Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

| 151 - 200 de 2,198 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

151. Un cel de sorra [Teatre de text]
Autor/a : Martín, Andreu . Adaptació : Sánchez, Joan Anton; Ibáñez, Albert . Companyia : Dau Rodó Teatre . Direcció : Sánchez, Joan Anton . Escenografia : Colomer, Julià . Vestuari : Colomer, Julià . Intèrpret : Sánchez, Cesc; Acero, Gerard; Romeu, Carles; Parra, Kepa; Jarju, Mulie; Guasch, Joan; Badia, Núria; Tintó, Roser .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Cercle Catòlic. (Badalona). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 12/04/1991.
152. Sept portes [Teatre de text]
Autor/a : Strauss, Botho . Adaptació : Ferré, François . Traducció : Benoin, Daniel . Companyia : Centre Dramatique National - Comédie de Saint-Étienne (CTE) . Direcció : Benoin, Daniel . Escenografia : Blondel, Michèle . Vestuari : Ravard, Béatrice . Intèrpret : Ortega, Nathalie; Meinier, Corinne; Martin, Daniel; Logier, Martine; Lalande, François; Ferré, François; Dreyfus, Jean-Claude; Charieras, Paul; Bonnet, Louis; Allain, Arlette .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 25/04/1991.
153. Snoopy, el musical [Teatre musical]
Autor/a : Schultz, Charles M.; Hackady, Al; Reguant, Ricard . Adaptació : Reguant, Ricard . Traducció : Batalla, Roser; Vallverdú, Rosa; Ramon, Joan; Gonyalons, Àngels . Compositor/a : Grossman, Larry . Coreògraf : Salado, Maite; Comín, Coco; Manion, Jan; Colomé, Montse . Companyia : Companyia Memory; Companyia Va de Bòlit; Focus . Direcció : Reguant, Ricard; Conde, Víctor; Doncos, Eduard . Escenografia : Estivill, Quico . Il·luminació : Estivill, Quico . Vestuari : Acezat, Maria . Cantant : Farràs, Julià; Batalla, Roser; Castells, Ferran; Elias, Maria; Pagès, Victòria; Galindo, Martí; Fusalba, Jordi . Músic/a : Pladellorens, Pep; Cubedo, Ferran; Soler, Quim; Ammann, Víctor .
Temporada: 1990/91; 1991/92; 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). 26/04/1991.
154. Durango, un sueño. 1439 [Teatre de text]
Autor/a : Amestoy, Ignacio . Adaptació : Equipo Artístico del Teatro Geroa . Companyia : Teatro Geroa . Direcció : Obregón, Paco . Escenografia : Ibarrola, José . Il·luminació : Conde, Yokin . Vestuari : Ibarrola, José .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Bartrina. (Reus). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 02/05/1991.
155. Flaminio [Teatre musical]
Direcció musical : Rada, José . Autor/a : Federico, Genaro Antonio . Adaptació : Zabala, Carlos . Traducció : Álvarez, Isabel . Compositor/a : Pergolesi, Giovanni Battista . Companyia : Tanttaka Teatroa; Capilla Peñaflorida . Direcció : Zabala, Carlos . Escenografia : González, Fernando . Vestuari : González, Fernando . Intèrpret : Gabilondo, Mireia; Sarasola, Iñaki; Arizaga, Alberto; Losada, Garbi; Lizeaga, Niko; Calo, Teresa . Cantant : Alkira, Iñaki; Vincent, Myriam; Álvarez, Isabel; Freixa, Jordi; Alegría, Ignacio R. de; Arrubarrena, Izaskun; Losada, Koldo . Músic/a : Rada, José; Ruiz, Juan María .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). Euskadi a Escena. 09/05/1991.
156. El somni d'una nit d'estiu [Mercat de les Flors] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Melendres, Jaume . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Coreògraf : Álvarez, M. Creu; Castells, Ferran . Companyia : Companyia La Infidel . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Martí, Carles; Muñoz, Daniel; N'Dongo, Vicenta; Pla, Pep; Rafa, Marta; Ricart, Santi; Mallol, Lluïsa; Mallofré, Jaume; Arquillé, Pere; Basses, Àngels; Castell, Lluïsa; Cortés, Pep; Dueso, Manuel; Soler, Lluís; Guallar, Montse; Güell, Anna; Guinyol, Pep; Jarque, Rodolf; Joan, Joel . Músic/a : Fernández, Pere .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Grec. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (15è : 1991). 15/07/1991.
