Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
1,051 - 1,100 de 1,763
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Autor/a : Rodoreda, Mercè . Adaptació : Guillén, Carles; Ollé, Joan . Traducció : Alegre, Celina; Rovira, Pere . Compositor/a : Comelade, Pascal . Direcció : Ollé, Joan . Escenografia : López Cobos, Ana . Il·luminació : Spycher, Lionel . Vestuari : López Cobos, Ana . Producció : Teatro Español . Intèrpret : Flores, Lolita .
Temporada: 2014/15; 2015/16;
Estrena:
Teatre Goya.
(Barcelona).
09/04/2015.
Traducció : Sallent, Joan; Toutain, Esabelle . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Massagué, Josep . Vestuari : Massagué, Josep . Producció : Focus . Intèrpret : Pàmpols, Blanca; Pous, Enric; Comes, Jaume; Muñoz, Pep Anton; Moreno, Amparo; Azcona, Anna .
Temporada: 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
12/04/1996.
Autor/a : McPherson, Conor . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : Focus . Direcció : Dueso, Manel . Escenografia : Corbella, Llorenç . Il·luminació : Oms, Laia . Vestuari : Corbella, Llorenç . Intèrpret : Ruiz, Boris; Benito, Andreu; Capdet, Xavier; Bassas, Àngels; Julien, Josep .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
17/09/1999.
Autor/a : Proust, Marcel . Adaptació : Pinto, Josep Maria . Traducció : Pinto, Josep Maria . Direcció : Bosch, Jordi . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Benito, Clàudia; Boixaderas, Jordi; Gas, Mario; Vilaresau, Emma .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure.
(Barcelona).
09/05/2022.
Autor/a : Shaw, George Bernard . Traducció : Molina Foix, Vicente . Companyia : Focus . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Quintana, Mònica . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Merino, Francisco; Gracia, Andoni; Alonso, Alberto; Serrano, Julieta; Arribas, Miguel; Germán, Montse .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Municipal La Faràndula.
(Sabadell).
12/04/1997.
Autor/a : Christie, Agatha . Traducció : Zabalondo iTxiliku, Beatriz . Companyia : Txalo Producciones . Direcció : Barea, Ramón . Intèrpret : Mendiaraz, Juan Luis; Irazabal, Jone; Aguirre, Ramón; Badioca, Clara; Arrieta, Mariví; Ibarra, Ramón; Gabaraín, Ana .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 2005/06;
Estrena:
Teatre Goya.
(Barcelona).
02/04/1997.
Autor/a : Yagüe, Javier G.; García Araus, Luís . Traducció : Roura, Gemma . Direcció : Sánchez Arosa, José . Escenografia : Díaz, Esmeralda . Il·luminació : Espigares, José . Vestuari : Cerdan, Sergi . Intèrpret : González, Toni; Solé, Blanca; Sureda, Joan; Bonjoch, Júlia; Casan, Xavi; Valls, Núria .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
La Seca Espai Brossa.
(Barcelona).
07/09/2016.
Autor/a : McDonagh, Martin . Traducció : Peña, Vicky . Direcció : Manrique, Julio . Escenografia : Brosa, Sebastià . Il·luminació : Ventura, Jaume . So : Bazin, Damien . Caracterització : Ferrer, Marta; Fenoy, Helena . Vestuari : Armengol, Maria . Producció : La Perla 29 . Intèrpret : Auquer, Enric; Josa, Marissa; Villegas, Ernest; Marco, Marta .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya.
(Barcelona).
14/02/2019.
