Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
Resultados de la búsqueda
Músic/a : García Rami, Marc; Gomariz, Pau; Valls, Pau; Terrasa, Cati; Arias, Dani; Navarro, Xavier; Puig, Francesc; Vilalta, Ramon; Ollé, Quim; Piqué, Gustau; Juan, Josep; Andorrà, Núria; Vila, Edurne; Sánchez, Xavier; Prats, Guillermo; Ribera, Feliu; Perna, Marta; Vila, Esther; Guàrdia, Imma . Autor/a : Sondheim, Stephen; Lapine, James . Adaptació : Vives, Joan; Tunick, Jonathan; Vives, Joan . Traducció : Vives, Joan . Compositor/a : Sondheim, Stephen . Coreògraf : Briansó, Anna . Companyia : Dagoll Dagom . Direcció : Bozzo, Joan Lluís; Vives, Joan . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Galiano, Joan Manel . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Cisquella, Anna Rosa . Intèrpret : Frauca, Ferran; Moliner, Anna; Gisela; Pujol, Marc; Albert, Sergi; Maestu, Maria del Mar; Castells, Ferran; Gramaje, Carlos; Gimeno, Josep Maria; Vallicrosa, Teresa; Ventura, Laura; Ventura, Anna; Ruste, Clara del; Totusaus, Annabel; Mone .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Temporada Alta 07. Festival Internacional de Teatre (16a : 2007 : Barcelona / Girona / Salt).
22/11/2007.
Cantant : Patton, Basil; Lascarro, Juanita; Lindskog, Pär; Vas, Francisco; Fox, Tom; Kraus, Michael; Canturri, Marc; Delamboye, Hubert; Lazar, Hans-Jürgen; Putnins, Pauls; Menéndez, David; Aikin, Laura . Adaptació : Nogué, Glòria . Traducció : Huici, Irma . Coreògraf : Sayers, Denni . Companyia : Royal Opera House in Covent Garden . Direcció : Boada, Òscar; Lehnhof, Nikolaus; Peskó, Zoltán; Casas, Jordi . Escenografia : Hoheisel, Tobias . Il·luminació : Pyant, Paul; Bone, Leslie . Vestuari : Hoheisel, Tobias .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu.
(Barcelona).
02/03/2007.
Autor/a : Azpilicueta, Jaime; Kander, John; Ebb, Fred; Masteroff, Joe . Adaptació : Demaría, Gonzalo; Azpilicueta, Jaime . Traducció : Demaría, Gonzalo . Compositor/a : Kander, John; Masteroff, Joe; Ebb, Fred . Coreògraf : Taylor, Susan . Companyia : Stage Entertainment . Direcció : Favero, Alberto; BT McNicholl . Escenografia : Negrín, Alberto . Il·luminació : Mastro, Ariel del . So : Briski, Gaston . Vestuari : Luca, Fabián . Producció : Ende, Joop van den; Gómez Cora, Julia . Intèrpret : Herr Schultz; Fraulien Schneider; Bradshaw, Cliff; Emcee; Bowles, Sally; Rodríguez, Manuel; Lahoz, Paco; Clark, Patricia; Campillo, Iván; Masan, Víctor; Ribera, Marta; Ludwin, Ernst .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Apolo.
(Barcelona).
21/09/2007.
Autor/a : Zweig, Stefan . Músic/a : Salvador, Iñaki . Adaptació : Salvador, Iñaki; Orjuela, Manuel Enrique . Traducció : Gala, Carme . Compositor/a : Chopin, Frédéric; Martini, Jean Paul . Companyia : CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus); El Pianista; Tanttaka Teatroa . Direcció : Bernués, Fernando . Escenografia : Ibarrola, José . Il·luminació : Lozano, Xabier . Vestuari : Salaverri, Gabriela . Producció : Etxeberria, Koro; Puig, Jordi . Intèrpret : Bassas, Àngels; Domènech, Josep Maria; Puig, Jordi ("Kai"); Olcina, Carlota; Miño, Ivana; Vilarasau, Emma; Marco, Marta .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Bartrina.
