Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
1,401 - 1,433 de 1,433
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Autor/a : Palmetshofer, Ewald . Traducció : Pàmies, Mireia; Bernardy, Sarah . Coreògraf : Vidal-Ribas, Guille . Direcció : Bernardy, Sarah . Escenografia : Bernardy, Sarah . Il·luminació : Berch, Jordi . Caracterització : Fulgado, Ruth . Vestuari : González, Gimena . Suports audiovisuals : Álvarez, Joan . Intèrpret : Llovet, Jordi; Escurriola, Míriam; Chayrouse, Cédric; Pàmies, Mireia .
Temporada: ; 2014/15;
Estrena:
Autor/a : Txékhov, Anton Pàvlovitx . Traducció : Oliver, Joan ("Pere Quart") .
Temporada: 1995/96;
Estrena:
Patronat.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (27a : 1996).
12/06/1996.
Autor/a : Jonson, Ben . Traducció : Sellent, Joan . Coreògraf : Segura, Joan Maria . Companyia : L'Alegria, Centre d'Arts Escèniques de Terrassa . Direcció : Pla, Pep . Escenografia : Bosch, Paula; Szwarcer, Eugenio . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Piqué, Ferran . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Szwarcer, Eugenio; Bosch, Paula . Intèrpret : Ferrer, Pep; Bernet, Jaume; Díaz, Alberto; Ruano, Xavier; Bigorra, Carles; Miño, Ivana .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Alegria.
(Terrassa).
25/11/2006.
Autor/a : Magris, Claudio . Traducció : Casassas, Anna . Direcció : Albertí, Xavier . Intèrpret : Sansa, Carme .
Temporada: 2011/12; 2012/13;
Estrena:
Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
15/12/2011.
Traducció : Sierra, Rodolf . Direcció : Alfaro, Carles . Escenografia : Alfaro, Carles . Il·luminació : Alfaro, Carles . Caracterització : Luján, Merche . Vestuari : Reig, Joan Miquel . Producció : Moma teatre; Teatros del Canal; Pla, Jordi . Intèrpret : Canet, Empar; Casany, Josep Manel; Fígols, Àngel; García, Mamen; Valls, Rebeca; Mira, Juli .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita.
(Barcelona).
08/03/2017.
Autor/a : Vitrac, Roger . Adaptació : Ollé, Joan . Traducció : Toutain, Ferran . Compositor/a : Puértolas, Carles . Companyia : Fundació Teatre Lliure . Direcció : Ollé, Joan . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Spycher, Lionel . So : Pinto, Igor . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Raja, Joan; Masó, Xicu; Gàmiz, Rosa; Tosar, Pep; Renom, Rosa; Molins, Maria; Martínez, Carles; López, Mònica; Anguera, Joan; Aixalà, Mireia; Serra, Enric .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Teatre Fabià Puigserver.
(Barcelona).
30/01/2002.
Autor/a : Tempest, Kate . Traducció : Sales, Martí . Direcció : Morales, Iván . Producció : Baró, Isaac; Fira Tàrrega; Íntims Produccions; Cartanyà, Marc . Intèrpret : Pujol, Sandra; Esuqerda, Oriol; Teixidó, Xavier .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
L'Amagatall.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (37a : 2017 : Tàrrega).
11/09/2015.
Autor/a : Pasolini, Pier Paolo . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : González García, Fernando . Companyia : Heartbreak Hotel . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Glaenzel, Max . Vestuari : Delagneau, Sílvia . Producció : Puig 'Kai', Jordi . Intèrpret : Cunill, Gonzalo .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Ovidi Montllor.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona Grec (41è : 2017).
04/07/2017.
Direcció musical : Albet, David . Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Albet, Nao . Compositor/a : Feldman, Morton . Direcció : Albet, Nao . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Viladomat, August . Vestuari : Delagneau, Sílvia . Suports audiovisuals : Giraldo, Celia . Producció : L'Auditori de Barcelona; Grup Instrumental BCN216 . Intèrpret : Figueras, Jordi; Albet, Nao; Hierro, Anna . Músic/a : Grup de Cambra de l'ESMUC .
Temporada: 2019/20;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
07/11/2019.
