Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 50 de 87 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. Ñaque o de piojos y actores [Teatre de text]
Autor/a : Sanchis Sinisterra, José; Rojas, Agustín de ; Sanchis Sinisterra, José . Companyia : Teatro Fronterizo . Direcció : Sanchis Sinisterra, José . Escenografia : Ivars, Ramon . Il·luminació : Rodellas, Francesc . Vestuari : Ivars, Ramon . Intèrpret : Rodríguez, Camilo; Dueso, Manel; Climent, Luis Miguel; Górriz, Miquel .
Temporada: 1979/80;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). 29/10/1980.
2. La tempestad [La Cubana] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William; Milán, Jordi; Perea, Josep Maria; Plana, Vicky . Traducció : Valverde, José María . Compositor/a : Lewin-Ritcher, Andrés . Companyia : La Cubana . Direcció : Milán, Jordi . Escenografia : La Cubana . Il·luminació : Valls, Nani . So : Valls, Nani . Vestuari : La Cubana . Intèrpret : Comes, Mercè; López, Cristina; Plana, Victòria; Curtiada, Montse; Plans, Mont; Milà, Carme; Perea, Josep Mª; Lanau, David; Puighibet, Artur; Moncusí, Jesús; Roca, Xavier; Milán, Jordi; Celdrán, Josep Anton; Hernández, Genís; Montornés, Carme .
Temporada: 1985/86; 1986/87;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 21/04/1986.
3. La taberna fantástica [Teatre de text]
Autor/a : Sastre, Alfonso . Companyia : Compañía de Justo Alonso . Direcció : Malla, Gerardo . Escenografia : Palmero, Rafael . Il·luminació : Álvarez, David . Vestuari : Peris Hermanos . Intèrpret : Querejeta, Arturo; García, Saturnino; Carmona, Guillermo; Ransanz, Fernando; Rabal, Concha; García, Francis; Gambín, José Mª; Correa, José; Fernández, Félix; Muñiz, Mauro; Nieto, Miguel; Vilar, Leo; El Brujo (Álvarez, Rafael) .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 28/04/1986.
4. La Casa de Bernarda Alba [Théâtre de la Cité Internationale] [Teatre de text]
Autor/a : García Lorca, Federico . Cantant : Achiary, Beñat . Músic/a : Gaígne, Pascal . Companyia : Théâtre de la Cité Internationale . Direcció : Broucaret, Jean-Marie . Escenografia : Acquart, André . Il·luminació : Pinoteau, Jean-Pierre . Intèrpret : Aspar, Isabelle; Marchandou, Anette; Chanson, Hélène; Camerbeque, Pascale; Hingant, Marie-Julienne; Cathelin, Dominique Serve; Parent, Michèle; Marty, Dominique Dauge; Pekar, Laurence .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 30/04/1986.
5. La gatomaquia [Teatre de text]
Autor/a : Vega y Carpio, Félix Lope de . Adaptació : Maya, José; Curieses, Amaya; Masó, Alejandro . Companyia : Zampanó Teatro . Direcció : Maya, José; Curieses, Amaya . Escenografia : Carrascal, Gabriel . Il·luminació : López Sáez, José Miguel . Vestuari : Engel, María Luisa . Intèrpret : Mestre, Paco; Curieses, Amaya; Pérez Gil, Jesús; Pariente, Pilar; Lahoz, Marisa; Maya, José; Curieses, Javier; Cabellos, Lorenzo; Pueyo, Kino .
Temporada: 1985/86; 1990/91;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 02/05/1986.
6. Doña Elvira, imagínate Euskadi [Teatre de text]
Autor/a : Amestoy, Ignacio . Músic/a : Urkijo, Alberto; Aguirre, Ana; Cintero, Francisco; Fagoaga, M. Ángeles; Melara, Joaquín M. . Cantant : Zumurru Taldea . Compositor/a : Irizar, Juan Carlos . Direcció : Irizar, Juan Carlos; Malonda, Antonio . Escenografia : Ibarrola, José . Il·luminació : Donnellan, Thomas . Vestuari : Ibarrola, José . Intèrpret : Gómez de Segura, Mikel; Lebrancón, Alberto; Alday, Javier; Torregrosa, Alfonso; Obregón, Paco; Irrisarri, Iñaki; Fernández, Adolfo; Zubia, Eguzki; Blázquez, Luis; Martínez, Rosa .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Jardins Retiro. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 03/05/1986.