157. El banquete [Teatre de text]
Autor/a : Plató . Adaptació : Casas, Joan . Companyia : Miró, Carmen . Direcció : Pericot, Iago . Il·luminació : Rueda, Antonio . Producció : Centro Dramatico y de Música de Extremadura; Centre Dramàtic d'Osona; Festival de Teatro Clásico de Mérida . Intèrpret : Rubio, Alfredo; Soriano, Benjamín; Fernández, Isidoro; Navarro, Rafael; Ubach, Carmen; Comadira, Montserrat; Salazar, Carmelo; Casadesus, Francesc; Pascual, Lluís; Narganes, Andrés; Sayago, Carmelo; Muñoz, Lola; Bonnín, Hermann; Molina, Luis .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Anfiteatro Romano. (Mérida). Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida (37è : 1991). 18/07/1991.
158. Invents a dues veus, 2 [Varietats]
Autor/a : Dubillard, Roland . Adaptació : Anguera, Joan . Traducció : Anguera, Joan . Compositor/a : Muntaner, Ramon . Companyia : La Gàbia Teatre . Direcció : Vigatà, Iva . Escenografia : Chambers, Deborah . Intèrpret : Anguera, Joan; Vila, Ramon .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Centre Cultural. (Pineda de Mar). Complot, III Mostra de Múusica i Teatre al carrer. 01/09/1991.
159. En Joan de l'Ós [Teatre d'objectes]
Autor/a : Marduix Teatre . Adaptació : Pujol, Jordi . Companyia : Marduix Teatre . Direcció : Pujol, Jordi . Escenografia : Clusellas, Enric . Il·luminació : Pujol, Cesc; Soler, Enric . Vestuari : Clusellas, Joana . Intèrpret : Clusellas, Joana; Pujol, Jordi .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça dels Àlbers. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 07/09/1991.
160. Discurs sobre la dificultat de comunicar amb els morts [Teatre de text]
Autor/a : Manganelli, Giorgio . Adaptació : Górriz, Miquel . Traducció : Ullibarri, Anna . Companyia : Companyia Minim.mal . Direcció : Górriz, Miquel . Escenografia : Companyia Minim.mal . Il·luminació : Simarro, Constancio . Vestuari : Companyia Minim.mal . Intèrpret : Llimós, Ramon; Martínez, Carles; Intente, Òscar .
Temporada: 1991/92; 1993/94;
Estrena:
Arxiu. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 07/09/1991.
161. Tot s'aprofita [Varietats]
Autor/a : Calders, Pere; Valentin, Karl . Adaptació : Fu Remoll . Traducció : Formosa, Feliu . Compositor/a : Maffia, P.; Humet, Agustí . Companyia : Viladomat, Joan; Fu Remoll . Direcció : Fu Remoll . Escenografia : Capella, Oriol . Intèrpret : Humet, Agustí; Colomer, Olga; Villanueva, Lluís .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Arxiu. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 07/09/1991.
162. Petits contes misògins [T de Teatre] [Teatre de text]
Adaptació : Highsmith, Patricia; Sagristà, Pere . Traducció : Hèlix, Susanna d' . Companyia : T de Teatre . Direcció : Sagristà, Pere . Il·luminació : Rueda, Tito . So : Espinosa, Miguel . Intèrpret : Roca, Àgata; Pla, Carme; Iscla, Miriam; Gàmiz, Rosa; Duch, Mamen .
Temporada: 1991/92; 1992/93; 1994/95;
Estrena:
Casal. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 07/09/1991.
163. Peep [Teatre de text]
Autor/a : Wrigley, Sheena . Adaptació : Mesquida, Biel . Traducció : Aymar, Àngels . Companyia : Companyia L'unranl'altre . Direcció : Lara, Orestes . Escenografia : Guillén, Joan . Il·luminació : Gil, Xavier . Vestuari : Salvans, Maribel . Intèrpret : Sabaté, Sílvia; Linuesa, Josep; Aymar, Àngels; Castell, Lluïsa; Vallicrosa, Teresa .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Ateneu. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 08/09/1991.
