Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 100 de 232 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. 23 centímetres [Teatre de text]
Autor/a : Alberola, Carles; García, Roberto . Compositor/a : Puértolas, Carles . Companyia : Bitò Produccions . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Amenós, Montse . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Amenós, Montse . Intèrpret : Marco, Marta; Rocatti, Isabel; Azcona, Anna; Folk, Abel; Julien, Josep .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 06/09/2000.
2. 6 peces (Estudis Escènics I) [Teatre de text]
Companyia : Sotacabina teatre . Intèrpret : Balasch, Albert; Camprodon, Marc; Ferragut, Laia; Gálvez, Dani; Marcé, Matías; Pérez, Sara; Plana, Pau; Marín, Ingrid .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Lluïsos de Gràcia. (Barcelona). 01/12/2000.
3. Adaptacions (Un dia d'estiu i En Alta Mar) [Teatre de text]
Autor/a : Mrozek, Slawomir . Companyia : El Portàtil . Direcció : Forcadas, Jordi . Escenografia : Sarmiento, Fernando . Intèrpret : Forcada, Laura; Forcada, Núria; Martínez, Lola; Porteros, Helena; Rodríguez, Sergio .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa. (Barcelona). 15/12/2000.
4. Això guixa [Teatre de text]
Autor/a : Oliver, Joan ("Pere Quart"); Pessarrodona, Marta; Planella, Pere . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Zitzània/teatre . Direcció : Planella, Pere . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Azkoitia, Gabriel . Intèrpret : Guallar, Montse; Riera, Ignasi .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99. 22/07/1999.
5. Ajax - Philoctète [Teatre de text]
Autor/a : Sòfocles . Adaptació : Loayza, Daniel . Companyia : L'Odéon-Théâtre de l'Europe . Direcció : Lavaudant, Georges . Escenografia : Vergier, Jean-Pierre . Il·luminació : Chaudemanche, Gilles; Lavaudant, Georges . So : Lauters, Jean-Xavier . Intèrpret : Morier-Genoud, Philippe; Pineau, Patrick .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Convent de Sant Agustí. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 27/06/2000.
6. Alas rotas [Teatre de text]
Autor/a : Kahlo, Frida . Companyia : Ticvin Società Teatro (Milano) . Direcció : Massimilla, donatella . Escenografia : Moolhuysen, Ben . Il·luminació : Magrinyà, Toni . Vestuari : Gullo, Mara . Intèrpret : Vinyals Martori, Olga .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Cicle Poetes i Profetes. 11/03/1997.
7. Allò que ningú no sap [Teatre de text]
Companyia : Albert Estenegre . Intèrpret : Estenegre, Albert .
Temporada: 1998/99; 2000/01;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Des de la paraula. 9è Festival Internacional de l'Oralitat. 18/02/1999.
8. Alma voladora [Teatre de text]
Coreògraf : Baeza, Ramón; Sánchez, Montse . Companyia : Lasenkan theatre . Direcció : Shimada, Saburo . Intèrpret : Ichikakawa, Kel; Torino, Kana; Cueva, Inés; Riera, Miquel .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Centre Cívic Barceloneta. (Barcelona). 03/02/2000.
9. Anar i tornar de la taverna Pilsen [Teatre de text]
Autor/a : Pujol, Josep Maria . Adaptació : Eskakeig . Companyia : Eskakeig . Direcció : Garcés, Jordi . Intèrpret : Claret, Jordi; Vila, Xavi; Sánchez, Marc; Torrell, Cristina; Quesada, Joana; Peña, Sole; Vila, Guillem .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Raval. (Barcelona). Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona). 20/05/2000.
10. Angelina o el honor de un brigadier [Teatre de text]
Autor/a : Jardiel Poncela, Enrique . Compositor/a : Díaz, José Luís . Companyia : Grupo E.D.I.R.A . Direcció : Pérez-Cela, Juanjo . Escenografia : Casal, Marita . Il·luminació : Carreras, Francisco . Vestuari : Rafató Teatre . Intèrpret : Ferrer, Natàlia; Ros, Ramón; Castells, Jose; Castells, Roger; Aristoy, Carlos; Vallet, Rafa; Arveras, Carlos; Arveras, Ricardo; Carnicer, Luis; Castelló, M. Rosa; Timón, Marta; Boizas, Lola; Andrés, Pilar de; Pérez-Cela, Juanjo .
Temporada: 1998/99; 2000/01;
Estrena:
Centre Moral de Gràcia. (Barcelona). 06/11/1998.
11. Antes del desayuno [Teatre de text]
Autor/a : O'Neill, Eugene . Adaptació : Stoyanova, María . Companyia : Esto ya no va . Direcció : Gadish, Peter . Intèrpret : Stoyanova, María .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Raval. (Barcelona). Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona). 02/06/2000.
12. Antígona [Peplum Teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Sòfocles . Compositor/a : Tort, Xavier . Coreògraf : Piquer, Sònia . Companyia : Peplum Teatre . Direcció : Timón, Marta . Escenografia : Rosselló, Helena . Il·luminació : Atanes, Carlos . Vestuari : LLobet, Blanca de . Intèrpret : García, Manolo; Vladimir, Antonio; Mallofré, Joan; Bernabé, Daniel; Cáceres, José; Solàs, Manel; Insa, Beatriz; Castuera, Àngels; Hernández, Elisabeth; Petrus, Graziella; Miró, Estrella; Gutiérrez, Carmen; Pujol, Pere .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Lluïsos de Gràcia. (Barcelona). 11/02/2000.