Autor/a : Roure, Alfons . Traducció : Lladó, Margarida . Coreògraf : Casanovas, Roser . Direcció : Fàbregas, Nuri . Escenografia : Ramon, Josep Maria de . Il·luminació : Dorda, Eduard; Barnet, Jordi . Caracterització : Codony, Mª Teresa; Ortiz, Luci; Pons, Josep Maria . Vestuari : Jubany, Maria Teresa; Vila, Pilar . Intèrpret : Romagosa, Jordi; Anglas, Pere; Dresaire, Josep M.; Cusachs, Juli; Malé, Jordi; González, Pere; Cuenca, Joan; Cano, Francesc; Torrent, Víctor; Ayuso, Enriqueta; Ramón, Assumpta de; Rovira, Roser; Hernández, Encarna; Nogué, Mª Teresa; Espetx, Coral; Llinàs, Pepita; Vilagrasa, Emília; Hoz, Paquita de la; Codony, Mª Teresa; Llinás, Amadeu; Riera, Josep; Parra, Joaquím; Colomer, Jordi; Giribés, Miquel; Maymi, Joan; Llinàs, Jordi; Abulí, Fina .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Sala Cabañes.
(Mataró).
17/05/1986.
Autor/a : Azamà, Michel . Adaptació : Torres, Robert . Traducció : Lahoz, Ferran . Coreògraf : Liñana, Noelia . Direcció : Torres, Robert . Escenografia : Corbella, Llorenç . Il·luminació : Domènec, Maria . So : Granados, Bárbara . Vestuari : Soria, Mariel . Intèrpret : Alcoverro, Montse .
Temporada: 2010/11;
Estrena:
La Nau Ivanow (Factoria Escènica Internacional - FEI).
(Barcelona).
05/11/2010.
Autor/a : Friel, Brian . Adaptació : Munt, Sílvia . Traducció : Gener, Pau . Vestuari : Planas, Enric . Intèrpret : Selvas, David; Gonyalons, Àngels; Vilarasau, Emma; Fortuny, Carme; Rañé, Ferran; Buch, Eduard; Ferri, Raquel; Soteras Vidaurrázaga, Rita; Casanovas, Àlex .
Temporada: 2017/18;
Estrena:
Teatre Goya.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona Grec (42è : 2018).
27/07/2018.
Autor/a : Mda, Zakes . Traducció : Serrallonga, Carme . Companyia : Associació d'Investigació i Experimentació Teatral (AIET) . Direcció : Devant, Teresa . Intèrpret : Morillo, Montse; Pascual, Sandra; Pujol, Judith; Sancho, Laura; Ripeu, Miquel Àngel; Solàs, Manel; Serrahima, Ernest; Serrat, Jordi; Sevil, Mayte .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 98.
26/06/1998.
Autor/a : Schnitzler, Arthur; Díez, Jesús . Músic/a : Bargadí, Pere; Amargós, Joan Albert; Güell, Àngel . Adaptació : Formosa, Feliu . Traducció : Serrallonga, Carme . Compositor/a : Amargós, Joan Albert; Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Coreògraf : Briansó, Anna . Companyia : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Grande, Marcelo . Il·luminació : Gas, Mario . So : Parra, Orson . Vestuari : Grande, Marcelo . Intèrpret : Gas, Mario; Novell, Rosa; Orella, Francesc; Castell, Lluïsa; Romero, Constantino; Vilarasau, Emma; Valls, Jaume; Almirall, M. Assumpta; Boixaderas, Jordi; Hosta, Núria .
Temporada: 1985/86; 1986/87;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
18/06/1986.
Autor/a : Schnitzler, Arthur . Traducció : Serrallonga, Carme . Companyia : Grup de Teatre Lailo . Direcció : Peidró, Miquel . Intèrpret : Milà, Biel; Ariño, Assumpta; Dalmau, Pep; Caballeria, Anna; Martínez, Júlia; Montané, Jordi; Salas, Carme; González, David; Merediz, Pilar; Oliveras, Jordi .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Cafè Teatre Llantiol.
(Barcelona).
Mostra de Teatre al Raval. Festival de Teatre de Ciutat Vella (6a : Barcelona).
01/06/1997.
Autor/a : Williams, Tennessee . Traducció : Subirós, Carlota . Direcció : Subirós, Carlota . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Albir, Mingo . So : Bazin, Damien . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Ossó, Marta; Oro, Bruno; Marcé, David; Jaume, Antonia; González Laá, Alicia; Genís, Oriol; Esteve, Montse; Cisteró, Màrcia; Cadafalch, Rosa; Blasco, Pepo; Segura, Clara .
