Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
201 - 250 de 1,007
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Compositor/a : Saura, Joan; Maristany, Xavier . Coreògraf : Ruiz-Lang, Gilberto; Coll, Guillermina; Rodrigo, Víctor . Direcció : Ruiz-Lang, Gilberto; Coll, Guillermina; Rodrigo, Víctor .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça de la Catedral.
(Barcelona).
28/04/1992.
Compositor/a : Biring, Gabriel; Roberti, Pedro L.; Haendel, Georg Friedrich . Companyia : Gelabert Azzopardi Companyia de Dansa; Lanònima Imperial; Metros; Ballet de Cambra Arsis; Companyia de Dansa Avelina Argüelles; Nats Nus Dansa . Direcció : Boronat, Mercè; Vallribera, Berta . Escenografia : Metros; Jorez, Nico . Il·luminació : Corchero, Andrés; Barratxina, Peni . Vestuari : Metros; Ivars, Ramon B.; Sil, Teresa . Ballarí : Moreso, Claudia; Gómez, Mar; Gelabert, Cesc; Argüelles, Avelina; García, Juan Carlos; Bes, Manolo; Alcázar, Carmen; Arqués, Eva; Hernàndez, Eva; Gómez, Isabel; Labiano, Natalia; Picó, Sol; Muñoz, Rosa; Mira, Toni; Mora, Mercè; Corchero, Andrés; Salas, Carles; Morin, Anne; Alonso, Roberto G. .
Temporada: 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Parc Güell.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (17è : 1993).
10/07/1993.
Autor/a : Friel, Brian . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Coreògraf : Colomé, Montse . Direcció : Planella, Pere . Escenografia : Antal, Csába . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Bel, Pepe . Vestuari : Antal, Csába . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Alcañiz, Muntsa; Formosa, Ester; Güell, Anna; Lizaran, Anna; Madaula, Ramon; Montanyès, Josep; Torner, Lluís; Vilarasau, Emma .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
21/01/1993.
Direcció : Hernández, Abelard .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
La Rambla.
(Barcelona).
18/07/1992.
Direcció musical : Burés, Pere . Compositor/a : Burés, Pere; Morera, Enric; Serra, Joaquim; Cohí-Grau, Agustí . Coreògraf : Sans, Albert; Fosas i Carreras, Joan; Ventura, Eduard; Udaeta, José de . Companyia : Esbart Dansaire de Rubí . Direcció : Ventura, Eduard . Escenografia : Ivars, Ramon B. . Músic/a : Cobla La Principal del Llobregat .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu.
(Barcelona).
Festival Olímpic de les Arts.
26/07/1992.
Compositor/a : Beethoven, Ludwing van; Byrne, David; Leyva, José Antonio . Coreògraf : Guevara, Pablo; Cruz, Xenia; Boán, Marianella; Varela, Víctor . Companyia : Danza Abierta . Intèrpret : Hevia, José Antonio . Ballarí : Cruz, Xenia; Montes de Oca, Gretel; Boán, Marianela .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
Festival d'estiu de BArcelona Grec (18è : 1994).
04/07/1994.
Companyia : Faulty Optic . Direcció : Faulty Optic . Intèrpret : Glover, Gavin; Walker, Liz .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
La Cuina.
(Barcelona).
Festival Internacional de Teatre de Titelles de Barcelona.
12/11/1994.
Autor/a : Kilger, Sigrun; Liebsch, Hartmut . Companyia : Materialtheater . Direcció : Kilger, Sigrun; Liebsch, Hartmut . Escenografia : Kilger, Sigrun; Liebsch, Hartmut . Intèrpret : Kilger, Sigrun; Liebsch, Hartmut .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
La Cuina.
(Barcelona).
Festival Internacional de Teatre de Titelles de Barcelona (10a : 1992).
09/11/1992.
