Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

1 - 50 de 50
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. El geperut de Nôtre Dame [Zum Zum Teatre] [Teatre infantil]
Autor/a : Zum Zum Teatre . Adaptació : Muntada, Eduard; Molins, Ramon . Traducció : Molins, Ramon; Muntada, Eduard . Compositor/a : Tolmos, Antonio . Coreògraf : Tommy . Companyia : Zum Zum Teatre . Direcció : Molins, Ramon; Anglès, Daniel . Escenografia : Vallvé, Joan-Andreu . Il·luminació : Sesma, Enric; Arbizu, Miki . Vestuari : Prado, Carme; Cutto, Olga . Intèrpret : Agell, Miquel; Castillo, Mariona; Gallego, Belén; Alonso, Belén; Piqué, Joel; Muntada, Eduard; Molins, Ramon; Giné, Ramon; València, Carles .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1998/99; 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2002/03; 2007/08;
Estrena:
Jove Teatre Regina. (Barcelona). 03/07/1997.
2. La mujer de negro [Teatre de text]
Autor/a : Hill, Susan . Adaptació : Mallatratt, Stephen . Traducció : Gimeno, Anna; Martínez Luciano, Juan Vicente . Companyia : La Pavana Companyia Teatral . Direcció : Calatayud, Rafael; Bazo, Eduardo . Il·luminació : Barreda, Alfons . So : Goldstein & Steinberg . Vestuari : Cabedo, Rocío . Intèrpret : Gutiérrez Caba, Emilio; Juan, Jorge de .
Temporada: 2000/01; 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Villarroel Teatre. (Barcelona). 09/09/2000.
3. El superbarber de Sevilla [Òpera]
Cantant : Esteve, Vicenç; Fernández, Xavier; Mendoza, Xavier; Roche, Elena; Pardell, Helios; Ferrer, Josep; López, Pablo; Canturri, Marc; Esteve, Manel; Gorina, Tina; Viñuales, Mariano; Casanova, Jordi; Prat, Eloi; Alegret, David; Colomer, Joan Sebastià . Músic/a : Soler, Jordi; Cordero, Miguel Ángel; Cortadellas, Jaume; Branch, Alan; Angelov, Stanislav; Kharitonina, Olga; López, Jorge; Mazo, Patricia . Autor/a : Rossini, Gioacchino . Adaptació : Romaní, Albert; Desclot, Miquel . Traducció : Desclot, Miquel . Compositor/a : Rossini, Gioacchino . Companyia : Gran Teatre del Liceu; Institut Valencià de la Música . Direcció : Branch, Alan; Tricicle . Escenografia : Jorba, Joan . Il·luminació : Puiggener, Roger . Vestuari : Güell, Anna .
Temporada: 2004/05; 2005/06; 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Teatre Joventut. (L'Hospitalet de Llobregat). 24/10/2004.
4. Al llarg del Kurt [Concert teatral]
Músic/a : Camell, Jordi . Autor/a : Weill, Kurt; Peña, Vicky; Barbany, Damià . Cantant : Peña, Vicky . Traducció : Formosa, Feliu; Peña, Vicky . Compositor/a : Weill, Kurt . Companyia : La Perla Lila . Il·luminació : Barbany, Damià . So : Gas, Orestes .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure. (Barcelona). 01/10/2006.
5. Lúcid [Teatre de text]
Autor/a : Spregelburd, Rafael . Traducció : Puig, Pere . Compositor/a : Zypce, Federico . Companyia : Sala La Planeta, Mithistòrima Produccions; Mentidera Teatre . Direcció : Spregelburd, Rafael . Escenografia : Prat, Ricard . Il·luminació : Viladomat, August . Vestuari : Prat, Ricard . Producció : Ribas, Anna Carina . Intèrpret : Cervià, Cristina; Guinart, Oriol; Yanes, Meritxell; Planas, David .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt]. 02/12/2006.
6. El cel de Mozart [Teatre d'objectes]
Músic/a : Mora, Francesc . Autor/a : Microcosmos Teatre; Hervàs, Marc . Compositor/a : Vinós, Arnau; Mora, Julia; Mozart, Wolfgang Amadeus . Traducció : Aldea, Maria Dolors . Construcció objecte : Microcosmos Teatre . Companyia : Microcosmos Teatre . Direcció : Hervàs, Marc . Escenografia : Fuentes, Juli . Vestuari : Solà, Teresa .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Teatre de l'Aurora. (Igualada). 16/12/2006.
