Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
201 - 250 de 1,187
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Autor/a : Bieito, Calixto . Adaptació : Bieito, Calixto . Traducció : Cortázar, Julio . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Guardia, Aida . Il·luminació : Orriols, Chema; Bieito, Calixto . So : Ballbé, Jordi . Vestuari : Coromina, Marian . Producció : Festival d'Estiu de Barcelona Grec (35è : 2011) . Intèrpret : Echanove, Juan; Makovski, Maika .
Temporada: 2010/11; 2011/12;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
Festival Grec de Barcelona (35a : 2011).
01/07/2011.
Autor/a : Simon, Neil . Adaptació : Grau, Marc . Traducció : Grau, Marc . Companyia : Secció de Teatre del Centre Moral i Cultural del Poblenou . Direcció : Olivé, Raquel . Intèrpret : Masjuan, Jaume; Salcedo, Josep F.; Fernández, Elvira; Batlle, Eulàlia; Miramunt, Marc; Coma, Meritxell .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Centre Moral de Gràcia.
(Barcelona).
09/01/2003.
Autor/a : O'Neill, Eugene . Adaptació : Ollé, Joan; Beltran, Iban . Traducció : Navarro, Pere . Coreògraf : Corchero, Andrés; Pérez, Anna . Direcció : Ollé, Joan . Escenografia : Brosa, Sebastià . Il·luminació : Spycher, Lionel; Gil, Ganecha . So : Bazin, Damien . Caracterització : Llunell, Núria . Vestuari : Compte, Míriam . Suports audiovisuals : Isern, Francesc . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Benet, Ivan; Arquimbau, Carles; Cruz, Pep; Beltran, Iban; Blasco, Pepo; Cerdanya, Àngel ; Gómez, Lluís; Jové, Àngela; Muntada, Eduard; Pujolàs, Laura; Conejero, Laura; Duran, Carol; Olivé, Noël; Sabaté, Gal·la; Ricart, Santi .
Temporada: 2017/18;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran.
(Barcelona).
19/10/2017.
Autor/a : Bergman, Ingmar . Traducció : Castanyer, Jordi . Companyia : Fundació Teatre Lliure . Direcció : Mesalles, Jordi . Il·luminació : Fraga, César . So : Bel, Pepe . Intèrpret : Brondo, Cristina; Guallar, Montse; Marco, Lluís .
Temporada: 2010/11; 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Teatre del Cercle.
(Barcelona).
Autor/a : Moral, Begoña . Traducció : Figueras, Marta . Coreògraf : Bassas, Albert . Companyia : Paradiso 99 (Grup de Teatre) . Direcció : Moral, Begoña . Escenografia : Torres, Helena; Tuset, Nina . Il·luminació : Torres, Helena . So : Pajuelo, Manuel . Vestuari : Torres, Helena . Suports audiovisuals : Ten, Paula . Producció : Paradiso 99 (Grup de Teatre); Teatre Tantarantana . Intèrpret : Bassas, Albert; Arrastoa, Hodei; Salas, Mariantònia .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Tantarantana.
(Barcelona).
12/05/2021.
Autor/a : Mirbeau, Octave . Adaptació : Bassas, Àngels; Sans, Santiago; Simón Rodríguez, Antonio . Traducció : Sans, Santiago; Simón Rodríguez, Antonio; Bassas, Àngels . Compositor/a : Lewis, Timothy . Coreògraf : Szpunberg, Victoria . Direcció : Simón Rodríguez, Antonio . Escenografia : Casas, Carles . Il·luminació : Chipot, Alain . Vestuari : Simón Rodríguez, Antonio; Vila, José M. . Intèrpret : Parada, Javiera; Bassas, Àngels .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
La Cuina.
(Barcelona).
18/02/1994.
