Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
151 - 200 de 638
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Autor/a : El Mirall . Companyia : El Mirall . Direcció : Massanet, Pep; Nadal, Ester . Intèrpret : Alum, Josep; Bertran, Marc; Coca, Nene; Korte, Georgina de .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Blanes).
25/11/2005.
Autor/a : Aragay, Tomàs; Collado, Ernesto; Collado, Ernesto . Companyia : ICAC (Institut de Cultura i Arts Contemporàneas d'Olot); Cel·lula Sant Mori . Direcció : Aragay, Tomàs; Collado, Ernesto . Escenografia : Cube . Il·luminació : Rigual, Carles . So : Ases, Marc . Suports audiovisuals : Escorsa, Dionís . Intèrpret : Collado, Ernesto .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
El Núria.
(Olot).
PNRM 05 - panorama de la creació artística contemporània (3a : 2005 : Olot).
03/12/2005.
Autor/a : Aa, Michel van der . Cantant : Hannigan, Barbara . Compositor/a : Aa, Michel van der . Companyia : Gaudeamus Foundation . Direcció : Aa, Michel van der . So : Gallagher, Clare . Suports audiovisuals : Aa, Michel van der .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
Festival d'Òpera de Butxaca i Noves Creacions (10a : 2005 : Barcelona). Cicle Països Baixos.
11/11/2005.
Autor/a : Guglietti, Valeria . Compositor/a : Guglietti, Valeria .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
La Puntual.
(Barcelona).
15/10/2005.
Autor/a : Dickens, Charles . Adaptació : Comín, Coco; Ortínez, Joan . Coreògraf : Comín, Coco . Companyia : Coco Comin Creacions Teatrals . Direcció : Comín, Coco; Mestres, Xavier . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Azorín, Paco . Intèrpret : Astudillo, Griselda; Bermejo, Alfons; González, Basilio; Janoher, Tatiana; Román, Berta; Wörner, Marta T.; Tresserra, Marta; Troyano, Núria .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2005/06; 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
Mostra de Teatre Infantil i Juvenil de Catalunya.
27/05/2000.
Autor/a : Betriu, Marta; Escurriola, Míriam . Companyia : Las Perras . Direcció : Betriu, Marta; Escurriola, Míriam . Intèrpret : Betriu, Marta; Escurriola, Míriam .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
L'Antic Teatre.
(Barcelona).
Mostra de Teatre de Barcelona (10a : 2005).
10/11/2005.
Autor/a : Cunillé, Lluïsa . Direcció : Barba, Lourdes . Producció : Teatre Lliure; Per Imperatiu Legal .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure.
(Barcelona).
03/03/2005.
Autor/a : Prat i Coll, Jordi . Direcció : Prat i Coll, Jordi . Intèrpret : Martínez, Mercè; Rico, Jordi; Morillo, Montse; Llordella, Jordi; Vidal, Jordi; Ametllé, Rubèn; Molner, Àngels; Miró, Pau; Banacolocha, Jordi; Intente, Òscar; Alcañiz, Muntsa .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
19/01/2005.
Autor/a : Guyon, Didier; Burkhart, Alain . Companyia : Fiat Lux Compagnie . Il·luminació : Tanguy, Yannik . So : Gervais, Vincent . Intèrpret : Prie, Dominique; Orveillon, Pascal; Hazelgrove, Isobel; Guyon, Didier; Pino, Eddy del; Borey, Jean-Yves; Taylor, Susy .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Bartrina.
(Reus).
Festival Internacional de Mim i Teatre Gestual de Reus. Cos'05 (8a : 2005).
28/10/2005.
Cantant : Porqueres, Estefania; Molins, Laia . Músic/a : Silvestre, Judit; Parras, David; Enguix, Pere ("Petete"); Anglada, Xavi; Ventura, Martí; Martínez, Àlex; Fort, Xavier; Blanco, Àlex; Cordero, Miguel Ángel; Loewe, Pere; Bombardó, Pau; Ribalta, Lluís; Cuesta, Toni; Gomariz, Josep; Sort, Marc; Fargas, Joan; Ges, David; Miralta, Cesc; Badrenas, Jaume; Cruz, Albert; Río, Jesús del . Ballarí : Molins, Laia; Porqueres, Estefania . Autor/a : Moreno, Joana; Cuesta, Toni . Compositor/a : Ventura, Martí . Companyia : Associació Cultural de Granollers; La Botzina; Big Band de Granollers . Direcció : Otín, Marta G.; Martínez, Àlex; Ventura, Martí .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa. Sala Gran.