Temporada: 2013/14;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran.
(Barcelona).
02/12/2013.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Lavaudant, Georges . Traducció : Bene, Carmelo . Companyia : L'Odéon-Théâtre de l'Europe . Direcció : Lavaudant, Georges . Il·luminació : Lavaudant, Georges . So : Imbert, Jean-Louis . Vestuari : Vergier, Jean-Pierre . Intèrpret : Lavaudant, Gerges; M'baye Fall, Babacar; García Valdés, Ariel; Bas, Astrid; Massol, Celine .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Tallers.
(Barcelona).
20/10/2005.
Autor/a : Wright, Nicholas . Traducció : Pujolràs, Xavier . Companyia : Sala La Planeta, Mithistòrima Produccions . Direcció : Pujolràs, Xavier . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Viladomat, August . Caracterització : Fernández, Eva . Vestuari : Castells, Lluc . Intèrpret : Gil, Maife; Barenys, Lali; Úbeda, Siram .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Sala La Planeta.
(Girona).
Temporada Alta 05. Festival Internacional de Teatre (14a : 2005 : Girona / Salt].
26/11/2005.
Autor/a : Bisson, Alexandre . Traducció : Oller, Narcís . Companyia : Companyia Catalana del Teatre Príncipal . Direcció : Giménez, Enric . Escenografia : Ros i Guell, Antoni . Intèrpret : Capdevila, Ferran; Vinyals, Enric ; Amorós, Santiago ; Amorós, Jaume; Mas, Pancrasio ; Codine, Victor; Cervera, Salvador; Ballart, Manuel ; Giménez, Enric; Santpere, Josep ; Bozzo, Ferràn ; Guitart, Enric; Balestroni, Angelina ; Xirgu, Margarida; Sennys, Marguerida ; Morera, Maria; Más, Enric .
Temporada: 1908/09;
Estrena:
Teatre Principal.
(Barcelona).
10/03/1909.
Autor/a : Mishima, Yukio . Adaptació : Gras, Rosa-Victòria . Traducció : Altaió, Vicenç; Guifreu, Patrick . Direcció : Vilardell, Teresa; Sierra, Ricard; Mesalles, Jordi . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Puigserver, Fabià; Herrero, Angelina; Abellan, Isabel . Intèrpret : Serrano, Julieta; Vilardell, Teresa; Novell, Rosa; Lizaran, Anna; Alcañiz, Muntsa; Soldevila, Carlota . Músic/a : Casablancas, Benet .
Temporada: 1986/87;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
24/10/1986.
Autor/a : Schnitzler, Arthur . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : Arranteatre . Direcció : Colàs, Núria . Escenografia : Colàs, Núria . Intèrpret : Colàs, Núria .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Maria Plans.
(Terrassa).
10/04/1992.
Autor/a : Strindberg, August . Ballarí : Dahrendorf, Sabine; Coll, Guillermina; Grosse, Dietrich; Gómez, Antoni A. . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Coreògraf : Azzopardi, Lydia . Companyia : Companyia Titular del Teatre Lliure . Direcció : Puigserver, Fabià . Escenografia : Puigserver, Fabià . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Lladó, Rafael . Vestuari : Puigserver, Fabià . Producció : Societat Cooperativa Teatre Lliure . Intèrpret : Homar, Lluís; Lizaran, Anna; Comas, Lídia .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
02/10/1985.
Autor/a : Strindberg, August . Traducció : Teatre Mossoviet . Companyia : Teatre Mossoviet . Direcció : Azarevich, Anatoly . Escenografia : Teatre Mossoviet . Intèrpret : Valúshkina, Ielena; Anókhina, Olga; Stárchikov, Stepán .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
La Cuina.
(Barcelona).
15/01/1992.