Autor/a : Enzensberger, Hans Magnus . Traducció : Rogers, Philip . Companyia : Germinal Produccions . Direcció : Boluda, Ricard . Escenografia : Rogers, Philip; Boluda, Ricard . Il·luminació : Sasi . Vestuari : Dorta, Ignacio . Intèrpret : Rogers, Philip; Rengel, Aleix .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
30/03/2007.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Tieck, Dorothea; Brasch, Thomas . Companyia : Schiller Theater Werkstatt de Berlin . Direcció : Thalbach, Katherina . Escenografia : Toffolutti, Ezio .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Poliorama .
(Barcelona).
Festival Olímpic de les Arts.
27/06/1992.
Autor/a : Viviani, Raffaele; Koschwitz, Andrea . Adaptació : Marthaler, Christoph . Traducció : Grieco, Agnese . Direcció : Marthaler, Christoph; Sienknecht, Clemens . Escenografia : Viebrock, Anna . Vestuari : Viebrock, Anna . Producció : Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz; Goethe-Institut . Intèrpret : Westphal, Horst; Wagner, Winfried; Voss, Ulrich; Stucky, Bettina; Sienknecht, Clemens; Rothert, Jürgen; Rois, Sophie; Matschke, Matthias; Düllmann, Susanne; Bärhold, Rosemarie; Alex, Hildegar; Wuttke, Martin .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 05.
06/07/2005.
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Mallofré, Joaquim . Direcció : Barba, Lourdes . Escenografia : Berrondo, Jon . Producció : Winnie Produccions . Intèrpret : Sabaté, Sílvia; Ràfols, Mingo .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Almeria Teatre.
(Barcelona).
21/09/2011.
Autor/a : Cormann, Enzo . Adaptació : Cherta, Dani . Traducció : Sirera, Rodolf; Gómez Grande, Fernando . Companyia : Tantarantana Teatre; INAEM; Generalitat de Catalunya . Direcció : Barba, Lourdes . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Domènech, Maria . Intèrpret : Pérez, Albert; Ripoll, Xavier .
Temporada: 1995/96; 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
11/01/1996.
Autor/a : CaboSanRoque; Verdaguer, Jacint; Deren, Maya . Traducció : Sales, Martí . Compositor/a : CaboSanRoque . Direcció : CaboSanRoque . Escenografia : CaboSanRoque . Il·luminació : CaboSanRoque; Cube.bz . So : CaboSanRoque . Producció : Festival Grec de Barcelona; CaboSanRoque; Temporada Alta . Intèrpret : Boix, Jordina; Martínez Vernis, Núria; Solana, Joan .
Temporada: 2019/20;
Estrena:
El Born Centre de Cultura i Memòria.
(Barcelona).
01/07/2020.
Autor/a : Verdaguer, Jacint; Deren, Maya; Torrents Carulla, Laia; Aixut Sampietro, Roger . Traducció : Sales, Martí . Compositor/a : CaboSanRoque . Direcció : Torrents Carulla, Laia; Aixut Sampietro, Roger . Escenografia : Torrents Carulla, Laia; Aixut Sampietro, Roger . Il·luminació : Cube.bz; CaboSanRoque . So : Aixut Sampietro, Roger; Torrents Carulla, Laia . Producció : CaboSanRoque; Teatre Nacional de Catalunya .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
CCCB.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (47è : 2023).
05/07/2023.
Autor/a : Shepard, Sam . Traducció : Llorens, Xavier de; Luna, Xavier . Companyia : P i Q Teatre . Direcció : Puértolas, Pere . Escenografia : Piñón, Elías . Il·luminació : Blancher, Joan Anton . Vestuari : Piñón, Elías . Intèrpret : Gil, Maife; Costa, Artur; Cortés, Pep; Pons, Mercè; Coromina, Jordi; Ramírez, Xevi; Montells, Toni .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
Cicle L'Altra cara dels USA.
08/03/1991.
Autor/a : Ravenhill, Mark . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Llorens, Juanjo . So : Ciércoles, Ramon . Vestuari : Pawlowsky, Nina . Intèrpret : Roca, Adrià; Márquez, Àurea; Machi, Carmen; López, Mònica; Cunill, Gonzalo; Casas, Mar; Casanovas, Àlex; Casamajor, Roger; Buika, Boré; Bel, Sílvia; Sans, Oriol .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
31/01/2013.