7. Tres versions de la vida [Teatre de text]
Autor/a : Reza, Yasmina . Traducció : Massanet, Lluís . Companyia : La Mirada Produccions; Teatre Lliure . Direcció : Masó, Xicu . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Viladomat, August . Vestuari : Castells, Lluc . Producció : Gadea, Helena M. . Intèrpret : Alamany, Míriam; Borràs, Ricard; González, Alicia; Martínez, Carles .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure. (Barcelona). 14/03/2007.
8. El parany de Medusa [Teatre musical]
Músic/a : Camarasa, Mariano . Ballarí : Serrat, Teresa . Autor/a : Satie, Erik . Traducció : Dufrenoy, Sabine . Compositor/a : Satie, Erik . Coreògraf : Serrat, Teresa . Companyia : Cambalache; Lazzigags Produccions . Direcció : Santos, Zep . Escenografia : Trullàs, Manuel . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Trullàs, Manuel . Producció : Rodríguez, Enric . Intèrpret : Seguí, Josep; Arquimbau, Carles; Rodríguez, Enric; Bonnín, Nausicaa .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Convent de Sant Agustí. (Barcelona). BarriBrossa 2007 (5a : Barcelona). 17/04/2007.
9. Le mani forti: una tragèdia moderna [Teatre de text]
Autor/a : Calvani, Marco . Cantant : Manning, Viv . Adaptació : Martínez, Marc . Traducció : Figuerola, Fina . Compositor/a : Lectromind . Coreògraf : Colomé, Montse . Companyia : Pla.tea Social . Direcció : Martínez, Marc . Escenografia : Blanco, Kike; Martínez, Marc . Il·luminació : Lucena, Carlos . So : Bel, Pepe . Vestuari : Quimasó, Neus . Producció : Manrique, Carles . Intèrpret : Vila, Oriol; Martínez, Mercè .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya. (Barcelona). Festival de Barcelona Grec (31a : 2007). 10/07/2007.
10. Leonce + Lena [Sala Muntaner] [Teatre de text]
Autor/a : Büchner, Georg . Músic/a : Nel·lo, Daniel . Traducció : Serrallonga, Carme; Formosa, Feliu . Compositor/a : Granados, Bárbara . Coreògraf : Segura, Joan Maria . Companyia : Q-Ars Teatre; Festival Grec de Barcelona; Sala Muntaner . Direcció : Pla, Pep . Escenografia : Szwarcer, Eugenio . Il·luminació : Bofarull, David . So : Granados, Bárbara . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Belart, Antonio . Producció : Figueras, Savina . Intèrpret : Anglès, Carme; Güell, Anna; Iscla, Miriam; Rocatti, Isabel; Sánchez, Àngels; Cadafalch, Rosa .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). Festival de Barcelona Grec (31a : 2007). 11/07/2007.
11. El llibertí [Teatre de text]
Autor/a : Schmitt, Éric-Emmanuel . Traducció : Miralles, Esteve . Direcció : Bozzo, Joan Lluís . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Amenós, Montse . Producció : 3xtr3s . Intèrpret : Conejero, Laura; Vives, Paula; Bonnín, Nausicaa; Millà, Marta; Borràs, Jofre; Guallar, Montse; Madaula, Ramon; Renom, Rosa .
Temporada: 2007/08; 2008/09;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 14/09/2007.
12. Carta d'una desconeguda [Teatre de text]
Autor/a : Zweig, Stefan . Músic/a : Salvador, Iñaki . Adaptació : Salvador, Iñaki; Orjuela, Manuel Enrique . Traducció : Gala, Carme . Compositor/a : Chopin, Frédéric; Martini, Jean Paul . Companyia : CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus); El Pianista; Tanttaka Teatroa . Direcció : Bernués, Fernando . Escenografia : Ibarrola, José . Il·luminació : Lozano, Xabier . Vestuari : Salaverri, Gabriela . Producció : Etxeberria, Koro; Puig, Jordi . Intèrpret : Bassas, Àngels; Domènech, Josep Maria; Puig, Jordi ("Kai"); Olcina, Carlota; Miño, Ivana; Vilarasau, Emma; Marco, Marta .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Bartrina. (Reus). 27/09/2007.