7. El Fetitxista [Teatre de text]
Autor/a : Tournier, Michel . Traducció : Melendres, Jaume . Companyia : Josep Minguell . Direcció : Ivars, Ramon . Escenografia : Ivars, Ramon . Il·luminació : Rodellas, Francesc . Vestuari : Oliver, Pep . Intèrpret : Minguell, Josep; Madico, Ferran; Rodarelli, Stil .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 04/05/1986.
8. Only for your eyes, ó, sólo los topos ven a oscuras [Teatre de text]
Autor/a : Topor, Roland . Adaptació : Puértolas, Pere . Traducció : Puértolas, Pere . Compositor/a : Macaya, Jordi . Companyia : Teatre del Mal . Direcció : Puértolas, Pere . Escenografia : Piñón, Elías . Il·luminació : Rueda, Tito . Vestuari : Piñón, Elías .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Palau Maricel. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (24è : 1993). 31/05/1993.
9. Credo [Teatre de text]
Autor/a : Sadowska-Gullon, Irene . Adaptació : Cormann, Enzo . Traducció : Álvarez, Olga . Compositor/a : Albertí, Xavier . Coreògraf : Serra, Joan; Gómez, Mar . Companyia : Incarnatus p.t. . Direcció : Bokos, Alberto . Escenografia : Cubeles, Gina . Il·luminació : Cubeles, Gina . Vestuari : Cubeles, Gina . Intèrpret : Vila, Rosa .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). 12/06/1994.
10. El vals dels desconeguts [Teatre de text]
Autor/a : Àvila, Raimon . Companyia : Companyia de Postgraduats de l'Institut del Teatre de Barcelona . Direcció : Planella, Pere . Escenografia : Lobos, Patricio . Il·luminació : Lobos, Patricio . Vestuari : Hernàndez, Sergi; Garré, Montse . Intèrpret : Berrondo, Paul; Vladimir, Antonio; Parés, Carme; Sans, Manel; Rechi, Joan Anton; Márquez, Àurea; Glaenzel, Mònica; Arija, Jaume G. .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (25è : 1994). 13/06/1994.
11. Biografia [Teatre de text]
Autor/a : Pereira, Francesc . Companyia : Teatre a la Deriva . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Martínez, Ricard . Vestuari : Ivars, Ramon B. . Intèrpret : Soler, Lluís .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (25è : 1994). 13/06/1994.
12. No hi ha res com ser siamès! [Teatre de text]
Autor/a : Contel, Raül . Compositor/a : Castelló, Josep Maria . Coreògraf : Griñó, Anna . Direcció : Contel, Raül . Escenografia : O'Trüel, Clan . Il·luminació : O'Trüel, Clan . Caracterització : Rigola, Sara . Vestuari : O'Trüel, Clan . Intèrpret : Peralta, Cristina; Ullod, Marta .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Hotel Subur. (Sitges). 14/06/1994.
13. El bagul [Teatre de text]
Autor/a : Cavallé, Joan . Compositor/a : Puntí, J. Ramón . Companyia : Joan Cavallé x Teresa Vilardell . Direcció : Vilardell, Teresa . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Vila, Ramon; Quintana, Lluís . Caracterització : Costa i Tort, Teresa . Vestuari : Chambers, Deborah . Intèrpret : Reixach, Agustí; Pérez, Cesc; Cané, Carme .
Temporada: 1993/94; 1994/95;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). 14/06/1994.
14. Krampack [Teatre de text]
Compositor/a : Puértolas, Carles . Il·luminació : Lucena, Carles .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). 15/06/1994.
15. L'opereta de l'amor [Teatre de text]
Autor/a : Blanchet, Ever . Companyia : Versus Teatre . Direcció : Blanchet, Ever . Il·luminació : Sumsi, Salvador; Blancher, Joan Anton . Vestuari : Amat, Iolanda; Porta, Antoni . Intèrpret : Alavedra, Eles; Clausó, Maria .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Hotel Subur. (Sitges). 15/06/1994.