(Barcelona).
Escena Poblenou. IV Festival de Tardor (4a : 2005 : Barcelona).
16/10/2005.
Autor/a : López, Sergi; Picó, Jorge . Compositor/a : Sandoval, Bernardo . Companyia : Setzefetges Associats . Direcció : Picó, Jorge . Escenografia : Ferrer, Jordi . Il·luminació : Spycher, Lionel . Intèrpret : López, Sergi .
Temporada: 2005/06; 2006/07; 2008/09;
Estrena:
Teatre de Salt.
(Salt).
Temporada Alta 05. Festival Internacional de Teatre (14a : 2005 : Girona / Salt].
10/11/2005.
Autor/a : Capo, Àlex D. . Companyia : The Zombie Company . Intèrpret : Arráez, Fran; Tattevin, Ludovic .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
28/05/2005.
Autor/a : Guglietti, Valeria . Compositor/a : Guglietti, Valeria . Construcció objecte : Guglietti, Valeria . Direcció : Guglietti, Valeria . Producció : Guglietti, Valeria .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
La Puntual.
(Barcelona).
16/10/2005.
Autor/a : Oro Pichot, Bruno . Adaptació : Oro, Bruno; Segura, Clara . Companyia : Total Memos . Direcció : Oro, Bruno; Segura, Clara . Escenografia : Schwarzer, Eugenio . Il·luminació : Rigual, Carles . So : Ferrer, Florenci . Vestuari : Total Memos . Suports audiovisuals : Danés, Lluís . Producció : Guix, Anna . Intèrpret : Segura, Clara; Oro, Bruno .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Club Capitol. Sala 2.
(Barcelona).
03/11/2005.
Autor/a : Rascón Banda, Víctor Hugo . Companyia : La Jarra Azul; Conjuro Teatro . Direcció : Jiménez, Mauricio . Il·luminació : Flores, Sonia . Vestuari : Alvarado, Teresa . Producció : Bel, Olga; Maganda, Tatiana . Intèrpret : Aguilar, Dana; Cusidó, Ada; Fidelia, Diana; García, Oscar; Peña, Héctor Hugo .
Temporada: 2005/06; 2007/08;
Estrena:
Auditori del Centre Cultural de les Corts.
(Barcelona).
08/10/2005.
Autor/a : Hassy, Nic . Companyia : Mai Hi Som Tots . Direcció : Pasquinucci, Roberta . Escenografia : Mai Hi Som Tots . Producció : Mai Hi Som Tots . Intèrpret : Ubalde, Mercè; Buenafuente, Maite; Martí, Miriam; Martín, Joan Carles; Verdés, Alicia; Olalla, Carlos; Vera, Joan C.; Roig, Iria; Novich, Xavier; Allué, Adrià .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Teatreneu.
(Barcelona).
01/09/2005.
Autor/a : Dante Alighieri . Companyia : Temporada Alta . Direcció : Subirós, Carlota .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Sala La Planeta.
(Girona).
Temporada Alta 05. Festival Internacional de Teatre (14a : 2005 : Girona / Salt].
04/12/2005.
Autor/a : Roda, Jonay . Compositor/a : Bartomeu, Albert . Coreògraf : Márquez, Sandra . Companyia : TàBaTa Teatre . Direcció : Roda, Txell . Escenografia : Castells, Jordi . Il·luminació : SO.JC. . So : SO.JC. . Vestuari : Ferré, Amadeu . Producció : Roda i Fàbregas, Frederic . Intèrpret : Ars, Francina G.; Sala, Àlex .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
La Sala Miguel Hernández.
(Sabadell).
07/11/2004.
Autor/a : Ferrirós, Cristina . Compositor/a : González, Luís; González, Marian . Companyia : Trompicallo . Direcció : Dipchikov, Plamen . Escenografia : Petrova, Ani .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Institut de Batxillerat A.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (25a : 2005 : Tàrrega).
09/09/2005.
Autor/a : Sabatés, Jordi; Hausson (Julve Salvadó, Jesus); Molina, Víctor . Músic/a : Sabatés, Jordi . Compositor/a : Sabatés, Jordi . Companyia : Sabatés-Julve . Direcció : Molina, Víctor . Escenografia : Menchero, José . Il·luminació : Pladevall, Tomàs . Vestuari : García, Teresa . Intèrpret : Hausson (Julve Salvadó, Jesus) .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Ateneu.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (25a : 2005 : Tàrrega).
10/09/2005.