13. Com pot ser que t'estimi tant [Teatre de text]
Autor/a : Dualte, Javier . Traducció : Muñoz, Víctor . Companyia : T de Teatre . Direcció : Dualte, Javier . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Lucena, Carlos; Faura, Albert . So : Grande, Francisco . Vestuari : Coromina, Marian . Intèrpret : Duch, Mamen; Iscla, Miriam; Pérez, Marta; Pla, Carme; Roca, Àgata .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. (Barcelona). 18/10/2007.
14. Intimitat [Teatre de text]
Autor/a : Kureishi, Hanif . Adaptació : Izcovich, Gabriela . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : La Villarroel . Direcció : Dualte, Javier . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Simó, Ramon . Vestuari : Polski, Mariana; Abril, Josep . Producció : Flor, Jaume . Intèrpret : Joan, Joel; Segura, Clara; Julien, Josep; Blasco, Pepo; Fortuny, Elena .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
La Villarroel. (Barcelona). 03/11/2007.
15. Ruddigore, o la nissaga maleïda [Teatre musical]
Autor/a : Egos Teatre; Gilbert, William S. . Adaptació : Mora, Albert . Traducció : Finn, Tim . Compositor/a : Sullivan, Arthur . Coreògraf : Segura, Joan Maria . Companyia : Egos Teatre . Direcció : Mora, Albert; Segura, Joan Maria . Escenografia : Egos Teatre . Il·luminació : Bofarull, David . Vestuari : Egos Teatre . Intèrpret : Alborch, Anna; Camps, Lali; Montañá, Rubén; Mora, Albert; Sans, Toni; Santallúsia, Maria; Mora, Francesc .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 07/11/2007.
16. Boscos endins [Teatre musical]
Músic/a : García Rami, Marc; Gomariz, Pau; Valls, Pau; Terrasa, Cati; Arias, Dani; Navarro, Xavier; Puig, Francesc; Vilalta, Ramon; Ollé, Quim; Piqué, Gustau; Juan, Josep; Andorrà, Núria; Vila, Edurne; Sánchez, Xavier; Prats, Guillermo; Ribera, Feliu; Perna, Marta; Vila, Esther; Guàrdia, Imma . Autor/a : Sondheim, Stephen; Lapine, James . Adaptació : Vives, Joan; Tunick, Jonathan; Vives, Joan . Traducció : Vives, Joan . Compositor/a : Sondheim, Stephen . Coreògraf : Briansó, Anna . Companyia : Dagoll Dagom . Direcció : Bozzo, Joan Lluís; Vives, Joan . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Galiano, Joan Manel . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Cisquella, Anna Rosa . Intèrpret : Frauca, Ferran; Moliner, Anna; Gisela; Pujol, Marc; Albert, Sergi; Maestu, Maria del Mar; Castells, Ferran; Gramaje, Carlos; Gimeno, Josep Maria; Vallicrosa, Teresa; Ventura, Laura; Ventura, Anna; Ruste, Clara del; Totusaus, Annabel; Mone .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Municipal. (Girona). Temporada Alta 07. Festival Internacional de Teatre (16a : 2007 : Barcelona / Girona / Salt). 22/11/2007.
17. Pareja abierta [Compañía Blanca Marsillach] [Teatre de text]
Autor/a : Fo, Dario . Músic/a : Cantizano, Raúl . Cantant : Acuña, Alicia . Adaptació : Matteini, Carla . Traducció : Matteini, Carla . Companyia : Compañía Blanca Marsillach; Varela Producciones . Direcció : Ferrer, Esteve . Escenografia : Garay, Ana . Il·luminació : Llorens, Juanjo . So : Pozón, Aarón . Vestuari : Acedo, Eduardo . Producció : Marsillach, Blanca; Varela, Elise . Intèrpret : Pazos, Sergio; González, Elena; Mambreti, Antonia; Antonini, Pio .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Principal. (Sabadell). 02/12/2007.