Compositor/a : Soler, Vicenç; Clusellas, Joana; Pujol, Cesc . Autor/a : Pujol, Jordi; Clusellas, Joana; Marduix Teatre . Companyia : Marduix Teatre . Direcció : Marduix Teatre; Pujol, Jordi; Clusellas, Joana . Escenografia : Pujol, Jordi; Marduix Teatre; Clusellas, Joana . Intèrpret : Pujol, Jordi .
Temporada: 1985/86; 1992/93; 1993/94; 1996/97; 2000/01;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
19/10/1985.
Coreògraf : Aponte, Serafín . Companyia : Barro Rojo . Direcció : Tortajada, Margarita . Escenografia : M.C.C. . Cantant : Doan, J. . Ballarí : Aponte, Serafín; López González, Azael; Yescas, Francisco .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Poble Espanyol.
(Barcelona).
21/06/1991.
Autor/a : Barril, Joan . Companyia : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Intèrpret : Barril, Joan; Montllor, Ovidi .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
Cicle de l'autor a l'actor.
15/04/1991.
Compositor/a : Moral, Curro . Coreògraf : Muñoz, Elisenda . Companyia : Al paso . Direcció : Muñoz, Elisenda . Il·luminació : Gaiscoigne, Gina . Vestuari : Cal, Maria . Ballarí : Muñoz, Elisenda .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
L'Espai.
(Barcelona).
29/10/1992.
Direcció musical : Mund, Uwe . Compositor/a : Wagner, Richard . Direcció : Decker, Willy . Escenografia : Gussmann, Wolfang . Vestuari : Gussmann, Wolfang . Cantant : Schmidt, Wolfang; Schlemm, Anny; Schöne, Wolfang; Cabero, Joan; Pabst, Michael; Gessendorf, Mechthild; Balslev, Lisbeth; Tennfjord, Oddborn; Cor del Gran Teatre del Liceu; Grundheber, Franz . Músic/a : Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu.
(Barcelona).
02/10/1993.
Companyia : Dervixos Giròvags de Konya .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (15è : 1991).
21/07/1991.
Direcció musical : Clerk, Patrick de . Autor/a : Dostojevskij, Fedor . Adaptació : Salmon, Thierry . Coreògraf : Klingler, Mónica . Direcció : Salmon, Thierry . Escenografia : Saive, Patricia . Il·luminació : Bagnoli, Enrico . Vestuari : Saive, Patricia . Intèrpret : Renaux, Pierre; Barch, Marie; Catex, Eric; Manndruzzato, Maria Grazia; Novikova, Larissa; Henri, Christiane; Palminiello, Renata; Stori, Bruno; Rogultxenko, Vladimir . Músic/a : Danel, Guy; Danel, Juliette; Millet, Gilles; Danel, Marc .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
01/12/1992.
Direcció musical : Bautista, Teddy . Autor/a : Marimba . Compositor/a : Bautista, Teddy . Companyia : Marimba . Direcció : Bautista, Marta; García, José Luís . Escenografia : García, José Luís; Bautista, Marta . Intèrpret : García, José Luís; Bautista, Maria .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
24/01/1993.
Autor/a : Benet i Jornet, Josep M. . Companyia : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya; Companyia del Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Gutiérrez, Quico; Soler, Llorenç . Vestuari : Garay, Ana . Intèrpret : Soler, Lluís; Pou, Josep Maria; Poch, Àngels; Colomer, Imma . Músic/a : Pasqual, Pep; Humet, Jordi; Font, Xavier; Figueras, Joan; Cubino, Jordi; Roig, Òscar .
Temporada: 1990/1991; 1990/91;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
07/02/1991.
Autor/a : Labiche, Eugène . Companyia : Les Matinaux . Direcció : Alexis, Agathe . Escenografia : Alexis Bersacq, Alain . Il·luminació : Touchard, Jean-François . Vestuari : Cavalca, Agostino .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Institut Francès.
(Barcelona).
23/05/1991.