13. Aquari (d'ous còsmics) [Teatre de text]
Autor/a : Vilardebó, Arnau . Companyia : Transmarató Espectacles . Intèrpret : Vilardebó, Arnau .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Des de la paraula. 10è Festival Internacional de l'Oralitat. 02/04/2000.
14. Aries [Teatre de text]
Companyia : Arnau Vilardebó .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Harlem Jazz Club. (Barcelona). ¿Te Viernes?. 22/12/2000.
15. Aspirantes [Teatre de text]
Autor/a : Martínez, Miguel . Companyia : Calle-Glamour . Direcció : Martínez, Miguel .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa. (Barcelona). 11/02/2000.
16. Ataques de santidad [Teatre de text]
Autor/a : Álamo, Antonio; Álamo, Antonio . Companyia : Companyia Teatro del Azar . Direcció : Esteban, Javier . Intèrpret : Asenjo, Mercedes; Mateo, Francisco; Rivera, Ruth; Tapia, Carlos .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Guasch Teatre. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 29/06/2000.
17. Bales sobre el Paral·lel [Teatre de text]
Autor/a : McGrath, Douglas; Allen, Woody . Adaptació : Barcelona, Isidor; Piqué, Jordi . Traducció : Vivet, Montserrat . Companyia : Grup de Teatre Campus Nord de la UPC . Direcció : Barcelona, Isidor . Escenografia : Barcelona, Isidor . So : Coromines, Sara . Vestuari : Barcelona, Isidor . Intèrpret : Monedero, María Ángeles; Ventura, Eli; Molina, Eva; Garriga, Inés; García, Jorge; Pujol, Pere; Villareal, Juan Manuel; Pascual, Joan; Ruíz de Alda, Ángeles; Piqué, Jordi; Beltrán, Raúl; Chaves, Montse .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat. 08/07/2000.
18. Baraja del rey don Pedro [Teatre de text]
Autor/a : García, Agustí . Compositor/a : Alonso, Juan Manuel . Companyia : Teatro de la Abadía . Direcció : Gómez, José Luis . Il·luminació : Solbes, Josep . Vestuari : Corazón, Baruc . Intèrpret : Arranz, Cristina; Albert, Josep Maria; Gelabert, Elisabet; Garbisu, Gabriel; Vázquez, Javier; Arias, Ernesto; Moreu, Carles; Jiménez, Alberto; Cubero, Miquel .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Principal. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 18/07/2000.
19. Bla sdaa, bla haraj (sin hablar, sin hacer ruido) [Teatre de text]
Autor/a : Nih, Belkasam . Companyia : Almujajir . Direcció : Nih, Belkasam . Intèrpret : El Ouakili, Abdelhakim; Touil, Abdellah; Lechkar, Fikri; Quaarab, Sofiane; Torres Morillas, Marcelo; Sourgi Gómez, Younes; Quajdi, Morad; Essadik, Jamal; Chekhouh El Khattabi, Ikram; El Bachiri Hallit, Nora; Zhora El Assiri Lasri, Fatima; Farhane, Farid; Quaarad, Khalid; Nih, Belkasam; Mohamed Amar .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Centre Cívic Drassanes. (Barcelona). Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona). 03/06/2000.
20. Breve historia del Ángel del puerto [Teatre de text]
Companyia : Ángel Harapiento . Direcció : Sánchez Pérez, Sergio . Escenografia : Puertas, Sílvia . Intèrpret : Pascual, Gemma; García, Laura Gisela .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa. (Barcelona). 05/05/2000.
21. Buñuel, Lorca y Dalí [Teatre de text]
Autor/a : Plou, Alfonso . Companyia : Teatro del Temple . Direcció : Martín, Carlos . Escenografia : Ruata, Tomás . Il·luminació : You, Dominique . Vestuari : Pérez, Jordi . Intèrpret : Gascón, Pilar; Latorre, Gabriel; Joven, Ricardo; Fraguas, Francisco; Lacosta, Balbino; Meléndez, Santiago; Amor, Bea .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). 26/04/2000.
22. C/Amargura, 13 [Teatre de text]
Autor/a : Diabéticas Aceleradas . Companyia : Diabéticas Aceleradas . Direcció : Canyelles, Tomeu; Picornell, Mateu; Quintana, Noel; Diabéticas Aceleradas . Escenografia : Terrassa, Pere . Intèrpret : Bauzá, Joan; Noguera, Pep; Charro, Pep; Bestard, Joan Carles .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Arnau. (Barcelona). 09/01/2000.
23. Cacao [Teatre de text]
Autor/a : Lauzier, Gerard . Músic/a : Hernández, Dennis; Reinón, Eladio; Tutupá, Jumitus; Salazar, Johny; Solsona, Vicenç; Cucurella, Josep; Guerra, Luis Alfonso; Béjar, Quino; Capellas, Xavi . Adaptació : Cisquella, Anna Rosa; Periel, Miquel; Bozzo, Joan Lluís; Capellas, Xavier . Compositor/a : Auserón, Santiago . Coreògraf : Ribes, Rosa . Companyia : Dagoll Dagom . Direcció : Capellas, Xavier; Bozzo, Joan Lluís . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Morros, Ignasi . So : Maza, Òscar . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Rodríguez, Aliosha; Palomares, Lulú; Ochoa, Imma; Rañé, Ferran; Euclides, Allen; Rolando, Amaury; Borràs, Jofre; Martínez, Toni; Cruz, Mauricio de la; Gàmiz, Rosa; Álvarez, Magileê; Sánchez, Marieta; Collins-Moore, Richard .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatre Victòria. (Barcelona). 23/03/2000.