Autor/a : Filippo, Eduardo de . Traducció : Belbel, Sergi . Compositor/a : Guinovart, Albert . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Cristià, Estel; Glaenzel, Max . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Artiñano, Javier . Intèrpret : Dalmau, Quim; Gutiérrez, Quim; Monreal, Santi; Piñón, Francesca; Pla, Quimet; Serrano, Jorge; Soler, Lluís; Capdet, Frank; Bosch, Jordi; Bonet, Miquel; Banacolocha, Jordi; Sampietro, Mercè; Poch, Àngels; Olcina, Carlota; Barbany, Anna Maria; Aybar, Mònica; Veiga, Manuel .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran.
(Barcelona).
14/11/2002.
Direcció musical : Artigas, Albert . Autor/a : Andreu, Adrià; Artigal, Bruna; Pons, Èric . Adaptació : Lluch, Anna; Andreu, Adrià . Traducció : Lluch, Anna; Andreu, Adrià . Coreògraf : Artigal, Bruna . Direcció : Pons, Èric . Escenografia : Duran, Ivet; Paituvi, Alba . Il·luminació : Duran, Ivet; Paituvi, Alba . So : Urrutia, Marc . Vestuari : Paituvi, Alba; Duran, Ivet . Producció : La Beatriz . Intèrpret : Moseguí, Anna; Andreu, Adrià . Músic/a : Artigas, Albert .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
El Maldà.
(Barcelona).
04/10/2021.
Autor/a : Tomeo, Javier . Traducció : Torre, Albert de la . Direcció : Bokos, Albert . Intèrpret : Blanco, Pepo; Altimira, Maria; Ferrer, Carol; Velázquez, Soles .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
19/11/1997.
Autor/a : Tomeo, Javier . Traducció : Monzó, Quim . Escenografia : Taulé, Antoni . Intèrpret : Canut, Carles; Homar, Lluís .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
05/12/1996.
Autor/a : Tabucchi, Antonio . Traducció : Kuoni, Simone . Direcció : Godall, Jordi . Intèrpret : Bokos, Alberto; Cabré, Berta; Lecina, Quim .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
01/04/1994.
Ballarí : Cor d'Arquitectura de la UPC . Autor/a : Stein, Gertrude . Traducció : Requena, Teresa . Companyia : Associació d'Investigació i Experimentació Teatral (AIET) . Direcció : Gurrola, Pedro . Escenografia : Millà, Mariona . Il·luminació : García, Jaume . So : García, Jaume . Vestuari : Millà, Mariona . Intèrpret : Goycoolea, María; Rosa, Sara; Escribano, Olga; Gironés, Rita; García, Oscar; Díaz, Javier; Pastó, Pere; Siles, Xavier .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat.
30/06/2000.
Autor/a : Trier, Lars von; Reglero, Nina . Músic/a : Su, Fernando; Escudero, Raúl; Rodríguez, Pablo; Vilorio, Javier; Magallanes, Javier . Traducció : Cepa, Susana . Direcció : Reglero, Nina . Il·luminació : Montero, José . So : Hernández, David . Vestuari : Rayuela Producciones Teatros . Intèrpret : Escudero, Raúl; Semprún, Javier; Nuevo, Carlos; Fulconis, Beatrice; Vilorio, Javier; Mansilla, Olga; Rodríguez, Xiqui; Rodríguez, Pablo; Gutiérrez, Carmen; Carro, Maribel; Tapia, Carlos; Pinedo, Carlos; Ruiz de Viñaspre, Marta; Cañas, Carlos .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
11/10/2011.
Autor/a : Gaudé, Laurent . Traducció : Casas, Joan . Companyia : La Trup . Direcció : Marí, Sergi; González Parera, Montse . Producció : La Trup . Intèrpret : Alonso, Enka .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
La Seca Espai Brossa.