18. Mozart, Salieri i el Rèquiem inacabat [Teatre de text]
Autor/a : Puixhin, Aleksandr Serguéievitx; Lecina, Quim . Cantant : Arquimbau, Elisenda; Cordomí, Marta; Bertral, Montserrat; Hernández, David; Casals, Albert; Pastor, David; Riva, Germán de la; Carrasco, Elisenda; Miguel, Nerea de; Garriga, Míriam . Músic/a : Alís, Cristina; Romaní, Oriol; Camps, Jonathan; Azcona, Roger; García, Natan . Adaptació : Romaní, Albert . Traducció : Vidal, Helena . Compositor/a : Mozart, Wolfgang Amadeus . Companyia : TALIA-gestió cultural . Direcció : Lecina, Quim; Carrasco, Elisenda . Producció : Riba, Marijó . Intèrpret : Sevilla, Toni; Lecina, Quim .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 08/01/2008.
19. Ball trampa [Stress Teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Durringer, Xavier . Traducció : Durringer, Xavier . Companyia : Stress Teatre . Direcció : Castanyer, Jordi . Escenografia : Broto, Sergi . Il·luminació : Quintero, Israel . Intèrpret : Carbonell, Xavi; Castellví, Elisabet; Mestres, Ricardo; Grifell, Neus .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 08/01/2008.
20. Variacions enigmàtiques [Teatre de text]
Autor/a : Schmitt, Éric-Emmanuel . Traducció : Fité, Jordi . Companyia : Botarga; La Villarroel . Direcció : Lidon, Christophe . Escenografia : Lidon, Christophe . Il·luminació : Chanonat, Jean-Luc . Vestuari : Lidon, Christophe . Producció : Frediani, Liza . Intèrpret : Borràs, Ricard; Fresneda, Nacho .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
La Villarroel. (Barcelona). 16/01/2008.
21. A qui li pugui interessar / Jaula [Teatre de text]
Autor/a : Heene, Daniel; Pascual, Itziar . Traducció : Rosich, Marc . Companyia : Tantarantana Teatre . Direcció : Simón, Antonio; Gázquez, Ricard . Escenografia : Manrique, Joan . Il·luminació : Kuchinow, Sylvia . So : Teruel, Laura . Vestuari : Viñolo, Georgina . Producció : Suañez, Víctor F. . Intèrpret : Costa, Josep; Lahoz, Ferran; Jové, Àngela .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Tantarantana Teatre. (Barcelona). Cicle de Portes Endins (1r : 2007-2008 : Barcelona). 20/01/2008.
22. Homebody / Kabul (En casa / en Kabul) [Teatro Español] [Teatre de text]
Autor/a : Kushner, Tony; Gas, Mario . Traducció : Matteini, Carla . Companyia : Teatro Español . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Belart, Antonio . Il·luminació : Ariza, Paco . So : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Vestuari : Belart, Antonio . Suports audiovisuals : Arrabal, Jacinto . Producció : Valencia, Carmiña . Intèrpret : Muñoz, Gloria; Molina, Pep; Ouazzani, Mehdi; El Houari, Mostafa; Morillo, Montse; Collet, Jordi; Álvarez, Roberto; Danechvar, Hamid; El Hafi, Mohamed; Peña, Vicky; Karimi, Driss .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 23/01/2008.
23. La forma de les coses (The Shape of Things) [Teatre de text]
Autor/a : Labute, Neil . Traducció : Genebat, Cristina . Companyia : La Troca, Promocions Artístiques . Direcció : Manrique, Julio . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Ventura, Jaume . So : Aznar, Daniel . Vestuari : Armengol, Maria . Suports audiovisuals : Carrero, Ivan . Intèrpret : Aixalà, Mireia; Genebat, Cristina; Ricart, Xavi; Rodríguez, Marc .
Temporada: 2007/2008; 2007/08; 2008/09;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure. (Barcelona). 07/02/2008.
24. Hedda Gabler [La Perla 29] [Teatre de text]
Autor/a : Ibsen, Henrik . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : La Perla 29 . Direcció : Carrió, Pau . Escenografia : Carrió, Pau . Il·luminació : Barcons, Pep . So : Carrió, Pau . Vestuari : Glenzel, Barbara . Producció : Orfila, Bet; Arderiu, Blanca; Alagarda, Míriam . Intèrpret : Márquez, Àurea; Rico, Jordi; Alarcón, Anna; Benet, Ivan; Poch, Àngels; Figueras, Jordi .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya. (Barcelona). 07/02/2008.
