Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
151 - 200 de 1,187
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Autor/a : García Lorca, Federico . Traducció : Gil de Biedma, Jaime . Companyia : L'Odéon-Théâtre de l'Europe . Direcció : Pasqual, Lluís . Escenografia : Puigserver, Fabià . Vestuari : Puigserver, Fabià . Intèrpret : Rossi, Carmen; Sánchez, César; Torres, Francis L.; Río, Pedro del; Real, Alfonso del; Polanco, Juan; Pasqual, Lluís; Álvaro, Flora María; Cardona, Joaquín; Castejón, Rafael; Estébanez, Cesáreo; Gallego, José Antonio; Insua, Miguel; Iranzo, Antonio; Miguel Bilbao, Chema de; Molina, Joaquín; Paredes, Marisa; Vidarte, Walter .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (2n : 1990).
25/10/1990.
Autor/a : Bailly, Jean-Christophe; Kafka, Franz . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Lavaudant, Georges . Escenografia : Vergier, Jean-Pierre . Il·luminació : Lavaudant, Georges . Vestuari : Vergier, Jean-Pierre . Intèrpret : Munt, Néstor; Martínez, Carles; Durà, Pau; Domènech, Josep Maria; Guzmán, Domènec de; Bas, Astrid; Alavedra, Joan; Benito, Andreu; Urroz, Teresa .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
13/03/2003.
Autor/a : Eldridge, David . Adaptació : Carrió, Pau . Traducció : Carrió, Pau . Direcció : Carrió, Pau . Escenografia : Brosa, Sebastià . Il·luminació : Rius, Raimon . So : Carrió, Pau . Caracterització : Ramírez, Júlia . Vestuari : Crespo, Zaida . Producció : Focus . Intèrpret : Ulldemolins, Mar; Verdaguer, David .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
La Villarroel.
(Barcelona).
07/09/2021.
Direcció musical : Vidal, Lluís . Autor/a : Furth, George; Peña, Álvaro de la . Adaptació : Rechi, Joan Anton; Bieito, Calixto . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Compositor/a : Sondheim, Stephen . Coreògraf : de la Peña, Álvaro . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Quintana, Mònica . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Quintana, Mònica . Intèrpret : Soriano, Isabel; Sansa, Carme; Mone; Rius, Muntsa; Peris, Maria-Josep; Nina; López, Mònica; Galindo, Rosa; Batalla, Roser; Canut, Carles; Ferrer, Esteve; Homar, Lluís; Mestres, Xavier; Muñoz, Pep Anton; Olivé, Noël; Sabater, Carles . Músic/a : Orquestra de Cambra Teatre Lliure .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
29/01/1997.
Direcció musical : Díez-Boscovich, Arturo . Autor/a : Furth, George . Traducció : García May, Ignacio; Batalla, Roser . Compositor/a : Sondheim, Sthepen . Coreògraf : Rueda, Borja . Direcció : Banderas, Antonio . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Torrijos, Carlos; Gómez-Cornejo, Juan . So : Mateu, Roc . Caracterització : Lara, Sandra . Vestuari : Belart, Antonio . Suports audiovisuals : Valenzuela, Emilio; Rodon, Joan . Producció : Teatro del Soho . Intèrpret : Adamuz, María; Berruezo, Roger; Saavedra, Ángel; Bolea, Albert; Calero, Lorena; Fairen, Lydia; González, Robert; Juárez, Dulcinea; Luchetti, Silvia; Moliner, Anna; Möller, Julia; Morales, Paco; Ribera, Marta; Yuste, Rubén; Barrantes, Carmen; González, Nando; Mur, Beatriz; Peña, Mariola; Seguí, Carlos .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Apolo.
(Barcelona).
02/05/2022.
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Dauder, Jordi; Sanchis Sinisterra, José . Companyia : El Teatro Fronterizo . Direcció : Chabert, Pierre . Il·luminació : Soubirou, Genevieve . Producció : AFAA Association Française d'Action Artistique . Intèrpret : Dauder, Jordi .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (2n : 1990).