Autor/a : Goldoni, Carlo . Traducció : Masclans, Francesca; García Valdés, Ariel; Trias, Artur . Direcció : García Valdés, Ariel . Escenografia : Amenós, Montse . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Amenós, Montse . Intèrpret : Márquez, Àurea; Álvaro, Víctor; Gómez, Pau; Saló, Tono; Torner, Lluís; Soldevila, Carlota; Selvas, David; Montanyès, Josep; Molina, Pep; Molina, Òscar; Fernández, Eduard; Colomer, Imma; Pons, Mercè .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
09/04/1997.
Autor/a : St. Germain, Mark . Traducció : García May, Ignacio . Direcció : Townsend, Tamzin . Escenografia : Sánchez Cuerda, Ricardo . Il·luminació : Ramos, Felipe . Vestuari : Salaverri, Gabriela . Producció : Fundación UNIR . Intèrpret : Pedregal, Helio; Ortiz, Eleazar .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Fortuny.
(Reus).
12/02/2016.
Autor/a : Mishima, Yukio . Traducció : Melgares, Francisco . Companyia : Gente de Teatro de Barcelona . Direcció : Ibáñez, Enrique . Escenografia : Gente de Teatro de Barcelona . Il·luminació : Ibáñez, Enrique . Vestuari : Bonich, Maria .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Cúpula La Plana.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (10a : 1990 : Tàrrega).
09/09/1990.
Autor/a : Divry, Sophie . Adaptació : Mallol, Lluïsa . Traducció : Mallol, Lluïsa . Direcció : Peris, Joan . Escenografia : Carulla, Hermínia . Il·luminació : Tregón, Àlex . Vestuari : Belart, Antonio . Intèrpret : Gibert, Joan; Mallol, Lluïsa .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Círcol Maldà.
(Barcelona).
20/02/2013.
Autor/a : Fellini, Federico . Traducció : Vázquez, Gerard . Coreògraf : Vila, Jordi . Companyia : L'Alegria, Centre d'Arts Escèniques de Terrassa . Direcció : Masó, Xicu . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Viladomat, August . Caracterització : Ortega, Esther . Vestuari : Castells, Lluc . Intèrpret : Martínez, Carles; Alamany, Míriam; Górriz, Miquel; Manyoses, Meritxell .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
El Teatre Principal.
(Terrassa).
05/07/2006.
Autor/a : Torras Mayneris, Martí; Duncan, Denise . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Torras Mayneris, Martí . Escenografia : Torras Mayneris, Martí; Bernardy, Sarah . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Solé, Rosa . Producció : Teatre Romea . Intèrpret : Daunis, Elda; Daunis, Marc; Batallé, Jordi; Balduz, Dafnis; Canut, Carles; Pera, Joan; Buckley, Gavin .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
20/12/2016.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Donskoi, Mikhaïl . Compositor/a : Volkov, Dmitri . Coreògraf : Mixin, Konstantin . Direcció : Donnellan, Declan . Escenografia : Ormerod, Nick . Il·luminació : Hielm, Kristina . Vestuari : Ormerod, Nick . Producció : Shadrin, Valeri . Intèrpret : Samarin, Ievgueni; Onísxenko, Maksim; Norxtein, Vadim ; Meskhi, Guela; Lénkov, Aleksandr; Kuzmín, Pàvel ; Kuzitxov, Andrei ; Koleixnià, Serguei ; Khalilúlina, Anna ; Jigàlov, Mikhaïl ; Ilves, Ian; Ilín, Ilià; Iassúlovitx, Ígor; Feklístov, Aleksandr; Zàitsev, Serguei .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
Autor/a : Shakespeare, William; Milán, Jordi; Perea, Josep Maria; Plana, Vicky . Traducció : Valverde, José María . Compositor/a : Lewin-Ritcher, Andrés . Companyia : La Cubana . Direcció : Milán, Jordi . Escenografia : La Cubana . Il·luminació : Valls, Nani . So : Valls, Nani . Vestuari : La Cubana . Intèrpret : Comes, Mercè; López, Cristina; Plana, Victòria; Curtiada, Montse; Plans, Mont; Milà, Carme; Perea, Josep Mª; Lanau, David; Puighibet, Artur; Moncusí, Jesús; Roca, Xavier; Milán, Jordi; Celdrán, Josep Anton; Hernández, Genís; Montornés, Carme .