(Reus).
27/09/2007.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Roig, Òscar; Madico, Ferran . Traducció : Oliva, Salvador . Coreògraf : Suñé, Neus . Companyia : CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus); Festival Grec de Barcelona . Direcció : Madico, Ferran . Escenografia : Garré, Montse . Il·luminació : Faura, Albert . So : Pinto, Igor . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Amorós, Quico . Intèrpret : Grau, Oriol; Mira, Juli; Ausellé, Albert; Rabadan, Òscar; Enguita, Rut; Renom, Rosa; Folch, Aida; Plazas, Cristina; Blasco, Pepo; Lucchetti, Francesc; Hernández, Pol; Vergés, Pol; Arquillué, Pere; Casablanc, Pedro .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Auditori del Camp de Mart.
(Tarragona).
FET2007. Festival d'Estiu de Tarragona.
29/06/2007.
Cantant : Tómasson, Tómas; Kristinsson, Bjarni Thor; Halfvarson, Erik; Charbonnet, Jeanne-Michèle; Streit, Kurt; Anthony, Susan; Brubaker, Robert; Juon, Julia; Bornemann, Barbara; Ernst, Helmut; Titus, Alan . Adaptació : Nogué, Glòria . Traducció : Huici, Irma . Coreògraf : Carvajal, Ferran . Companyia : Gran Teatre del Liceu; Teatro Real de Madrid . Direcció : Casas, Jordi; Basso, José Luis; Rigola, Àlex; Weigle, Sebastian . Escenografia : Puigdefàbregas, Bibiana . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Serra, M. Rafa . Suports audiovisuals : Salto De Eje .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu.
(Barcelona).
04/04/2007.
Músic/a : Borrell, Jordi . Autor/a : Devos, Raymond . Adaptació : Champagne, Marie-Hélène; Papiol, Claret . Traducció : Champagne, Marie-Hélène . Compositor/a : Borrell, Jordi . Companyia : 23 arts-Brothers Projections . Direcció : Roda, Txell . Escenografia : Azkargorta, Nartxi . Intèrpret : Papiol, Claret .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Teatre de Ponent.
(Granollers).
30/03/2006.
Autor/a : Cocteau, Jean; Barbany, Damià . Adaptació : Cherta, Dani; Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Traducció : Baulenas, Lluís-Anton . Companyia : Brossa Espai Escènic . Direcció : Barbany, Damià . Escenografia : Barbany, Damià . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Caracterització : Santos, Toni . Intèrpret : Renom, Rosa; Coll, Abel .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Brossa Espai Escènic.
(Barcelona).
12/04/2007.
Cantant : Esteve, Vicenç; Fernández, Xavier; Mendoza, Xavier; Roche, Elena; Pardell, Helios; Ferrer, Josep; López, Pablo; Canturri, Marc; Esteve, Manel; Gorina, Tina; Viñuales, Mariano; Casanova, Jordi; Prat, Eloi; Alegret, David; Colomer, Joan Sebastià . Músic/a : Soler, Jordi; Cordero, Miguel Ángel; Cortadellas, Jaume; Branch, Alan; Angelov, Stanislav; Kharitonina, Olga; López, Jorge; Mazo, Patricia . Autor/a : Rossini, Gioacchino . Adaptació : Romaní, Albert; Desclot, Miquel . Traducció : Desclot, Miquel . Compositor/a : Rossini, Gioacchino . Companyia : Gran Teatre del Liceu; Institut Valencià de la Música . Direcció : Branch, Alan; Tricicle . Escenografia : Jorba, Joan . Il·luminació : Puiggener, Roger . Vestuari : Güell, Anna .
Temporada: 2004/05; 2005/06; 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
24/10/2004.
Autor/a : Poquelin, Jean-Baptiste (Molière") . Adaptació : Leal, Juli . Traducció : Leal, Juli . Companyia : CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus); Teatres de la Generalitat Valenciana . Direcció : Calatayud, Rafael . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Llorens, Juanjo . Intèrpret : Sogorb, Elisabeth; Ochoa, Manuel; Herrero, Susi; Segura, Gema; Aznar, Juanfran; Hernández, Manuel; Lloret, Juansa; Miravete, Pepe; Cases, Martín; García, Miguel Ángel .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Bartrina.
