Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
351 - 400 de 1,187
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Autor/a : Miller, Arthur . Traducció : Sánchez, Bernardo . Companyia : Fedinchi; La Llave Maestra; Pentación Espectáculos . Direcció : Eines, Jorge . Escenografia : Odorico, Andrea d' . Vestuari : Renan, Nora . Intèrpret : Echanove, Juan; Marzoa, Ana; Pedregal, Helio; Otegui, Juan José; Manteiga, Rosa .
Temporada: 2003/04; 2004/05;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
13/10/2003.
Autor/a : Bernhard, Thomas . Traducció : Puigtobella, Bernat . Coreògraf : Carvajal, Ferran . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Domènech, Maria . So : Collet, Jordi . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Belart, Antonio . Producció : El Canal Centre d'Arts Escèniques de Salt/Girona; Temporada Alta; Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Costa, Josep; Feixas, Daniela; Julien, Josep; Orella, Francesc; Pérez, Montse; Misas, Sergi; Renom, Rosa .
Temporada: 2014/15;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Tallers.
(Barcelona).
05/11/2014.
Autor/a : Miller, Arthur . Traducció : Camacho, Carme; Bonilla, Neus . Direcció : Munt, Sílvia . Escenografia : Planas, Enric . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Belart, Antonio . Suports audiovisuals : Lacasa, Daniel; Cors, Raquel . Producció : Bitò Produccions; Focus; Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016) . Intèrpret : Arquillué, Pere; Madaula, Ramon; Marco, Lluís; Renom, Rosa .
Temporada: 2015/16; 2016/17; 2018/19;
Estrena:
Teatre Goya.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016).
28/06/2016.
Autor/a : Kovacevic, Dusan . Traducció : Galceran, Jordi . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Puyo, Magda; Reixach, Domènec . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Ciércoles, Ramon . Vestuari : Duran, Pep . Intèrpret : Banacolocha, Jordi; Esteve, Montse; Muñoz, Pep Anton; Pérez, Albert .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita.
(Barcelona).
14/04/2005.
Autor/a : Schnitzler, Arthur . Adaptació : Cunillé, Lluïsa . Traducció : Formosa, Feliu . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Novoa, José; Castells, Lluc . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Bonet, Jordi . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Homar, Lluís; Joan, Joel; Negrié, Joan; Pérez, Albert; Prat, Albert; Ricart, Sílvia; Genís, Oriol; Gefaell, Guillem; Eguia, Rubèn de; Cruz, Pep; Casamajor, Roger; Barceló, Manel; Andújar, Jordi; Araujo, María; Torres, Jacob .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran.
(Barcelona).
11/02/2016.
Autor/a : Andrèiev, Leonid . Traducció : Pipironda 92 . Companyia : Pipironda 91 . Direcció : Carmona, Ángel . Escenografia : Janowski, Gérald . Il·luminació : Gausa, Joaquim; Gausa, Manuel . Vestuari : Cirugeda, Maite . Músic/a : Delgado, Agustí .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Cafè del Centre.
(Barcelona).
06/03/1991.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Compositor/a : Bieito, Calixto . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Bucar, Eduard; García, Antonio; Bieito, Calixto . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Ràfols, Mingo; Rechi, Joan Anton; Ripoll, Xavier; Salvador, Montserrat; Selvas, David; Sevilla, Toni; Pons, Santi; Planas, Pep; Lecina, Quim; Fernández, Eduard; Carilla, Emilià; Canut, Carles; Camí, Roser; Anglès, Mercè; Vives, Toni .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Convent dels Àngels.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (19è : 1995).
29/06/1995.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Utzet, Ferrán . Traducció : Sagarra, Josep M. de; Oliva, Salvador; Sellent, Joan . Direcció : Utzet, Ferrán . Escenografia : Ares, Yaiza . Il·luminació : Miranda, Paula; Utzet, Ferrán . Intèrpret : Soler, Ignasi; Sendra, Genís; Roig, Laura; Pujol, Alexandra; Pons, Èric; Marí, Elisabet; Curriu, Oriol; Cabré, Aida; Colette, Esmeralda .
Temporada: 2019/20;
Estrena:
Nau Ivanow.
(Barcelona).
26/09/2019.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : La Perla 29 . Direcció : Broggi, Oriol . Il·luminació : Barcons, Pep . Vestuari : Fàbregas, Roser; Fernández, Catalina; García, Marien; Vallvé, Roser . Intèrpret : Anguera, Joan; Jové, Pep; Pons, Mercè; Cisteró, Màrcia; Blanco, Paula .
Temporada: 2007/08; 2008/09;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya.
(Barcelona).
Festival de Barcelona Grec (32a : 2008).