Autor/a : Büchner, Georg . Adaptació : Rosich, Marc . Traducció : Rosich, Marc . Compositor/a : Castellà, Òscar . Direcció : Rosich, Marc . Il·luminació : Tresserra, Bernat . Vestuari : Cabezas, Laura . Suports audiovisuals : Fanlo, Isaías . Intèrpret : Sadurní, Ricard; Monreal, Santi; Matas, Ariadna; Díaz Bonet, Adrià ; García Balada, José Pedro; Cort, Ester; Gilabert, Carles .
Temporada: 2014/15;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
17/09/2014.
Direcció musical : Ferrer, Esteve . Autor/a : Büchner, Georg . Adaptació : Dennis, Anne . Traducció : Vilar, Agustí; Mettini, Rubén . Companyia : Companyia Ocasió . Direcció : Dennis, Anne . Escenografia : Vacano, Ursula von; Tomassi, Giancarlo . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Vacano, Ursula von; Tomassi, Giancarlo . Producció : La Casona . Intèrpret : Buades, Lidia; Peire, Sergi; Castillo, Pepe; Long, Robert; Ferrer, Esteve; Díaz, Rosi .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
La Casona.
(Barcelona).
22/09/1994.
Autor/a : Büchner, Georg . Adaptació : Denis, Anne . Traducció : Vilar, Agustí; Mettini, Rubén . Compositor/a : Companyia Ocasió . Direcció : Denis, Anne . Escenografia : Tomassi, Giancarlo; Von Vacano, Ursula . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Von Vacano, Ursula; Tomassi, Giancarlo . Intèrpret : Ferrer, Esteve; Buades, Lidia; Díaz, Rosi; Castillo, Pepe; Peire, Sergi; Long, Robert .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
La Casona.
(Barcelona).
23/10/1994.
Autor/a : Büchner, Georg . Adaptació : Rosich, Marc . Traducció : Rosich, Marc . Compositor/a : Castellà, Òscar . Direcció : Rosich, Marc . Il·luminació : Tressera, Bernat . Vestuari : Cabezas, Laura . Suports audiovisuals : Fanlo, Isaías . Producció : Cia. Parking Shakespeare; Soler, Irene . Intèrpret : Sadurní, Ricard; Monreal, Santi; Matas, Ariadna; Díaz Bonet, Adrià ; García Pascual, Pep; García Balada, José Pedro; Cort, Ester; Gilabert, Carles .
Temporada: 2014/15;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
17/09/2014.
Autor/a : Büchner, Georg . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : Teatre Romea; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Rigola, Àlex . Intèrpret : Canut, Carles; Aixalà, Mireia; Ruiz, Boris; Carreras, Joan; Gelabert, Miquel; Sastre, Gavina; Feixas, Daniela; Ràfols, Mingo; Villanueva, Lluís Xavier; Jové, Pep .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona. Grec 01.
26/06/2001.
Autor/a : Büchner, Georg . Traducció : Barrento, Joao . Companyia : Teatro Nacional de Sao Joao . Direcció : Cardoso, Nuno . Escenografia : Ribeiro, Fernando . Il·luminació : Correia, José Álvaro . So : Bica, António . Vestuari : Azevedo, Teresa . Producció : Oliveira, Liliana . Intèrpret : Pinto, Daniel; Quito, Tonán; Rosas, Miguel; Silva, Marta; Pinheiro, Cátia; Lopes, Paulo Moura; Moreira, Fernando; Melo, Joao Miguel; Júlio, António; Brandao, Patrícia; Araújo, Luís; Cardoso, Nuno .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
18/10/2006.
Autor/a : Mtwa, Percy; Nguema, Mbongueni; Simon, Barney . Traducció : Akrs, Dennis . Companyia : Jamanu Teatre . Direcció : Akrs, Dennis .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Monumental.
(Mataró).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
13/04/1991.
Autor/a : Levin, Hanoch . Traducció : Garcia Lozano, Raquel . Coreògraf : Oller, Ramon . Direcció : Ojea, Ángel . Escenografia : Macías, Deborah . Il·luminació : Navarro, Jorge . Vestuari : Macías, Deborah . Intèrpret : Papell, Pep; Dorado, Lola; Huescar, Óscar; Pera, Roger; Merino, Alicia . Músic/a : Gallego, Alfredo; Kagan, Alex .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Teatre del Raval.
(Barcelona).