164. Estraperlo [Varietats]
Autor/a : Valentin, Karl . Adaptació : Labèrnia, Carles . Coreògraf : Castanyer, Marta . Companyia : Teatredetext . Direcció : Labèrnia, Carles . Escenografia : Teatredetext . Il·luminació : Àvila, Xavier . Intèrpret : Aluja, Xavier; Cabós, Isabel .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Casal. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 08/09/1991.
165. Variacions sobre L'Alosa [Teatre de text]
Autor/a : Iglésias, Ignasi . Adaptació : Cervera, Enric . Companyia : ISAEA. Institut Superior d'Arts Escèniques i Aplicades . Direcció : Daussà, Pere . Intèrpret : Porrata, Nacho de; López, Iolanda; Lamadrid, Lluís de; Jativa, Glòria; Janer, Ignasi; Carballo, Raquel; Gata, M. Eugènia; Garcia, Antoni Josep; Fernández, M. Pilar; Edo, Joan; Vilalta, Joan .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça de la Palla. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 08/09/1991.
166. Bla, bla, bla... [Teatre de text]
Autor/a : Riera, Ignasi . Adaptació : Cervera, Enric . Companyia : Companyia Enric Cervera . Direcció : Cervera, Enric . Vestuari : La Parisina . Intèrpret : Anglès, Mercè; Cervera, Enric; Raja, Joan .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Arxiu. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 09/09/1991.
167. Això diu que era... [Teatre de text]
Autor/a : Valor, Enric . Adaptació : Rodríguez, Manel . Companyia : La Cassola . Direcció : Cortés, Pep . Escenografia : Soler, Alexandre . Il·luminació : Barreda, Alfons . Vestuari : Dènia, Paqui; Soler, Alexandre . Intèrpret : Ferrando, Àngel; Espinós, Rosana; Miralles, Maria Josep; Morant, Jordi; Sellés, Pep; Castillo, Xavi; Gadea, Joan .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Institut de Batxillerat. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 09/09/1991.
168. Cançons porques [Teatre musical]
Direcció musical : Hernández, Pere . Adaptació : Anguera, Joan . Companyia : Follim Follam . Direcció : Anguera, Joan . Intèrpret : Canal, Teti; Hernández, Pere; Anguera, Joan; Casanovas, Josep M; Ribalta, Albert; Gómez, Pep Anton; Miralda, Maria; Sánchez, Teresa; Roldán, Gràcia; Bertran, Xavi .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
--. (Campdevànol). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 12/09/1991.
169. Romeu i Julieta [Tanz-Forum Köln] [Dansa clàssica]
Direcció musical : Mund, Uwe . Autor/a : Rank, Dietlind . Adaptació : Weber, Manfred . Compositor/a : Prokófiev, Serguei . Coreògraf : Ulrich, Jochen . Companyia : Tanz-Forum Köln; Prokófiev, Serguei . Direcció : Ulrich, Jochen . Escenografia : Kegler, Kathrin . Il·luminació : Toelstede, Hans . Vestuari : Cramer, Marie-Theres . Ballarí : Kuligowski, Leszek; Cubasch, Achim; Toulon, Darrel; Szafranski, Martin; Sani, Pascal; Rylands, Kathleen; Farmer, Athol; Hall, Katrin; Pierce, Toni Lynne; Wrancke, Matthias .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu. (Barcelona). 17/09/1991.
170. Io [Monòleg]
Autor/a : Èsquil . Adaptació : Lykoudis, Dido . Companyia : Le Periple de Didon . Direcció : Papatakis, Nicos . Escenografia : Baudu, Florence . Vestuari : Pierrou, Daphnée . Intèrpret : Lykoudis, Dido . Músic/a : Rivalland, Françoise .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 27/09/1991.
171. Macbeth! [Teatre d'objectes]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Meerbeke, Luc van . Companyia : Stuffed Puppet Theatre . Direcció : Meerbeke, Luc van; Tranter, Neville . Escenografia : Leijtens, Ad . Vestuari : Tranter, Neville . Intèrpret : Tranter, Neville .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 02/10/1991.
