Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
151 - 200 de 1,648
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Autor/a : Azpilicueta, Jaime; Kander, John; Ebb, Fred; Masteroff, Joe . Adaptació : Demaría, Gonzalo; Azpilicueta, Jaime . Traducció : Demaría, Gonzalo . Compositor/a : Kander, John; Masteroff, Joe; Ebb, Fred . Coreògraf : Taylor, Susan . Companyia : Stage Entertainment . Direcció : Favero, Alberto; BT McNicholl . Escenografia : Negrín, Alberto . Il·luminació : Mastro, Ariel del . So : Briski, Gaston . Vestuari : Luca, Fabián . Producció : Ende, Joop van den; Gómez Cora, Julia . Intèrpret : Herr Schultz; Fraulien Schneider; Bradshaw, Cliff; Emcee; Bowles, Sally; Rodríguez, Manuel; Lahoz, Paco; Clark, Patricia; Campillo, Iván; Masan, Víctor; Ribera, Marta; Ludwin, Ernst .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Apolo.
(Barcelona).
21/09/2007.
Autor/a : Taylor, Molly . Traducció : Serrano, Anna . Direcció : Serrano, Anna . Intèrpret : Ramón, Clara de; Molins, Júlia ; Vilapuig, Joana; Grosse, Max; Masdeu, Eleazar; Illamola, Mireia .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Dau al Sec Arts Escèniques.
(Barcelona).
28/11/2022.
Autor/a : Bond, Edward . Traducció : Soler Horta, Anna . Coreògraf : Arteaga, Toni . Direcció : Maicas, Moisès . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Gàmiz, Pep . So : Bel, Pepe . Vestuari : Pawlowsky, Nina . Intèrpret : Alemany, Albert; Casals, Oriol; Espluga, Matilda; Lambert, Lina .
Temporada: 2010/11;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
15/12/2010.
Direcció musical : Bacchus, Peter John . Autor/a : Labiche, Eugène; Duru, Alfred . Adaptació : Cochet, Jean-Laurent . Traducció : Baulenas, Lluís-Anton . Compositor/a : Rauber, François . Coreògraf : Lanuza, Marc de . Companyia : Companyia Josep M. Flotats . Direcció : Flotats, Josep Maria . Escenografia : Luzzati, Emanuele . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Planas, Pep; Bertran, Lloll; Crosas, Joan; Muixi, Jordi; Mone; Montserrat, Marc; Cors, Miquel; Galindo, Rosa; Alonso, Guillem; Flotats, Josep Maria; Torner, Lluís .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
19/06/1994.
Autor/a : Camus, Albert . Traducció : Sitjà, Borja . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Intèrpret : López, Mònica; Quintana, Bernat; Espinosa, Borja; Ferrer, Pep; Molina, Pep; Moreno, Anabel; Moya, Ricardo; Derqui, Pablo; Vert, David .
Temporada: 2017/18;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
10/11/2017.
Autor/a : Camus, Albert . Adaptació : Gas, Mario . Traducció : Sitjà, Borja . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Gas, Orestes . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Belart, Antonio . Suports audiovisuals : Arcangeli, Alessandro . Producció : Vilardell, Marina; Teatre Romea; Grec 2017 Festival de Barcelona . Intèrpret : Moya, Ricardo; Derqui, Pablo; Vert, David; Espinosa, Borja; López, Mònica; Quintana, Bernat; Ripoll, Xavier; Ferrer, Pep; Molina, Pep; Moreno, Anabel .
Temporada: 2016/17; 2017/18;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona Grec (41è : 2017).
20/07/2017.
Autor/a : Camus, Albert . Traducció : Escué Porta, J. . Companyia : Compañía Lope de Vega . Direcció : Tamayo, José . Escenografia : Cidrón, Juan Antonio . Il·luminació : Tamayo, José . Vestuari : Cidrón, Juan Antonio . Intèrpret : Plaza, Francisco; Otegui, Sergio; Repila, Tomás; Rico, Juan; Sánchez, César; Solana, Bosco; Montoro, Esther; Mateo, Miguel; Marzoa, Ana; León, Fabio; Jiménez, Alberto; García, Jesús; Folk, Abel; Domingo, Carlos; Cambres, Paco; Arias, Imanol; Algora, Germán .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Municipal La Faràndula.
(Sabadell).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
14/09/1990.