(Reus).
28/04/2007.
Autor/a : Germans Grimm; Blanchet, Ever . Músic/a : Escudero, Paco . Adaptació : Cuenca, Sergi . Traducció : Alavedra, Eles . Compositor/a : Buarque, Chico . Companyia : Teatre de la Nau . Direcció : Blanchet, Ever . Il·luminació : Rodríguez, Daniel . Vestuari : Moreno Topolansky, Ximena; Mestre, Sarai . Intèrpret : García, Àgata; Pérez, Llum; Segura, Joan Maria; Cuenca, Sergi; Sans, Toni; Clausó, Maria; Cano, Norma; Alavedra, Eles; Prat, Ira .
Temporada: 2003/04; 2004/05; 2005/06; 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
05/06/2004.
Autor/a : Labute, Neil . Adaptació : Álvarez, Marc; Gamazo, Javier . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : Trasgo Producciones; Villarroel Teatre . Direcció : Puyo, Magda; Daulte, Javier . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Planas, Kiko . Vestuari : Coromina, Marian . Suports audiovisuals : Porqueres, Jordi . Producció : Díaz, Noemí; Flor, Jaume . Intèrpret : Benet, Ivan; Gubianas, Mireia; Rabadan, Òscar; Genebat, Cristina .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
04/11/2006.
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Adaptació : Azorín, Paco . Traducció : Oliva, Salvador . Companyia : Festival Shakespeare de Santa Susanna; Bitò Produccions . Direcció : Azorín, Paco . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Díaz, Ximo . So : Cherta, Dani . Vestuari : Güell, Anna . Producció : Notario, Meri . Intèrpret : Torres, Jacob; Barceló, Manel; Alcañiz, Muntsa; Sanmartí, Alba; Chamizo, Pedro .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Can Ratés. Pati.
(Santa Susanna).
Festival Shakespeare (5a : 2007 : Santa Susanna).
14/07/2007.
Autor/a : Mda, Zakes . Adaptació : Devant, Teresa . Traducció : Devant, Teresa; Vallejo, Mercè . Coreògraf : Bartomeu, Ester . Companyia : Lazzigags Produccions . Direcció : Devant, Teresa . Escenografia : González, Albio . Il·luminació : Rodelles, Francesc . Vestuari : Llop, Maite . Producció : Agell, Miquel . Intèrpret : Sancho, Laura; Linuesa, Lídia .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
04/04/2007.
Autor/a : Kureishi, Hanif . Adaptació : Izcovich, Gabriela . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : La Villarroel . Direcció : Dualte, Javier . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Simó, Ramon . Vestuari : Polski, Mariana; Abril, Josep . Producció : Flor, Jaume . Intèrpret : Joan, Joel; Segura, Clara; Julien, Josep; Blasco, Pepo; Fortuny, Elena .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
La Villarroel.
(Barcelona).
03/11/2007.
Cantant : Alumnes de l'Escola de Música Creu Alta; Roqué, Anna; Rocamora, Núria; Pena, Marta; Fontcuberta, Lalis; Fontcuberta, Cristina; Elfa, Neus; Miró, Olga; Bellot, Juli; López, Enric; Solé, Marta; Valero, Alba; Fontclara, Martí; Martínez, Edgar; Monasterio, Cristian; Ambrós, Pep; Balasch, Ramon; Pujol, Marc; Sánchez, Jan; Matas, Lluís; Torrella, Joan Baptista; Alguersuari, Oriol; Estengre, Albert; Carpena, Pep; Font-Mir, Antoni . Músic/a : Tiana, Berta; Carbonell, Dani; Caro, Joan Jesús; Vergés, Víctor; Morera, Maurici; Morera, Joan; Membrives, Francesc; Galofré, Guillem; Cusó, Oriol . Autor/a : Rice, Tim . Adaptació : Vázquez, Juan; Anglès, Daniel . Traducció : Vázquez, Juan; Anglès, Daniel . Compositor/a : Webber, Andrew Lloyd . Coreògraf : Argemí, Montse . Companyia : Teatre del Sol . Direcció : Ribalta, Ramon; Alguersuari, Oleguer . Escenografia : Ribalta, Ramon . Vestuari : Ruiz, Consol . Producció : Garrido, Josep . Intèrpret : Bernús, Mònica; García, Xènia .