172. Comédies Barbares [Teatre de text]
Autor/a : Valle-Inclán, Ramón María del . Adaptació : Llamas, Armando . Traducció : Llamas, Armando . Companyia : Théâtre National de la Colline . Direcció : Lavelli, Jorge . Escenografia : Galán, Graciela . Il·luminació : Houbeigt, Joël . Vestuari : Galán, Graciela . Intèrpret : Oliveira, Paula de; Quentin, Sarah; Aufaure, Claude; Ser, Georges; Suárez, Emiliano; Suarez, Jean-Sébastien; Theunissen, Hélène; Thirolle, Sylvain; Verdi, Maria; Laborit, Maria; Karajan, Isabel; Aumont, Michel; Blancher, Philippe; Bouillette, Christian; Casares, Maria; Chatelain, Jean-Quentin; Chevit, Maurice; Couturier, Monique; Diquéro, Luc-Antoine; Gence, Denise; González, Iván; Jay, Jean-Claude; Joiris, Phlippe; Juárez, Graciela; Wéber, André .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 04/10/1991.
173. Quijote! [Teatre de text]
Autor/a : Cervantes Saavedra, Miguel de . Adaptació : Czertok, Horacio; Herrendorf, Cora . Companyia : Teatro Nucleo . Direcció : Czertok, Horacio . Escenografia : Boinot, Remi; Cardoen, Christophe . Il·luminació : Beyermann, Michael . Vestuari : Boinot, Remi; Mazzoni, Linda . Intèrpret : Tassinari, Antonio; Schmid, Harald; Nani, Paolo; Muñoz Gómez, Antonio; Leonardi, Coco; Herrendorf, Cora; Chille, Rafaella; Zabini, Nicoleta .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça Reial. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 04/10/1991.
174. Yo, Pierre Rivière, habiendo degollado a mi madre, a mi hermana, y a mi hermano,… [Teatre d'objectes]
Autor/a : Foucault, Michel . Adaptació : López, Carlos . Companyia : Deliciosa Royala . Direcció : Egea, Manuel Ángel . Il·luminació : Sánchez, Santiago . Intèrpret : Díez, Vicente; Román, Manuel .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Joventut. (L'Hospitalet de Llobregat). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 07/10/1991.
175. Catalanish [Teatre de text]
Adaptació : Melendres, Jaume . Traducció : Melendres, Jaume . Companyia : Companyia Teatreneu . Direcció : Lasarte, Carlos . Escenografia : Montoya, Pep . Il·luminació : Cadalfalch, Josep M. . Vestuari : Montoya, Pep . Intèrpret : Azcona, Anna; Raja, Joan; Konishi, Sakiko; Juárez, Carme; Jaiteh, Bakalilu; Horovitz, Israel; Grosse, Dietrich; Federico, Luciano; Tarrida, Jordi .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatreneu. (Barcelona). 07/10/1991.
176. Paciencia ficción. No sabía que los ratones fueran tan listos [Monòleg]
Autor/a : Cabella, Giancarlo . Adaptació : Ortega, José Antonio . Companyia : Cia Gloria Muñoz . Direcció : Ortega, José Antonio . Escenografia : Cardona, Javier; Senso, José M. . Il·luminació : Gallego, Felipe . Vestuari : Artiñano, Javier . Intèrpret : Muñoz, Gloria .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Villarroel Teatre. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 18/10/1991.
177. Don Juan Tenorio [Goliardos SL] [Teatre de text]
Autor/a : Zorrilla, José . Adaptació : Facio, Ángel . Companyia : Cia Goliardos SL . Direcció : Facio, Ángel . Escenografia : Moix, Cristina . Vestuari : Valle, Begoña del . Intèrpret : Casablanc, Pedro; Vega, Amparo; Vedoya, Mario; Rivas, Carlos; Poika, F.M.; Peinado, Manuel; Pardo, Teresa; Novo, Nancho; Barbero, Chus; Millán, Manuel; Manzano, Lola; Lagos, Vicky; Caride, José; Alfaro, Luis .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 24/10/1991.