24. Carnaval, l'adeu a la carn [Teatre de text]
Companyia : Teatre Rural "Wegajty" .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
CCCB. (Barcelona). 03/04/2000.
25. Cartas de amor [Evohè] [Teatre de text]
Autor/a : Gurney, A.R. . Companyia : Companyia Evohè . Direcció : Conesa, Pau . Intèrpret : Ortiz, Lola; Conesa, Pau .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa. (Barcelona). 28/04/2000.
26. Carícies [Teatre de text]
Autor/a : Belbel, Sergi . Companyia : Disbauxa . Direcció : Miralles, Yvonne . Intèrpret : Fernández, Hegoi; García, Felipe; Gascón, Juan Antonio; Zaldivar, Mayelín; Giménez, Letícia; Tejedera, Angela; Oliveros, Sergio .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Raval. (Barcelona). Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona). 16/05/2000.
27. Collage Goldoniano [Teatre de text]
Companyia : Linda Bobbo i Paula Ibañez .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Centre Cívic Sant Martí. (Barcelona). Mercateatre'00. 3a Fira de Teatre i Animació al Carrer a la Verneda. 08/07/2000.
28. Collar de cranis [Teatre de text]
Autor/a : Brossa, Joan . Músic/a : Carbonell, Ricard . Compositor/a : Grimalt, Joan . Companyia : Brossa Espai Escènic; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Mazzone, Beno . Escenografia : Mazzone, Beno . Il·luminació : Mazzone, Beno . Intèrpret : Capdet, Xavier; Domènech, Josep Maria; Soler, Teresa; Cadafalch, Rosa .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Brossa Espai Escènic. (Barcelona). 30/05/2000.
29. Confusions provisionals [Teatre de text]
Autor/a : Nieto, Carles . Companyia : Companyia de Teatre del Tro . Direcció : Vilaró, Ada . Intèrpret : Estebanell, Sergi; Nieto, Carles .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa. (Barcelona). 06/10/2000.
30. Contra l'oblit [Teatre de text]
Autor/a : Manet, Eduardo; Jouanneau, Jöel; Gabily, Didier-Georges; Durif, Eugène; Deutsch, Michel; Cormann, Enzo; Minyana, Philippe; Rezvani; Ribes, Jean-Michel; Schmitt, Éric-Emmanuel; Anne, Catherine . Traducció : Bats, Annie . Companyia : Companyia Tantarantana . Direcció : Simón, Antonio; Portaceli, Carme; Zschiedrich, Konrad . Escenografia : Ramada, Helena . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Crespo, Mercè . Intèrpret : Castell, Lluïsa; Flores, Gabriela; Pérez, Albert; Bagès, David .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre. (Barcelona). 17/05/2000.
31. Contrafacte [Teatre de text]
Autor/a : Ardid, Jordi . Companyia : Quarantotto . Direcció : Tola, Albert . Intèrpret : Pagès, Francesc; Blay, Eva; Fontana, Xavi; Gispert, Joan; Puigdueta, Albert .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Artenbrut. (Barcelona). Mostra de Teatre Breu (5a : Barcelona). 08/01/2000.
32. Criatures [T de Teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Mollà, Jordi; Ollé, Joan; Plana, David; Peyró, Josep Pere; Garcia Serrano, Manuel; Iscla, Miriam; Mir, Paco; Belbel, Sergi; T de Teatre . Adaptació : T de Teatre; Mir, Paco . Coreògraf : Gómez, Mar . Companyia : T de Teatre . Direcció : Plana, David; T de Teatre . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Rueda, Tito . Vestuari : Olivar, César . Intèrpret : Duch, Mamen; Iscla, Miriam; Pérez, Marta; Pla, Carme .
Temporada: 1998/99; 2000/01;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 03/09/1998.
33. Crims-qua-li-fi-cats [Teatre de text]
Companyia : Companyia l'Auca .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Lluïsos d'Horta. (Barcelona). 28/05/2000.
34. Cuentos de amores difíciles o imposibles [Teatre de text]
Músic/a : Romà, Davis; Espina, Lluís; Miró, Enric . Companyia : Corazones Zurcidos . Intèrpret : Escudero, Martha R. .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Harlem Jazz Club. (Barcelona). Contes i Cuentos. 09/01/1999.
35. Cuinado [Teatre de text]
Companyia : Unduet . Intèrpret : Bartolí, Marc; Crespo, Alfonso .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Cafè Teatre Llantiol. (Barcelona). 01/11/2000.
36. Dakota [Groc Molière] [Teatre de text]
Autor/a : Galceran, Jordi . Companyia : Groc Molière . Direcció : Roig, Xavier .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Foment Hortenc. (Barcelona). 17/06/2000.
37. De noche, justo antes de los bosques [Teatre de text]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Companyia : Ciudad Interior . Direcció : Merchán, Luís . Intèrpret : Rebollo, Pedro .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 13/12/2000.
38. Despertares [Teatre de text]
Companyia : Baul de Sueños . Direcció : Zavala, Hernán .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Cafè Teatre Llantiol. (Barcelona). 02/02/2000.
39. Desvínculos [Teatre de text]
Autor/a : Galán, Marta . Companyia : La Vuelta . Direcció : Galán, Marta . Intèrpret : Berraondo, Txiki; Galán, Marta; Serra, Mireia; Lloansí, Núria; Carvajal, Ferran; Bobés, Xavier; Palau, Joan .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Conservas. (Barcelona). 08/06/2000.