16. It's staring you right in the face [Teatre de text]
Autor/a : Stone, Barnaby; Stone, Jonathan . Compositor/a : Cowton, Andy . Companyia : Ralf Ralf . Direcció : Stone, Jonathan; Stone, Barnaby . Il·luminació : Toneri, Dave . Vestuari : Smith, Rae . Intèrpret : Stone, Jonathan; Stone, Barnaby .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). 17/06/1994.
17. Ai, nena, que el Liceu se'ns crema!, o, La folla indomita corre a involvement [Teatre de text]
Autor/a : Parramon, Josep . Compositor/a : Amargós, Joan Albert . Companyia : Mercuri Teatre . Direcció : Barbany, Damià . Escenografia : Barbany, Damià . Il·luminació : Parramon, Josep . Intèrpret : Cano, Núria; Martínez, Irene; Orfila, Joan Manel . Músic/a : Borres, Ines .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Hotel Subur. (Sitges). 17/06/1994.
18. La Traviata [Xavier Albertí] [Teatre de text]
Autor/a : Albertí, Xavier . Coreògraf : Rosselló, Empar . Companyia : Companyia Empar Rosselló . Direcció : Albertí, Xavier . Il·luminació : Faura, Albert . Intèrpret : Martínez, Pep; Albertí, Xavier; Rosselló, Empar .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). 19/06/1994.
19. Esquerdes [Teatre de text]
Il·luminació : Morros, Ignasi . Intèrpret : Aymar, Àngels .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Hotel Romàntic. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 03/06/1995.
20. Kalo [Teatre de text]
Autor/a : Durozier, Maurice . Companyia : Les Voyageurs de la Nuit . Direcció : Durozier, Maurice . Il·luminació : Sauer, Arnaud . Vestuari : Sánchez, Andreu .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
L'escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 04/06/1995.
21. Una pluja irlandesa [Teatre de text]
Autor/a : Peyró, Josep Pere . Compositor/a : Alavedra, Joan . Direcció : Peyró, Josep Pere . Escenografia : Bucar, Eduard . Il·luminació : Inglés, Eduard . Vestuari : Belart, Antonio .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 06/06/1995.
22. Tant per tant Shakespeare [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William; Mariné, Mercè; Estrada, Anna; Cherns, Penny . Compositor/a : Cherns, Richard . Direcció : Cherns, Penny . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Rueda, Tito . Vestuari : Baldellou, Ricard F. . Intèrpret : Estrada, Anna; Mariné, Mercè; Ricart, Santi; Barceló, Manel; Arquillué, Pere .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 06/06/1995.
23. Repúbliques [Teatre de text]
Autor/a : Baulenas, Lluís-Anton . Companyia : Grup Íntim de Teatre . Direcció : Duran, Rafel . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Faura, Albert . Intèrpret : Garcia, Miquel; Moliner, Empar; Veiga, Manuel .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 08/06/1995.
24. Nèstor i el temps [Luis Miguel Climent] [Teatre de text]
Autor/a : Maristany, Xavier . Direcció : Climent, Luis Miguel . Il·luminació : Álvarez, Artur . So : Álvarez, Artur .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Hotel Subur. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 08/06/1995.
25. Em vec el bec [Teatre de text]
Autor/a : Albiol, Ferran; Castells, Joan . Coreògraf : Bresca, Andreu . Direcció : Castells, Joan . Il·luminació : Planas, Kiko . Vestuari : Caritx, Roser . Intèrpret : Albiol, Cesc .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 09/06/1995.
26. Der löwenjäger [Teatre de text]
Autor/a : Tomeo, Javier . Companyia : Hamburg Schauspielhaus . Direcció : Selge, Titus . Escenografia : Dachsel, Peter . Il·luminació : Dahnke, Rebekka . So : Becher, Gunnar; Kronenberg, Gabriele . Intèrpret : Tucur, Ulrich .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 09/06/1995.