178. Hamlet [Centro Dramático Nacional] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Molina Foix, Vicente . Coreògraf : Kolombatovitch, Òscar F. . Companyia : Centro Dramático Nacional . Direcció : Plaza, José Carlos . Escenografia : Vera, Gerardo . Il·luminació : Rodríguez, José Luis . Vestuari : Vera, Gerardo . Intèrpret : Aguirre, Olalla; Riaza, Berta; Río, Chema del; Sansegundo, Fernando; Pérez Yuste, Juanjo; Pazos, Raúl; Pascual, Amparo; Cantó, Tony; Carrión, José Pedro; Enríquez, Roberto; Lucena, Carlos; Miguel, Alberto de; Muñoz, Chema; Notario, Joaquín; Ormaeche, Josu; Villate, Víctor .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Tívoli. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 25/10/1991.
179. Profesoral [Teatre de text]
Autor/a : Borges, Jorge Luis; Stevenson, Robert Louis; Camus, Albert . Adaptació : Al Víctor . Companyia : Col·lectiu Al Víctor Produccions . Direcció : Al Víctor . Escenografia : Ávila, José M. de; Al Víctor . Il·luminació : Ramos, Jordi; Rey, Ramón . Vestuari : Miró, Antoni . Intèrpret : Al Víctor .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Paranimf de la Universitat de Barcelona. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 29/10/1991.
180. Els Perses [Attis Theater] [Teatre de text]
Autor/a : Èsquil . Adaptació : Terzopoulos, Theodoros . Traducció : Moullas, Panos . Companyia : Attis Theater . Direcció : Terzopoulos, Theodoros . Escenografia : Patsas, Giorgios . Il·luminació : Valianitis, T. . Vestuari : Patsas, Giorgios . Intèrpret : Mihopoulou, Sophia; Kiraleos, Yannis; Sofroniadou, Evriklia; Tachtsoglou, Kalliopi; Hatzigiannidis, Vangelis; Dimas, Tasos .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 30/10/1991.
181. El emperador Gynt [Monòleg]
Autor/a : Ibsen, Henrik . Adaptació : Caicedo, Franklin; Cruz, Òscar . Companyia : Franklin Caicedo . Direcció : Bidone, Héctor; Cruz, Òscar .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 01/11/1991.
182. Arbre tremolant [Teatre d'objectes]
Autor/a : Baixas, Joan; Hac Mor, Carles . Adaptació : Al Víctor; Baixas, Joan . Companyia : Companyia Joan Baixas . Direcció : Baixas, Joan . Intèrpret : Ametller, Emili; Sant, David; Pla, Albert; Pubill, Paco; Baixas, Joan .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Joventut. (L'Hospitalet de Llobregat). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 07/11/1991.
183. La Fuerza del destino [Dansa espanyola]
Autor/a : López, Francisco . Adaptació : López, Francisco . Compositor/a : Jarana, Paco; Verdi, Giuseppe . Coreògraf : Latorre, Javier . Companyia : Ziryab Danza . Direcció : López, Francisco . Escenografia : Báez, José María . Vestuari : García-Courtoy, Inmaculada . Cantant : Saavedra, Antonio . Ballarí : Puig, Esther; Latorre, Javier; Romano León, Fernando; Ferrándiz, Natalia; Leiva, Eva; Leiva, Nuria; Mantero, Isabel; Lozano, Edu; Eva Yerbabuena (Garrido, Eva María); López, Ángel; Cabrera, Ángeles; Sendra, Curro; Sabariego, Antonio; Caballero, Juan Antonio; Torres, Mª Jesús . Músic/a : Flores, Manolo; Hierro, José Mª .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 16/11/1991.
184. El Gran Teatre Natural d'Oklahoma [Teatre de text]
Autor/a : Kafka, Franz . Adaptació : Sanchis Sinisterra, José . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : El Teatro Fronterizo . Direcció : Climent, Luis Miguel . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Álvarez, J.L. . Vestuari : Garay, Ana . Intèrpret : Jové, Pep; Vall, Ramon; Iscla, Miriam; Nicolás, Rosa; Figueras, Jordi .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 19/11/1991.