27/06/2008.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sellent, Joan . Coreògraf : Morera, Isaac . Direcció : Pasqual, Lluís; Espasa, Daniel . Escenografia : Andújar, Alejandro; Pasqual, Lluís . Il·luminació : Mérat, Pascal . So : Mateu, Roc . Caracterització : Fernández, Eva . Vestuari : Andújar, Alejandro . Suports audiovisuals : Aleu, Franc . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Algué, Carles; Díaz, Alberto; Lloveras, Eduard; Llovet, Jordi; Menéndez, David; Mestres, Xavier; Salvat, Martí; Sobrevals, Josep; Sureda, Joan; Teixidó, David; Viyuela, Samuel; Selvas, David; Ros, Andrea; Albareda, Aleix; Borràs, Marcel; Bosch, Jordi; Collet, Jordi; Conejero, Laura; Espert, Núria; Iscla, Miriam; Lozano, Teresa; Madaula, Ramon; Manrique, Julio; Rabadan, Òscar . Músic/a : Rubia, Juan de la .
Temporada: 2014/15; 2015/16;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
15/01/2015.
Autor/a : Gozzi, Carlo . Adaptació : Formigoni, Carlo . Traducció : Aguiló, Patrícia . Compositor/a : Santoyo, Antonio José . Companyia : Festival Grec de Barcelona; La Trepa; Jove Teatre Regina . Direcció : Formigoni, Carlo . Escenografia : Formigoni, Carlo . Il·luminació : Campos Abella, Francesc . Vestuari : Formigoni, Carlo . Intèrpret : Gimeno, Maties; Pérez-Ferrer, Esther; Olivares, David; Pelegrina, Marta; García, Oscar; García, Jaume .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Petit Grec.
29/06/2000.
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Traducció : Portaceli, Carme . Companyia : Fundació Teatre Lliure . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Azorín, Paco . So : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Caracterització : Pereña, Liliana . Vestuari : Ros, Rosa . Intèrpret : Cham, Babou; López, Pepa; Abdel Aziz el Mountassir; Pérez, Albert; Sans, Manel; Costa, Josep; Mohamed el Bouhali; Lozano, Teresa; Flores, Gabriela; Castell, Lluïsa; Rodríguez, Marc; Muñoz, Pep Anton; Bagès, David; Lizaran, Anna .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Fabià Puigserver.
(Barcelona).
22/01/2003.
Autor/a : Park, Bonn . Traducció : Bosom, Maria . Direcció : Weissmahr, Laura; Dordal Lalueza, Ferran . Escenografia : Salicrú, Marc . Intèrpret : Rosal, Pablo; Malia, Paula; Aguilar, Clara; Dordal Lalueza, Ferran; Salicrú, Marc . Músic/a : Aguilar, Clara .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
14/12/2018.
Autor/a : Churchill, Caryl . Traducció : Marín Diaz, Arnau . Compositor/a : Marín, Roger . Direcció : Balañà, Glòria . Escenografia : Muñoz, Meritxell . Il·luminació : Grané, Joan . Vestuari : Muñoz, Meritxell . Producció : Sala La Planeta; Teatre de l'Enjòlit . Intèrpret : Alemany, Albert; Barberà, Elies; Beacraft, Jenny; Marín, Arnau; Montiel, Marta; Olivé, Lluís; Urroz, Teresa .
Temporada: 2013/14;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
20/03/2014.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Oliva, Salvador . Companyia : Grup de Teatre El Centre . Direcció : Carreras Velasco, Francesc . Escenografia : Carreras Velasco, Francesc . Il·luminació : Giménez, Xavier; Carreras, Albert . Intèrpret : Blanch, Maria Carme; Castillo, Eva; Haro, Mercé de; Borràs, Jordi; López, Dolors; Carreras, Sergi; Sanllehy, Càrol; Parreño, Anna; Oriol, Natàlia; Centelles, Jordi; Borràs, Jaume; Salas, Alfons; Ruiz, Antoni; Rodríguez, Santi; Ruiz, Albert; Barrado, Josep M.; Feliu, Manel; Mejías, Òscar; Guinart, Joan; López, Òscar; Mejías, María .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Centre Moral de Gràcia.
(Barcelona).
10/05/1997.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Melendres, Jaume . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Coreògraf : Álvarez, M. Creu; Castells, Ferran . Companyia : Companyia La Infidel . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Martí, Carles; Muñoz, Daniel; N'Dongo, Vicenta; Pla, Pep; Rafa, Marta; Ricart, Santi; Mallol, Lluïsa; Mallofré, Jaume; Arquillé, Pere; Basses, Àngels; Castell, Lluïsa; Cortés, Pep; Dueso, Manuel; Soler, Lluís; Guallar, Montse; Güell, Anna; Guinyol, Pep; Jarque, Rodolf; Joan, Joel . Músic/a : Fernández, Pere .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (15è : 1991).