Temporada: 2006/07; 2017/18;
Estrena:
Teatre del Sol.
(Sabadell).
26/01/2007.
Autor/a : Mrozek, Slawomir . Adaptació : Leparski, Andrzej . Traducció : Leparski, Andrzej . Companyia : El Gallet . Direcció : Leparski, Andrzej . Escenografia : Xema . Il·luminació : Leparski, Andrzej . Vestuari : La Cosidora . Intèrpret : Cusó, Joan; Sabat, Josep .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre de Ponent.
(Granollers).
10/05/2007.
Cantant : Brubaker, Robert; Vaneev, Vladimir; Putilin, Nikolai; Clark, Graham; Galouzine, Vladimir; Ognovenco, Vladimir; Timtxenko, Nataliya; Kudinov, Pavel; Vas, Francisco; Vekua, Mikhaïl; Darlev, Dimitar; Comorera, Xavier; Ruiz, Josep; Zaremba, Elena . Autor/a : Stasov, Vladimir Vasiliévitx . Adaptació : Nogué, Glòria . Traducció : Huici, Irma . Compositor/a : Mússorgski, Modest Petróvitx . Coreògraf : Rütter, Inger-Johanne . Companyia : Théâtre Royal de la Monnaie-De Munt; Gran Teatre del Liceu . Direcció : Winge, Stein; Boder, Michael; Basso, José Luis . Escenografia : Obolensky, Chloe . Il·luminació : Cunningham, Davy . Vestuari : Gastine, Claudie .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu.
(Barcelona).
15/05/2007.
Autor/a : Berger, John . Adaptació : Cunill, Gonzalo; Subirós, Carlota . Traducció : Vázquez, Pilar . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Temporada Alta; La Perla 29 . Direcció : Subirós, Carlota . Escenografia : Subirós, Carlota . Il·luminació : Albir, Mingo . So : Polls, Àlex . Intèrpret : Torrent, Àngels; Roo, Carlos; Muntaner, Joan; Hernández, Maite; Gutierrez de Agredo, Uvelsa; Dolo, Xavier; Cham, Babou; Casals, Melcior; Abdel Aziz el Mountassir; Cunill, Gonzalo; De Muynck, Viviane .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Antiga Fàbrica Coma-Cros.
(Girona).
Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt].
24/11/2006.
Autor/a : Jonigk, Thomas . Músic/a : Prats, Jordi; Nel·lo, Daniel . Adaptació : Portaceli, Carme . Traducció : Bartoll, Eduard . Coreògraf : Carrasco, Marta . Companyia : Kombat Produkcions . Direcció : Portaceli, Carme; Nel·lo, Dani . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Azorín, Paco . Vestuari : Soria, Mariel . Producció : Lozano, Núria . Intèrpret : Olcina, Carlota; González, Llorenç; Flores, Gabriela; Dueso i Almirall, Manuel; Castells, Lluïsa .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
La Nau Ivanow (Factoria Escènica Internacional - FEI).
(Barcelona).
13/07/2006.
Autor/a : Solal, Elsa . Adaptació : Simó, Ramon . Traducció : Simó, Ramon . Companyia : Villarroel Teatre . Direcció : Simó, Ramon; Daulte, Javier . Escenografia : Focus . Producció : Díaz, Noemí; Flor, Jaume . Intèrpret : Plazas, Cristina .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
14/03/2007.
Autor/a : Beauvoir, Simone de . Músic/a : Montesdeoca, Cristóbal . Adaptació : Sardà, Iraida . Traducció : Sardà, Iraida . Companyia : Joir . Direcció : Sabaté, Anna; Humet, Agustí . Escenografia : Figueras, Montse . Il·luminació : Lain, Roc . Intèrpret : Sardà, Iraida .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Gaudí de Barcelona (TGB).