25. El silenci del mar [Teatre de text]
Autor/a : Bruller, Jean ("Vercors" . Traducció : Comadira, Narcís . Companyia : Centre d'Arts Escèniques de Terrassa (CAET) . Direcció : Górriz, Miquel . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Valls, Nani . So : Tarrés, Natxo . Vestuari : Araujo, María . Suports audiovisuals : Roig, Jordi . Intèrpret : Arquillué, Pere; Masó, Xicu; Alamany, Míriam; Puerta, Jaime .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Alegria. (Terrassa). 08/02/2008.
26. Ex [Teatre de text]
Autor/a : Robin, Muriel; Palmade, Pierre . Adaptació : Folk, Abel . Traducció : Folk, Abel . Companyia : La Projectora . Direcció : Folk, Abel . Escenografia : Amenós, Montse . Il·luminació : Morros, Ignasi . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Amenós, Montse . Intèrpret : Gonyalons, Àngels; Folk, Abel .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Borràs. (Barcelona). 12/02/2008.
27. El cercle de guix caucasià [TNC] [Teatre de text]
Autor/a : Brecht, Bertolt . Músic/a : Torrents, Laia; Seguí, Josep; Mezquíriz, Alberto; Garriga, Ramon; Aixut, Roger; CaboSanRoque . Adaptació : CaboSanRoque . Traducció : Formosa, Feliu . Compositor/a : Dessau, Paul . Construcció objecte : Bosch, Paula . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Puche, Pablo; Broggi, Oriol . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Galiano, Juan Manuel . Vestuari : Lecat, Jean-Guy . Intèrpret : Cortinas, Conrad; Atance, Martí; Amer, Tomeu; Domènech, Josep Maria; Cham, Babou; Cisteró, Màrcia; Josa, Marissa; Marco, Marta; Lizaran, Anna; Estévez, Víctor; Muñoz, Òscar; Serrano, Xavier; Pla, Pilar; Ventura, Pere; Ribalta, Albert; Torres, Jacob; Banacolocha, Jordi .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. (Barcelona). 14/02/2008.
28. L'home, la bèstia i la virtut [CAET / TNC] [Teatre de text]
Autor/a : Pirandello, Luigi . Traducció : Fulquet, Josep Maria . Companyia : Centre d'Arts Escèniques de Terrassa (CAET); Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Pla, Pep . Escenografia : Amenós, Montse . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Ciércoles, Ramon . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Cadafalch, Rosa; Farelo, Eduard; Martínez, Jordi; Ricart, Santi; Sánchez, Teresa; Serra, Enric; Urroz, Teresa .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Alegria. (Terrassa). 07/03/2008.
29. El gran inquisidor [Teatre de text]
Autor/a : Dostoievski, Fiodor . Adaptació : Minguell, Josep; Maicas, Moisès . Traducció : Avrova, Nina; Soler, Anna . Direcció : Maicas, Moisès . Escenografia : Pavlowsky, Nina . Il·luminació : Gàmiz, Pep . Vestuari : Pavlowsky, Nina . Producció : Mendoza, Laia de . Intèrpret : Minguell, Josep; Mendoza, Laia de .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Brossa Espai Escènic. (Barcelona). 12/03/2008.
30. Yvonne, princesa de Borgonya [Teatre Lliure] [Teatre de text]
Autor/a : Gombrowicz, Witold . Traducció : Toutain, Ferran; Díaz Mrugasiewicz, Maga . Compositor/a : Cartes, Lluís . Companyia : Teatre Lliure . Direcció : Ollé, Joan . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Spycher, Lionel . So : Bazin, Damien . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Richter, Hans; Muñoz, Rosa; Marco, Lluís; Huguet, Aina; Guinart, Oriol; Genebat, Cristina; Cardona, Georgina; Borràs, Núria; Benet, Ivan; Poch, Àngels; Anguera, Joan; Vert, David .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 26/03/2008.
31. L'home de la flor a la boca [La Perla 29] [Teatre de text]
Autor/a : Pirandello, Luigi; Subirós, Carlota . Traducció : Subirós, Carlota . Coreògraf : Subirós, Carlota; Alonso, Elena . Companyia : La Perla 29 . Direcció : Subirós, Carlota . Il·luminació : Albir, Mingo . So : Sila . Vestuari : Serra, M. Rafa . Producció : Orfila, Bet; Arderiu, Blanca; Alagarda, Míriam . Intèrpret : Soler, Lluís; Oriol, Jordi; Alonso, Elena .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya. (Barcelona). 28/03/2008.