(Barcelona).
02/11/2016.
Cantant : Burchuladze, Paata; Scandiuzzi, Roberto; Chernov, Vladimir; Álvarez, Carlos; Grigorian, Gegam; Fraccaro, Walter; Grunewald, Eugenie; Zajick, Dolora; Gruber, Andrea; Sánchez, Ana María; Anisimov, Alexander; Campos, Rafael; Viñas, Cristóbal; Serraclara, Félix; Lluch, Antoni; Heilbron, Alfredo; Esteve, Vicenç; Alberdi, Begoña; Merced, Elena de la; Vicens, Àlex; García, Conxita; Saitua, Olatz; Rigosa, Danilo . Autor/a : Du Locle, Camille; Du Locle, Joseph Méry; Schiller, Friedrich . Traducció : De Lauzieres, Achille; Zanardini, Angelo . Compositor/a : Verdi, Giuseppe . Companyia : Teatro Bellini de Catania; Gran Teatre del Liceu . Direcció : Delacote, Jacques; Deflo, Gilbert . Escenografia : Frigerio, Enzio . Il·luminació : Cheli, Vinicio . Vestuari : Squarciapino, Franca .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu.
(Barcelona).
10/02/2000.
Cantant : Dumitrescu, Dan Paul; Prestia, Giacomo; Farina, Franco; Álvarez, Carlos; Halfvarson, Erik; Arráez, Stanislas; Pieczonka, Adrianne; Ganassi, Sonia; Nebot, Ana; Esteve, Vicenç; Bayón, Eliana; Ferrer, Josep; Bertran, Lloll; Mendoza, Xavier; Feria, Alberto; Canturri, Marc; Esteve Madrid, Manel . Autor/a : Schiller, Friedrich; Du Locle, Camille; Méry, Joseph; Hintze, Werner . Traducció : Huici, Irma . Compositor/a : Verdi, Giuseppe . Companyia : Wiener Staatsoper; Gran Teatre del Liceu . Direcció : Konwitschny, Peter; Benini, Maurizio; Basso, José Luis; Mas, Núria . Escenografia : Leiacker, Johannes . Il·luminació : Toelstede, Hans . Vestuari : Leiacker, Johannes . Suports audiovisuals : Nemirova, Vera .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu.
(Barcelona).
27/01/2007.
Direcció musical : Alberdi, Begoña . Autor/a : Schiller, Friedrich . Adaptació : Rosich, Marc; Bieito, Calixto . Traducció : Kovacsics, Adan . Companyia : Companyia Teatre Romea . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Ringst, Rebecca . Il·luminació : Berry, Nicole . So : Sachs, Oliver; Dworacek, Bernd; Ballbé, Jordi . Vestuari : Krügler, Ingo . Intèrpret : Pérez, Violeta; Andújar, Jordi; Ochandiano, Rubén; Ferrer, Josep; Castejón, Rafa; Alberdi, Begoña; Hipólito, Carlos; Ràfols, Mingo; Bassas, Àngels .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (33è : 2009).
31/07/2009.
Autor/a : Molière, Ludovic . Adaptació : Pompermayer, Sergi; Selvas, David; Monclús, Sandra . Traducció : Genebat, Cristina . Coreògraf : Legarda, Nuria . Direcció : Selvas, David . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Ricart, Xavi; Albir, Mingo . So : Orfila, Mar . Vestuari : Armengol, Maria . Suports audiovisuals : Orfila, Mar . Producció : Teatre Nacional de Catalunya; La Brutal . Intèrpret : Beltrán, Javier; Azcona, Anna; Genebat, Cristina; Manrique, Julio; Sans, Manel; Marco, Lluís; Bonnín, Nausicaa .
Temporada: 2015/16; 2017/18;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita.
(Barcelona).
17/03/2016.