26/10/1990.
Autor/a : Companyia Teatre en l'Educació . Traducció : Lewis, Stuart . Direcció : Baker, Tim . Producció : Associació Cultural de Granollers . Intèrpret : Bou, Pau; Padilla, Padi; Manau, Maria; Amatller, Jaume ("Notxa") .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
13/11/2011.
Autor/a : Mitrovic, Sanja; Aleksic, Vladimir . Adaptació : Palinhos, Jorge; Dimitrijevic, Olga . Traducció : Mitrovic, Sinisa . Coreògraf : Mitrovic, Sanja . Direcció : Mitrovic, Sanja . Escenografia : Mitrovic, Sanja; Denis, Frédérick . Il·luminació : Gorini, Giacomo . So : Pejkovic, Vladimir . Vestuari : Denis, Frédérick . Suports audiovisuals : Mitrovic, Sinisa ; Vrzic, Nikola; Denis, Frédérick; Pavia, Chris . Producció : Stand Up Tall Productions ; BITEF Theatre; Beursschouwburg . Ballarí : Aleksic, Vladimir; Mitrovic, Sanja .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure Montjuïc - Espai Lliure.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (46è : 2022).
04/07/2022.
Autor/a : Shaffer, Peter . Adaptació : Llabrés, Montse; Mir, Paco; Townsend, Tamzin . Traducció : Townsend, Tamzin; Mir, Paco; Llabrés, Montse . Companyia : Tres per 3 . Direcció : Townsend, Tamzin . Escenografia : Estivill, Quico . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Belart, Antonio . Intèrpret : Lanau, Maria; Comes, Mercè; Orfila, Joan Manel ("Polack"); Majó, Enric; Ferrer, Esteve; Farelo, Eduard; Cruz, Pep; Esteve, Montse .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
20/04/1999.
Autor/a : Valle-Inclán, Ramón María del . Adaptació : Llamas, Armando . Traducció : Llamas, Armando . Companyia : Théâtre National de la Colline . Direcció : Lavelli, Jorge . Escenografia : Galán, Graciela . Il·luminació : Houbeigt, Joël . Vestuari : Galán, Graciela . Intèrpret : Oliveira, Paula de; Quentin, Sarah; Aufaure, Claude; Ser, Georges; Suárez, Emiliano; Suarez, Jean-Sébastien; Theunissen, Hélène; Thirolle, Sylvain; Verdi, Maria; Laborit, Maria; Karajan, Isabel; Aumont, Michel; Blancher, Philippe; Bouillette, Christian; Casares, Maria; Chatelain, Jean-Quentin; Chevit, Maurice; Couturier, Monique; Diquéro, Luc-Antoine; Gence, Denise; González, Iván; Jay, Jean-Claude; Joiris, Phlippe; Juárez, Graciela; Wéber, André .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
04/10/1991.
Autor/a : Kroetz, Franz Xaver . Traducció : Dauder, Jordi . Direcció : Climent, Lluís Miquel . Escenografia : Garay, Ana . Vestuari : Garay, Ana . Intèrpret : Civil, Ariadna .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
07/05/1991.
Autor/a : Chandler, Charlotte; Stricklyn, Ray . Traducció : Costa, Josep . Direcció : Costa, Josep . Intèrpret : Herrero, Fermí .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Centre Cultural La Casa Elizalde.
(Barcelona).
12/05/1997.
Autor/a : Azzedine, Saphia . Adaptació : Puyo, Magda . Traducció : Puyo, Magda . Compositor/a : Farrés, Judit . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Viguer, Glòria . Producció : Padrós, Agnès . Intèrpret : Trias, Mireia; Farrés, Judit .
Temporada: 2014/15;
Estrena:
Sala Atrium.
(Barcelona).
13/05/2015.
Autor/a : Galán Sala, Marta . Adaptació : Martínez, Marc . Traducció : Martínez, Marc . Direcció : Martínez, Marc . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Calonge, Eusebio . So : Polls, Àlex . Vestuari : Tusal, Nídia . Producció : Teatre Lliure; Bitò Produccions . Intèrpret : Segura, Clara .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure.