03/05/2013.
Autor/a : García Lorca, Federico . Traducció : Abde Nakach, Wahid; Sabore, Salah . Companyia : Centro Hispano-Árabe de Teatro . Direcció : Ortuño, Francisco; Ben Saidi, Fawzi . Escenografia : Fernández, Virginia; Kessoui, Hafida; Snoussi, Driss . Intèrpret : Benmoumen, Salima; Drissi, Meryem; Rehihil, Nezha; Oudghiri, Maouare . Músic/a : Moutawakil, Mohamed; Boudial, Najib .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Condal.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
02/11/1991.
Autor/a : Gombrowicz, Witold . Traducció : Toutain, Ferran; Díaz Mrugasiewicz, Maga . Compositor/a : Cartes, Lluís . Companyia : Teatre Lliure . Direcció : Ollé, Joan . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Spycher, Lionel . So : Bazin, Damien . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Richter, Hans; Muñoz, Rosa; Marco, Lluís; Huguet, Aina; Guinart, Oriol; Genebat, Cristina; Cardona, Georgina; Borràs, Núria; Benet, Ivan; Poch, Àngels; Anguera, Joan; Vert, David .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
26/03/2008.
Autor/a : Queneau, Raymond . Traducció : Anglada i Bigordà, Mariona . Companyia : Alumnes de l'Institut del Teatre de Terrassa . Direcció : Dueso, Elena . Intèrpret : Anglada i Bigordà, Mariona .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça de la Palla.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
07/09/1991.
Autor/a : Vicent, Manuel . Traducció : Massip, Cinta . Compositor/a : Perramon, Martí; Pasqual, Josep . Companyia : Zotal Teatre . Direcció : Castelar, Elena . Intèrpret : Trias, Manel .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Cinema Catalunya.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (16a : 1996 : Tàrrega).
06/09/1996.
Autor/a : Desola, David . Traducció : Casanovas, Jordi . Direcció : Solà, Israel . Il·luminació : Rodríguez, Elisenda . So : Sánchez-Rico, Josep . Vestuari : Soto, Marta . Producció : Manrique, Carles . Intèrpret : Vinyals, Pau; Marco, Lluís .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre de l'Aurora.
(Igualada).
30/10/2015.
Autor/a : Williams, Tennessee . Adaptació : Oller, Víctor L. . Traducció : Teixidor, Emili . Companyia : Companyia Teatreneu; Compañía Noa Teatro . Direcció : Oller, Víctor L. . Escenografia : Subirachs, Roger . Il·luminació : Anglada, Pedro; Oller, Víctor L. . Vestuari : Subirachs, Roger . Intèrpret : Pla, Pep; Ràfols, Mingo; Moll, Àngels; Orgillés, Pilar .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatreneu.
(Barcelona).
31/03/1992.
Autor/a : Birch, Alice . Traducció : Tornero, Helena . Direcció : Romei, Roberto; Chornet, Marc . Escenografia : Orra, Roger . Il·luminació : Baldó, Jordi . So : Marçal, Gerard . Vestuari : Sanz, Laura . Suports audiovisuals : Gomila, Carme; Homar, Marc . Producció : Teatre Tantarantana . Intèrpret : Mediavilla, Jan; Akandouch, Imane; Torrents, Lea; Ninyerola, Sònia .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Tantarantana.
(Barcelona).
15/02/2023.
Traducció : Tornero, Helena . Direcció : Romei, Roberto . Escenografia : Orra, Roger . Il·luminació : Baldó, Jordi . So : Marçal, Gerard . Vestuari : Sanz, Laura . Suports audiovisuals : Homar, Marc; Gomila, Carme . Intèrpret : Fortuny, Elena; López, Laura; Vadell, Francesca; Arrébola, Dani .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Fundació Joan Brossa. Centre de les Arts Lliures.
(Barcelona).
15/03/2023.
Autor/a : Calders, Pere; Mrozek, Slawomir . Adaptació : eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Traducció : Zaboklicka, Bozena . Companyia : Vània Produccions; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Direcció : Puy, Mercè; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Escenografia : Puy, Mercè; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Il·luminació : Gili, Eduald . So : Gili, Eduald . Vestuari : Oliver, Noelia . Suports audiovisuals : Audiovisuals Manua . Intèrpret : Banús, Andreu; Fernández, Joan .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2006/07;
Estrena:
Centre Cívic del Guinardó.