Autor/a : Mirbeau, Octave . Adaptació : Bassas, Àngels; Sans, Santiago; Simón Rodríguez, Antonio . Traducció : Sans, Santiago; Simón Rodríguez, Antonio; Bassas, Àngels . Compositor/a : Lewis, Timothy . Coreògraf : Szpunberg, Victoria . Direcció : Simón Rodríguez, Antonio . Escenografia : Casas, Carles . Il·luminació : Chipot, Alain . Vestuari : Simón Rodríguez, Antonio; Vila, José M. . Intèrpret : Parada, Javiera; Bassas, Àngels .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
La Cuina.
(Barcelona).
18/02/1994.
Autor/a : Álvarez, Miquel . Compositor/a : Maristany, Xavier . Companyia : Els Aquilinos Teatre . Direcció : Álvarez, Miquel . Escenografia : Els Aquilinos Teatre . Vestuari : Prim, Esther . Producció : Els Aquilinos Teatre . Intèrpret : Framis, Mercè; Gelabert, Miquel; Álvarez, Miquel; Prim, Esther .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Adrià Gual.
(Barcelona).
Festival Internacional de Teatre de Titelles de Barcelona.
18/11/1994.
Autor/a : Kleist, Heinrich von . Companyia : Syberberg & Clever . Direcció : Syberberg, Hans Jürgen . Escenografia : Syberberg, Hans Jürgen . Intèrpret : Clever, Edith .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (2n : 1990).
20/10/1990.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Tieck, Dorothea; Brasch, Thomas . Companyia : Schiller Theater Werkstatt de Berlin . Direcció : Thalbach, Katherina . Escenografia : Toffolutti, Ezio .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Poliorama .
(Barcelona).
Festival Olímpic de les Arts.
27/06/1992.
Direcció musical : Mund, Uwe . Companyia : Wagner, Richard . Direcció : Ana, Hugo de . Escenografia : Ana, Hugo de . Vestuari : Ana, Hugo de . Cantant : Rüggeberg, Claudia; Salminen, Matti; Schunk, Robert; Secunde, Nadine; Uriz, María; Überschaer, Camilla; Alberdi, Begoña; Meier, Johanna; Marheineke, Regina; Caballé, Montserrat; Conesa, Rosa M. ; Cor del Gran Teatre del Liceu; Estes, Simon; Fassbaender, Brigitte; Hendriks, Marijke; Lipovsek, Marjana; Ysàs, Rosa Maria . Músic/a : Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu.
(Barcelona).
06/12/1990.
Direcció musical : Mund, Uwe . Autor/a : Schikaneder, J. Emmanuel . Compositor/a : Mozart, Wolfgang Amadeus . Direcció : Järvefelt, Göran . Escenografia : Oberle, Carl-Friedrich . Il·luminació : Waterhouse, John . Vestuari : Oberle, Carl-Friedrich . Cantant : Nens del Sant Florian Sängerknaben; Moll, Kurt ; López-Galindo, Miguel; Rauch, Wolfgang; Lechner, Gabriela; Kirilova, Ida; Kaluza, Stefania; Cabero, Juan; Carter, Elizabeth; Cassello, Kathleen ; Cor del Gran Teatre del Liceu; Fabuel, Gloria; Frei, Andrea; Girolami, Renato; Heilbron, Alfred; Hiestermann, Horst; Araiza, Francisco . Músic/a : Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu.
(Barcelona).
20/06/1991.
Autor/a : Danske Doves Landsforbund . Companyia : Danske Doves Landsforbund . Direcció : Danske Doves Landsforbund . Escenografia : Danske Doves Landsforbund . Intèrpret : Magnusson, Gertric; Sorensen, Bodil .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Col·legi de Sant Àngel.
(Barcelona).
Biennal Internacional de Teatre de Sords (4a : 1990 : Barcelona).
08/12/1990.
Companyia : Grup Flun .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Principal.
(Barcelona).
30/06/1991.