27. Badarani [Teatre de text]
Autor/a : Goldoni, Carlo . Traducció : Alexandrescu, Sica . Coreògraf : Anghel, Sergiu . Companyia : Teatrul Tineretului Pïatra Neamt . Direcció : Danceanu, Louise . Escenografia : Popescu, Florilena . Il·luminació : Popovici, Vasile . So : Grosu, Emil . Intèrpret : Albu, Oana; Tabacaru, Tudor; Nicoara, Cornel; Musca, Ion; Murariu, Ioan; Mandric, Lucretia; Iftimie, Gheorghita; Borcia, Corneliu-Dan; Bercu Bodeanu, Eliza; Tudor, Romeo .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (26a : 1995). 11/06/1995.
28. Platón ha muerto [Teatre de text]
Autor/a : Dueso, Manel . Companyia : Manuel Dueso/ Frank Capdet . Direcció : Fargas, Josep . Il·luminació : León, Diego de . Intèrpret : Capdet, Frank; Giró, Jaume; Dueso, Manel .
Temporada: 1995/96; 1996/97; 1998/99;
Estrena:
Sports Bar. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (27a : 1996). 07/06/1996.
29. Rubianes 15 años [Teatre de text]
Autor/a : Rubianes, Pepe . Companyia : Fila 7 . Direcció : Rubianes, Pepe . Il·luminació : Parramon, Josep . Intèrpret : Rubianes, Pepe .
Temporada: 1995/96; 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Patronat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (27a : 1996). 08/06/1996.
30. A pas de gel en el desert [Teatre de text]
Autor/a : Nolla, Enric . Direcció : Duran, Rafael . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Vidal, Carme . Intèrpret : Munné, Pep; Ràfols, Mingo; Ripeu, Micki; Vila, Ramon .
Temporada: 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (27a : 1996). 10/06/1996.
31. Contactes [Teatre de text]
Autor/a : Collado, Ernesto; Villén, Armand . Companyia : Al Alimón Teatre . Direcció : Martín, Toni . Escenografia : Martín, Toni . Il·luminació : Martín, Toni . Vestuari : Martín, Toni . Intèrpret : Villén, Armand; Collado, Ernesto .
Temporada: 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Patronat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (27a : 1996). 11/06/1996.
32. Canvis [Teatre Humil] [Teatre de text]
Autor/a : Martín, Toni . Coreògraf : Jarqué, Anna Maria . Companyia : Teatre Humil . Direcció : Anglas, Pere . Escenografia : Boya, Mercè . Il·luminació : Boya, Mercè . Vestuari : Roig, David . Intèrpret : Collet, Jordi; Martín, Toni; Sabaté, Meritxell; Planas, Ariadna; García Borda, Miquel; Alemany, Míriam .
Temporada: 1995/96;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (27a : 1996). 12/06/1996.
33. Deserts [Companyia Josep Pere Peyró] [Teatre de text]
Autor/a : Peyró, Josep Pere . Companyia : Companyia Josep Pere Peyró . Direcció : Peyró, Josep Pere . Escenografia : Bucar, Eduard . Il·luminació : Inglés, Eduard . Vestuari : Bahamontes, Eugenia . Intèrpret : Millà, Marta; Sevilla, Toni; Rechi, Joan Anton .
Temporada: 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (27a : 1996). 13/06/1996.
34. Mandíbula afilada [Albena Produccions] [Teatre de text]
Autor/a : Alberola, Carles . Companyia : Albena Produccions . Direcció : Alberola, Carles . Escenografia : Odeon Decorats . Il·luminació : Llop, Miquel . Vestuari : Cabedo, Rocío . Intèrpret : Alberola, Carles; Plazas, Cristina .
Temporada: 1997/98; 1996/97; 1998/99;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 06/06/1997.