(Barcelona).
11/11/2015.
Autor/a : Payne, Nick . Traducció : Bofill, Mònica . Direcció : Bofill, Mònica . Escenografia : Masvidal, Carlota . Il·luminació : Soler, Ricard . Vestuari : Sotillo, Jennifer . Producció : Cia. Projecte Obskené . Intèrpret : Arrébola, Dani; Ferrando, Sílvia .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Teatre Akadèmia.
(Barcelona).
20/02/2013.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : Factoria Escènica Internacional (FEI) . Direcció : Portaceli, Carme . Intèrpret : Pérez, Albert; Flores, Gabriela; Bernaus, Neus; Bagès, David; Albet, Nao; Sans, Manel .
Temporada: 2010/11;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
16/02/2011.
Direcció musical : Sabaté, Glòria . Autor/a : Horváth, Ödon von . Traducció : Serrallonga, Carme . Companyia : TUB . Direcció : Munné, Pep . Escenografia : Arranz-Bravo . Il·luminació : Rodellas, Francesc . Caracterització : Boqueras, Montse . Vestuari : Fortuny, Cristina . Producció : TUB . Intèrpret : Ycobalzeta, Anna; Sangerman, Gemma; Vives, Salvador; Segura, Kimantu; Serra, Maria Rosa; Vadillo, Agustí; Sunyol, Enric; Urniza, Montse; Toril, Maria Angels; Sabaté, Glòria; Peraferrer, Martí; Arredondo, Enric; Azcona, Anna; Badia, Joaquim; Coromina, Jordi; Cunillé, Teresa; Enrich, Ramon; Herrero, Fermí; Jové, Àngela; Jové, Pep; Lucchetti, Judith; Lucchetti, Tito; Munné, Pep; Bonnín, Nausicaa .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Condal.
(Barcelona).
09/11/1994.
Autor/a : Sagristà, Pere; Garner, James Finn . Traducció : Monzó, Quim; Roura, Maria . Coreògraf : Casadesús, Cesc . Companyia : Aula de Teatre de la Universitat de Vic . Direcció : Rusiñol, Dolors . Escenografia : Durall, Alexandra; Viñeta, Laia . Il·luminació : Quintana, Lluís . Vestuari : Leiva, Dori . Intèrpret : Aguirre, Arantxa; Martínez, Cristina; Carles, Fernando; Torrico, Miquel Àngel; Gegunde, Josep Manel; Manrique, Guiomar; Estrado, Mercè; Soler, Eva; Carbonell, Montse .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
La Cuina.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 97.
01/07/1997.
Autor/a : Manet, Eduardo; Jouanneau, Jöel; Gabily, Didier-Georges; Durif, Eugène; Deutsch, Michel; Cormann, Enzo; Minyana, Philippe; Rezvani; Ribes, Jean-Michel; Schmitt, Éric-Emmanuel; Anne, Catherine . Traducció : Bats, Annie . Companyia : Companyia Tantarantana . Direcció : Simón, Antonio; Portaceli, Carme; Zschiedrich, Konrad . Escenografia : Ramada, Helena . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Crespo, Mercè . Intèrpret : Castell, Lluïsa; Flores, Gabriela; Pérez, Albert; Bagès, David .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
17/05/2000.
Autor/a : Hacks, Peter . Traducció : Formosa, Feliu . Compositor/a : Beethoven, Ludwig van . Direcció : Planella, Pere; Mestres, Josep Maria . Escenografia : Puigserver, Fabià . Il·luminació : Clot, Xavier; Sumsi, Salvador . Vestuari : Puigserver, Fabià; Abellan, Isabel . Intèrpret : Alcañiz, Muntsa .
Temporada: 1986/87;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
07/01/1987.