Autor/a : Shepard, Sam . Traducció : Llorens, Xavier de; Luna, Xavier . Companyia : P i Q Teatre . Direcció : Puértolas, Pere . Escenografia : Piñón, Elías . Il·luminació : Blancher, Joan Anton . Vestuari : Piñón, Elías . Intèrpret : Gil, Maife; Costa, Artur; Cortés, Pep; Pons, Mercè; Coromina, Jordi; Ramírez, Xevi; Montells, Toni .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
Cicle L'Altra cara dels USA.
08/03/1991.
Autor/a : Laín, David . Compositor/a : Laín, David; Pasqual, Pep . Companyia : L'Estenedor . Direcció : Laín, David . Il·luminació : Forne, Josep . So : Forne, Josep . Intèrpret : Laín, David .
Temporada: 1993/94; 1996/97; 1998/99; 1999/00; 2001/02; 2002/03; 2005/06; 2017/18;
Estrena:
Teatre Tantarantana.
(Barcelona).
16/10/1993.
Companyia : Cia. Estefania Benages i Blanca Valls .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Àrea.
(Barcelona).
04/07/1992.
Autor/a : Tabucchi, Antonio . Traducció : Kuoni, Simone . Direcció : Godall, Jordi . Intèrpret : Bokos, Alberto; Cabré, Berta; Lecina, Quim .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
01/04/1994.
Autor/a : Blanken, Alexandra; Vilar, Carme; Petra, Lluís . Direcció : Sim Salabim . Intèrpret : Blanken, Alexandra; Vilar, Carme; Petra, Lluís . Músic/a : Oller, Andreu .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
01/03/1992.
Autor/a : Valls, Carles . Adaptació : Pinyol, Lluís Eduard . Coreògraf : Puig, Tony; Garrido, Juan . Companyia : Lluís Eduard Pinyol . Direcció : Puig, Tony . Escenografia : Pinyol, Lluís Eduard . Il·luminació : Piniés, Robert; Gimeno, Joan Carles . Vestuari : Pinyol, Lluís Eduard . Intèrpret : Pinyol, Lluís Eduard .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre de la Riereta.
(Barcelona).
16/10/1993.
Autor/a : Belmonte, Jordi; Ocaña, Mari Carmen . Companyia : Domini . Direcció : Belmonte, Jordi; Ocaña, Mari Carmen .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Poble Espanyol.
(Barcelona).
15/09/1991.
Autor/a : Molina, Tirso de . Adaptació : Marsillach, Adolfo; Caballero Bonald, José Manuel . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Marsillach, Adolfo . Escenografia : Cytrynowski, Carlos . Il·luminació : Cytrynowski, Carlos . So : Pérez, José Ramón; Agudo, Ángel . Caracterització : Acosta, Enrique . Vestuari : Cytrynowski, Carlos . Intèrpret : Navarro, Manuel; Olmo, José; Ozores, Adriana; Patiño, José Luis; Tejada, Aitor; Querejeta, Arturo; Sáez, Concha; Vico, Antonio; Sanz, Salvador; Navarro, Enrique; Zímbalo, Daniel; Arestegui, Yolanda; Casas, Ana; Colomé, Héctor; Forero, Pedro; Grandy, Miguel de; Guirao, Alfonso; Massa, Pilar; Menéndez, Enrique . Músic/a : Gervolés, Anselmo; Lara, Maribel; Montoro, Esther; Muñiz, Sofia .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Victòria.
(Barcelona).
07/10/1994.
Direcció musical : Sawallisch, Wolfgang ; Schreier, Peter . Compositor/a : Mozart, Wolfgang Amadeus . Companyia : Bayerische Staatsoper München . Direcció : Rennert, Günther . Escenografia : Rose, Jürgen . Vestuari : Rose, Jürgen . Cantant : Schmidt, Trudeliese ; Schenck, Manfred ; Seiffert, Peter; Titus, Alan; Rinaldi, Alberto ; Ramírez, Alejandro ; Allen, Thomas; Benza, Georgina von ; Berger-Tuna, Helmut; Boesch, Christian; Johansson, Eva; Montgomery, Brian ; Nicolesco, Mariana ; Perry, Janet; Ponte, Lorenzo da; Varady, Julia .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu.