Autor/a : Khan, Marceline ("Marceline"); Ventura, Josep ("Sylvestre") . Adaptació : Zaza; Ventura, Josep ("Sylvestre") . Construcció objecte : Ventura, Josep ("Sylvestre") . Companyia : Los Excéntricos . Direcció : Zaza; Ventura, Josep ("Sylvestre"); Los Excéntricos . Escenografia : Los Excéntricos . Il·luminació : Moral, Antonio del . Vestuari : Solé, Rosa . Intèrpret : Marceline; Sylvestre; Zaza .
Temporada: 2002/03; 2005/06;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
18/09/2002.
Autor/a : García, Sara . Músic/a : Valle, Giulia; Klein, Guillermo; Miguel, "Pintxo"; Serra, Martí; Xirgu, David . Ballarí : Castro, Itziar; Julià, Gemma; Roc, Maite; García, Sara; Coelho, Nuno . Compositor/a : Valle, Giulia . Companyia : NadaQueVer . Direcció : García, Sara .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Convent de Sant Agustí.
(Barcelona).
Novembre Vaca. Mostra de Dones Creadores (5a : 2004 : Barcelona).
15/11/2005.
Autor/a : Mag Lari (Lari, Josep Maria) . Companyia : Companyia Mag Lari . Intèrpret : Mag Lari (Lari, Josep Maria) .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2002/03; 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Teatre Goya.
(Barcelona).
28/02/1999.
Autor/a : Rodríguez, Edurne . Companyia : Teatropello . Intèrpret : Genís, Marta; Zallo, Agurtzane; Escribano, Marina .
Temporada: 2005/06; 2006/07; 2010/11;
Estrena:
Cafè Teatre Llantiol.
(Barcelona).
01/09/2005.
Autor/a : Alonso, Eduardo . Traducció : Plantada, Esteve . Companyia : Teatre de Ponent . Direcció : Roda i Fàbregas, Frederic . Escenografia : Roda i Fàbregas, Frederic . Il·luminació : Puig, Oriol . So : Martín, Marc . Producció : Collado, Neus . Intèrpret : Font, Pere Eugeni; Sirvent, Teresa .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Teatre de Ponent.
(Granollers).
01/12/2005.
Ballarí : López Espinosa, Roser; Raasveld, Kim; Ladas, Anna; Reig, Marta . Autor/a : Fernández, Alfredo . Compositor/a : Guridi, Jesús; Isleib, Marek Jasón . Coreògraf : Reig, Marta . Companyia : Danswerkplaats Amsterdam (DWA); Korzo Theater; Compañía Marta Reig . Escenografia : Fernández, Alfredo . Vestuari : Khadje, Asalia . Suports audiovisuals : Fernández, Alfredo .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Centre Cultural de la Fundació La Caixa.
(Granollers).
Mostra de Dansa i Teatre Contemporani (1a : 2005 : Granollers).
16/09/2005.
Autor/a : Casasses, Enric . Direcció : Casasses, Enric; Chalamanch, Mireia . Escenografia : Fernández, Susana . Il·luminació : Valls, Xavier . Vestuari : Fernández, Susana . Intèrpret : Mendoza, Laia de .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Sala La Planeta.
(Girona).
Temporada Alta. Festival Internacional de Teatre de Girona.
27/11/2004.
Autor/a : Alonso, Ángel; Vol·Ras . Coreògraf : García Sáez, Mario; Castro, Susana . Companyia : Vol·Ras . Direcció : Alonso, Ángel; Vol·Ras . Escenografia : Scaramuix . Il·luminació : Vol·Ras; Gutiérrez, Quico; Serrat, Jordi . So : Serrat, Jordi . Vestuari : Scaramuix . Producció : Escudero, Antoni . Intèrpret : Segalés, Joan; Faneca, Joan; Amatller, Xavier ("Notxa") .
Temporada: 2005/06; 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Envelat Institut.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (25a : 2005 : Tàrrega).
10/09/2005.
Autor/a : Shakespeare, William . Companyia : Rafael Oliver Produccions; Teatre Principal de Palma . Direcció : Zschiedrich, Konrad . Escenografia : Borràs, Josep . Vestuari : Álvarez, Maite . Intèrpret : Rotger, Maria; Ramon, Biel; Ramis, Rafel; Oliva, Salvador; Marcos, Mònica; Hernández, Màrius; Gomila, Joan; Gener, Rodo; Bonadei, Luca; Bestard, Joan Carles; Alorda, Caterina; Triay, Àlvar .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
20/10/2005.