32. La Bella Otero. La devoradora de diamants [Teatre de text]
Autor/a : Trujillo, Juan . Traducció : López Vivancos, Albert . Coreògraf : Gerardi, Marisa . Companyia : Factoria Artípolis . Direcció : López Vivancos, Albert . Escenografia : Aboal, Estanis . Il·luminació : Pérez, Pep . Vestuari : Alé . Intèrpret : López, Empar; Cortés, Agnès .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre del Raval. (Barcelona). 04/04/2008.
33. El reino de la tierra [Teatre de text]
Autor/a : Williams, Tennessee . Adaptació : Marsillach, Blanca; Varela, Elise . Traducció : Varela, Elise; Marsillach, Blanca . Companyia : Compañía Blanca Marsillach; Varela Producciones . Direcció : Vidal, Francisco . Escenografia : Muñoz, Tomás . Il·luminació : Muñoz, Tomás . So : Ojeda, Ángel Luis . Vestuari : Salaverri, Gabriela . Intèrpret : Marsillach, Blanca; Olza, Xavier; Pita, Armando .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Joventut. (L'Hospitalet de Llobregat). 13/04/2008.
34. Homes de Shakespeare [Teatre de text]
Autor/a : Beltran, Gemma; Shakespeare, William; Dei Furbi . Músic/a : Boyer, Román; Guri, Sara; Miguel, Nerea de; Bou, Maria . Traducció : Oliva, Salvador . Compositor/a : Bartók, Béla; Monteverdi, Claudio; Banchieri, Adriano; Couperin, François; Gabrielli, Domenico; Berio, Luciano . Companyia : Dei Furbi; Baubó, Teatre de Moviment . Direcció : Beltran, Gemma . Escenografia : Beltran, Gemma . Il·luminació : Bofarull, David . Vestuari : Ivars, Ramon . Intèrpret : Vinyals, Toni; Bosch, Òscar; González, Robert .
Temporada: 2007/08; 2011/12;
Estrena:
Tantarantana Teatre. (Barcelona). 23/04/2008.
35. Venedors [Teatre de text]
Autor/a : Erba, Edoardo . Traducció : Fernández Giua, Carles . Companyia : Sala Beckett; Factoria Escènica Internacional (FEI); Centre d'Arts Escèniques de Terrassa (CAET) . Direcció : Fernández Giua, Carles . Escenografia : Szwarcer, Eugenio . Il·luminació : Miranda, Paula . So : Vallejos, Lucas Ariel . Intèrpret : Llordera, Jordi; Giraut, Berta; Guinart, Oriol; Cruz, Rafael; Brunet, Jordi; Cartanyà, Eva .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Alegria. (Terrassa). TNT. Terrassa Noves Tendències (1a : 2008). 26/04/2008.
36. Què va passar quan la Nora va deixar el seu marit, o Els pilars de la societat [Teatre de text]
Músic/a : Prats, Jordi; Vila, Marc; Cordero, Miguel Ángel; Nel·lo, Daniel . Autor/a : Jelinek, Elfriede . Traducció : Farrés, Ramon; Moser, Theres . Compositor/a : Nel·lo, Dani . Coreògraf : Carrasco, Marta . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya; CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus) . Direcció : Portaceli, Carme; Nel·lo, Dani . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Azorín, Paco . Vestuari : Belart, Antonio; Escolano, Emma . Intèrpret : Bagès, David; Sirvent, Cristina; Sáez, Xavi; Olcina, Carlota; González, Llorenç; González, Carme; Barceló, Manel; Pérez, Montse; Pérez, Albert; Castell, Lluïsa; Flores, Gabriela .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. (Barcelona). 08/05/2008.