(Barcelona).
18/09/1990.
Autor/a : Molière; Formigoni, Carlo . Adaptació : Formigoni, Carlo . Traducció : Maseras, Alfons . Coreògraf : Graells, Lluís . Direcció : Formigoni, Carlo . Escenografia : Formigoni, Carlo; Campos, Francesc . Il·luminació : Campos, Francesc . Vestuari : Gràcia, Cristina . Producció : Jove Teatre Regina . Intèrpret : Rebellón, Jordi; Mota, Josep; Julià, Gemma; Grau, Jaume; Graells, Lluís; Belmonte, Resu; Gimeno, Maties; Durà, Pau; Jove Teatre Regina .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
11/11/1994.
Autor/a : Zorrilla, José . Adaptació : Facio, Ángel . Companyia : Cia Goliardos SL . Direcció : Facio, Ángel . Escenografia : Moix, Cristina . Vestuari : Valle, Begoña del . Intèrpret : Casablanc, Pedro; Vega, Amparo; Vedoya, Mario; Rivas, Carlos; Poika, F.M.; Peinado, Manuel; Pardo, Teresa; Novo, Nancho; Barbero, Chus; Millán, Manuel; Manzano, Lola; Lagos, Vicky; Caride, José; Alfaro, Luis .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Condal.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
24/10/1991.
Autor/a : Fernández Ardavín, Luis; Carreño, Anselmo . Compositor/a : Sorozábal, Pablo . Companyia : Compañía de Zarzuela del Maestro José Mª Damunt . Direcció : Damunt, Josep Maria . Escenografia : Germans Salvador .
Temporada: 1963/64; 1991/92;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
Temporada de Sarsuela.
01/06/1964.
Autor/a : Cervantes, Miguel de . Adaptació : Azcona, Rafael; Scaparro, Maurizio . Direcció : Scaparro, Maurizio . Escenografia : Francia, Roberto . Intèrpret : Flotats, Josep Maria; Echanove, Juan .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Tívoli.
(Barcelona).
Festival Olímpic de les Arts.
08/07/1992.
Autor/a : Brecht, Bertolt . Traducció : Formosa, Feliu . Compositor/a : Humet, Agustí . Companyia : La Canyí . Direcció : Sánchez, Joan Anton .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
05/09/1990.
Autor/a : Costa, Lella; Cirri, Massimo; Ferrentino, Sergio; Melazzi, Giorgio . Traducció : Pastor, Lola . Companyia : Cia. Gloria Muñoz y Luciano Federico . Direcció : Ortega, José Antonio . Escenografia : Ivars, Ramon B. . Il·luminació : Sabaté, Joan . So : Sánchez, Mauro . Intèrpret : Muñoz, Gloria; Federico, Luciano .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Villarroel.
(Barcelona).
19/01/1994.
Autor/a : Sanchis Sinisterra, José . Companyia : Cia. Manuel C. Lillo . Direcció : Walkowiak, Roger . Intèrpret : Lillo, Manuel C.; Soler, Lluís .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
06/11/1993.
Direcció musical : Damunt, Josep Mª . Autor/a : Fernández Shaw, Guillermo; Romero, Federico . Coreògraf : Calleja, M. del Rosario . Companyia : Compañía de Zarzuela del Maestro José Mª Damunt; Vives, Amadeo . Direcció : Damunt, Josep Mª . Escenografia : Germans Salvador . Cantant : Abarca, Pilar; Encinas, Ignacio; Periu, Paco .
Temporada: 1990/91; 1992/93;
Estrena:
Teatre Borràs .
(Barcelona).
Temporada Lírica Popular Festes de la Mercè.
