Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
Resultados de la búsqueda
Autor/a : Formigoni, Carlo . Traducció : Constantini, Angelo . Companyia : Companyia La Trepa . Direcció : Formigoni, Carlo . Vestuari : Sil, Teresa . Intèrpret : Cartes, Marc; Belmonte, Resu; Gimeno, Maties; Graells, Lluís; Mota, Josep; Solé, Maria Agustina .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
05/10/1991.
Autor/a : Blessing, Lee . Adaptació : Torres Danés, Carla . Traducció : Torres Danés, Carla . Compositor/a : Palau, Santi . Direcció : Culebras, Quique . Escenografia : Sánchez, Guillem . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Palau, Santi . Vestuari : Tillett, Lucy . Producció : Casas, Nuria . Intèrpret : García Arija, Jaume; Casas, Nuria .
Temporada: 2013/14; 2017/18;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
22/05/2014.
Adaptació : Martínez Luciano, Juan Vicente . Traducció : Farré, Maurici . Direcció : Miravete, Pepe . Escenografia : Astromujoff, Òscar . Intèrpret : Pla, Albert; Dilla, Cristina; Tramvia, Oriol .
Temporada: 1995/96; 1996/97; 1998/99;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
01/04/1996.
Autor/a : Stoppard, Tom . Traducció : Badia, Maria; Trias, Artur . Coreògraf : Rovira, Anna . Companyia : El Talleret de Salt . Direcció : Masó, Xicu . Escenografia : Estivill, Quico . Il·luminació : Clot, Xavier; Torre, Jordi de la . Vestuari : Tarrés, Carme . Intèrpret : Prats, Pilar; Martínez, Carlos; Cervià, Cristina; Gelabert, Miquel; Morte, Xavier .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
08/01/1991.
Autor/a : Molière; Formigoni, Carlo . Adaptació : Formigoni, Carlo . Traducció : Maseras, Alfons . Coreògraf : Graells, Lluís . Direcció : Formigoni, Carlo . Escenografia : Formigoni, Carlo; Campos, Francesc . Il·luminació : Campos, Francesc . Vestuari : Gràcia, Cristina . Producció : Jove Teatre Regina . Intèrpret : Rebellón, Jordi; Mota, Josep; Julià, Gemma; Grau, Jaume; Graells, Lluís; Belmonte, Resu; Gimeno, Maties; Durà, Pau; Jove Teatre Regina .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
11/11/1994.
Autor/a : Synge, John Millington . Traducció : Melendres, Jaume . Companyia : Companyia La Infidel . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Morros, Ignasi . Intèrpret : Pla, Pep; Mallol, Lluïsa; Jarque, Rodolf; Casanovas, Josep M.; Batista, Nadala .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
27/11/1990.
Autor/a : Hübner, Lutz; Luik, Brigitte; Jato, José Antonio . Traducció : Farrés, Ramon; Moser, Theres . Companyia : Transfer.Teatre . Direcció : Luik, Brigitte; Armero, Anna; Luik, Brigitte . Escenografia : Cubeles, Gina . Il·luminació : Cubeles, Gina . So : Jato, José Antonio . Vestuari : Luik, Brigitte; Cubeles, Gina . Intèrpret : Cham, Babou; Cruz, Rafael .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
19/01/2006.
Autor/a : Zum Zum Teatre . Adaptació : Muntada, Eduard; Molins, Ramon . Traducció : Molins, Ramon; Muntada, Eduard . Compositor/a : Tolmos, Antonio . Coreògraf : Tommy . Companyia : Zum Zum Teatre . Direcció : Molins, Ramon; Anglès, Daniel . Escenografia : Vallvé, Joan-Andreu . Il·luminació : Sesma, Enric; Arbizu, Miki . Vestuari : Prado, Carme; Cutto, Olga . Intèrpret : Agell, Miquel; Castillo, Mariona; Gallego, Belén; Alonso, Belén; Piqué, Joel; Muntada, Eduard; Molins, Ramon; Giné, Ramon; València, Carles .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1998/99; 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2002/03; 2007/08;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
03/07/1997.
Autor/a : Kipling, Rudyard . Adaptació : Reguant, Ricard; Martínez, Àngela . Traducció : Manent, Marià . Coreògraf : Hernàndez, Eva; Martín, Juan; Dahl, Janine . Companyia : Companyia Va de Bòlit . Direcció : Gonyalons, Àngels . Escenografia : Massagué, Josep . Il·luminació : Iglesias, Xavi . Vestuari : Massagué, Josep . Intèrpret : Vila, Lucy; Ribera, Marta; Villanueva, Mireia; Reguant, Xènia; Pérez, Jordi; Jarque, Òscar; Muntanyola, Albert .
Temporada: 1995/96; 1996/97; 1998/99;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
03/02/1996.
Autor/a : Poquelin, Jean-Baptiste (Molière") . Traducció : Olivella, Macià G. . Compositor/a : González, Ferran . Direcció : Solé, Maria Agustina .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
09/11/2006.
Autor/a : Gozzi, Carlo . Adaptació : Formigoni, Carlo . Traducció : Aguiló, Patrícia . Compositor/a : Santoyo, Antonio José . Companyia : Festival Grec de Barcelona; La Trepa; Jove Teatre Regina . Direcció : Formigoni, Carlo . Escenografia : Formigoni, Carlo . Il·luminació : Campos Abella, Francesc . Vestuari : Formigoni, Carlo . Intèrpret : Gimeno, Maties; Pérez-Ferrer, Esther; Olivares, David; Pelegrina, Marta; García, Oscar; García, Jaume .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Petit Grec.
29/06/2000.
Autor/a : Major, Kevin . Adaptació : Casamayor, Miquel; Vilardell, Teresa . Traducció : Berenguer, Dolors . Companyia : Teatre de l'Ocàs . Direcció : Montes, Miguel . Escenografia : Giné, Antonieta; Porta, Carles . Il·luminació : Planas, Jordi . So : Prades, Cisco . Producció : Álvarez, Andreu . Intèrpret : Valdés, Carolina; Riba, Pau; Morata, Rosa; Guasch, Josuè; Castells, Ferran; Pérez, Marta .
Temporada: 1989/90;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (1r : 1989).
27/10/1989.
Adaptació : Sagristà, Pere . Traducció : Serra, Màrius . Companyia : Jove Teatre Regina . Direcció : Sagristà, Pere . Escenografia : Carol, Josep . Il·luminació : Campos Abella, Francesc . Vestuari : Roig, David . Intèrpret : Raja, Joan; Graells, Lluís; Mota, Josep; García, Jaume; Costa, Maria .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
21/11/1996.
Adaptació : Albanell, Pep; Sánchez, Joan Anton . Traducció : Maragall, Joan . Compositor/a : Humperdink, Endelbert . Coreògraf : Font, Mireia . Companyia : Aula d'Opera Carmen Bustamante . Direcció : Bustamante, Carmen; Sánchez, Joan Anton . Escenografia : Ginesta, Montserrat . Il·luminació : Valls, Xavier . Caracterització : Álvarez, Merche . Vestuari : Ginesta, Montserrat . Cantant : Domènec, Susanna; Canals, Núria; Quinquillà, Xavier; Baiget, Mercè; Buendía, Margarida; Gassull, Cecília; Carrero, Mar; Òdena, Rosa; Rovira, Sílvia .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
09/04/1994.
Autor/a : Mme. Le Prince de Beaumont . Adaptació : Olivella, Macià G.; Kurich, Hadi . Traducció : Olivella, Macià G. . Coreògraf : Hernàndez, Eva . Companyia : La Trepa; Jove Teatre Regina; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Kurich, Hadi . Il·luminació : Campos, Francesc . Intèrpret : Solé, Maria Agustina; Pérez-Ferrer, Esther; Mota, Josep; Vives, Toni; Colàs, Núria; García, Jaume; Tarrasón, Oriol; Mateu, Miquel Àngel; Sans, Manel .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99. Petit Grec.
02/07/1999.
Autor/a : Göthe, Steffan . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : El Talleret de Salt . Direcció : Masó, Quim .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
06/02/1993.
Autor/a : Ludwig, Wolker . Traducció : Farré, Maurici . Compositor/a : Heymann, Birger . Companyia : Companyia de Teatre La Trepa . Direcció : Graells, Lluís . Escenografia : Carol, Pep . Il·luminació : Campos, Francesc . Vestuari : Carol, Pep . Producció : Jove Teatre Regina . Intèrpret : Descals, Rut; Compte, Josep; Graells, Lluís; Solé, Maria Agustina; Ausellé, Gerard .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (19è : 1995).
30/06/1995.
Autor/a : Loza, Felipe; Losada, Garbiñe . Adaptació : Grau, Oriol . Traducció : Grau, Oriol . Compositor/a : Salvador, Iñaki . Companyia : Vaivén Teatre; Jove Teatre Regina . Direcció : Fernàndez, Fermí . Il·luminació : Campos, Francesc . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Escolano, Emma . Intèrpret : Casals, Oriol; Fañanás, Olga; Ibars, Maria; Nieto, Carla; Pujol, Ramon .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
18/01/2002.
Autor/a : Ravicchio, Giacomo; Introna, Nino d' . Adaptació : Herans, Carlos . Traducció : Herans, Carlos . Compositor/a : Ravicchio, Giacomo . Companyia : Acción Educativa . Direcció : Herans, Carlos; Ravicchio, Giacomo . Escenografia : Chanal, François . Il·luminació : López, Lourdes . Vestuari : Chanal, François . Intèrpret : Amich, Jorge; Rodríguez, Julian .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
16/11/1993.
Traducció : Oliva, Salvador . Compositor/a : Cartes, Lluís . Companyia : Jove Teatre Regina . Direcció : Pla, Pep . Il·luminació : Campos, Francesc . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Miràs, Pep; Miramunt, Marc; Corral, Emili; Quiles, Samuel; Casals, Melcior; Ruano, Xavier; Bigorra, Carles; Dou, Marcel; Russinyol, Dolors; Russinyol, Dolors; Solé, Maria Agustina; Ibars, Maria; Soler, Lluís .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
19/09/2002.