37. Dos caballeros de Verona [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Pimienta, Helena . Traducció : Pimienta, Helena . Coreògraf : Castejón, Nuria . Companyia : Ur Teatro-Antzerkia . Direcció : Pimienta, Helena . Escenografia : Tomé, José; Galván, Pedro . Il·luminació : Camacho, Miguel Ángel . Vestuari : Garay, Ana . Intèrpret : Pinot, Natalie; Lasanta, Jorge; Tomé, José; Berenguer, Jesús; Barrio, Saturna; Montilla, Miriam; Otegui, Sergio; Garbisu, Gabriel; Muñoz, Jorge .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Joventut. (L'Hospitalet de Llobregat). 17/05/2008.
38. Rey Lear [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Mayorga, Juan . Compositor/a : Delgado, Luis . Coreògraf : Navarro, Mar . Companyia : Centro Dramático Nacional . Direcció : Vera, Gerardo . Escenografia : Vera, Gerardo; Sánchez Cuerda, Ricardo . Il·luminació : Gómez-Cornejo, Juan . Vestuari : Vera, Gerardo; Andújar, Alejandro . Suports audiovisuals : Luna, Álvaro . Intèrpret : Martínez, Tino; Medina, Ignacio; Menasach, Pablo; Mira, Juli; Orozco, Humberto; Pi, Víctor; Ruiz, Andrés; Ruiz, Chema; Sánchez, Sergio; Schwartz, Juan Pedro; Triola, Albert; Huici, Alberto; Gallego, Miryam; Fuente, Antonio de la; Alcón, Alfredo; Bermejo, Luis; Casablanc, Pedro; Elias, Carme; Garcia Coté, Marc; Marcos, Cristina; Noguero, Jesús; Viton, Abel; Amado, Chisco; Arrasa, Luis; Cabrera, Juanjo; Blanco, Paula .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. (Barcelona). 22/05/2008.
39. Macbeth Lady Macbeth [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Alfaro, Carles; Miralles, Esteve . Traducció : Miralles, Esteve . Direcció : Alfaro, Carles . Escenografia : Novoa, José; Alfaro, Carles . Il·luminació : Alfaro, Carles; Yagüe, Pedro . So : Mateu, Roc . Vestuari : Araujo, María . Suports audiovisuals : Luna, Álvaro . Producció : Teatro Español . Intèrpret : Suquet, Jorge; Herrera, Andrés; Heredia, Carlos; N'Dongo, Vicenta; Valverde, Víctor; Ozores, Adriana; Orella, Francesc; Gea, David de .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Naves del Español. (Madrid). 03/06/2008.
40. Su seguro servidor, Orson Welles [Teatre de text]
Autor/a : France, Richard . Traducció : Riambau, Esteve . Companyia : Teatre Romea; Stage Door; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Riambau, Esteve . Intèrpret : Pou, Josep Maria; Ulled, Jaume .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). Festival de Barcelona Grec (32a : 2008). 27/06/2008.
41. El rei Lear [La Perla 29] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : La Perla 29 . Direcció : Broggi, Oriol . Il·luminació : Barcons, Pep . Vestuari : Fàbregas, Roser; Fernández, Catalina; García, Marien; Vallvé, Roser . Intèrpret : Anguera, Joan; Jové, Pep; Pons, Mercè; Cisteró, Màrcia; Blanco, Paula .
Temporada: 2007/08; 2008/09;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya. (Barcelona). Festival de Barcelona Grec (32a : 2008). 27/06/2008.
42. Benefactors [Teatre de text]
Autor/a : Frayn, Michael . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : Q-Ars Teatre . Direcció : Dueso, Manel . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Bofarull, David . So : Granados, Bárbara . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Compte, Míriam . Producció : Q-Ars Teatre; Festival Grec de Barcelona . Intèrpret : Ribalta, Albert; Güell, Anna; Julien, Josep; Anglès, Mercè .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). Festival de Barcelona Grec (32a : 2008). 09/07/2008.
43. Rock'n'roll [Teatre de text]
Autor/a : Stoppard, Tom . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Pinto, Igor; Carrió, Pau . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Torrents, Pep; Ricart, Santi; Renom, Rosa; Pujol, Alba; Puig, Jordi ("Kai"); Pons, Fèlix; Monclús, Núria; Marco, Lluís; Carreras, Joan; Blanco, Paula; Bargalló, Patricia; Aimée, Chantal; Ulldemolins, Mar .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver. (Barcelona). 18/09/2008.