24/09/1990.
Direcció musical : Mahler, Ángel . Autor/a : Stoker, Bram . Compositor/a : Mahler, Ángel . Coreògraf : Librián Campos, Pepe . Direcció : Cibrián Campos, Pepe . Escenografia : Caldeteny . Il·luminació : Cibrián Campos, Pepe . Vestuari : Luca, Fabián . Producció : Proactiv . Intèrpret : Morral, Ingrid; Mestres, Xavier; Soriano, Carlos; Alavedra, Eles; Lorenzo, Sara; Karina K; Franco, Montse; Alexandre, Carles; Villaroya, Maria Josep . Músic/a : Orquestra del Conservatori del Liceu .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Palau d'Esports.
(Barcelona).
15/12/1994.
Compositor/a : Debussy, Claude; Chávez, Carlos; Bissainthe, Toto . Coreògraf : Duato, Nacho; Kylián, Jirí . Companyia : Compañía Nacional de Danza . Direcció : Vicent, Jim; Wennegren-Juras, Lena . Escenografia : Kylián, Jirí; Nobbe, Walter . Il·luminació : Limdsctröm, D.; Fischtel, Nicolás; Caboort, Joop . Vestuari : Duato, Nacho; Raad, Heidi de; Unger, Susan . Ballarí : Grissette, Jernnifer; Seijo, Sandra; Taira, Yoko; Calero, Antonio; Bana, Patrick de; Guzmán, Africa; López Crivillén, Eva .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Palau d'Esports.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (17è : 1993).
13/07/1993.
Direcció musical : Konoe, Hidetake . Compositor/a : Oguri, Katsumi; Konoe, Hidetake; Gámez, Antonio . Coreògraf : Ortega, Luis; Komatsubara, Yoko; Victoria Eugenia . Direcció : Komatsubara, Yoko . Escenografia : Kanosue, Shiro . Il·luminació : Yashima, Yasufumi . Vestuari : Komatsubara, Yoko; Kanosue, Shiro . Ballarí : Nuno, Carmen; Neyra, Ernesto; Nakajima, Tomoko; Ortega, Luis; Alcántara, Antonio; Sawashima, Mika; Seino, Harumi; Suefuji, Mika; Taire, Yoshie; Takaku, Mariko; Nagai, Takako; Morishita, Tamako; Matsuo, Mika; Aoki, Aiko; Berlanga, Maria del Mar; Gámez, Antonio; Gutierrez, Miguel; Haeno, Kaori; Hamamoto, Arimi; Hata, Shino; Inoue, Keiko; Kishi, Kyoko; Komatsubara, Yoko; Lahoz, Paco; Martín, Juan; Masuno, Emiko; Yokokawa, Sakae .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Palau Nacional.
(Barcelona).
16/09/1994.
Autor/a : Synge, John Millington . Traducció : Melendres, Jaume . Companyia : Companyia La Infidel . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Morros, Ignasi . Intèrpret : Pla, Pep; Mallol, Lluïsa; Jarque, Rodolf; Casanovas, Josep M.; Batista, Nadala .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
27/11/1990.
Autor/a : Neruda, Pablo . Companyia : Franklin Caicedo . Direcció : Caicedo, Franklin . Intèrpret : Caicedo, Franklin .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
01/11/1991.
Autor/a : Gila, Miguel . Companyia : Miguel Gila . Direcció : Cabo, María Dolores . Escenografia : Rodríguez, Maribel .
Temporada: 1989/90; 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
12/09/1989.
Autor/a : Benet i Jornet, Josep M. . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Montanyès, Josep . Escenografia : Llach, Chass . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Bel, Pepe . Caracterització : Llach, Chass . Vestuari : Llach, Chass . Producció : Fundació Teatre Lliure . Intèrpret : Gil, Maife; Esteve, Montse; Arànega, Mercè; Angelat, Marta . Músic/a : Guillem, Ezequiel .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
26/10/1994.