Autor/a : Arias, Lola . Traducció : Aymerich, Lola . Compositor/a : Conti, Ulises . Direcció : Arias, Lola . Escenografia : Tirantte, Mariana . Vestuari : Piffer, Andy . Intèrpret : Armour, Lou; Sagastume, Gabriel ; Otero, Rubén; Rai, Sukrim; Vallejo, Marcelo; Jackson, David .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (43è : 2019).
16/07/2019.
Autor/a : Despeyroux, Denise . Traducció : Belbel, Sergi . Compositor/a : Despeyroux, Pablo . Companyia : T de Teatre . Direcció : Despeyroux, Denise . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Taltavull, Ruben . So : Ábalos, Roger . Vestuari : Duch, Mamen . Suports audiovisuals : Orfila, Mar . Producció : T de Teatre; Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) . Intèrpret : Roca, Àgata; Rico, Jordi; Pla, Carme; Pérez, Marta; Duch, Mamen . Cantant : Tris, Charo .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
02/07/2019.
Autor/a : Olmi, Véronique . Traducció : Vidal, Josep Maria . Companyia : Antiga Cereria . Direcció : Polls, Esteve . Escenografia : Max i Estel . Il·luminació : Gàmiz, Pep . So : Polls, Àlex . Intèrpret : Salvador, Montserrat; Planes, Pep; Molins, Maria; Intente, Òscar; Soler, Gal .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
16/11/2001.
Autor/a : Mayenburg, Marius von . Traducció : Moser, Theres; Farrés, Ramon; Oller, Víctor . Compositor/a : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Companyia : Sitges Teatre Internacional; Fundació Teatre Lliure . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Alonso, Alma; Morales, Iván; Pérez, Albert; Vila, Oriol; López, Pepa .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Mercat.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (32a : 2001).
01/06/2001.
Autor/a : Durang, Christopher . Traducció : Costa, Josep . Companyia : Geografías Teatro . Direcció : Costa, Josep . Il·luminació : Rodellas, Francesc . Vestuari : Domínguez, Adolfo . Intèrpret : Fernández Muro, Marta; Viton, Abel; López, Charo .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Kaddish.
(El prat de Llobregat).
30/04/1993.
Direcció musical : Mund, Uwe; Barrera, Mireia . Autor/a : Halévy, Ludovic; Meilhac, Henri . Traducció : Fulquet, Josep M. . Compositor/a : Bizet, Georges . Coreògraf : Hoyos, Cristina . Direcció : Farrera, Jordi ; Espert, Núria . Escenografia : Vera, Gerardo . Il·luminació : Dana, F. Mitchell . Vestuari : Squarciapino, Franca . Cantant : Baquerizo, Enrique; Escolania Mare de Déu de Montserrat de l'Escola Pia Balmes; Doig, Christopher; Shicoff, Neil; Cor del Gran Teatre del Liceu; Vergara, Victòria; Kuhlmann, Kathleen; Viñas, Cristóbal; Uriz, María; Conesa, Rosa M. ; Pieczonka, Adrianne; Chilcott, Susan; Palatchi, Stefano; Lluch, Antoni; Sintes, Lluís; Sigmundsson, Kristinn; Ruiz, Josep; Sánchez, M. José; Esteve, Vicenç . Músic/a : Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu; Alpiste, Josep M. .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu.
(Barcelona).
17/03/1993.
Autor/a : Damiani, Ludovica; Torlonia, Guido . Traducció : Hernández, Màrius . Direcció : Torlonia, Guido . Il·luminació : Rodríguez, Alberto . Vestuari : Viguer, Glòria . Intèrpret : Elias, Carme; Paredes, Marisa; Olcina, Carlota; López, Pol; Gas, Mario .
Temporada: 2017/18;
Estrena:
Teatre Akadèmia.
(Barcelona).
14/12/2017.
Autor/a : Aleksiévitx, Svetlana . Adaptació : Armengol, Joaquim . Traducció : Rebón, Marta . Direcció : Armengol, Joaquim . Escenografia : Orra, Roger . Il·luminació : Roca Saiz, Sergio . So : Belategi, Jonbi . Producció : Oblideu-vos de nosaltres SLU . Intèrpret : Arévalo, Evelyn; Ignatenko, Liudmila .
Temporada: 2020/21; 2022/23;
Estrena:
Escenari Joan Brossa.
(Barcelona).
25/11/2020.
Autor/a : Novarina, Valère . Traducció : Dufrenoy, Sabine; Soler Horta, Anna . Construcció objecte : Heros, Ramon . Direcció : Maicas, Moisès . Escenografia : Palà, Jordi . Il·luminació : Gener, Dani . Vestuari : Olivella, Mon . Producció : Bohemia's . Intèrpret : Mendoza, Laia de .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Brossa Espai Escènic.