Temporada: 1985/86; 1986/87;
Estrena:
Teatre Retiro.
(Sitges).
Festival Internacional de Teatre (18è.).
21/04/1986.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Barskaia, Maria . Traducció : Donskoi, Mikhaïl . Coreògraf : Mixin, Konstantin . Direcció : Donnellan, Declan . Escenografia : Ormerod, Nick . Il·luminació : Hielm, Kristina . Vestuari : Ormerod, Nick . Intèrpret : Kuzmín, Pàvel ; Lénkov, Aleksandr; Meskhi, Guela; Norxtein, Vadim ; Onísxenko, Maksim; Samarin, Ievgueni; Kuzitxov, Andrei ; Koleixnià, Serguei ; Khalilúlina, Anna ; Jigàlov, Mikhaïl ; Ilves, Ian; Ilín, Ilià; Iassúlovitx, Ígor; Feklístov, Aleksandr; Zàitsev, Serguei .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
01/12/2011.
Direcció musical : Miranda, Carlos . Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Compositor/a : Miranda, Carlos . Companyia : Companyia Núria Espert . Direcció : Lavelli, Jorge . Escenografia : Bignens, Max . Il·luminació : Cabra, Martín . So : Parra, Orson . Vestuari : Bignens, Max . Producció : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya; Companyia Núria Espert . Intèrpret : Llobet, Kim; Anglada, Rafael; Puigcorbé, Juanjo; Canut, Carles; Espert, Núria; Ros, Mireia; Ruiz, Boris; Arredondo, Enric; Palenzuela, Miguel; Munné, Pep; Minguell, Josep; García, Camilo; Miralles, Joan . Cantant : Tell, Remei; Civit, Mª Àngels; Sarroca, Angels; Martí, Montse . Músic/a : Borràs, Fedra; Brugada, Agustí; Henderson, Ignasi; Nuix, Jep .
Temporada: 1982/83;
Estrena:
Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya.
(Barcelona).
18/05/1983.
Autor/a : Ponti, Claude . Traducció : Casas, Joan . Compositor/a : Chatron, Sébastien . Companyia : Compagnie du Sarment . Direcció : Vila Pons, Neus . Escenografia : Altés, Ernest . Il·luminació : Séchet, Sylvain . Suports audiovisuals : Grandjaques, François . Intèrpret : Chatron, Sébastien; Graells, Berta; Ortega, Eva .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Tantarantana.
(Barcelona).
24/05/2022.
Autor/a : Sanzol, Alfredo . Traducció : Bozzo, Joan Lluís . Compositor/a : Velázquez, Fernando . Direcció : Sanzol, Alfredo . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Yagüe, Pedro . Vestuari : Andújar, Alejandro . Suports audiovisuals : Orfila, Mar . Producció : Dagoll Dagom; T de Teatre . Intèrpret : Vilajosana, Ferran; Rico, Jordi; Pérez, Marta; Prat, Albert; Casanovas, Elisabet; Aubert, Laura; Castells, Anna .
Temporada: 2018/19; 2019/20; 2022/23;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
19/01/2019.
Autor/a : Christie, Agatha . Adaptació : Aguilar, Tamar . Traducció : Aguilar, Tamar . Direcció : López, Empar . Escenografia : Aboal, Estanis . Il·luminació : Ventura, Jordi; Gil, Joan . Vestuari : Dress art . Intèrpret : Amazares, Àngel; Fernández, Bertón; Ferrer, Mar; Tur, Muntsa; Martínez, Pep; Alfonso, Sergio; Benito, Eduard; Brondo, Cristina; Briones, Carlos .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre del Raval.
(Barcelona).
04/09/2021.