Autor/a : Frayn, Michael . Músic/a : Camprodon, Oriol; Boix, Salvador; Altaba, Eduard; Alavedra, Joan; Maureta, Xavier . Traducció : Rafecas, Llorenç . Companyia : Bitò Produccions; CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus) . Direcció : Simó, Ramon . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Ciércoles, Ramon . Vestuari : Soria, Mariel . Producció : Teatre Nacional de Catalunya; Felip, Cal; Manrique, Carles; Domènech, Josep . Intèrpret : Maulet, Antoni; Marco, Lluís; Arquillué, Pere; Renom, Rosa .
Temporada: 2010/11; 2002/03;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
01/01/1970.
Autor/a : Shakespeare, William . Músic/a : Lorente, Armando . Traducció : Lázaro, Eusebio . Companyia : Compañía Shakespeare . Direcció : Robertson, Tony . Escenografia : Konold, Dietlind . Il·luminació : Teunis, Eric . Vestuari : Konold, Dietlind . Intèrpret : Saura, Marina; Liaño, Carmen; Sierra, Claudio; Díaz, Carlos Manuel; Fuente, Jesús; Viroga, Jorge; Boto, Juan Diego; Lázaro, Carlos; Torrente, Carlos; Ruyman, Jesús; Correa, José; Lázaro, Eusebio; Blas, Manuel de; Serrano, Julieta; Polanco, Juan; Albiach, José; Fernández, Alberto; San Juan, José Luis; Merino, Francisco; McGregor, Eduardo .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Grec 86.
05/08/1986.
Autor/a : Shakespeare, William; Loayza, Daniel . Traducció : Sellent, Joan . Compositor/a : Imbert, Jean-Louis . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Lavaudant, Georges . Escenografia : Nicky y Rieti; Rieti, Nicky . Il·luminació : Lavaudant, Georges . Vestuari : Vergier, Jean-Pierre . Intèrpret : Gibert, Joan; Gras, Ton; Guzmán, Domènec de; Gordon, Harris; Ibero, Norbert; Montané, Jaume; Serrats, Joan; Solàs, Manel; Cuspinera, David; Coromina, Jordi; Arquillué, Pere; Banacolocha, Jordi; Garrido, Francesc; Homar, Lluís; Marco, Lluís; Martínez, Jordi; Novell, Rosa; Barceló, Josep; Trias, Artur .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
31/01/2002.
Autor/a : Montero, Glòria . Ballarí : Testi, Alejandra; Creccente, Claudio . Traducció : Salvat, Ricard . Coreògraf : Mamone, Raúl Alejandro . Companyia : Associació d'Investigació i Experimentació Teatral (AIET) . Direcció : Duran, Rafael . Escenografia : Duran, Rafael; Amenós, Montse . Il·luminació : Gelabert, Guillem . So : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Vestuari : Amenós, Montse . Producció : Anglès, Mercè . Intèrpret : Barba, Lurdes; Lucchetti, Francesc .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya.
(Barcelona).
13/09/2007.
Autor/a : Labute, Neil . Traducció : Genebat, Cristina . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Lluís . Intèrpret : Tarbet, Andrew; Ricart, Xavier; Martínez, Norbert; Guinart, Oriol; Genebat, Cristina; Aixalà, Mireia; Pla, Quimet; Sàrrias, Mercè; Villegas, Ernest .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
Cicle: La Sala Beckett està de mudances.
04/04/2016.
Autor/a : Nothomb, Amélie; Ley, Pablo . Traducció : Ley, Pablo . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Torras, Martí . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Bazin, Damien . Vestuari : Ribera, Àngela . Intèrpret : Soler, Lluís; Ripoll, Xavier .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
16/01/2013.
Autor/a : Majok, Martyna . Traducció : Nadal, Adriana . Coreògraf : Rubirola, Anna . Direcció : Carrió, Pau . Escenografia : Bosch, Paula . Il·luminació : Gelabert, Guillem . Vestuari : Cornudella, Pol . Producció : Sixto Paz Produccions; Focus . Intèrpret : Manrique, Julio; Roca, Pau; Sahún, Anna; Vankova, Katrin .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
La Villarroel.
(Barcelona).
24/02/2023.