(Barcelona).
21/02/2007.
Autor/a : Hill, Susan . Adaptació : Mallatratt, Stephen . Traducció : Gimeno, Anna; Martínez Luciano, Juan Vicente . Companyia : La Pavana Companyia Teatral . Direcció : Calatayud, Rafael; Bazo, Eduardo . Il·luminació : Barreda, Alfons . So : Goldstein & Steinberg . Vestuari : Cabedo, Rocío . Intèrpret : Gutiérrez Caba, Emilio; Juan, Jorge de .
Temporada: 2000/01; 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
09/09/2000.
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : Belbel, Sergi . Compositor/a : Roig, Eugeni . Companyia : Temporada Alta; Teatre Lliure; Bitò Produccions . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Carrió, Pau; Rigola, Àlex . Il·luminació : Domènech, Maria . So : Pinto, Igor . Vestuari : Riera, Berta . Intèrpret : Pou, Josep Maria; Orella, Francesc; Homar, Lluís; Bosch, Jordi; Benito, Andreu; Arquillué, Pere; Selvas, David .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt].
09/10/2006.
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie; Rebollo, Pedro . Adaptació : Rebollo, Pedro . Traducció : Marco, José María . Companyia : P.R. Producciones . Direcció : Merchán, Luís; Rebollo, Pedro . Il·luminació : Anós, Javier . Intèrpret : Rebollo, Pedro .
Temporada: 2000/01; 2001/02; 2007/08;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
13/12/2000.
Autor/a : Copi . Adaptació : Di Fonzo Bo, Marcial . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : Teatre Lliure . Direcció : Di Fonzo Bo, Marcial . Escenografia : Saulier, Vincent . Il·luminació : Gautier, Maryse . So : Degouys, Teddy . Vestuari : Riera, Berta . Suports audiovisuals : Geslin, Bruno . Intèrpret : Aimée, Chantal; Ametllé, Rubèn; Carreras, Joan; Corvillo, Tony; Manrique, Julio; Tarbet, Andrew .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
19/12/2007.
Autor/a : Calvani, Marco . Cantant : Manning, Viv . Adaptació : Martínez, Marc . Traducció : Figuerola, Fina . Compositor/a : Lectromind . Coreògraf : Colomé, Montse . Companyia : Pla.tea Social . Direcció : Martínez, Marc . Escenografia : Blanco, Kike; Martínez, Marc . Il·luminació : Lucena, Carlos . So : Bel, Pepe . Vestuari : Quimasó, Neus . Producció : Manrique, Carles . Intèrpret : Vila, Oriol; Martínez, Mercè .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya.
(Barcelona).
Festival de Barcelona Grec (31a : 2007).
10/07/2007.
Cantant : Blancas, Ángeles; Szot, Paulo; Gietz, Gordon; Vuletic, Janja; Rey, Isabel . Autor/a : Boyer, Georges; Cocteau, Jean . Adaptació : Nogué, Glòria . Traducció : Huici, Irma . Compositor/a : Massenet, Jules; Poulenc, Francis . Companyia : Gran Teatre del Liceu . Direcció : Vicent, Josep; Meyer, Christoph; Barrera, Mireia; Lefkowich, David . Escenografia : Ivars, Ramon . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Hoffman, Miranda; Ivars, Ramon .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu.
(Barcelona).
25/05/2007.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Soler, Lluís; Calvo, Antonio . Traducció : Oliva, Salvador . Companyia : Festival Shakespeare de Santa Susanna . Direcció : Calvo, Antonio . Intèrpret : Soler, Lluís .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Can Ratés. Jardí.
(Santa Susanna).
Festival Shakespeare (5a : 2007 : Santa Susanna).
13/07/2007.