Autor/a : Fo, Dario . Traducció : Casas, Joan . Direcció : Ortega, José Antonio . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Ivars, Ramon B. . Intèrpret : Barceló, Manel .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
05/04/1994.
Autor/a : Fo, Dario; Rame, Franca . Traducció : Casas, Joan . Companyia : Companyia Manel Barceló . Direcció : Ortega, José Antonio . Il·luminació : Ortega, José Antonio; Cabra, Martí . Vestuari : Ivars, Ramon . Intèrpret : Barceló, Manel .
Temporada: 1996/97; 1999/00; 2000/01; 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Ateneu Popular de 9 Barris.
(Barcelona).
2a Mostra de Teatre.
27/10/1996.
Autor/a : Copi . Adaptació : Di Fonzo Bo, Marcial . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : Teatre Lliure . Direcció : Di Fonzo Bo, Marcial . Escenografia : Saulier, Vincent . Il·luminació : Gautier, Maryse . So : Degouys, Teddy . Vestuari : Riera, Berta . Suports audiovisuals : Geslin, Bruno . Intèrpret : Aimée, Chantal; Ametllé, Rubèn; Carreras, Joan; Corvillo, Tony; Manrique, Julio; Tarbet, Andrew .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
19/12/2007.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Brook, Peter . Traducció : Carrière, Jean-Claude; Estienne, Marie-Hélène . Compositor/a : Stahly, Antonin . Companyia : CICT/Théâtre des Bouffes du Nord . Direcció : Brook, Peter . Il·luminació : Vialatte, Philippe . Vestuari : Miyake, Issey; Maisonneuve, Ysabel de . Intèrpret : Abossolo-Mbo, Emile; Baur, Lilo; Djaïdani, Rachid; Kouyaté, Sotigui; Myers, Bruce; Nadylam, William; Sacri, Véronique .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona. Grec 02.
28/06/2002.
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Riera, Ernest . Companyia : Cae la Sombra . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Albertí, Xavier . Il·luminació : Albertí, Xavier . Vestuari : Basi, Armand . Producció : Malagarriga, Roser; Sala Muntaner . Intèrpret : Garrido, Francesc; Tosar, Pep; Ballester, Jordi; Lambert, Lina; Collet, Jordi .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
12/12/2002.
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Garin, Imma . Companyia : Tarnàs Teatre . Direcció : Diéguez, Josep Maria . Escenografia : Cadiñanos, Ana . Il·luminació : Tarrida, Toni . Vestuari : Cadiñanos, Ana . Intèrpret : Enrich, Ramon; Martínez, Pep; Raja, Joan; Anglès, Mercè .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
15/01/1991.
Autor/a : Colombani, Laetitia . Adaptació : Genebat, Cristina; Marco, Marta . Traducció : Genebat, Cristina; Marco, Marta . Coreògraf : Cendoya, Vero . Direcció : Segura, Clara . So : Bazin, Damien . Caracterització : Abbad, Clàudia . Producció : La Perla 29 . Intèrpret : Segura, Clara; Marco, Lluís; Olcina, Carlota; Genebat, Cristina; Marco, Marta .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Auditori.
(Granollers).
13/01/2022.
Autor/a : Margulies, Donald . Traducció : Genebat, Cristina . Direcció : Manrique, Julio . Escenografia : Calafell, Cesc . Il·luminació : Bofarull, David . So : Bazin, Damien . Caracterització : Ayuso, Paula . Vestuari : Armengol, Maria . Producció : La Brutal; La Villarroel; Bitò Produccions . Intèrpret : Segura, Clara; Selvas, David; Madaula, Ramon; Riera, Mima .
Temporada: 2016/17; 2017/18;
Estrena:
La Villarroel.
(Barcelona).
25/10/2016.
Autor/a : Foissy, Guy . Traducció : Vila, Jordi . Coreògraf : Fluvià, Marta . Direcció : Vila, Jordi . Escenografia : Paz, Pablo; La Clofolla . Il·luminació : Llongueras, Jordi . Vestuari : Puigdevall i Plantés, Carme . Producció : La Troca, Promocions Artístiques . Intèrpret : Escuder, Sílvia; Planas, David; Yanes, Meritxell; Coromina, Jordi; Sánchez, Teresa; Carbonell, Joanot; Cervià, Cristina .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Sala La Planeta.