44. El col·laborador [Teatre de text]
Autor/a : Dürrenmatt, Friedrich . Traducció : Tola, Albert . Companyia : Companyia Sèzuan . Direcció : Lorente, Manuela . Escenografia : Castells, Elisabeth . Il·luminació : Povill, Xavier . So : Teruel, Laura . Caracterització : Santos, Toni . Producció : Sèzuan S.L. . Intèrpret : Yaman Serrano, Jorge; Legarrea, Maite; Godall, Jordi; Dalmau, Quim; Corral, Alícia; Segura, Jaime C.; Capdet, Frank; Banacolocha, Jordi .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). 23/09/2008.
45. L'any del pensament màgic [Teatre de text]
Autor/a : Didion, Joan . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : La Lluna Nova Produccions . Direcció : Molina, Òscar . Il·luminació : Martí, Lluís; Barberà, Alberto . So : Virgili, Sergi . Intèrpret : Angelat, Marta .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). Festival Temporada Alta (17è : 2008 : Girona). 03/10/2008.
46. Jugar amb un tigre [Teatre de text]
Autor/a : Lessing, Doris . Traducció : Subirós, Carlota . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Albir, Mingo . So : Sila . Vestuari : Glaenzel, Bàrbara . Intèrpret : Azcona, Anna; Carreras, Joan; Fabra, Belén; Villegas, Ernest; Ribalta, Albert .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure. (Barcelona). 13/11/2008.
47. El Profe [Teatre de text]
Autor/a : Dopagne, Jean-Pierre . Traducció : Diéguez, Josep Maria . Direcció : Tines, Pep . Escenografia : Coromina, Fortià . Il·luminació : Barcons, Pep . So : Martínez, Eudald . Producció : Teatre eSseLa . Intèrpret : Simon, Pep .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Teatre Gaudí de Barcelona (TGB). (Barcelona). 18/11/2008.
48. Mama Medea [Teatre de text]
Autor/a : Lanoye, Tom . Traducció : Bach, Ferran . Companyia : Teatre Romea . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Planas, Kiko . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Duran, Pep . Intèrpret : Martínez, Paula; Salazar, Albert; Cucalón, Boris; Balduz, Dafnis; Negrié, Joan; Bassas, Àngels; Ruiz, Boris; Pagès, Victòria; Camí, Roser; Canut, Carles; Villanueva, Lluís; Pons, Clàudia .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 29/11/2008.
49. Mamma Mia! [Teatre musical]
Autor/a : Johnson, Catherine . Traducció : Martínez Moreno, Juan; Mas Griera, Albert . Compositor/a : Ulvaeus, Björn; Andersson, Benny . Coreògraf : Laast, Anthony van . Companyia : Stage Entertainment . Direcció : Vilà, Arnau; Lloyd, Phyllida . Escenografia : Thompson, Mark . Il·luminació : Harrison, Howard . So : Bruce, Andrew; Aitken, Bobby . Vestuari : Thompson, Mark . Producció : O'Keefe, Peter; Thompson, Mark . Intèrpret : Ibarz, Maribel; Nieto, Manoli; Sota, Txell; Moreno, Ramón; Sarr, Gabi; Sánchez, Jan; Baumgartner, Nico; Seguí, Carlos; Linaje, José; Conesa, Benjamí; Baathe, Karin; Andreu, Gemma; Larrazábal, Gonzo; Vilavella, Marc; García, Yolanda; Cruz, Isabel; Rius, Muntsa; Batalla, Roser; Muntanyola, Albert; Mestres, Xavier; Sánchez, Carles; Castillo, Mariona; Vázquez, Juan; Llauradó, Georgina; Vives, Mònica; Carrasco, Carles; Rifá, Gerard; Piró, Laia; Lacorte, Paula; Nina .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Barcelona Teatre Musical (BTM). (Barcelona). 29/11/2008.
50. Dublin Carol (Cançó de Nadal a Dublín) [Teatre de text]
Autor/a : McPherson, Conor . Traducció : Bennàssar, Lluís Miquel . Direcció : Dueso, Manel . Escenografia : Brosa, Sebastià; Pons, Maria . Il·luminació : Bofarull, David . So : Bel, Pepe . Caracterització : Llunell, Núria . Vestuari : Tusal, Nídia . Producció : Sala Beckett . Intèrpret : Dueso, Manel; Márquez, Àurea; Quintana, Bernat .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 10/12/2008.