Músic/a : Cañas, Juan; Cáceres, Yayo; Bernal, Cristina; Urquía, Sergio . Autor/a : Monty Python . Adaptació : Cañas, Juan; Cáceres, Yayo; Sánchez, Santiago; Cáceres, Yayo; L'Om Imprebís; Yllana . Traducció : L'Om Imprebís; Yllana . Coreògraf : Chamorro, Carlos . Companyia : Yllana; L'Om Imprebís . Direcció : O'Curneen, Joseph; Sánchez, Santiago; Cáceres, Yayo . Escenografia : Ibáñez, Josep María ("Dino") . Il·luminació : Mojas, Rafael . So : Moreno, Jorge ("Milky") . Vestuari : Salaverri, Gabriela . Suports audiovisuals : Ángelus Imagen Digital . Producció : San Román, Santiago; Sáez, Ramón . Intèrpret : Heredia, Carlos; Fuente, Antonio de la; Collins-Moore, Richard; Castillo, Carles; Ruiz, Ángel .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
La Villarroel.
(Barcelona).
17/09/2007.
Cantant : Diap, Gabriel; Ramey, Samuel; Rouillon, Philippe; Lanza, Manuel; Martín-Royo, Joan; Vas, Francisco; Henry, Didier; Obregón, Cristina; Martins, Marisa; Tobella, Anna; Schneider, Claudia; Sintes, Lluís; Daza, Carles; Mas, Jordi; Secco, Stefano; Villazón, Rolando; Mula, Inva; Dessay, Natalie . Adaptació : Nogué, Glòria . Traducció : Huici, Irma . Coreògraf : Keegan-Dolan, Michael . Companyia : English National Opera (ENO); Gran Teatre del Liceu; Lyric Opera Chicago . Direcció : Basso, José Luis; McVicar, David; Pérez, Víctor Pablo . Escenografia : McCallin, Tanya . Il·luminació : Constable, Paule . Vestuari : McCallin, Tanya .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu.
(Barcelona).
21/06/2007.
Autor/a : Müller, Heiner; Iniesta, Ricardo; Eurípides; Sèneca . Adaptació : Iniesta, Carlos . Traducció : Iniesta, Carlos . Companyia : Atalaya Teatro . Direcció : Iniesta, Ricardo . Escenografia : Iniesta, Ricardo . Vestuari : Giles, Carmen de . Intèrpret : Arenal, Jerónimo; Casado, Aurora; Galán, Joaquín; Garzón, Silvia; Martínez de Tejada, María; Reyes, Marga; Téllez, Sario; Asensio, Manolo .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
La Sala Teatre.
(Rubí).
22/01/2006.
Autor/a : Paradivino, Fausto . Adaptació : Sila . Traducció : Fernández, Carles . Companyia : Teatre de Ponent . Direcció : Romei, Roberto . Escenografia : Muñoz, Meritxell . Il·luminació : Rueda, Toni . Vestuari : Muñoz, Meritxell . Intèrpret : Guinart, Oriol .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
14/06/2006.
Autor/a : Ibsen, Henrik . Adaptació : Pons, Jordi . Traducció : Formosa, Feliu; Moreno, Carolina . Companyia : Fènix Teatre . Direcció : Pons, Jordi . Escenografia : Casas, Alfred . Il·luminació : Biboles, Jordi . So : Iglesias, Joan . Vestuari : Fraga, Mar . Intèrpret : Blasco, Pepo; Bové, Ester; Doy, Esperança; Miràs, Pep; Puig, Jordi ("Kai"); Sangerman, Gemma .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
07/03/2007.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Subirós, Carlota . Traducció : Desclot, Miquel . Coreògraf : Subirós, Carlota; Horvat, Iva . Companyia : Teatre Lliure . Direcció : Subirós, Carlota . Escenografia : Cristià, Estel; Glaenzel, Max . Il·luminació : Albir, Mingo . So : Ciércoles, Ramon . Caracterització : Osuna, Esther . Vestuari : Serra, M. Rafa . Suports audiovisuals : Perramon, Jordi; López Lloret, Juan . Intèrpret : Roig, Eugeni; Raja, Joan; Pérez, Alícia; Monclús, Sandra; Martínez, Norbert; Jové, Àngela; Horvat, Iva; Font, Pere; Carreras, Joan; Arquillué, Pere; Aimée, Chantal; Villegas, Ernest .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
14/09/2006.