185. Memory [Àngels Gonyalons] [Teatre musical]
Autor/a : Mas-Griera, Albert; Reguant, Ricard . Adaptació : Mas-Griera, Albert . Compositor/a : Hamlisch, Marvin . Coreògraf : Comín, Coco . Direcció : Reguant, Ricard . Escenografia : Massagué, Josep . Il·luminació : Rodellas, Francesc . So : Sardà, Marc . Vestuari : Massagué, Josep . Intèrpret : Gonyalons, Àngels . Ballarí : Vallès, Vicent; Bartomeu, Ester; Luengo, Esther; Fernández-Hidalgo, Jorge .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Municipal. (Girona). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 22/11/1991.
186. En veu baixa [Cia. Versus Teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Rodoreda, Mercè . Adaptació : Blanchet, Ever . Companyia : Companyia Versus Teatre . Direcció : Blanchet, Ever . Escenografia : Blanchet, Ever . Il·luminació : Riera, Josep M. . Intèrpret : Clausó, Maria; Alavedra, Eles .
Temporada: 1991/92; 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Cercle Cultural de la Caixa. (Granollers). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 23/11/1991.
187. Sota un vel d'estrelles [Teatre de text]
Autor/a : Puig, Manuel . Adaptació : Mesalles, Jordi . Traducció : Mesalles, Jordi . Companyia : Teatre a la Deriva . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Blanché, Joan Anton; Sumsi, S. . Vestuari : Nogués, Txema . Intèrpret : Soler, Lluís; Estrada, Anna; Lanau, Maria; Coromina, Jordi; Poch, Àngels .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Joventut. (L'Hospitalet de Llobregat). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 28/11/1991.
188. El criat de dos amos [Teatre de text]
Autor/a : Goldoni, Carlo . Adaptació : Cia. Cul de Sac . Traducció : Oliver, Joan . Companyia : Cia. Cul de Sac . Direcció : Puigbó, Enric . Escenografia : Janer, Oriol; Fargas, Carles .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Lluïsos de Gràcia. (Barcelona). 29/11/1991.
189. Édip, tirà [Teatre de text]
Autor/a : Sòfocles . Adaptació : Müller, Heiner . Traducció : Farré, Maurici . Direcció : Langhoff, Matthias . Escenografia : Langhoff, Matthias . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Salvador, Conchita . Intèrpret : Dalmau, Joan; Orella, Francesc; Novell, Rosa; Benito, Andreu; Lucchetti, Francesc; Borràs, Ricard; Calleja, Sergi; Capdet, Xavier; Gas, Mario; Crehuet, Elisa; Bagès, David .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 05/12/1991.
190. 8 x 8 [Teatre musical]
Adaptació : Oller, Jeroni . Traducció : Oller, Jeroni . Companyia : Esbart Teatral . Direcció : Oller, Jeroni .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Auditori Municipal Miquel Pont. (Castellar del Vallès). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 06/12/1991.
191. Ull a l'ullal [Teatre de text]
Adaptació : Borrell, Marcel.lí . Companyia : Teatre Estable de Lleida . Direcció : Borrell, Marcel.lí . Escenografia : Teatre Estable de Lleida . Intèrpret : Morreres, Paquita; Pardo, Carme; Oncins, Àlex; Moyà, David; Molins, Ramon; Molins, Marta; Ballespí, Mercè; Muntada, Eduard .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Principal. (Lleida). Cicle Cavall Fort. 22/12/1991.
192. On vas Hollis Jay? [Teatre de text]
Autor/a : Bradford, Benjamin . Adaptació : Girona, Jaume; Sarrias, Terry . Companyia : Companyia TAF . Direcció : Pla, Pep . Escenografia : Gil, Eugeni; Cadafalch, Lluís . Vestuari : Pla, Montse . Intèrpret : Colàs, Núria; Sans, Manel .
Temporada: 1991/92; 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Sala Maria Plans. (Terrassa). Xarxa de Teatres Públics de Catalunya. 10/01/1992.
193. Jeckyll & Hyde [Teatre de text]
Autor/a : Stevenon, Robert Louis . Adaptació : Viaplana, Josep M. . Companyia : Castigats sense pati - Teatre . Direcció : Viaplana, Josep M. . Escenografia : Fernández, Julio .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Lluïsos d'Horta. (Barcelona). 19/01/1992.