Autor/a : Molière; Formigoni, Carlo . Adaptació : Formigoni, Carlo . Traducció : Maseras, Alfons . Coreògraf : Graells, Lluís . Direcció : Formigoni, Carlo . Escenografia : Formigoni, Carlo; Campos, Francesc . Il·luminació : Campos, Francesc . Vestuari : Gràcia, Cristina . Producció : Jove Teatre Regina . Intèrpret : Rebellón, Jordi; Mota, Josep; Julià, Gemma; Grau, Jaume; Graells, Lluís; Belmonte, Resu; Gimeno, Maties; Durà, Pau; Jove Teatre Regina .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
11/11/1994.
Autor/a : Poquelin, Jean-Baptiste (Molière") . Adaptació : Vidal, Josep Maria . Traducció : Vidal, Josep Maria; Vidal, Carme . Coreògraf : Molina, Òscar; Momblant, Marta . Construcció objecte : Pagès, Lluc . Companyia : Versus Teatre . Direcció : Momblant, Marta . Escenografia : Sánchez, Tito . Il·luminació : Planas, Kiko . Vestuari : Rafel, Judit . Intèrpret : Molina, Òscar; Pla, Quimet; Gatell, Marina; Ricart, Xavier; Largo, Àngels; Oro, Bruno .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
La Farinera del Clot.
(Barcelona).
16/02/2002.
Autor/a : Poquelin, Jean-Baptiste (Molière") . Traducció : Vidal, Carme; Vidal, Josep Maria . Companyia : Focus; Festival Grec de Barcelona . Direcció : García Valdés, Ariel . Escenografia : Vergier, Jean-Pierre . Il·luminació : García Valdés, Ariel . So : Macias, Kei . Vestuari : Vergier, Jean-Pierre . Intèrpret : Arquimbau, Enric; Costa, Josep; Labarri, Esteban; Martínez, Jordi; Fullola, Manu; Gil, Marta; Julià, Roger; Fortuny, Elena; Genevat, Cristina; Boixaderas, Jordi; Homar, Lluís; Solàs, Manel .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona. Grec 01.
25/06/2001.
Músic/a : Orquestra Simfònica del Conservatori del Liceu . Cantant : Cor de Cambra del Conservatori del Liceu; Casas, Mireia; Cosías, Carles; Sales, Lluís Ramon; Ferrer, Josep . Autor/a : Ruffini, Giacomo . Traducció : Alier, Roger . Compositor/a : Donizetti, Gaetano . Companyia : Conservatori del Liceu . Direcció : Peire, Guillem; Voronkov, Guerassim .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Teatre Principal.
(Barcelona).
27/01/1998.
Autor/a : Massini, Stefano . Traducció : Pasqual, Lluís; Dyakonova, Xènia . Direcció : Pasqual, Lluís . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Pinto, Igor . Suports audiovisuals : Castaldi, Leo . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Iscla, Miriam; Diakonova, Xènia; Nuñez Yanowsky, Manuel; Marco, Lluís; Cabal Guarro, Miquel .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Gràcia.
(Barcelona).
23/09/2015.
Autor/a : Brecht, Bertolt . Traducció : Formosa, Feliu . Compositor/a : Humet, Agustí . Companyia : La Canyí . Direcció : Sánchez, Joan Anton .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
05/09/1990.
Autor/a : Costa, Lella; Cirri, Massimo; Ferrentino, Sergio; Melazzi, Giorgio . Traducció : Pastor, Lola . Companyia : Cia. Gloria Muñoz y Luciano Federico . Direcció : Ortega, José Antonio . Escenografia : Ivars, Ramon B. . Il·luminació : Sabaté, Joan . So : Sánchez, Mauro . Intèrpret : Muñoz, Gloria; Federico, Luciano .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Villarroel.
(Barcelona).
19/01/1994.
Autor/a : Gibson, William . Traducció : Baulenas, Lluís-Anton . Companyia : Companyia Tantarantana . Direcció : Rotenstein, Boris . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : López, Santiago . Vestuari : Casas, Carles . Intèrpret : Casanovas, Àlex; Briansó, Anna .
Temporada: 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 96.
25/06/1996.