Autor/a : Fo, Dario . Músic/a : Cantizano, Raúl . Cantant : Acuña, Alicia . Adaptació : Matteini, Carla . Traducció : Matteini, Carla . Companyia : Compañía Blanca Marsillach; Varela Producciones . Direcció : Ferrer, Esteve . Escenografia : Garay, Ana . Il·luminació : Llorens, Juanjo . So : Pozón, Aarón . Vestuari : Acedo, Eduardo . Producció : Marsillach, Blanca; Varela, Elise . Intèrpret : Pazos, Sergio; González, Elena; Mambreti, Antonia; Antonini, Pio .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Principal.
(Sabadell).
02/12/2007.
Autor/a : Ibsen, Henrik; Zuber, Xavier . Adaptació : Álvarez, Marc; Klamburg, Daniel; Gamazo, Javier; Roig, Òscar . Traducció : Sellent, Joan; Cloetta, Anne-Lise . Construcció objecte : Ferré, Amadeu . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Bergen International Festival; Teatre Romea . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Ballbé, Jordi; Ballbé, Albert . Caracterització : Fernández, Samuel . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Martínez, Amparo; Brenlle, Tania . Intèrpret : Salazar, Ana; Ruiz, Boris; Ràfols, Mingo; Plans, Mont; Pagès, Victòria; Moreno, Amparo; Klamburg, Daniel; Gelabert, Miquel; Gamazo, Javier; Canut, Carles; Camí, Roser; Joan, Joel; Villanueva, Lluís Xavier .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival de Barcelona Grec (30a : 2006).
26/06/2006.
Autor/a : Khan-Din, Ayub; Prat, Jordi . Cantant : Piferrer, Núria . Músic/a : Espasa, Daniel . Adaptació : Espasa, Daniel . Traducció : Prat, Jordi . Companyia : Sala La Planeta, Mithistòrima Produccions . Direcció : Prat, Jordi . Escenografia : Bernet, Llúcia; Prat, Ricard . Il·luminació : Bofarull, David . So : Bazin, Damien . Vestuari : Prat, Ricard; Bernet, Llúcia . Intèrpret : Alcañiz, Muntsa; Ripoll, Xavier .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Sala La Planeta.
(Girona).
Temporada Alta 07. Festival Internacional de Teatre (16a : 2007 : Barcelona / Girona / Salt).
06/10/2007.
Autor/a : Lindgren, Astrid . Adaptació : Cabal, Lluís; González, Ferran; Devant, Adrià . Traducció : Moreno, Carles . Compositor/a : Riedel, Georg . Coreògraf : Bartomeu, Ester . Companyia : Lazzigags Produccions . Direcció : Cabal, Lluís; Devant, Teresa . Escenografia : Linuesa, Eloi . Il·luminació : Ibars, Gemma . Vestuari : Germans Miranda; Sánchez Anglés, Pep . Producció : Linuesa, Lídia; Agell, Miquel . Intèrpret : Villanueva, Mireia; Agell, Miquel; Duch, Xavier; Castells, Ferran; Llunell, Mireia; Umbert, Neus; González, Ferran; Santamaría, Meritxell; Ulled, Jaume .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
La Sala Teatre.
(Rubí).
La Xarxa.
02/10/2005.
Autor/a : Houellebecq, Michel; Bieito, Calixto; Rosich, Marc . Adaptació : Álvarez, Marc; Gamazo, Javier . Traducció : Bieito, Calixto; Rosich, Marc . Companyia : Teatre Romea . Direcció : Bieito, Calixto; Bieito, Calixto . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Ballbé, Jordi . Caracterització : Fernández, Samuel . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Martínez, Amparo; Brenlle, Tania . Intèrpret : Ruiz, Boris; Ràfols, Mingo; Canut, Carles; Villanueva, Lluís Xavier; Domingo, Marta; Echanove, Juan; Fabra, Belén .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt].