(Barcelona).
22/11/2012.
Autor/a : Novarina, Valère . Traducció : Altaió, Vicenç; Gifreu, Patrick . Companyia : Teatre Invisible . Direcció : Maicas, Moisès . Escenografia : Colomer, Jordi . Il·luminació : Cibeles, Gina . Vestuari : Colomer, Jordi . Intèrpret : Lecina, Quim .
Temporada: 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Teatre Monumental.
(Mataró).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
13/03/1993.
Autor/a : Zweig, Stefan . Músic/a : Salvador, Iñaki . Adaptació : Salvador, Iñaki; Orjuela, Manuel Enrique . Traducció : Gala, Carme . Compositor/a : Chopin, Frédéric; Martini, Jean Paul . Companyia : CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus); El Pianista; Tanttaka Teatroa . Direcció : Bernués, Fernando . Escenografia : Ibarrola, José . Il·luminació : Lozano, Xabier . Vestuari : Salaverri, Gabriela . Producció : Etxeberria, Koro; Puig, Jordi . Intèrpret : Bassas, Àngels; Domènech, Josep Maria; Puig, Jordi ("Kai"); Olcina, Carlota; Miño, Ivana; Vilarasau, Emma; Marco, Marta .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Bartrina.
(Reus).
27/09/2007.
Autor/a : Kafka, Franz . Adaptació : Dodero, Jordi; Formosa, Feliu . Traducció : Formosa, Feliu . Direcció : Dodero, Jordi . Escenografia : Novellón, Albert . So : Lázaro, Ramon . Producció : El Globus; Institut del Teatre. Centre Dramàtic del Vallès . Intèrpret : Josa, Marissa; Morente, José Julián; Formosa, Feliu; Casanovas, Josep M. .
Temporada: 1983/84;
Estrena:
Universitat de Barcelona. Aula Magna.
(Barcelona).
01/12/1983.
Autor/a : Carrol, Lewis . Adaptació : Bonnín, Hermann . Traducció : Dufrenoy, Sabine . Direcció : Bonnín, Hermann . Escenografia : Olivé, Xavier . Vestuari : Ramis, Ramon . Intèrpret : Bonnín, Hermann; Novell, Rosa; Bonet, Carlota; Bonnín, Nausicaa .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
12/05/1993.
Autor/a : Gurney, A.R. . Traducció : Costa, Josep . Companyia : Teatre Urbà de Barcelona . Direcció : Costa, Josep . Il·luminació : Rodellas, Francesc . Producció : Focus . Intèrpret : Guallar, Montse; Munné, Pep; Munt, Sílvia; Minguillón, Margarida; Mateu, Sergi .
Temporada: 1992/93; 1996/97;
Estrena:
Teatre Kaddish.
(El prat de Llobregat).
26/03/1993.
Autor/a : Ibsen, Henrik . Traducció : Formosa, Feliu . Compositor/a : Poole, Chris . Companyia : Companyia Teatre Bis . Direcció : Dahr, Juni . Escenografia : Wedset, Marianne Thallang . Il·luminació : Wedset, Marianne Thallang . Vestuari : Wedset, Marianne Thallang . Intèrpret : Pla, Pep; Managuerra, Mercè; Minguell, Josep; García, Aurora; Pérez, Albert .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Centre Cultural Sant Cugat.
(Sant Cugat del Vallès).
30/11/1996.
Autor/a : Ibsen, Henrik . Traducció : Formosa, Feliu . Coreògraf : Alum, Enriqueta . Direcció : Rabassa, Josep Maria . Escenografia : Ribas, Jordi . Il·luminació : Vellvehí, Miquel; Silva, Francesc; Esteve, Miquel; Barnet, Isidre . Vestuari : Vila, Pilar; Raimí, Núria; Lladó, Margarida; Espetx, Coral; Carbonell, Maria Àngels . Intèrpret : Ibáñez, Roser; Guardi, Rosa M.; Xarles, Montse; Maymó, Lluís; Ramón, Clara de; Serra, Josep Maria; Malé, Josep Maria; Llorens, Imma; Ramon, Josep Maria de; Martínez, Josep Maria .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Teatre Monumental.
(Mataró).
08/03/1998.