Autor/a : Adnan, Taha; Vekemans, Lot . Adaptació : Houbrechts, Lisaboa . Traducció : Fàbregas, Laia; Ràfols, Elisabet . Compositor/a : Heertum, Neils Van . Coreògraf : Houbrechts, Lisaboa . Direcció : Awans, Marie-Aurore d'; Houbrechts, Lisaboa . Escenografia : Houbrechts, Lisaboa . Il·luminació : Bofarull, David . Vestuari : Houbrechts, Lisaboa . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Bargalló, Patricia; Boladeras, Rosa; Llordella, Jordi . Músic/a : Torrens, Anna .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita.
(Barcelona).
26/02/2022.
Autor/a : McPherson, Conor . Traducció : Bennàssar, Lluís Miquel . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Toni . Intèrpret : Márquez, Àurea; Dueso, Manel; Sàrrias, Mercè; Pla, Quimet; Quintana, Bernat .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
Cicle: La Sala Beckett està de mudances.
14/03/2016.
Autor/a : McPherson, Conor . Traducció : Bennàssar, Lluís Miquel . Direcció : Dueso, Manel . Escenografia : Brosa, Sebastià; Pons, Maria . Il·luminació : Bofarull, David . So : Bel, Pepe . Caracterització : Llunell, Núria . Vestuari : Tusal, Nídia . Producció : Sala Beckett . Intèrpret : Dueso, Manel; Márquez, Àurea; Quintana, Bernat .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
10/12/2008.
Autor/a : Synge, John Millington . Traducció : Melendres, Jaume . Companyia : Companyia La Infidel . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Morros, Ignasi . Intèrpret : Pla, Pep; Mallol, Lluïsa; Jarque, Rodolf; Casanovas, Josep M.; Batista, Nadala .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
27/11/1990.
Autor/a : Beckett, Samuel; Pinter, Harold . Traducció : Sanchis Sinisterra, José; Aragay, Mireia . Compositor/a : Diago, Eduardo . Companyia : El Teatro Fronterizo . Direcció : Climent, Luis Miguel . Escenografia : Roy, Quim . Il·luminació : Pessanha, Sergio . Vestuari : Torres, Gabriel . Intèrpret : Carpintero, Jonathan; Tió, Javier; García Borda, Miquel; Barceló, Manel; Luque, Mario; Planas, Ariadna; Vall, Ramon; Barenys, Lali .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
Tardor Pinter.
03/12/1996.
Autor/a : Norén, Lars . Traducció : Casas, Joan; Moreno, Carolina . Direcció : Puyo, Magda . Intèrpret : Albet, Nao; Barceló, Manel; Rodríguez, María .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita.
(Barcelona).
06/10/2016.
Autor/a : Izquierdo, Mireia; Liévano, Andrés . Traducció : Sareen, Anas . So : Gómez, Sergi . Suports audiovisuals : Bergwerff, Mark .
Temporada: 2019/20;
Estrena:
Sala Atrium.
(Barcelona).
02/10/2019.
Cantant : Mora, Pep; Tarrés, Enriqueta; Artysz, Jerzy; Serra, Enric; Blancas, Antonio; Gavasa, Luisa; Rouba, Pawel; Beltran, Gemma; Garcia, Carles; Cor del Gran Teatre del Liceu . Músic/a : Alpiste, Josep Maria; Solé, Eulàlia; Francesc, Jaume; Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu . Autor/a : Soler, Josep; Salvat, Ricard . Adaptació : Soler, Josep . Traducció : Didot . Compositor/a : Soler, Josep . Direcció : Ricci, Enrique; Gandolfi, Romano; Sicuri, Vittorio; Salvat, Ricard . Escenografia : Espada, Josep Maria . Vestuari : Espada, Josep Maria .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu.
(Barcelona).
22/05/1986.