35. Pelicanut [Teatre de text]
Músic/a : Oancea, Sorin; Scurtu, Georgeta; Rusu, Dorian Crisan . Autor/a : Strindberg, August . Compositor/a : Rusu, Dorian Crisan . Coreògraf : Andrei, Malina . Companyia : Teatrul levant . Direcció : Buzoianu, Catalina . Escenografia : Mantoc, Lia . Il·luminació : Stroian, Aiosa . Vestuari : Mantoc, Lia . Intèrpret : Zamfirescu, Vlad; Tudor, Oana; Rusu, Mircea; Marculescu, Domnita; Seciu, Valeria .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Mercat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 06/06/1997.
36. Martyrs are coming back [Teatre de text]
Autor/a : Müller, Heiner; At-Taher, Walter . Adaptació : Hijazi, Sameh . Companyia : Ashtar Studio . Escenografia : Azubaidy, Majed . Il·luminació : Alfugaha, Ramd; Tarazi, Atallah . Vestuari : Walweel, Rana . Intèrpret : Aoun, Iman; Muallen, Edward; Alwahab, Fadi Abed; Tawfiq, Raid .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 07/06/1997.
37. Per què moren els pares? [Teatre de text]
Autor/a : Balaguer, Enric . Adaptació : Alberola, Carles . Compositor/a : Sambeat, Perico; Porter, Cole . Coreògraf : Ribes, Rosa . Companyia : Albena Produccions . Direcció : Alberola, Carles; Mandli, Juan . Escenografia : Alfaro, Carles . Il·luminació : Alfaro, Carles; Llop, Miquel . Vestuari : Cabedo, Rocío . Intèrpret : Días, Inés; Mandli, Juan; Alberola, Carles; Sambeat, Perico .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 07/06/1997.
38. Estimada Anushka [Teatre de text]
Autor/a : Alberola, Carles . Compositor/a : Grappeli, Stephan . Companyia : Albena Produccions . Direcció : Alberola, Carles . Escenografia : Zuriaga, Manuel; Simón, Josep . Il·luminació : Llop, Miquel . Vestuari : Cabedo, Rocío . Intèrpret : Sanjaime, Carles; Juan, Pepa; Picó, Alfred; Miralles, Pepa; Báguena, Álvaro .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 08/06/1997.
39. Històries mínimes [Teatre de text]
Autor/a : Tomeo, Javier; Bokos, Albert; Alavedra, Joan . Traducció : Torre, Albert de la . Companyia : Centre Dramàtic del Vallès . Escenografia : Bokos, Albert . Il·luminació : Bokos, Albert . Intèrpret : Altimira, Marta; Blasco, Pepo; Ferrer, Carol; Velázquez, Soles .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 09/06/1997.
40. Absolutament lluny [Teatre de text]
Autor/a : Julien, Josep . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : Centre Dramàtic del Vallès . Direcció : Masó, Xicu . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Martínez, Ricard . Vestuari : Castells, Lluc . Intèrpret : González, Carme; Sirvent, Cristina; Ribalta, Albert; Moncusí, Manel; Josa, Marissa .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 09/06/1997.
41. L'altre extrem de l'oceà [Teatre de text]
Autor/a : García, Ignasi . Companyia : Nuba teatre . Direcció : Davison, Thomas . Escenografia : Minguell, Montserrat . Il·luminació : Salom, Joan . Vestuari : Roig, David . Intèrpret : Badia, Núria .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 11/06/1997.
42. A bocados (Una luz que ya no está / Confesiones / Talgo con destino a Murcia) [Teatre de text]
Autor/a : Gordon, Rafael; González, Charo; Álamo, Antonio . Companyia : Centro Dramático Nacional . Direcció : Rodríguez, Maxi . Escenografia : Aragay, Ana . Il·luminació : Gerlache, Freddy . Vestuari : Aragay, Ana . Intèrpret : Herrero, Eva; Sánchez, Alicia; Molero, Diego; Ureta, Emilio; Angulo, Álex; Salmerón, Gustavo; Miguel, Chema de; Anaya, Elena; Dicenta, Natalia .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 11/06/1997.
43. Ja ve [Teatre de text]
Autor/a : Castells, Joan; Albiol, Francesc . Ballarí : Font, Mireia . Coreògraf : Oller, Ramon . Companyia : Francesc Albiol . Direcció : Castells, Joan . Escenografia : Caritx, Roser . Il·luminació : Planas, Kiko . Vestuari : Caritx, Roser . Intèrpret : Albiol, Cesc .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 12/06/1997.