Ballarí : Voorter, Mat; Parkinson, Chrysa; Ludi, Sara; Lorimer, Mark; Kilvady, Martin; Hauert, Thomas . Autor/a : Hauert, Thomas . Compositor/a : Avoort, Aliocha van der; Haendel, Georg Friedrich; Schnittke, Alfred . Coreògraf : Voorter, Mat; Parkinson, Chrysa; Ludi, Sara; Lorimer, Mark; Kilvady, Martin; Hauert, Thomas . Companyia : Zoo . Direcció : Hauert, Thomas . Suports audiovisuals : De Boer, Manon .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Alegria.
(Terrassa).
Tensdansa'05 / 2+1. Festival de Dansa de Terrassa (3a : 2005).
07/10/2005.
Autor/a : Melville, Herman . Companyia : Rayuela Teatro .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
22/10/2005.
Músic/a : Riveiro, Manuel . Autor/a : Melville, Herman . Adaptació : Penabade, Lucho . Traducció : Penabade, Lucho . Compositor/a : Riveiro, Manuel . Companyia : Os Quinquilians . Direcció : Ramos, Carolina; Stewart, Kevin Jhon . Escenografia : Rozendaal, Cristina . Il·luminació : Penabade, Pepe . Vestuari : Meléndrez, Zezilia . Producció : Penabade, Lucho . Intèrpret : Vázquez, Xurxo; Curiel, Xoán; Sánchez, Pablo; Penabade, Lucho; Meléndrez, Zezilia .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Plaça dels Àlbers.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (25a : 2005 : Tàrrega).
10/09/2005.
Autor/a : García, Abel . Compositor/a : García, Dani . Companyia : Pep Callau i Al Tempo GC . Direcció : Montserrat, Marc . Intèrpret : Callau, Pep; Roche, Elena; García, Abel; García, Dani; Rodríguez, Lluís .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Institut de Batxillerat A.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (25a : 2005 : Tàrrega).
10/09/2005.
Autor/a : Moner, Teia . Compositor/a : Moner, Teia . Construcció objecte : Moner, Teia . Companyia : Companyia Teia Moner . Direcció : Espinosa, Miquel . Escenografia : Moner, Teia . Il·luminació : Espinosa, Miquel . So : Espinosa, Miquel . Vestuari : Moner, Teia .
Temporada: 2005/06; 2006/07; 2010/11;
Estrena:
Institut de Batxillerat A.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (25a : 2005 : Tàrrega).
11/09/2005.
Autor/a : Mag Lari (Lari, Josep Maria) . Companyia : Companyia Mag Lari . Direcció : Mag Lari (Lari, Josep Maria) . Escenografia : Pasqualin SL; Gràcia, Montse . Il·luminació : Gómez, Jaume . Vestuari : Bardella, Agustí . Suports audiovisuals : Fuentes, Arturo . Intèrpret : Mag Lari (Lari, Josep Maria) .
Temporada: 2005/06; 2007/08;
Estrena:
Teatre Cirviànum.
(Torelló).
04/12/2005.
Autor/a : Cerrö, Francesc . Companyia : CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus); Sala Muntaner . Direcció : Salvat, Ricard . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Estudi Bàrbara Granados . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Torrents, Pep; Sánchez, Teresa; Julien, Josep; Brendemühl, Alex; Bayarri, Marta; Cervera, Enric; Loscos, Sara .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Centre de Lectura. Sala d'Actes.
(Reus).
17/10/2005.
Autor/a : Ozores, Antonio . Companyia : Birocos, S.L. . Direcció : Ozores, Antonio . Intèrpret : Ozores, Antonio; Ozores, Emma; Menéndez, Enrique; Mena, Pilar; Dueñas, Nicolás .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Apolo.
(Barcelona).
14/09/2005.
Ballarí : Ramón, Yolanda; Morgado, Carolina; Mendoza, Rocío; Salas, Manel; Fruitós, Pol; Fruitós, Lluc; Fernández, Carmen; Duran, Maria; Valls, Juan Carlos; Fernández, Catalina ("Cachi") . Autor/a : Berraondo, Xavier; Grau, Rosa . Direcció : Grau, Rosa .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
14/05/2005.
Autor/a : Muntané, Ton . Compositor/a : Moreno, David . Companyia : Katraskacia . Direcció : Aspa, Jordi . Escenografia : Antigua & Barbuda . Intèrpret : Muntané, Ton; Pradas, Mau .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Carrer.
(Esparreguera).
Gest. Mostra d'Arts Gestuals i del Moviment (1a : 2005 : Esparreguera).
01/10/2005.
Autor/a : Kitty, Jerome . Direcció : Renán, Sergio; Aleandro, Norma . Intèrpret : Aleandro, Norma; Renán, Sergio .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Tívoli.