194. La balena Elena [Teatre d'objectes]
Autor/a : Albiol, Ferran; Kalow, Gisela; Broguer, Achim . Músic/a : Albiol, Ferran . Compositor/a : Calvet, Carme; Albiol, Llibert; Albiol, Ferran; Titelles Babi . Adaptació : Albiol, Ferran . Traducció : Carbó, Joaquim . Construcció objecte : Titelles Babi . Companyia : Titelles Babi . Direcció : Albiol, Ferran . Escenografia : Albiol, Ferran . Il·luminació : Titelles Babi .
Temporada: 1991/92; 1992/93; 1997/98; 1998/99; 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2002/03; 2005/06; 2010/11;
Estrena:
Cercle Mercantil. (Igualada). 26/01/1992.
195. Gaudeamus [Teatre musical]
Direcció musical : Davidov, Yevgueni . Autor/a : Kaledin, Serguei . Adaptació : Dodin, Lev . Compositor/a : Mozart, Wolfgang Amadeus; Schubert, Franz; Santana, Carlos; The Beatles . Companyia : Teatre Mali . Direcció : Dodin, Lev . Escenografia : Poraikóixits, Alexei . Il·luminació : Kozlov, Oleg . Vestuari : Petrova, Natalia . Intèrpret : Dmitrev, Oleg; Krómina, N.; Kordonski, I.; Konyaviev, I.; Karguin, S. .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 28/01/1992.
196. A la Glorieta [Cia. Josep M. Flotats] [Teatre de text]
Autor/a : Bowles, Jane . Adaptació : Serrallonga, Carme . Traducció : Serrallonga, Carme . Companyia : Companyia Josep M. Flotats . Direcció : Benmussa, Simone . Escenografia : Benmussa, Simone . Il·luminació : Pladevall, Tomàs; Benmussa, Simone . Vestuari : Benmussa, Simone . Intèrpret : Peroy, Lidia; Pons, Mercè; Roca, Àgata; Angelat, Marta; Mundet, Montserrat; Millà, Marta; Mestre, Jeannine; Maestro, Miquel; Humet, Agustí; Cors, Miquel; Comas, Pep; Bardem, Conxita; Arenós, Pepa; Torner, Lluís .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 29/01/1992.
197. Cuarteto para cuatro actores [Teatre musical]
Direcció musical : Cohen, Michael J. . Autor/a : Schaeffer, Boguslaw . Adaptació : Rodríguez, Maxi . Traducció : Bielski, Jaroslaw . Compositor/a : Schaeffer, Boguslaw . Companyia : Compañía de Teatro Nuevo . Direcció : Bielski, Jaroslaw . Escenografia : Zak, Malgorzata . Intèrpret : Prieto, Adriano; Miguel, Chema de; Martínez, Carlos; Topera, Janfri; Munarriz, Jorge .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Mostra de Teatre de les Autonomies. 29/01/1992.
198. Paraula de dona [Teatre de text]
Autor/a : Català, Víctor (Albert i Paradís, Caterina) . Adaptació : Blanchet, Ever . Companyia : Companyia Versus Teatre . Direcció : Blanchet, Ever . Escenografia : Blanchet, Ever .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Centre Cultural La Caixa. (Granollers). 08/02/1992.
199. Rémora [Teatre de text]
Autor/a : Kleist, Heinrich von . Adaptació : Pimenta, Helena; Tomé, José . Companyia : UR Antzerki Teatro . Direcció : Tomé, José; Pimenta, Helena . Escenografia : Uña, Susana de . Intèrpret : Tomé, José; Rivera, Txemari; Quintana, Gerardo; Pimenta, Ana; Fresnedo, Lierni; Ezquerra, Arantxa; Criado, Víctor .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Mostra de Teatre de les Autonomies. 12/02/1992.
200. L'Art de la Comèdia [Teatre de text]
Autor/a : Filippo, Eduardo de . Adaptació : Barnils, Ramon . Traducció : Puértolas, Pere . Companyia : P i Q Teatre; La Gàbia Teatre . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Rueda, Tito . Vestuari : Nogués, Txema . Intèrpret : Cané, Carme; Cadafalch, Rosa; Ruano, Xavier; Peñalver, José; Vila, Ramon; Banacolocha, Jordi; Anguera, Joan; Pérez, Cesc .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
El Principal . (Badalona). 28/02/1992.