44. Hamlet [Teatre Nacional de Bielorússia] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Companyia : Teatre Nacional de Bielorússia . Direcció : Anisenko, Valenj . Il·luminació : Klutchik, Irina . Vestuari : Anisenko, Emma . Intèrpret : Anohina, Elena; Garbuk, Gennadi; Denisov, Igor; Pavluts, Vjacheslav; Kiritchenko, Nicolai; Gartsuev, Alexander; Redko, Vivaly; Garbuz, Oleg; Fedorova, Galina .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 13/06/1997.
45. Cuando la vida eterna se acabe [Teatre de text]
Autor/a : Calonge, Eusebio . Companyia : Teatro La Zaranda . Direcció : Zaranda, Paco de la . Escenografia : Zaranda, Paco de la . Il·luminació : Calonge, Eusebio . Intèrpret : Campuzano, Gaspar; Sánchez, Francisco; Bustos, Enrique; Hernández, Fernando .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 06/06/1998.
46. Un somni [Teatre de text]
Autor/a : Strindberg, August . Músic/a : Klamburg, Daniel . Adaptació : Buzoianu, Catalina . Traducció : Anguera, Joan . Compositor/a : Albertí, Xavier . Coreògraf : Oller, Ramon . Direcció : Buzoianu, Catalina . Escenografia : Panduru, Velica . Il·luminació : Panduru, Velica; Buzoianu, Catalina . Vestuari : Panduru, Velica . Intèrpret : Mariné, Mercè; Badia, Núria; Dahan, Sarah; Bonet, Oriana; Llunell, Mireia; Cervià, Rosalia; Klamburg, Daniel; Ripeu, Miquel Àngel; Carreras, Joan; Vila, Ramon .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Palau Maricel. Saló d'Or. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 06/06/1998.
47. Coplas por la muerte [Teatre de text]
Adaptació : Urdiales, Fernando . Compositor/a : Martín, Juan Carlos . Companyia : Teatro Corsario . Direcció : Urdiales, Fernando . Escenografia : Urdiales, Fernando . Il·luminació : Lázaro, Jesús . Vestuari : Urdiales, Fernando . Intèrpret : García, Luís Miguel; Bocos, Miguel; Pinedo, Carlos; Gañán, Carmen; Alcalde, Beatriz; Manzano, Rosa; Vergara, Pedro; González, Francisco; Semprún, Javier .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 07/06/1998.
48. Maleïts [Teatre de text]
Autor/a : Peyró, Josep Pere . Companyia : Companyia Maleïts . Direcció : Peyró, Josep Pere . Escenografia : Bucar, Eduard . Il·luminació : Duarte, Toni . Vestuari : Aracuart, Montse . Intèrpret : Villanueva, Lluís Xavier; Veiga, Manuel; Salvat, Pep; Ribalta, Albert; Moncusí, Manel; Intente, Òscar; Figueras, Jordi; Guasch, Josuè .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 08/06/1998.
49. Troianes [Teatre de text]
Autor/a : Eurípides . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : Riba, Carles . Compositor/a : Bustamante, David . Companyia : Kronos teatre . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Cámara, María de la . Il·luminació : Rueda, Tito . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Casas, Anna; Gras, Ton; Miràs, Pep; Sans, Manel; Miracle, Marianna; Bautista, Elisenda; Boladeras, Rosa; Sirvent, Teresa; Aguiló, Pat .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (29a : 1998). 10/06/1998.
50. Tango [Teatre Lliure] [Teatre de text]
Autor/a : Mrozek, Slawomir . Traducció : Rubió, Anna; Slawomirski, Jerzy . Companyia : Fundació Teatre Lliure; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Tompa, Gabor . Escenografia : Paré, Gabriel; Cámara, María de la . Il·luminació : Tompa, Gabor . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Comas, Pep; Jové, Pep; Triola, Albert; Estruch, Xus; López, Pepa; Aixalà, Mireia; Bernet, Jaume .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Mercat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 04/06/1999.