(Girona).
Temporada Alta 05. Festival Internacional de Teatre (14a : 2005 : Girona / Salt].
12/11/2005.
Autor/a : Cocteau, Jean . Traducció : Benet i Jornet, Josep M. . Direcció : Villanueva, Jaume . Escenografia : Ribera, Jordi . Il·luminació : Pladevall, Tomàs . Intèrpret : Minguillón, Margarida .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
25/11/1998.
Autor/a : Allais, Alphonse . Traducció : Neo-Rural . Companyia : Neo-Rural . Direcció : Pujols, Carles . Escenografia : Neo-Rural . Il·luminació : Riera, Pere . Vestuari : Gayà, Jaume; Neo-Rural . Intèrpret : Albinyana, Joan Manuel; Amer, Tomeu; Fernández, Amanda; Gayà, Jaume; Manresa, Jaume; Riera, Francesc; Sánchez, Xavier .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Espai Illes Balears.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (15a : 1995 : Tàrrega).
08/09/2005.
Autor/a : Neville, Edgar . Traducció : Roda, Ignasi . Companyia : El Triangle de Barcelona . Direcció : El Triangle de Barcelona . Escenografia : Pla, Joan; El Triangle de Barcelona . Intèrpret : Pla, Joan; Sánchez, Mónica; Bultó, Josep; Lorente, Assumpta; Hernández, Julián; González, Jordi; Oliver, Sílvia; Bonells, Laia; Tàrrega, Carme; Bertran, Helena; Gómez, Rosa .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre d'Olesa.
(Olesa de Montserrat).
16è Concurs Vila d'Olesa. Teatre Olesa.
29/10/2000.
Autor/a : Gary, Romain . Traducció : Vidal, Josep Maria . Companyia : Focus . Direcció : Pou, Josep Maria . Escenografia : Corbella, Llorenç . Il·luminació : Gàmiz, Pep . So : Ballbé, Jordi . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Velasco, Concha; Eguia, Rubèn de; Canut, Carles; Fernández, José Luis .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Teatre Goya.
(Barcelona).
28/03/2009.
Traducció : Rivas Vélez, José Luis . Direcció : Arco, Miguel del . Escenografia : Giménez, Ikerne . Il·luminació : Llorens, Juanjo . So : Vicente, Sandra . Vestuari : Giménez, Ikerne . Producció : Rojas, Sonia de; Etcheverry, Javier; García, José Ángel; Seoane, Juanjo . Intèrpret : Espert, Núria .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Gràcia.
(Barcelona).
06/10/2011.
Autor/a : Dürrenmatt, Friedrich . Cantant : Montalvo, Carlos; Llanillo, Mª del Carmen; Gamero, Miguel Ángel; Cánovas, Núria; Barber, Rita; Román, Daniel; Seguí, Carlos . Músic/a : Tamayo, Juan; Ortí, Juan José; Cerro, José Luís del; Delgado, Beatriz; Gisbert, Vicenta; Landa, Anne . Traducció : Mayorga, Juan . Compositor/a : Marín, Mariano . Coreògraf : Santamaría, Juan Carlos . Companyia : Centro Dramático Nacional . Direcció : Pérez de la Fuente, Juan Carlos . Escenografia : Corbella, Llorenç . Il·luminació : Faura, Albert . So : Vasco, Eduardo . Vestuari : Artiñano, Javier . Intèrpret : Albadalejo, Daniel; Gil, Fernando; Fraire, Raúl; Poisón, Rodrigo; Santos, Jose Luís; Salamanca, Dionisio; Mayer, Oscar; Gambín, José Mª; Area, Lorenzo; Prado, Juan; Celdrán, Paco; Valdés, María Jesús .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Tívoli.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
06/07/2000.