(Barcelona).
06/10/2005.
Autor/a : Gómez, Sònia . Companyia : Marta Oliveres Management . Suports audiovisuals : Toloza, Txalo; Vazques, Paula . Intèrpret : Gómez, Sònia; Vicente, Rosa .
Temporada: 2005/06; 2010/11;
Estrena:
El Núria.
(Olot).
PNRM 05 - panorama de la creació artística contemporània (3a : 2005 : Olot).
08/10/2005.
Autor/a : Ollé, Àlex; Dualte, Javier; Dualte, Javier . Companyia : La Fura dels Baus . Direcció : Ollé, Àlex; Ollé, Àlex; Dualte, Javier . Escenografia : Olbeter, Roland . Il·luminació : Capell, Pere . Vestuari : Verdier, Catou . Suports audiovisuals : Carlier, Emmanuel; Aleu, Franc . Producció : Salazar, Pep; Manrique, Carles . Intèrpret : Ametllé, Rubèn; Llongueras, Angelina; Trias, Artur; Losilla, Sara Rosa; Férriz, Isak .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Església de Sant Domènec.
(Girona).
Temporada Alta 05. Festival Internacional de Teatre (14a : 2005 : Girona / Salt].
13/10/2005.
Autor/a : Bernhard, Thomas . Companyia : Teatre Romea . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Roy, Quim . Il·luminació : Albertí, Xavier . Vestuari : Araujo, María . Producció : Brenlle, Tania; Martínez, Amparo . Intèrpret : Ruiz, Boris; Ràfols, Mingo; Canut, Carles .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
15/01/2005.
Autor/a : Muntada, Eduard . Companyia : Xip Xap Companyia de Teatre de Carrer . Direcció : Muntada, Eduard . Escenografia : Xip Xap Companyia de Teatre de Carrer . Il·luminació : Granell, Oriol . Vestuari : Juanós, Inma . Intèrpret : Juanos, Imma; Planes, Oriol ("Ritxi"); Polo, Víctor; Riu, Robert ("Puça") .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Teatre Municipal de l'Escorxador. Espai 3.
(Lleida).
27/12/2005.
Autor/a : Serra, Jordi ("Titu Cleques") . Companyia : Titu Cleques . Direcció : Serra, Jordi ("Titu Cleques") . Intèrpret : Serra, Jordi ("Titu Cleques") .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Auditori La Gorga.
(Palamós).
La Xarxa.
16/10/2005.
Autor/a : Higiénico, Daniel . Companyia : Mondocane . Direcció : Higiénico, Daniel . Intèrpret : Higiénico, Daniel .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Teatreneu.
(Barcelona).
01/09/2005.
Autor/a : Neilson, Anthony . Adaptació : Folk, Abel; Ferrer, Cristina . Traducció : Folk, Abel; Ferrer, Cristina . Companyia : La Projectora . Direcció : Folk, Abel . Escenografia : Amenós, Montse . Il·luminació : Faura, Albert . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Amenós, Montse . Intèrpret : Albiol, Francesc; Ibáñez, Santi; Majó, Enric; Comes, Mercè; Azcona, Anna; Portas, Mireia; Montserrat, Marc .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Zorrilla.
(Badalona).
01/11/2005.
Autor/a : Picó, Manuel . Companyia : Companyia Manacorina Independent . Intèrpret : Gomilla, Anton; Gallardo, Pep Lluís .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Ateneu.
(Tàrrega).
23/09/2005.
Autor/a : Laín, David; L'Estenedor Teatre . Compositor/a : Laín, David; Pasqual, Pep . Companyia : L'Estenedor . Il·luminació : Forne, Josep . So : Forne, Josep . Intèrpret : Laín, David .
Temporada: 1994/95; 1998/99; 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2005/06;
Estrena:
Teatre Tantarantana.
(Barcelona).
25/02/1995.
Autor/a : Müller, Heiner . Traducció : Jourdheuil, Jean; Schwarzinger, Heinz . Companyia : Escola d'Art Dramàtic del Teatre de Moscou; Unió dels Teatres d'Europa . Direcció : Vassiliev, Anatoli . Escenografia : Kovaltxuk, Vladimir; Vassiliev, Anatoli . Il·luminació : Danitxev, Ivan . So : Zatxossov, Andrei . Caracterització : Loievskaia, Marina . Vestuari : Andreiev, Vadim . Suports audiovisuals : Xapotxnikov, Aleksandr . Intèrpret : Dréville, Valérie .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
06/10/2005.