01/01/2006.
Autor/a : Egos Teatre; Gilbert, William S. . Adaptació : Mora, Albert . Traducció : Finn, Tim . Compositor/a : Sullivan, Arthur . Coreògraf : Segura, Joan Maria . Companyia : Egos Teatre . Direcció : Mora, Albert; Segura, Joan Maria . Escenografia : Egos Teatre . Il·luminació : Bofarull, David . Vestuari : Egos Teatre . Intèrpret : Alborch, Anna; Camps, Lali; Montañá, Rubén; Mora, Albert; Sans, Toni; Santallúsia, Maria; Mora, Francesc .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
07/11/2007.
Autor/a : Pinter, Harold . Adaptació : Roig, Òscar . Traducció : Mallafré, Joaquim . Companyia : CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus) . Direcció : Madico, Ferran; Belbel, Sergi . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Faura, Albert; Domènech, Maria . Caracterització : Planchadell, Gemma . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Calleja, Sergi . Intèrpret : Casablanc, Pedro; Márquez, Àurea; Triola, Albert; Torres, Jacob; Pons, Santi; Klamburg, Daniel; Lucchetti, Francesc; Mira, Juli .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Fortuny.
(Reus).
28/02/2007.
Autor/a : Bernhard, Thomas . Adaptació : Cané, Carme; Sardà, Rosa Maria . Traducció : Solé, Anna . Companyia : CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus) . Direcció : Sardà, Rosa Maria; Cané, Carme . Escenografia : Amenós, Montse . Il·luminació : Domènec, Maria . Vestuari : Amenós, Montse . Producció : Amorós, Quico . Intèrpret : Sardà, Rosa Maria; Pons, Mercè; López, Pepa .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Teatre Fortuny.
(Reus).
13/06/2007.
Autor/a : Sheppard, Sam . Adaptació : Mañas, Àlex . Traducció : Mañas, Àlex . Companyia : La Troca, Promocions Artístiques . Direcció : Selvas, David . Escenografia : Galí, Joan . Vestuari : Galí, Joan . Intèrpret : Massagué, Ivan; Torres, Jacob; Ibero, Norbert .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Sala La Planeta.
(Girona).
Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt].
28/10/2006.
Autor/a : Hatcher, Jeffrey . Adaptació : Artime, Nacho . Traducció : Artime, Nacho . Compositor/a : R&R Música Millenium . Companyia : Metrópolis Teatro . Direcció : Sacristán, José; Bravo, Jacinto . Escenografia : Aoiz, Javier . Il·luminació : Gómez-Cornejo, Juan . Vestuari : Aoiz, Javier . Suports audiovisuals : Peña, Kike de la . Producció : Aznar, Salvador . Intèrpret : Sacristán, José; Labordeta, Ana .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
L'Auditori de Cornellà.
(Cornellà de Llobregat).
10/06/2007.
Autor/a : Baron, Jeff . Adaptació : Sánchez, Bernardo . Traducció : Masllorens, Fernando; González del Pino, F. . Compositor/a : Díez, Yann . Companyia : La Llave Maestra; Pentación Espectáculos; Teatre Romea . Direcció : Bieito, Calixto; Echanove, Juan . Escenografia : Garay, Ana . Il·luminació : Gómez-Cornejo, Juan . So : Vázquez, José Luís . Vestuari : Cordero, Eva; Garay, Ana . Producció : Cimarro, Jesús . Intèrpret : Otegui, Juan José; Ponce, Pere .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
10/01/2007.
Autor/a : Calders, Pere; Mrozek, Slawomir . Adaptació : eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Traducció : Zaboklicka, Bozena . Companyia : Vània Produccions; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Direcció : Puy, Mercè; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Escenografia : Puy, Mercè; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Il·luminació : Gili, Eduald . So : Gili, Eduald . Vestuari : Oliver, Noelia . Suports audiovisuals : Audiovisuals Manua . Intèrpret : Banús, Andreu; Fernández, Joan .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2006/07;
Estrena:
Centre Cívic del Guinardó.
(Barcelona).
06/05/2000.