40. Doctor Faustus encén els llums [Teatre de text]
Ballarí : Cor d'Arquitectura de la UPC . Autor/a : Stein, Gertrude . Traducció : Requena, Teresa . Companyia : Associació d'Investigació i Experimentació Teatral (AIET) . Direcció : Gurrola, Pedro . Escenografia : Millà, Mariona . Il·luminació : García, Jaume . So : García, Jaume . Vestuari : Millà, Mariona . Intèrpret : Goycoolea, María; Rosa, Sara; Escribano, Olga; Gironés, Rita; García, Oscar; Díaz, Javier; Pastó, Pere; Siles, Xavier .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat. 30/06/2000.
41. Domos [Teatre de text]
Autor/a : Fo, Dario; Rame, Franca . Companyia : Companyia Manacorina Independent . Direcció : Porcel, Joan . Intèrpret : Gallardo, Pep Lluís; Gomila, Toni .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Mostra de Teatre Breu (5a : Barcelona). 06/11/2000.
42. Donde estan los días [Teatre de text]
Companyia : Cristina Vilallonga .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Círcol Maldà. (Barcelona). 02/11/2000.
43. Dones... i tota la pesca [Teatre de text]
Autor/a : Contijoch, Josefa; Barrio, Olga; Caño, Marta . Companyia : Grup de Teatre de l'Ateneu . Direcció : Caño, Marta . Intèrpret : Klee, Lili; Marçal, Pere; Matas, Teresa; Palau, Anna; Ganigué, Anna; Fraile, Montse; Caño, Marta; Barrón, Ana; Barrio, Olga; Barrachina, Roser; Subirà, Josep Maria .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Ateneu Barcelonès. (Barcelona). 11/03/2000.
44. Duets [Teatre de text]
Companyia : El Safareig. Teatre de Salt . Direcció : Cabezas, Carme . Escenografia : Bayo, Joan Manel . Intèrpret : Tulsà, Xavier; Rigau, Eva; Garrido, Alfons; Bosch, Isaac; Meléndez, Helena; Meléndez, Marta; Reixach, Anna; Valentín, Dani; Sanchis, Mònica; Bayo, Agnès .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Cibeles. (Barcelona). 01/04/2000.
45. Edmond [Kap!] [Teatre de text]
Autor/a : Mamet, David . Companyia : Kap! . Direcció : Kilinstky, Tony . Intèrpret : Ballester, Pep; Vila, Lydia; Davis, Julià; Capdet, Carme; Terraza, Ferran; Guzmán, Ariadna de; Gil, Vicente; Gómez, Joaquín; Olivella, Marta; Soler, Gal; Guzmán, Diana de; Estal, Tomás del; Gil, Juli .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). 07/04/2000.
46. El alcalde de Zalamea [Teatre de text]
Autor/a : Calderón de la Barca, Pedro . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico; Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Castanheira, José Manuel . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Pazos, Raúl; Quintana, Roberto; Rodríguez, Camilo; Santos, Jose Luís; Segura, Clara; Veiga, Manuel; Viyuela, Pepe; Rabadan, Òscar; Moles, Òscar; Elias, Marc; Alcayde, Isaac; Artés, Joan; Aybar, Mònica; Berrondo, Paul; Busquets, Néstor; Casado, Fermí; Dauder, Jordi; Valle, Carmen del; Ventura, Pere .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. (Barcelona). 21/09/2000.
47. El alma del bicho [Teatre de text]
Autor/a : Ramis, Pep; Muñoz, María . Companyia : Mal Pelo . Direcció : Muñoz, María . Escenografia : Ramis, Pep . Il·luminació : Inglés, Eduard . Intèrpret : Ramis, Pep; Fàbregas, Enric .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
L'Espai de Dansa i Música de la Generalitat de Catalunya. (Barcelona). 14/10/1999.
48. El blues del pont (Bridge's Blues) [Teatre de text]
Músic/a : Rodríguez, Daniel . Autor/a : Angelet, Marc; Rodríguez, Artur . Compositor/a : Rodríguez, Daniel . Companyia : Strip-Trist Teatre . Direcció : Angelet, Marc . Escenografia : Isern, Francesc . Intèrpret : Angelet, Marc; Rodríguez, Artur; Isern, Francesc .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Cafè Teatre Llantiol. (Barcelona). 11/05/1999.
49. El bululú de linier [Teatre de text]
Autor/a : Pazó, Cándido . Companyia : Teatro do Adro . Direcció : Pazó, Cándido . Intèrpret : Porto, X.A. ("Josito") .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Malic. (Barcelona). 06/04/2000.
50. El burgès gentilhome [Aula de Teatre de la Universitat Pompeu Fabra] [Teatre de text]
Autor/a : Poquelin, Jean-Baptiste (Molière") . Traducció : Carner, Josep . Compositor/a : Hernández, Pere . Companyia : Aula de Teatre de la Universitat Pompeu Fabra . Direcció : Gómez, Pep Anton . Il·luminació : Valls, Nani . Intèrpret : Barquero, Mercè; Yglesias, Gerorgina; Feixa, Merli; Lloreta, Natàlia; Guiu, Mariona; Espallargas, Lara; Almeda, Mª Concepció; Balcells, Marc; Peñarroja, Galdric; Muñoz, Marcos; Llàcer, Josep; Motos, Guillem; Dordal Lalueza, Ferran .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat. 15/07/2000.