(Barcelona).
06/05/2000.
Músic/a : Vías, Óscar; Santolino, Santos; Mora, Dani . Adaptació : Peris-Mencheta, Sergio . Traducció : Fundació Shakespeare . Compositor/a : Vías, Óscar . Companyia : NoHayQuorum . Direcció : Peris-Mencheta, Sergio; Vicente, Andrés . Il·luminació : Menéndez, Carlos . Vestuari : Arzuaga, Amaya . Producció : Vicente, Antonio . Intèrpret : Castro, Mercedes; Sanz, Raúl; Ledesma, Rebeca; Pérez, Violeta; Murua, Xabier; Alonso, Juan Carlos; Mata, Juan de; Noriega, Elda; Sagredo, Benito; Santolino, Santos; Menéndez, Carlos; Vic, Mònica; López Murillo, Rafael .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Can Ratés. Jardí.
(Santa Susanna).
Festival Shakespeare (2a : 2004 : Santa Susanna).
16/08/2004.
Autor/a : Puchades, Xavier . Traducció : Rosselló, Ramón . Companyia : Teatro de los Manantiales . Direcció : Flores, Ximo . Escenografia : Botella, Martina; Flores, Ximo . Il·luminació : Rault, Alex . Intèrpret : Bravo, Maribel; Pascual, Nando; Altet, Miguel Ángel; Ortiz, Sonia .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre de Ponent.
(Granollers).
Mostra de Dansa i Teatre Contemporani (1a : 2005 : Granollers).
16/09/2005.
Autor/a : Löhle, Philipp . Traducció : Soler Horta, Anna . Direcció : Maicas, Moisès . Escenografia : Tantull, Anna; Merino, Òscar . Il·luminació : Gener, Dani . Vestuari : Vives, Moon . Producció : Bohemia's . Intèrpret : Aixalà, Mireia; Sastre, Pau; Torres, Jacob .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
07/03/2013.
Autor/a : Kushner, Tony . Traducció : Costa, Josep . Direcció : Flotats, Josep Maria . Intèrpret : Planas, Pep; Madaula, Ramon; Arquillué, Pere; Orella, Francesc; Valdés, Alexis; Font, Pere Eugeni; Ribera, Xavier; Pou, Josep Maria; Borràs, Joan; Miró, Cloti; Mampel, Núria; Bertran, Lloll; Ndongo, Vicenta; Munt, Sílvia; Carulla, Montserrat; Martínez, Pep .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Tallers.
(Barcelona).
14/11/1996.
Autor/a : Kane, Sarah . Traducció : Rodríguez Rosell, Chap . Compositor/a : Llusá-Damiani, Alvar . Companyia : Cia. La Salamandra . Direcció : Volpe, Loredana . Escenografia : Cia. La Salamandra . Il·luminació : Gener, Dani . So : Llusá-Damiani, Alvar . Vestuari : Volpe, Loredana . Intèrpret : Mendoza, Patricia; Pàmies, Xavier; Ossó, Marta; Rodríguez Rosell, Chap; Pujol, Marc; Garcia Coté, Marc; Casas, Anna . Músic/a : Llusá-Damiani, Alvar .
Temporada: 2018/19; 2019/20;
Estrena:
Sala Atrium.
(Barcelona).
06/03/2019.
Autor/a : Kane, Sarah . Traducció : Riera, Ernest . Companyia : Cae la Sombra; Sala Muntaner; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Albertí, Xavier . Il·luminació : García, Xavier . Intèrpret : Albertí, Xavier; Lambert, Lina; Manrique, Julio; Pérez, Alícia .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Escorxador.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (31a : 2000).
08/06/2000.
Autor/a : Sòfocles . Adaptació : Müller, Heiner . Traducció : Farré, Maurici . Direcció : Langhoff, Matthias . Escenografia : Langhoff, Matthias . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Salvador, Conchita . Intèrpret : Dalmau, Joan; Orella, Francesc; Novell, Rosa; Benito, Andreu; Lucchetti, Francesc; Borràs, Ricard; Calleja, Sergi; Capdet, Xavier; Gas, Mario; Crehuet, Elisa; Bagès, David .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
05/12/1991.