Músic/a : Stoll, Jens-Karsten; Bartsch, Dietrich; Drainakis, Dimitrios; Kern, Andreas . Autor/a : Vogel, Florian; Da Ponte, Lorenzo . Cantant : Jenny, Christian; Karimov, Seymur; Schrader, Kim; Senger, Christian; Bootz, Stephan; Haag, Marc . Adaptació : Radeke, Winfried; Lehmeier, Robert; Stoll, Jens-Karsten . Traducció : Lund, Peter . Compositor/a : Mozart, Wolfgang Amadeus . Companyia : Schauspielhaus Hamburg . Direcció : Stoll, Jens-Karsten; Lehmeier, Robert . Escenografia : Meyer, Marcus . Il·luminació : Dahnke, Rebekka . Vestuari : Zaba, Marcel .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu.
(Barcelona).
17/12/2005.
Autor/a : Massini, Stefano . Traducció : Pasqual, Lluís . Direcció : Pasqual, Lluís . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Pinto, Igor . Suports audiovisuals : Castaldi, Leo . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Sardà, Rosa Maria .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Gràcia.
(Barcelona).
22/09/2015.
Autor/a : Ciambioni, Ronaldo . Traducció : Blanchet, Ever . Companyia : Versus Teatre . Direcció : Mallofré, Jaume . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Gàmiz, Pep . Vestuari : Castells, Lluc . Intèrpret : Mallofré, Joan; Sans, Manel; Roca, Belén; Ibáñez, Santi; Guzmán, Domènec de; Gil, Vicente; Solàs, Manel .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona. Grec 01.
09/07/2001.
Autor/a : Dostoievski, Fiodor . Adaptació : Carrió, Pau; Miró, Pau . Traducció : Cabal Guarro, Miquel . Compositor/a : Vallvé, Arnau . Direcció : Carrió, Pau . Escenografia : Brosa, Sebastià . Il·luminació : Rius, Raimon . Vestuari : Parra, Adriana . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Rodríguez, Marc; Rabadan, Òscar; Prat, Albert; Piñón, Francesca; Olcina, Carlota; López, Pol; Iscla, Miriam; Guinart, Oriol; Batalla, Roger; Rodríguez, María .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure. Montjuïc.
(Barcelona).
23/02/2022.
Autor/a : Knott, Frederic . Traducció : López Rubio, José; Solás, Manuel . Companyia : La Llotja . Intèrpret : López, Empar; Amibilia, Javier; Vicente, Carles; Tormo, Germán; Fernández, Xavier .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
03/09/1997.
Direcció musical : Cohen, Michael J. . Autor/a : Schaeffer, Boguslaw . Adaptació : Rodríguez, Maxi . Traducció : Bielski, Jaroslaw . Compositor/a : Schaeffer, Boguslaw . Companyia : Compañía de Teatro Nuevo . Direcció : Bielski, Jaroslaw . Escenografia : Zak, Malgorzata . Intèrpret : Prieto, Adriano; Miguel, Chema de; Martínez, Carlos; Topera, Janfri; Munarriz, Jorge .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
Mostra de Teatre de les Autonomies.
29/01/1992.
Autor/a : Rostand, Edmond . Traducció : Bru de Sala, Xavier . Direcció : Broggi, Oriol . Intèrpret : Portella, Andrea; Vinyals, Pau; Cham, Babou; Morera, Isaac; Figueras, Jordi; Vila, Ramon; Quintana, Bernat; Betriu, Marta; Arquillué, Pere; Arquillué, Emma .
Temporada: 2011/12; 2012/13;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya.
(Barcelona).
23/05/2012.
Autor/a : Voltaire . Adaptació : Wilbur, Richard . Traducció : Comadira, Narcís . Compositor/a : Sondheim, Stephen; Latouche, John; Bernstein, Leonard . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Wheeler, Hugh; Quintana, Mònica . Il·luminació : Planas, Jordi . Caracterització : Fernádez, Eva; Montosa, Carles . Producció : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Intèrpret : Fusalba, Jordi; Fiol, Marta; Mampel, Núria; Alavedra, Eles; García, Abel; Arquimbau, Enric; Galindo, Antonio; Lüderitz, Dagmar; Lorenzo, Saro; Masclans, Francesca; Jiménez, Alex; Soriano, Isabel; Navarro, Kirby; Vilallonga, Alfonso; Colomer, Imma; Ferrer, Esteve; Genís, Oriol; Alfonso, Daniel; Peraferrer, Martí; Garrigó, Joe Luciano .
Temporada: 1995/96;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
11/04/1996.
Autor/a : Diago, Eduardo . Traducció : Gisbert, Carles; Mayolas, Neus . Compositor/a : Diago, Eduardo . Coreògraf : Gisbert, Carles . Direcció : Diago, Eduardo . Il·luminació : Casasayas, Jordi . Vestuari : Mayolas, Neus .
Temporada: 1995/96;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
Festival d'Òpera de Butxaca (3a : 1995 : Barcelona).
06/12/1995.
Autor/a : Kearns, Michael . Traducció : Costa, Josep . Companyia : Teatre Kaddish . Direcció : Costa, Josep . Il·luminació : Lloris, David . So : Manzano, Alberto . Intèrpret : Costa, Josep .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 2001/02;
Estrena:
Centre Cultural La Casa Elizalde.
(Barcelona).
21/04/1997.
Autor/a : Kroetz, Franz Xaver . Traducció : Gras, Rosa-Victòria . Companyia : Teatre del Temps . Direcció : Rodríguez, Armonía . Escenografia : Vallès, Edgar . Intèrpret : Batiste, Nadala .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
07/05/1991.
Autor/a : Shanley, John Patrick . Traducció : Franch, Albert . Compositor/a : Gómez Pastor, Luis Miguel . Companyia : Companyia La Casona . Direcció : Griffell, Fernando . Escenografia : Baltà, Martí . Il·luminació : Ramisa, Aleix . Caracterització : Arribas, Eva . Vestuari : Companyia La Casona; Villaplana, Celeste . Intèrpret : Parisi, Sara; Franch, Albert .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
28/01/2016.
Autor/a : Shanley, John Patrick . Traducció : Costa, Josep . Companyia : Teatre Urbà de Barcelona . Direcció : Costa, Josep . Il·luminació : Rodellas, F. . Intèrpret : Munné, Pep; Vila, Rosa .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
27/01/1993.
Autor/a : Friel, Brian . Traducció : Utzet, Ferrán . Direcció : Utzet, Ferrán . Escenografia : Brosa, Sebastià; Pérez Tapias, Elisenda . Il·luminació : Gelabert, Guillem . So : Bazin, Damien . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Ribera, Annita . Producció : La Perla 29 . Intèrpret : López, Mònica; Vila, Ramon; Triola, Albert; Olcina, Carlota; Navas, Nora; Muñoz, Òscar; Cisteró, Màrcia; Marco, Marta .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya.
(Barcelona).
08/03/2016.
Autor/a : Friel, Brian . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Coreògraf : Colomé, Montse . Direcció : Planella, Pere . Escenografia : Antal, Csába . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Bel, Pepe . Vestuari : Antal, Csába . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Alcañiz, Muntsa; Formosa, Ester; Güell, Anna; Lizaran, Anna; Madaula, Ramon; Montanyès, Josep; Torner, Lluís; Vilarasau, Emma .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
21/01/1993.
Autor/a : Bernhard, Thomas . Traducció : Bou, Eugeni . Direcció : Lupa, Krystian . Escenografia : Lupa, Krystian . Il·luminació : Lupa, Krystian . So : Ábalos, Roger . Vestuari : Skiba, Piotr . Suports audiovisuals : Twarkowski, Lukasz . Producció : Teatre Lliure; Temporada Alta . Intèrpret : Cruz, Pep; Arànega, Mercè; Angelat, Marta .
Temporada: 2016/17; 2018/19;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Gràcia.
(Barcelona).
13/01/2017.