51. El casament dels petits burgesos [El Partiquí] [Teatre de text]
Companyia : El Partiquí Associació Teatral .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
La Farinera del Clot. (Barcelona). 08/10/2000.
52. El cementerio de automóviles [Teatre de text]
Autor/a : Arrabal, Fernando . Compositor/a : Marín, Mariano . Companyia : Centro Dramático Nacional; Sociedad Estatal España Nuevo Milenio . Direcció : Pérez de la Fuente, Juan Carlos . Escenografia : Mascaró, Xavier . Il·luminació : Alonso, José Luis; Martínez, Luís . So : Vasco, Eduardo . Vestuari : Atiñano, Javier . Intèrpret : Belloch, Carmen; Maldonado, Paco; Gea, Juan; Argüello, Beatriz; Delgado, Alberto; Calot, Juan; Correcher, Roberto .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Principal. (Barcelona). 05/09/2000.
53. El concili d'amor [Teatre de text]
Autor/a : Panizza, Oskar . Adaptació : Rogers, Philip; Melendres, Jaume . Traducció : Rogers, Philip; Melendres, Jaume . Companyia : El xitu . Direcció : Raja, Joan . Escenografia : García, Xavier . Vestuari : Pampalona, Sílvia . Intèrpret : Ribas, Marta; Reynaud, Christine; Rodríguez, Beatriz; Sirvent, Teresa; Buti, Joan; Prat, Cacu; Sagristà, Pere; Sánchez, David; Gras, Ton; Enrich, Ramon; Said, Laura .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Artenbrut. (Barcelona). 08/03/2000.
54. El coronel ocell [Teatre de text]
Autor/a : Boitxev, Hristo . Adaptació : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Traducció : Guènova, Maia; Casas, Joan . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Duran, Rafael . Escenografia : Lladó, Rafel . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Soria, Mariel . Intèrpret : Martínez, Jordi; Cusó, Joan; Ràfols, Mingo; Puig, Jordi ("Kai"); Fortuny, Carme; Carreras, Joan; Trias, Artur .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. (Barcelona). 09/11/2000.
55. El criat [Bitò Produccions] [Teatre de text]
Autor/a : Maugham, Robin . Traducció : Oliva, Salvador . Companyia : Bitò Produccions; Mercat de les Flors . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Pazos, Carlos . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Polls, Àlex . Intèrpret : Montalà, Irene; Esteve, Mia; Berrondo, Paul; Llopis, Blai; Martínez, Marc; Beltrán, Dolo .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 07/03/2000.
56. El fin de los sueños [Teatre de text]
Músic/a : Gómez Palma, Laura; Casas, Claudio de; Berruezo, Fernando; Malla, Miguel . Autor/a : San Juan, Alberto . Compositor/a : Malla, Miguel; San Juan, Pedro . Coreògraf : Gil, Victoria . Companyia : Animalario . Direcció : Lima, Andrés . Escenografia : Sanz, Juan; Coso, Miguel Ángel . Vestuari : San Juan, Beatriz . Intèrpret : San Juan, Alberto; Yagüe, Alicia; Tejero, Fernando; Paris, Diego; Onrraita, Iosune; Poza, Nathalie; Gutiérrez, Javier; Javivi; Toledo, Guillermo; Álamo, Roberto; Bermejo, Luis; Breis, Encarna .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). 20/09/2000.
57. El malentès [Tantarantana Teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Camus, Albert . Traducció : Baulenas, Lluís-Anton . Companyia : Tantarantana Teatre . Direcció : Simón, Antonio . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Azorín, Paco . Vestuari : Crespo, Mercè . Intèrpret : Pérez, Albert; Cadafalch, Rosa; Alcoverro, Montse; Mariné, Mercè; Tramvia, Oriol .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre. (Barcelona). 11/02/2000.
58. El manicomi [Teatre de text]
Autor/a : Orton, Joe . Traducció : Peña, Roger . Companyia : Koking Producciones; Companyia Teatreneu . Direcció : Flack, Sue . Escenografia : Grözinger, Philipp . Il·luminació : Gimeno, Marc; Carreras, Jaume . So : Gimeno, Marc; Carreras, Jaume . Vestuari : Soler, Meritxell . Intèrpret : Villalonga, Andrea; Cusó, Joan; Planas, Assun; Trias, Artur; Ferrer, Pep; Torrent, Francesc .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatreneu. (Barcelona). 14/06/2000.
59. El metge a garrotades [CCUP] [Teatre de text]
Autor/a : Poquelin, Jean-Baptiste (Molière") . Traducció : Marzo, Joan C. . Companyia : CCUP (Centre Cristià d'Universitaris i Professionals) . Direcció : Bosch, Oriol . Escenografia : Borrull, Núria . Vestuari : Marín, Pilar . Intèrpret : Navarro, Xavier; Padrós, Enric; Gassó, Sílvia; Planas, Rosa Maria; Roda, Raimon; Buj, Montserrat; Navarro, Manel; Mis, Albert; Arquer, Lluís; Porqueres, Elisabeth .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa. (Barcelona). 07/04/2000.
60. El origen de los seres y las cosas [Teatre de text]
Músic/a : Espina, Lluís; Miró, Enric; Romà, Davis . Companyia : Corazones Zurcidos . Intèrpret : Escudero, Martha R. .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Harlem Jazz Club. (Barcelona). Contes i Cuentos. 20/03/1999.