Autor/a : Ibsen, Henrik . Adaptació : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Traducció : Formosa, Feliu . Coreògraf : Picó, Sol . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Duran, Rafael . Il·luminació : Faura, Albert . Caracterització : Ruiz, Ignasi . Vestuari : Olivar, César . Intèrpret : Garrido, Francesc; Conejero, Laura; Muñoz, Pep Anton; Batalla, Roser; Benito, Andreu; Compta, Maria Cinta; Alorda, Caterina .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
12/02/2004.
Autor/a : Hnat, Lucas . Traducció : Tornero, Helena . Direcció : Munt, Sílvia . Escenografia : Planas, Enric . Il·luminació : Bofarull, David . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Verteatro Producciones . Intèrpret : Truyol, Júlia; Madaula, Ramon; Vilarasau, Emma; Rocatti, Isabel . Músic/a : Del Fresno, Manuel M. .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (43è : 2019).
25/06/2019.
Autor/a : Hnath, Lucas . Traducció : Tornero, Helena . Direcció : Munt, Sílvia . Escenografia : Planas, Enric . Il·luminació : Bofarull, David . So : Bonet, Jordi . Caracterització : Ruiz, Ignasi . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Teatre Romea; Festival Grec de Barcelona; Verteatro Producciones . Intèrpret : Truyol, Júlia; Rocatti, Isabel; Madaula, Ramon; Vilarasau, Emma . Músic/a : Fresno, Manuel M. del .
Temporada: 2018/19; 2019/20;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (43è : 2019).
25/06/2019.
Autor/a : Ayckbourn, Alan . Traducció : Mallafré, Joaquim . Companyia : CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus) . Direcció : Madico, Ferran . Intèrpret : Benito, Andreu; Novell, Rosa; Ulldemolins, Mar; Renom, Rosa .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Fortuny.
(Reus).
13/10/2005.
Direcció musical : Vidal, Lluís . Autor/a : Sondheim, Stephen . Adaptació : Graells, Guillem-Jordi . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Compositor/a : Stockhausen, K.; Sondheim, Stephen . Coreògraf : Colomé, Montse . Direcció : Planella, Pere . Escenografia : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Il·luminació : Cabra, Martí . Vestuari : Aubià, Pepi . Intèrpret : Nina (Agustí Flores, Anna M.); Muñoz, Pep Anton . Músic/a : Prunés, Isidre; Vidal, Lluís .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
17/09/1993.
Autor/a : Rodrigues, Tiago . Traducció : Resendes, Thomas; Hahn, Daniel . Compositor/a : Costa, Pedro . Companyia : Teatro Nacional D. Maria II . Direcció : Rodrigues, Tiago . Escenografia : Ribeiro, Fernando . Il·luminació : Meira, Nuno . So : Costa, Pedro . Vestuari : Tenente, José António . Producció : Teatro Nacional D. Maria II . Intèrpret : Silva, Rui M.; Maia, Beatriz; Gil, Pedro; Fonseca, Josep Lluís; Costa, Rosa; Barros Leitão, Sara; Abreu, Isabel; Mendonça, Marco .
Temporada: 2020/21; 2022/23;
Estrena:
Teatre Lliure. Montjuïc.
(Barcelona).
05/02/2021.
Autor/a : Turrini, Peter . Traducció : Bou, Eugeni . Companyia : Transmarató Espectacles . Direcció : Barba, Lourdes . Il·luminació : Ortiz, Jaume . So : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Vestuari : Barba, Xavier . Intèrpret : Julien, Josep; Lucchetti, Maria; Moreno, Andrés; Rodríguez, Marc .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
01/03/2001.
Autor/a : Yantowitz, Susan . Traducció : Raquena, Teresa . Companyia : Associació d'Investigació i Experimentació Teatral (AIET) . Direcció : Ranedo, Ima . Escenografia : Muñoz, Meritxell . Il·luminació : Curletto, Martin . So : Fulquet, Josep . Vestuari : Pujol, Judith . Intèrpret : Méndez, Teresa; Álvarez, Fàtima; Díaz, Xavier; Garrido, Ramón; Torelló, Pau; Casan, Xavier; Vilanova, Maria; Pujol, Judith .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Artenbrut.
(Barcelona).
16/09/1999.
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Sales, Martí . Direcció : Pasqual, Lluís . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Lucena, Carlos; Pasqual, Lluís . So : Mateu, Roc . Caracterització : Soriano, Lucho; Trias, Mariona . Vestuari : Prunés, Isidre . Producció : El Canal-Centre d'Arts Escèniques Salt/Girona; Teatre Lliure; Domènech, Josep; Sarriá, Nati . Intèrpret : Sais, Pep; Ruiz, Boris; Moll, Àngels; Marco, Marta; Iscla, Miriam; Farelo, Eduard; Coma, Roger; Bosch, Jordi; Segura, Clara .