15/07/1991.
Autor/a : Olbeter, Roland . Adaptació : Olbeter, Roland . Traducció : Nogales, Rosina . Compositor/a : Kats-Chernin, Elena . Direcció : Olbeter, Roland; Fesser, Carlos . Il·luminació : Cube . So : Capablo, Urbez . Vestuari : Poulastro, Joana . Suports audiovisuals : Zarrillo, Esterina . Producció : Bayerische Staatsoper; Miavion SL; Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016); Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Blanco, Kike . Cantant : Fesser, Carlos; Martín-Royo, Joan; Schneider, Claudia; Urriza, Nerea; Verger, Lucía; Barreiro, Anna; Pindado, Néstor; Fajardo, Antoni; Roses, Oriol; Gubau, Toni; Comas, Antoni .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016).
08/07/2016.
Autor/a : Miller, Henry . Traducció : Serra, Màrius . Direcció : Simó, Ramon . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Ciércoles, Ramon . Vestuari : Soria, Mariel . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Haupt, Tanja; Martínez, Jordi; Juncà, Griselda; Boixader, Oriol; Arqué, Joan . Músic/a : Alavadera, Joan .
Temporada: 2017/18; 2018/19;
Estrena:
Teatre Lliure. Montjuïc.
(Barcelona).
05/04/2018.
Autor/a : Veber, Francis . Adaptació : Yuste, Josema . Traducció : Florejachs, Gerard . Direcció : Afonso, Juan José . Escenografia : Garay, Ana . Il·luminació : Alzueta, Carlos . Producció : Olympia Metropolitana; Nearco Producciones; Cobre Producciones . Intèrpret : Gras-Carreño, Anna; Ramírez, David; Ibáñez, Santi; Soto, Eduard; Fernández, David; Cos, Clàudia . Músic/a : Álvarez, Marc .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Teatre Apolo.
(Barcelona).
14/09/2011.
Autor/a : Veber, Francis . Adaptació : Mir, Paco . Traducció : Mir, Paco . Companyia : Gay Mercader; Tricicle; Vània Produccions . Direcció : Mir, Paco . Escenografia : Jorba, Joan . Il·luminació : Puiggener, Roger . Vestuari : Aubià, Pepi . Intèrpret : Ases, Enric; Lanau, Maria; Solà, Cristina; Castell, Lluïsa; Martínez, Carles; Coromina, Jordi; Borràs, Ricard; Pla, Pep; Marco, Lluís; Aimée, Chantal .
Temporada: 1997/98; 1998/99; 1999/00; 2001/02;
Estrena:
Teatre Condal.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 98.
30/06/1998.
Autor/a : Nih, Belkasam . Traducció : Quaarab, Hakima; Guasch, Carmen . Companyia : Almujajir . Direcció : Nih, Belkasam . Intèrpret : Essadik, Jamal; Soubai, Abdula; Ben Chikh, Salma; Derouk, Khadil; Stitouane, Nohamade; Mimi, Rachida; El Boudiabi, Imad; Muafik, Tarik; Zahid, Fatima; Bentalab, Abdessamed; Nih, Belkasam .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Sala Raval.
(Barcelona).
Mostra de Teatre al Raval (10a : Barcelona).
20/05/2001.
Autor/a : Puyo, Magda; Erdman, Nikolai; Vilardell, Marina; Simó, Ramon . Adaptació : Vilardell, Marina; Puyo, Magda; Simó, Ramon . Traducció : Ferraz, Lluís . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : Pleal8 . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Simó, Ramon . Vestuari : Belart, Antonio . Intèrpret : Korotkov, Alexander; Ibáñez, Santi; Roig, Montserrat; Conesa, Carme; Anglès, Mercè; Arànega, Mercè; Gibert, Joan; Serra, Enric; Linuesa, Josep; Ràfols, Mingo; Sevilla, Toni; Mallol, Lluïsa .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Pati Manning.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (23è : 1999).
01/07/1999.
Autor/a : Priestley, John Broynton . Traducció : Barrena, Begoña . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Frigerio, Ezio . Il·luminació : Gutiérrez, Quico; Gas, Mario . Vestuari : Squarciapino, Franca . Intèrpret : Mallofré, Jaume; Ruiz, Boris; Castell, Lluïsa; Boladeras, Rosa; Renom, Rosa; López, Mònica; Ponce, Pere; Peña, Vicky; Casanovas, Àlex; Carulla, Montserrat .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Condal.
(Barcelona).
Festival Olímpic de les Arts.
09/04/1992.