61. El polígrafo [Teatre de text]
Autor/a : Brassard, Marie; Lepage, Robert . Traducció : Dauder, Jordi . Compositor/a : Caux, Robert . Companyia : Mercat de les Flors; Centro Servizi Spettacoli di Udine; Segnali; Ex machina . Direcció : Lepage, Robert . Intèrpret : Marull, Laia; Selvas, David; Saied, Nestor .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 13/01/2000.
62. El puente-El pont [Teatre de text]
Autor/a : Sevilla, José Manuel . Companyia : Sala Muntaner . Direcció : Rotenstein, Boris . Escenografia : García, Xavier . Il·luminació : García, Xavier . So : García, Xavier . Vestuari : Anglada, Núria . Intèrpret : Gámiz, Cristina; Gareyeta, Freya de; Vila, Oriol; Sánchez, Jordi; Rengel, Aleix; Sánchez, Laura; Ripoll, Xavier; Castillo, Antonia .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 18/10/2000.
63. El rey mago [Teatre de text]
Autor/a : Garro, Helena . Companyia : Associació d'Investigació i Experimentació Teatral (AIET) . Direcció : Gurrola, Pedro . Escenografia : Gurrola, Pedro . Il·luminació : Coll, August . Vestuari : Pomar, Sílvia . Intèrpret : Núñez, Rita; Hidalgo, Elvira; Ruíz, Adrián; Morales, Cándido; Ramos, Felipe; Salazar, Rosa .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat. 30/06/2000.
64. El sentido del actor [Teatre de text]
Autor/a : Güell, Santiago . Companyia : Los Star Brothers . Direcció : Castellsague, Rosmary . Vestuari : Sellart, Mari Carmen . Intèrpret : Güell, Santiago; Duró, Meritxell; Sanmartín, Rosa .
Temporada: 1997/98; 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Cafè Teatre Llantiol. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 98. 07/07/1998.
65. El show del Dr. Diàbolo i la Família Multimielda [Teatre de text]
Companyia : Trócola .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Plaça del Mar. (Barcelona). Barcelona Bona Nit. Nits a la platja. 14/07/2000.
66. El somni d'una nit d'estiu [Tàndem Teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Companyia : Tàndem Teatre . Direcció : Pujol, Esperança .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa. (Barcelona). 25/02/2000.
67. El tercer policia [Teatre de text]
Autor/a : O'Brian, Flann; Gómez, Pep Anton . Músic/a : Alpiste, Sergi; Aragall, Ramon; Cortadellas, Jaume; Duran, Josep Maria; Figuerola, Xavier; Friedhoff, Mark; Lee Simon, Matthew; Vidal, Lluís; Xirgu, David . Compositor/a : Bates, Django . Companyia : Fundació Teatre Lliure; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Gómez, Pep Anton; Vidal, Lluís . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Bel, Pepe . Intèrpret : Ruano, Xavier; Villén, Armand; Bernet, Jaume; Triola, Albert .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 05/07/2000.
68. El triciclo [La Matrona Teatro] [Teatre de text]
Autor/a : Arrabal, Fernando . Companyia : La Matrona Teatro . Direcció : Montes, Paco . Intèrpret : Jiménez, Juan; Mora, Chico; Samper, Marilia; Fernández, Paco .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 23/02/2000.
69. Em dic... Elsa Schnaiders [Teatre de text]
Companyia : 1+1 .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Cafè Teatre Llantiol. (Barcelona). 01/03/2000.
70. En alta mar i Transacción [Teatre de text]
Autor/a : Sanchis Sinisterra, José; Mrozek, Slawomir . Companyia : El Portàtil . Direcció : Forcadas, Jordi . Escenografia : Sarmiento, Fernando; Sierra, Ana M. . Intèrpret : Forcada, Laura; Forcada, Núria; Martínez, Lola; Porteros, Helena; Rodríguez, Sergio .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa. (Barcelona). 15/12/2000.
71. Entre tragos y recuerdos nos veremos [Teatre de text]
Companyia : Grupo Uno/Es .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Des de la paraula. 10è Festival Internacional de l'Oralitat. 04/04/2000.
72. Escenas de Harold Pinter [Teatre de text]
Autor/a : Pinter, Harold . Companyia : Dispersats . Direcció : Byrne, Susan . Intèrpret : Armengol, Carles; Hinojo, Juan Carlos; Sáez, Carme; Brunat, Elvira; Parera, Lluís; Clemente, Lourdes; Pastor, Toni; Gascons, Eva .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Cafè Teatre Llantiol. (Barcelona). Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona). 03/06/2000.
73. Escenas y monólogos de Dario Fo [Teatre de text]
Autor/a : Fo, Dario . Adaptació : Fernández, María Laura . Companyia : No somos lo que parece . Direcció : Fernández, María Laura . Intèrpret : Font, Gorka; Camacho, Olga; Tur, Aina; García, Barbara; Cabeza, Vanesa; Comín, Sílvia; Giménez, Germán .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Raval. (Barcelona). Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona). 18/05/2000.
74. Escorpí [Teatre de text]
Companyia : Arnau Vilardebó . Intèrpret : Vilardebó, Arnau .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). Golfes a la Muntaner. 20/10/2000.
75. Espiral [Teatre de text]
Autor/a : Bobbo, Linda . Companyia : Linda Bobbo . Direcció : Bobbo, Linda . Intèrpret : Bobbo, Linda .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Sala Raval. (Barcelona). Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona). 23/05/2000.
76. Esquitxos [Dos pedres teatre] [Teatre de text]
Companyia : Dos Pedres Teatre .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Casa del Mig. (Barcelona). Barcelona Bona Nit. 17/06/2000.
77. Fashion Feeling Music [Teatre de text]
Autor/a : Mestres, Josep Maria; Hansen, Lluís . Compositor/a : Puértolas, Carles . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Duran, Pep . Intèrpret : Sabata, Xavier; Molins, Raimon; Manrique, Julio; Marco, Marta; Fortuny, Elena; Farrés, Judit; Triola, Albert .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 27/10/1999.
78. Fi de partida [La Marfanta] [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel . Companyia : La Marfanta . Direcció : Márquez, Àngel . Intèrpret : Caballé, Xavier; Allepuz, Jordi; Espàrrech, Josep; Castillejos, Pilar .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 02/02/2000.
79. Fins que l'amor ens separi [Pànnik] [Teatre de text]
Autor/a : Belbel, Sergi; Peyró, Josep Pere; Dagoll Dagom . Adaptació : Pànnik . Companyia : Pànnik . Direcció : Macías, Luís . Il·luminació : Delgado, Carles . So : Sánchez, Carles . Intèrpret : Álvaro, Carol; Martel, Joan Carles; Rotger, Maria; Garcia, Marc .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2002/03;
Estrena:
Cafè Teatre Llantiol. (Barcelona). Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona). 04/06/2000.
80. Flors [Teatre de text]
Autor/a : Baixas, Nico; González, Miguel Ángel . Companyia : General Eléctrica d'Espectacles; Mercat de les Flors . Direcció : Bernat, Roger . Escenografia : Alcubierre, Anna . Il·luminació : Oms, Laia . Intèrpret : Baixas, Nico; Palau, Joan; González, Miguel; Vilches, Jordi; Beltrán, Dolo; Bernat, Sarah .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 18/05/2000.
81. Fuenteovejuna [Centro Andaluz de Teatro / Teatro Al-Kasaba] [Teatre de text]
Autor/a : Vega y Carpio, Félix Lope de . Adaptació : Rossetti, Ana . Compositor/a : Khill, Bishara; Aguilera, Paco . Coreògraf : Bueno, Ana María . Companyia : Centro Andaluz de Teatro; Teatro Al-Kasaba . Direcció : Ibrahim, George; Hernández, Emilio . Escenografia : Palacios, Vicente . Il·luminació : Iradier, Manuel . Vestuari : Nieto, Manuel . Intèrpret : Farag Saman, Kitie; Roig, Natalia; Madi, Sandra; Lozano, Isabel; López, Gloria; Khalifeh, Sahar; Manzano, Otilia; Barroso, Maica; Asfour, Georgina; Álvarez, María; Almaracha, Mercedes; Rosso, María Alfonsa .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 19/05/1999.
82. Genoma [Teatre de text]
Autor/a : The Farrés Brothers . Companyia : The Farrés Brothers . Direcció : The Farrés Brothers; Castillo, María . Intèrpret : Farrés, Pep; Farrés, Jordi .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre Malic. (Barcelona). L'Alternativa. 24/05/1999.
83. Gli-Gli [Teatre de text]
Companyia : Klowson .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Cafè Teatre Llantiol. (Barcelona). 16/02/2000.
84. Hablemos de saxo [Teatre de text]
Músic/a : Pedragosa, Diego . Companyia : Noemí Caballé . Intèrpret : Caballé, Noemí .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Harlem Jazz Club. (Barcelona). Contes i Cuentos. 14/11/1998.
85. Hamlet [Companyia Lluís Homar] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : Companyia Lluís Homar; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Santos, Carles; Homar, Lluís . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Marco, Mònica; Villanueva, Lluís Xavier; Sais, Pep; Ricart, Santi; Planas, Pep; Martínez, Jordi; Martínez, Carles; Homar, Lluís; Collet, Jordi; Sansa, Carme .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre Grec. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99. 27/07/1999.
86. Històries d'amor [Teatre de text]
Autor/a : Cabré, Toni . Músic/a : Monné, Joan . Compositor/a : Monné, Joan . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Cristià, Estel; Glaenzel, Max . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Polls, Àlex . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Marco, Lluís; Pagès, Victòria; Intente, Òscar .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. (Barcelona). 28/09/2000.
87. Hurracan [Teatre de text]
Autor/a : Nolla, Enric . Companyia : La d'Hac; Gom Teatre; Sala Beckett; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Duran, Rafael . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Domènech, Maria . So : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Vestuari : Lladó, Rafel . Producció : Govern de les Illes Balears . Intèrpret : Arànega, Mercè; Barba, Lurdes; Boladeras, Rosa; Jové, Àngela; Ricart, Sílvia; Mariné, Mercè .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 05/07/2000.
88. I pensieri di Marianna Fiore. L'ultimo nastro di Krapp [Teatre de text]
Autor/a : Guarini, Ruggero; Beckett, Samuel . Companyia : Teatro Garibaldi di Palermo-Teatro d'Europa . Direcció : Cecchi, Carlo . Escenografia : Masell, Titina . Il·luminació : Narese, Andrea . So : Rondanini, Daghi . Vestuari : Masell, Titina . Intèrpret : Forte, Laia; Cecchi, Carlo .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 20/07/2000.
89. Klepsidra [Teatre de text]
Autor/a : Chalamanch, Mireia; Buñuales, Imma . Companyia : Ooff Companyia . Direcció : Buñuales, Imma . Escenografia : Cuñé, Alba . Il·luminació : Valls, Xavier . So : Grau, Xesco . Vestuari : Cusachs, Maria . Intèrpret : Cintora, María; Moros, Isabel; Chalamanch, Mireia .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa. (Barcelona). 28/01/2000.
