Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 15 de 19 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. Edmond [Centro Dramático Nacional] [Teatre de text]
Autor/a : Mamet, David . Traducció : Matteini, Carla . Companyia : Centro Dramático Nacional . Direcció : Ruiz, María . Escenografia : Arroyo, Eduardo . Il·luminació : Gómez, Juan . Vestuari : Cornejo . Intèrpret : Santana, Anselmo; Montalvo, Carlos; Mora, Ángel; Moreno, María José; Paso Jardiel, Paloma; Peña, Manuel; Puchades, Manuel; Valle, Amparo; Sánchez, Alicia; Ventura, Ana M.; Mijares, Raimundo; Acevedo, Alberto; Báguena, Álvaro; Chinarro, Fernando; Diego, Nacho de; Fernández-Muro, Marta; Fernández, Modesto; Gracia, Ana; Gracia, Mariano; Gurruchaga, Javier; Losa, Carmen; Maestre, Francisco; Viton, Abel .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). Cicle L'Altra cara dels USA. 24/01/1991.
2. El Chal (Poderes ocultos) [Teatre de text]
Autor/a : Mamet, David . Adaptació : Teatre a la Deriva . Traducció : Teatre a la Deriva . Companyia : Teatre a la Deriva . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Martínez, Ricard . Vestuari : Arbós, Laura . Intèrpret : Pla, Pilar; Lillo, Manuel; Coromina, Jordi .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). 13/02/1991.
3. Dinamita a la sang [Teatre de text]
Autor/a : Shepard, Sam . Traducció : Llorens, Xavier de; Luna, Xavier . Companyia : P i Q Teatre . Direcció : Puértolas, Pere . Escenografia : Piñón, Elías . Il·luminació : Blancher, Joan Anton . Vestuari : Piñón, Elías . Intèrpret : Gil, Maife; Costa, Artur; Cortés, Pep; Pons, Mercè; Coromina, Jordi; Ramírez, Xevi; Montells, Toni .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). Cicle L'Altra cara dels USA. 08/03/1991.
4. El cant del boc [Teatre de text]
Autor/a : Breytenbach, Breyten . Traducció : Torre, Albert de la; Lüderitz, Dagmar . Companyia : La Gàbia Teatre . Direcció : Anguera, Joan . Escenografia : Vernís, Josep . Il·luminació : Vigatà, Yvette; Vila, Ramon . Vestuari : Vernís, Josep . Intèrpret : Sánchez, Teresa; Ribalta, Albert; Raja, Joan; Pérez, Txema; Pérez, Cesc; Olivé, Noël; Cané, Carme; Vila, Ramon .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). 05/04/1991.
5. Danny i Roberta [Teatre Urbà de Barcelona] [Teatre de text]
Autor/a : Shanley, John Patrick . Traducció : Costa, Josep . Companyia : Teatre Urbà de Barcelona . Direcció : Costa, Josep . Il·luminació : Rodellas, F. . Intèrpret : Munné, Pep; Vila, Rosa .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). 27/01/1993.
6. Amor [Teatre de text]
Autor/a : Petruixèvskaia, Ludmila . Traducció : Ancira, Selma; Stacey, Imanuel . Coreògraf : La Cooperativa . Companyia : Perestroika . Direcció : Rotenstein, Boris . Escenografia : Rotenstein, Boris . Il·luminació : Martínez, Xavi . Vestuari : Latysheva, Anna . Intèrpret : Anné, Meritxell; Ranedo, Ima; Zapata, Pepe .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). 27/10/1993.
7. Boris Godunov [SAT] [Teatre de text]
Autor/a : Puixkin, Aleksandr . Traducció : Langella, Yael . Companyia : Sankt-Peterburg . Direcció : Rotenstein, Boris . Escenografia : Rotenstein, Boris . Il·luminació : Marot, David; Martínez, Xavi; Rotenstein, Boris . Vestuari : Latysheva, Anna . Intèrpret : Okulevitx, Oleg .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). 27/10/1993.
8. L'ultima cinta de krapp [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Langella, Yael . Companyia : Sankt-Petersburg . Direcció : Rotenstein, Boris . Escenografia : Rotenstein, Boris . Il·luminació : Rotenstein, Boris . So : Galiano, Juan Manuel . Intèrpret : Okulevitx, Oleg .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). 31/10/1993.
9. Gust de mel [Teatre de text]
Autor/a : Delanye, Shelack . Traducció : Costa, Josep . Compositor/a : García, Walter . Companyia : Teatre de Barcelona . Direcció : Barba, Lurdes . Escenografia : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Il·luminació : Gàmiz, Pep . Vestuari : Amenós, Montse; Prunés, Isidre; Casas, Carles . Intèrpret : Sansa, Carme; Lucchetti, Francesc; Cham, Lamin; Carilla, Emilià; Sabaté, Sílvia .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). 11/11/1993.
10. Enemic de classe [Teatre de text]
Autor/a : Williams, Nigel . Adaptació : Graells, Guillem-Jordi . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : Zitzània Teatre . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Cubeles, Gina . Il·luminació : Lucena, Carles . So : Bel, Pepe . Vestuari : Cubeles, Gina . Producció : Zitzània Teatre . Intèrpret : Torres, Jacob; Sagasti, Borja; Guntín, Eduard; Molins, Raimon; Manrique, Julio; Lucchetti, Francesc; Alami, Karim .
Temporada: 1993/94; 1994/95;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). 04/03/1994.
11. La Confessió de Stavroguin [Teatre de text]
Autor/a : Dostoievski, Fiodor . Traducció : Via, Ramona . Compositor/a : Prokofiev, Sergei . Companyia : Teatre Urbà de Barcelona . Direcció : Costa, Josep . Escenografia : Albet, Jordi . Il·luminació : Rodellas, Francesc . Vestuari : Ramis, Ramon . Intèrpret : Munné, Pep .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). 14/05/1994.
12. L'altra vida [Teatre de text]
Autor/a : Forster, E. M. . Traducció : Boixet, Mercè; Juncà, Núria . Direcció : Molina, Òscar . Escenografia : Agudo, Joan . Intèrpret : Molina, Òscar .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). 10/11/1994.
13. Un cor normal [Teatre de text]
Autor/a : Kramer, Larry . Traducció : Costa, Josep . Direcció : Costa, Josep . Intèrpret : Bentallé, Joan; Ràfols, Mingo; Munné, Pep; Molina, Òscar; Minguell, Josep; Martínez, Marc; Madaula, Ramon; Lucchetti, Francesc; Linuesa, Josep; Fortuny, Carme; Carilla, Emilià; Sais, Pep .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). 28/11/1994.
14. El pop o la visió hyrkanesa del món [Teatre de text]
Autor/a : Witkiewicz, Stanislaw Ignacy . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Companyia : Teatre Invisible . Direcció : Maicas, Moisès . Escenografia : Noguera, Pere; Duran, Pep . Il·luminació : Duran, Pep; Noguera, Pere . Vestuari : Duran, Pep; Noguera, Pere; Pawlowski, Nina . Producció : Teatre Invisible; Centre Dramàtic d'Osona . Intèrpret : Falces, Joan Ramon; Soler, Flora; Gelabert, Miquel; Roig, Montserrat; Ràfols, Mingo; Prat, Laura ; Gil, David; Giró, Sàskia; Marginedes, Angel; Minguell, Josep .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). 14/12/1994.
15. Abraham i Samuel [Teatre de text]
Autor/a : Haïm, Víctor . Traducció : Rogers, Philip . Companyia : Germinal Produccions . Direcció : Genovés, Vicent . Intèrpret : Minguell, Josep; Calleja, Sergi .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). 30/11/2006.