Autor/a : Bernhard, Thomas . Traducció : Bou, Eugeni . Direcció : Lupa, Krystian . Escenografia : Lupa, Krystian . Il·luminació : Lupa, Krystian . Vestuari : Skiba, Piotr . Intèrpret : Angelat, Marta; Arànega, Mercè; Cruz, Pep .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Teatre Lliure de Gràcia.
(Barcelona).
07/02/2019.
Autor/a : Brecht, Bertolt . Cantant : Sansa, Carme . Músic/a : Amargós, Joan Albert . Traducció : Formosa, Feliu . Compositor/a : Weill, Kurt; Eisler, Hans . Intèrpret : Candela, Núria .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
La Cuina.
(Barcelona).
14/01/1998.
Autor/a : Ayckbourn, Alan . Traducció : Sans, Carles . Direcció : Townsend, Tamzin . Escenografia : Bucar, Eduard . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Royo, Pilar . Intèrpret : Belmonte, Resu; Sans, Carles; Marcer, Angels; Dauder, Jordi; Comes, Mercè; Farelo, Eduard .
Temporada: 1994/95; 1995/96; 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Teatreneu.
(Barcelona).
25/04/1995.
Autor/a : Berkoff, Steven . Traducció : Bonilla, Neus; Camacho, Carme . Coreògraf : Colomé, Montse . Direcció : Balañà, Glòria . Escenografia : Ferri, Alfonso; Tubio, Laia . Il·luminació : Kuchinow, Sylvia . So : Polls, Àlex . Vestuari : Merino Silva, Alberto . Suports audiovisuals : Ferri, Alfonso . Producció : Associació Elecktra Projectes Culturals; Temporada Alta . Intèrpret : Alamany, Míriam; Martínez, Carlos .
Temporada: 2019/20;
Estrena:
Escenari Joan Brossa.
(Barcelona).
20/01/2020.
Autor/a : Carnevali, Davide; Comadira, Narcís; Morales, Cristina; Marín-Dòmine, Marta; El Hachmi, Najat; Dimitriades, Dimitris; Novarina, Valère; Cunillé, Lluïsa; Luri, Gregorio; Perejaume . Traducció : Casas, Joan; Arribas, Albert . Direcció : Arribas, Albert; Albertí, Xavier; Colomer, Imma; Balañà, Glòria; Nadal, Ester; Vigatà, Yvette; Suñé, Neus; Angelat, Marta; Dordal, Ferran; Parcerisa, Mia . Escenografia : Amenós, Marsa . Il·luminació : Guirado, Joaquín . So : Gómez, Carles . Vestuari : Miguel, Àgueda . Suports audiovisuals : Gómez, Carles . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Blasco, Pepo; Casals, Melcior; Pi, Víctor; Cascales Xarma, Desirée; Muakuku, Carol; Fuertes, Adriana; Lambert, Lina; Blanco, Paula; Genís, Oriol; Giró, Sàskia .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita.
(Barcelona).
01/10/2020.
Autor/a : Sanzol, Alfredo . Traducció : Belbel, Sergi . Direcció : Sanzol, Alfredo . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Faura, Albert . So : Mateu, Roc . Caracterització : Fernández, Eva . Vestuari : Andújar, Alejandro . Producció : Festival Grec de Barcelona; T de Teatre . Intèrpret : Duch, Mamen; Pla, Carme; Ribalta, Albert; Rico, Jordi; Roca, Àgata; Pérez, Marta .
Temporada: 2009/10; 2010/11; 2011/12; 2020/21; 2022/23;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
Festival Grec de Barcelona (34a : 2010).
25/06/2010.
Autor/a : Ionesco, Eugène . Traducció : Hansen, Lluís; Bonet, Montse . Direcció : Bonet, Montse . Escenografia : Puigdefàbregas, Bibiana . Il·luminació : Melguizo, Manel . So : Espinet, Enric . Vestuari : Garré, Montse . Suports audiovisuals : Besora, Maria . Producció : Bojum Teatre . Intèrpret : Intente, Òscar; Puga, Montse .
Temporada: 2018/19; 2020/21;
Estrena:
Teatre Akadèmia.
(Barcelona).
23/01/2019.