Temporada: 2010/11;
Estrena:
Teatre.
(Salt).
Festival Temporada Alta (19a : 2010 : Girona).
09/12/2010.
Autor/a : Hare, David . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Pou, Josep Maria . Escenografia : Corbella, Llorenç . Il·luminació : Orriols, Chema . Vestuari : Araujo, María . Producció : Focus . Intèrpret : Camí, Roger; Pou, Josep Maria; Madaula, Jaume .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Teatre Goya.
(Barcelona).
18/05/2012.
Autor/a : Hare, David . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : Teatre Romea . Direcció : Madico, Ferran . Escenografia : Roy, Quim . Il·luminació : Colomer, Julià . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Pou, Josep Maria; Janer, David; Calvó, Marta .
Temporada: 2002/03; 2003/04;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
14/01/2003.
Autor/a : Mouawad, Wajdi . Traducció : Genebat, Cristina . Direcció : Broggi, Oriol . Il·luminació : Bofarull, David . So : Bazin, Damien . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Riera, Berta . Suports audiovisuals : Isern, Cisco . Producció : La Perla 29 . Intèrpret : Rodríguez, Maria José; Tati, Ed; Battestini, Laia; Castells, Anna; Corredoira, Pol; Cortina, Cloe; Figueras, Marta; Mahmud, Kamiran Haj; Marco, Marta; Nieto, Alfons; Poch, Pau; Segura, Clara; Stibilj, Maja; Petitpierre, Oriol; Miranda, Paula; Kaczmarska, Anna; Boada, Xavier; Cisteró, Màrcia; Farelo, Eduard; Ricart, Xavier; Villegas, Ernest; Martínez, Carles; López, Àlex; Auquer, Enric; Tarbet, Andrew; Cham, Babou; Ye, Sang; Camertone, Walter; Huertas, Susana; Vellvehí, Montse .
Temporada: 2013/14; 2014/15;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya.
(Barcelona).
18/06/2014.
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : Fundació Teatre Lliure . Direcció : Simón, Antonio . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Azorín, Paco . So : Pinto, Igor . Intèrpret : Martínez, Carles; Güell, Anna; Ferrer, Pep .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure.
(Barcelona).
06/02/2003.
Autor/a : Fosse, Bob; Ebb, Fred . Traducció : Peña, Roger; Batalla, Roser . Compositor/a : Kander, John . Coreògraf : Comín, Coco . Direcció : Montserrat, Marc; Davies, Benjamin; Comín, Coco . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Azorín, Paco . Vestuari : No, Rosa M. de . Intèrpret : Nadal, Mar; Porta, Laia; Vallès, Vicent; Boada, Betty; Sikara, Yolanda; Martínez, Toni; Luengo, Esther; Giró, Jaume; Gómez, Emma; Serrat, Xavier; Bernet, Jaume; Bartomeu, Ester; Marcer, Angels; Sierra, Mireia de .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Arnau.
(Barcelona).
05/03/1997.
Autor/a : Harrower, David . Traducció : Garcia, Yannick . Direcció : Lima, Andrés; Torras, Martí . Il·luminació : Serra, Lluís; Torras, Martí . Vestuari : Macià, Maison Olga . Producció : Raventós, Cristina . Intèrpret : Bassas, Àngels .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Teatre Akadèmia.
(Barcelona).
16/09/2015.
Autor/a : Delibes, Miguel . Traducció : Ruestes, Pepita; Belló, Jaume . Companyia : Talia Teatre . Intèrpret : Ruestes, Pepita; Belló, Jaume .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Escola d'Arts i Oficis.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (17a : 1997 : Tàrrega).
14/09/1997.
Músic/a : Guershverg, Nicholas . Autor/a : Brecht, Bertolt; Szuchmacher, Rubén . Adaptació : Lincovsky, Cipe . Traducció : Lincovsky, Cipe . Compositor/a : Brecht, Bertolt . Companyia : Cipe Lincovsky . Direcció : Lincovsky, Cipe . Il·luminació : Maestro, Ariel de . Intèrpret : Lincovsky, Cipe .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
29/10/1998.
Autor/a : Auster, Paul; Mazzucchelli, David; Karasik, Paul . Adaptació : Bofill, Mònica; Soler i Mallol, Ricard . Traducció : Sellent, Joan . Coreògraf : Martínez, Andreu . Companyia : Obskené . Direcció : Soler i Mallol, Ricard . Escenografia : Carreras, Josep . Il·luminació : Pinar, Adrià . So : Lamarre, Ariane . Suports audiovisuals : Bofill, Mònica; Pinar, Adrià . Producció : Festival Grec de Barcelona; Obskené . Intèrpret : Blasco, Pepo; Ricart, Carlota; Arqué, Joan; Santaló, Nuri; Bofill, Gabriel .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
11/05/2017.
Autor/a : Auster, Paul; Mazzucchelli, David; Karasik, Paul . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Soler i Mallol, Ricard . Escenografia : Carreras, Josep . Il·luminació : Pinar, Adrià . So : Lamarre, Ariane . Producció : Santaló, Nuri . Intèrpret : Santaló, Nuri; Arqué, Joan; Ferrer, Francesc .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Maria Aurèlia Capmany.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016).
27/07/2016.
Autor/a : Tóibín, Colm . Adaptació : Villaronga, Agustí . Traducció : Vidal, Miquel Àngel . Compositor/a : Prats, Tolo . Direcció : Villaronga, Agustí . Escenografia : Gómez, Susy; Lladó, Rafel . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Gómez, Susy . Producció : Teatre Principal de Palma; Testamento . Intèrpret : Gabaldà, Aitor; Font, Marina; Sanchez, Sara ; Bonnín, Marc; Guasch, Josuè; Prims, Núria; Garcia, Martina .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
22/09/2021.
Autor/a : Goos, María . Adaptació : Pera, Roger . Traducció : Montserrat, Lluís . Direcció : Molina, Òscar . Producció : Versus Teatre . Intèrpret : Papell, Pep; Godino, Ramon; Sitjar, Miquel; Molina, Òscar; Titkova, Konstantina .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
01/10/2015.
Autor/a : Vizcaíno, Javier . Adaptació : Pérez, Galder; Beato, Eloi . Traducció : Pérez, Galder; Beato, Eloi . Companyia : Glu Glu Producciones . Direcció : Beato, Eloi . Escenografia : Glu Glu Producciones . Il·luminació : Llorens, Juanjo . Vestuari : Milamar . Intèrpret : Pérez, Galder; Castro, Ramón; Aginagalde, Gorka; Beitia, Gurutze; Miguel, Josean de .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Espai Euskadi.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (25a : 2005 : Tàrrega).
08/09/2005.
Autor/a : Cocteau, Jean . Traducció : Baulenas, Lluís Anton . Compositor/a : Stravinsky, Igor . Companyia : Companyia del Camaleó . Direcció : Barbany, Damià . Il·luminació : Parramon, Josep . Vestuari : Fridor, Creativos . Intèrpret : Pàmols, Blanca; Torrents, Josep; Vila, Rosa; Marco, Lluís; Ràfols, Mingo .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Col·legi Sant Josep.
(Tàrrega).
11/09/1993.
Autor/a : Bashevis Singer, Isaac . Traducció : Sabater García, Josep . Compositor/a : Grapelli, Stephane . Companyia : Pa de Ral . Direcció : Vilardebó, Arnau . Escenografia : Pa de Ral . Intèrpret : Torrano, Jordi; Igual, Martí .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Orfeó de Sants.
(Barcelona).
Cicle Municipal de Teatre Infantil.
13/10/1985.
Autor/a : Berkoff, Steven . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Notari, Clara . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Cruz, Pep; Bel, Sílvia; Arànega, Mercè; Derqui, Pablo .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Teatre Lliure Gràcia.
(Barcelona).
11/04/2019.
Autor/a : Akhmàtova, Anna; Tsvetaeva, Marina . Traducció : Marçal, Maria Mercè; Zgustova, Monika . Direcció : Bonnín, Hermann . Intèrpret : Boixaderas, Jordi; Zgustova, Monika .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Sala La Planeta.
(Girona).
Temporada Alta. Festival Internacional de Teatre de Girona. XXI Premi Just M. Casero/IX Proposta.
31/10/2001.
Autor/a : Dualte, Javier . Traducció : Muñoz, Víctor . Companyia : T de Teatre . Direcció : Dualte, Javier . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Lucena, Carlos; Faura, Albert . So : Grande, Francisco . Vestuari : Coromina, Marian . Intèrpret : Duch, Mamen; Iscla, Miriam; Pérez, Marta; Pla, Carme; Roca, Àgata .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
18/10/2007.