Autor/a : Priestley, John Broynton . Traducció : Sellent, Joan . Compositor/a : Guix, Manu . Direcció : Llàcer, Àngel . Escenografia : Salicrú, Marc . Il·luminació : Salicrú, Marc . So : Bonet, Jordi . Caracterització : Fenoy, Helena . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Triola, Albert; Bonjoch, Júlia; Cisteró, Màrcia; Duran, Biel; Roig, Bàrbara; Roig, Carles; Vilajosana, Roser; Vilajosana, Ferran; Ulldemolins, Mar; Truyol, Júlia .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
13/04/2023.
Autor/a : Strauss, Botho . Traducció : Hunzinger, Sibylle Melitta; Homar, Lluís . Compositor/a : Goldstein, Daniel . Companyia : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya; Fundació Teatre Lliure . Direcció : Homar, Lluís . Il·luminació : Borrini, Dominique . Vestuari : Bechtler, Hildegard . Intèrpret : Trias, Artur; Ponce, Pere; Montanyès, Josep; Martínez, Carles; Lizaran, Anna; Guallar, Montse; Ferrer, Pep; Casanova, Lluís; Bosch, Jordi; Germán, Montse .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
10/10/1996.
Autor/a : Proust, Marcel . Adaptació : Pinto, Josep Maria . Traducció : Pinto, Josep Maria . Direcció : Bosch, Jordi . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Gas, Mario; Vilaresau, Emma; Boixaderas, Jordi; Benito, Clàudia . Músic/a : ESMUC .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure.
(Barcelona).
23/05/2022.
Autor/a : Tóibín, Colm . Adaptació : Villaronga, Agustí . Traducció : Juncosa, Enrique . Compositor/a : Gerrard, Lisa . Direcció : Villaronga, Agustí . Escenografia : Amat, Frederic . Il·luminació : Civit, Josep Maria . So : Vallejos, Lucas Ariel . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Festival d'Estiu de Barcelona Grec (38è : 2014); Centro Dramático Nacional; Testamento de María S.L. . Intèrpret : Portillo, Blanca .
Temporada: 2013/14; 2014/15; 2015/16;
Estrena:
Capella MACBA.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (38è : 2014).
17/07/2014.
Autor/a : Oulette, Michell . Traducció : Vicente, Carles . Companyia : Teatre Pertinaç . Direcció : Segal, Rubén . So : Pérez, Carlos Luis; Sarmiento, José Luis; López-Osorio, Laura . Intèrpret : Vicente, Carles .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Sebastià Gasch.
(Barcelona).
Mostra de Teatre de Barcelona (10a : 2005).
01/11/2005.
Autor/a : Cormann, Enzo . Traducció : Casas, Joan . Direcció : Simó, Ramon . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Soria, Mariel . Intèrpret : Lillo, Manuel Carlos .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
06/10/1993.
Autor/a : Wilde, Oscar . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Mestres, Josep Maria; Belbel, Sergi . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Bel, Pepe . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Pawlowsky, Nina . Intèrpret : Espluga, Matilda; Elias, Carme; Rycroft, Fiona; Viñas, Albert; Espinosa, Borja; Cancillo, Luis; Hill, Lídia; Esplugues, Salvador; Sesé, Conxita; Cifuentes, Ramon; Fortuny, Carme; Miralles, Montse; Cadafalch, Rosa; Selvas, David; Folk, Abel; Pi, Víctor; Trias, Artur; Martínez, Carles; Albareda, Aleix; Enrich, Ramon; Bel, Sílvia; Lozano, Teresa; Galí, Clara; Criado, Ana .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran.
(Barcelona).
19/04/2007.
Autor/a : Schmitt, Éric-Emmanuel . Traducció : Planas, Jordi . Direcció : Sardà, Rosa Maria . Escenografia : Perejaume . Il·luminació : Minguell, Joan . So : Toda, Albert . Caracterització : Tatjé, Mina . Vestuari : Soria, Mariel . Intèrpret : Arredondo, Enric; Vila, Rosa; Boixaderas, Jordi; Arquillé, Pere; Almendros, Germán; Buil, Eduard .
Temporada: 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
01/02/1996.
Autor/a : Hussaarts, Josee; Calleja, Sergi . Traducció : Rogers, Philip . Companyia : Germinal Produccions . Direcció : Calleja, Sergi . Intèrpret : Sayavera, Lorena; Rogers, Philip .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
16/12/2006.
Autor/a : Crimp, Martin . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Portaceli, Carme . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Salvat, Marta; Rodríguez, María; Pérez, Albert; Garrido, Francesc; Flores, Gabriela; Torné, Diana .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Maria Aurèlia Capmany.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (36è : 2012).
00/07/2012.
Autor/a : Williams, Tennessee . Traducció : Teixidor, Emili . Direcció : Pou, Josep Maria . Escenografia : