Teatre Al Ring . Direcció : Farré, Maurici . Escenografia : Teatre Al Ring . Il·luminació : Jové, Pep . Intèrpret : Genís, Oriol; Carbonell, Janot .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 05/03/1991.
42. La carícia de Déu, Rwanda 1994 [Teatre de text]
Autor/a : Zanni, Francesca; De Vita, Paolo . Traducció : Alonso, Lucía; Useleti, Laura . Companyia : Companyia Hongaresa de Teatre . Direcció : De Vita, Paolo; López, Lola . Escenografia : Quintanilla, Javier . Il·luminació : Quintanilla, Javier; Marín, Edu . Producció : Iglesias, Patxi . Intèrpret : Ricart, Pep; López, Lola .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 11/10/2006.
43. La conquista despacio [Teatre de text]
Autor/a : Ponce, Rafael . Companyia : Esteve y Ponce, Cía. . Direcció : Esteve, Gerardo . Escenografia : Esteve y Ponce, Cía. . Il·luminació : Casaña, Josep Maria . Vestuari : Esteve y Ponce, Cía. . Intèrpret : Esteve, Gerardo; Ponce, Rafael .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 12/02/1991.
44. La dona d'abans [Teatre de text]
Autor/a : Schimmelpfenning, Roland . Traducció : Pons, Santi; Richter, Hans . Companyia : Companyia Diagonal . Direcció : Sauerteig, Thomas . Escenografia : Miranda, Paula; Sauerteig, Thomas; Szwarcer, Eugenio . Il·luminació : Martí, Lluís . So : Ferrer, Jaume . Vestuari : Malé, Gemma . Producció : Sala Beckett . Intèrpret : Pigem, Maria Pau; Pla, Pilar; Galí, Clara; Figueras, Jordi; Pujol, Ramon; Richter, Hans .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle Roland Schimmelpfennig. Teatre Alemany Contemporani. 15/02/2006.
45. La fi per fi [Teatre de text]
Autor/a : Turrini, Peter . Traducció : Pujol, Jordi; Sauerteig, Thomas . Companyia : Sala Beckett . Direcció : Sauerteig, Thomas . Escenografia : Miranda, Paula . Il·luminació : Barberà, Alberto . So : Ferrer, Jaume . Intèrpret : Figueras, Jordi .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival de Barcelona Grec (30a : 2006). 05/07/2006.
46. La masa neutra [Teatre de text]
Autor/a : Sánchez, Jorge . Compositor/a : Varchausky, Nicolás . Companyia : La Masa Neutra; Festival del Rojas 3 . Escenografia : Vaccaro, Ariel . Il·luminació : Sendón, Matías . Intèrpret : Marassi, Horacio; Panunzio, Rubén; Vizzotti, Alejandro .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Més Teatre Argentí Contemporani. 06/11/2002.
47. La mort d'Ivan Ilitx [Teatre de text]
Autor/a : Tolstoi, Lev Nikolàievitx . Adaptació : Broggi, Oriol; Rubió, Jeroni . Traducció : Rubió, Jeroni . Companyia : La Perla 29 . Direcció : Broggi, Oriol . Escenografia : Broggi, Oriol . Il·luminació : Barcons, Pep . Vestuari : Malé, Gemma . Suports audiovisuals : Gataro . Intèrpret : Muñoz, Òscar; Pla, Pilar; Prado, Elvira; Torres, Jacob; Broggi, Moisés; Oro, Bruno .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 06/07/2005.
48. La morta de Pompeu Crehuet [Teatre de text]
Autor/a : Crehuet, Marc . Companyia : Martorell, Guillermo . Direcció : Crehuet, Marc . Escenografia : Brosa, Sebastià . Il·luminació : Bofarull, David . Vestuari : Compte, Míriam . Suports audiovisuals : Isern, Francesc . Producció : Sala Beckett . Intèrpret : Fernández, Laura; Túrnez, Betsy; Ferrer, Francesc; Bertran, Xavier; Bertran, Anna; Crehuet, Èric .
Temporada: 2019/20;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 01/07/2020.
49. La màquina de parlar [Teatre de text]
Autor/a : Szpumberg, Victoria . Compositor/a : Vallejos, Lucas Ariel . Companyia : Teatre Obligatori; Trama Teatre . Direcció : Szpumberg, Victoria . Escenografia : Szwarcer, Eugenio; Bosch, Paula . Il·luminació : Miranda, Paula . So : Vallejos, Lucas Ariel . Vestuari : Szwarcer, Eugenio; Bosch, Paula . Producció : Sala Beckett . Intèrpret : Monclús, Sandra; Rosich, Marc; Andújar, Jordi; Segura, Vanessa .
Temporada: 2007/08; 2017/18; 2021/22;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle de Teatre Català Contemporani (1a : Barcelona : 2007-2008). 12/12/2007.
50. La nit àrab [Sala Beckett] [Teatre de text]
Autor/a : Schimmelpfenning, Roland . Traducció : Bartoll, Eduard . Companyia : Sala Beckett . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Alcubierre, Anna . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Polls, Àlex . Vestuari : Coromina, Marian . Intèrpret : Monclús, Sandra; Genebat, Cristina; Torres, Jacob; Pujolràs, Xavier; Villegas, Ernest .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle Roland Schimmelpfennig. Teatre Alemany Contemporani. 15/03/2006.