90. Klowson [Teatre de text]
Companyia : 1+1 .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Cafè Teatre Llantiol. (Barcelona). 08/03/2000.
91. L'Apéro-conte [Teatre de text]
Companyia : Kamel Guennoun i Pierry Giraud-Heraud .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Des de la paraula. 10è Festival Internacional de l'Oralitat. 06/05/2000.
92. L'Orestie [Teatre de text]
Autor/a : Èsquil . Traducció : Loayza, Daniel . Companyia : L'Odéon-Théâtre de l'Europe . Direcció : Lavaudant, Georges . Escenografia : Lavaudant, Georges . Il·luminació : Lavaudant, Georges . Vestuari : Tribouilloy, Brigitte . Intèrpret : Perret, Annie; Cohendy, Christiane; Pineau, Patrick; Morier-Genoud, Philippe; Deschamps, Maurice; Briaud, Hervé; Arbona, Gilles; Trystram, Marie-Paule .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. (Barcelona). 06/04/2000.
93. L'amant [Gom teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Malé, Jordi . Companyia : Gom Teatre; Perestroika-A-Tak . Direcció : Rotenstein, Boris . Escenografia : Rotenstein, Boris . Il·luminació : Rotenstein, Boris . Intèrpret : Alorda, Caterina; Carilla, Emilià .
Temporada: 1999/00; 2015/16;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 18/11/1999.
94. L'augment [Teatre de text]
Autor/a : Díez, Jesús; Perec, Georges . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : Escena Alternativa . Direcció : Díez, Jesús . Escenografia : Farràs, Julià . Il·luminació : Díez, Jesús; Duarte, Toni . Vestuari : Farràs, Julià . Producció : Fila 7 . Intèrpret : Muñoz, Pep Anton; Casan, Xavier; Salas, Carles; Ferrer, Jesús; Miralles, Montse; Lleixà, Mercè; Batalla, Roser .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatreneu. (Barcelona). 28/03/2000.
95. L'encisadora família Bliss [Teatre de text]
Autor/a : Coward, Noël . Companyia : Centre Moral i Cultural del Poblenou . Direcció : Mataró, Carles . Escenografia : Sales, Josep; Roca, Gabriel . Il·luminació : Giol, Ignasi; Aldea, Andreu . Vestuari : Setec . Intèrpret : Albert, Sergi; Miralles, Jaume; Conejero, Sergi; Campoy, Cristina; Mataró, Carme; Pous, Carme; Novo, Gemma; Colet, Natàlia; Olivar, Jordi .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Centre Moral i Cultural del Poblenou. (Barcelona). 11/03/2000.
96. L'enclos [Teatre de text]
Autor/a : Gatti, Armand . Traducció : Frazoki, Francisco Javier; Todó, Lluís Maria . Companyia : Théatre de l'Archipel; Bidó de Nou Barris . Direcció : Simonot, Michel . Escenografia : Simonot, Jean-Juliet . Vestuari : Bergés, Claire . Intèrpret : Pau, Mercè; Castellvell, Rosa Maria; Bárbara, Inés; Medina, Mar; Mataró, Anna; Gómez, Rosa; Piña, Amanda; Font, Baltasar; Ladron, Manel; Simonot, Justine; Roussell, Théresè; Oliveira, Víctor de; Mainardis, Marie; Espelleta, Mercè .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Ateneu Popular de 9 Barris. (Barcelona). 28/04/2000.
97. L'hort dels cirerers [Teatre de text]
Autor/a : Txékhov, Anton Pàvlovitx . Traducció : Oliver, Joan ("Pere Quart") . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Pasqual, Lluís . Il·luminació : Pasqual, Lluís; Clot, Xavier . Intèrpret : Segura, Bea; Vila, Rosa; Girona, Jaume; Molins, Ramon; Álvarez, Guillermo; Gràcia, Albert; Jaume, Nies; Llunell, Mireia; Lozano, Teresa; Lizaran, Anna; Bosch, Jordi; Cortés, Pep; Dueso, Manel; Fresneda, Nacho; Garrido, Francesc; Reixach, Fermí; Sans, Santi; Espluga, Matilda; Almendros, Germán .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 17/02/2000.
98. L'inspector [Sotacabina Teatre] [Teatre de text]
Companyia : Sotacabina teatre .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Lluïsos de Gràcia. (Barcelona). Mostra de Teatre Vila de Gràcia. 02/04/2000.
99. La Denise truca [Teatre de text]
Autor/a : Salwen, Hal . Adaptació : Entrecaixes . Companyia : Entrecaixes . Direcció : Martínez, Carles . Intèrpret : Bou, Marina; Conde, Gemma; Adell, Gemma; Deusedas, Gemma; Campos, Jordi; Martínez, Carles; Gil, Xavier; Rofes, Roger .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Sala Raval. (Barcelona). Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona). 14/05/2000.
100. La Mandràgora [Tanquam Espectacles] [Teatre de text]
Autor/a : Maquiavel . Adaptació : Julià, Marina . Traducció : Julià, Marina . Companyia : Tamquam Espectacles . Direcció : Julià, Marina . Il·luminació : Duarte, Antonio . Vestuari : Martí, Ces . Intèrpret : Guasch, Josuè; Claramunt, Daniel; Bentz, Enric; Sais, Pere; Beltran, David; Julià, Marga; Sanmartí, Mireia .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Guasch Teatre. (Barcelona). 16/09/2000.