Autor/a : Mamet, David . Traducció : Matteini, Carla . Companyia : Centro Dramático Nacional . Direcció : Ruiz, María . Escenografia : Arroyo, Eduardo . Il·luminació : Gómez, Juan . Vestuari : Cornejo . Intèrpret : Santana, Anselmo; Montalvo, Carlos; Mora, Ángel; Moreno, María José; Paso Jardiel, Paloma; Peña, Manuel; Puchades, Manuel; Valle, Amparo; Sánchez, Alicia; Ventura, Ana M.; Mijares, Raimundo; Acevedo, Alberto; Báguena, Álvaro; Chinarro, Fernando; Diego, Nacho de; Fernández-Muro, Marta; Fernández, Modesto; Gracia, Ana; Gracia, Mariano; Gurruchaga, Javier; Losa, Carmen; Maestre, Francisco; Viton, Abel .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
Cicle L'Altra cara dels USA.
24/01/1991.
Autor/a : Marlowe, Christopher . Adaptació : Bernardi, Moreno . Traducció : Vergés, Sadurní . Compositor/a : Pi, Roger . Direcció : Bernardi, Moreno . Il·luminació : Serra, Lluís . So : González Yanel, Ricardo . Vestuari : Abril, Josep . Suports audiovisuals : Rodon, Joan . Intèrpret : Castellví, Òscar; Llobera, Joan; Sahuquillo, Roger; Hernández, Mònica; Díaz, Albert; Menéndez, David; Muntané, Albert .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Akadèmia.
(Barcelona).
18/05/2022.
Direcció musical : Riesman, Michael . Autor/a : Childs, Lucinda; Johnson, Samuel M.; Knowles, Christopher . Traducció : Moretó, Rosa . Compositor/a : Glass, Philip; Wilson, Robert . Companyia : The Lucinda Childs Dance Company; Ensemble Philip Glass . Direcció : Wilson, Robert . Escenografia : Deegan, John Michael . Il·luminació : Emmons, Beverly; Wilson, Robert . Intèrpret : Sutton, Sheryl L.; Stewart, Peter; Purnhagen, Gregory; Norderval, Kristin; Bielewa, Lisa; Childs, Lucinda; Dávila, M. de Lourdes; Eaton, Michèle; Geissinger, Katie; Grib, Margo; Higby, Elsa; Johnson, Jeffrey; Kensmoe, Jeff; Koch, John; Lamp, Eric W.; McGruder, Jasper; Montemarano, Jeremy; Beckenstein, Marion .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu.
(Barcelona).
29/09/1992.
Autor/a : Queneau, Raymond . Traducció : Fernández, Antonio . Companyia : Dátiles . Direcció : Ranedo, Ima . Intèrpret : Algás, Cristina; Sadurní, Elisabeth; Aristoy, Susana; Saracho, Sebastián; Also, Eva; Molas, Montserrat; Gener, Anna; Dalozzo, Fabienne; Tucci, Sabrina; Vicente, Rubén; Rivero, Virgínia .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Sala Raval.
(Barcelona).
El Raval És Teatre.
21/06/2002.
Autor/a : Mamet, David . Adaptació : Teatre a la Deriva . Traducció : Teatre a la Deriva . Companyia : Teatre a la Deriva . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Martínez, Ricard . Vestuari : Arbós, Laura . Intèrpret : Pla, Pilar; Lillo, Manuel; Coromina, Jordi .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
13/02/1991.
Autor/a : Corneille, Pierre . Traducció : Vidal, Josep Maria . Direcció : Sagristà, Pere . Intèrpret : Vidondo, Héctor; Forment, Pol; Alarcón, Isaac ; Colom, Maria; Aixalà, David; Pipó, Berta; Boada, Enric; Muñoz, Agnès; Roig, Albert; Boix, Sergi; Flores, Alexandra; De la Rosa, Pol .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Teatre Eòlia.
(Barcelona).
Fest (i) Vers (1r: 2018: Barcelona).
08/11/2018.
Autor/a : Worms, Jeannine . Traducció : Mestres, Xavier . Direcció : Sisto, Óscar . Intèrpret : Mestres, Xavier .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
14/05/2003.
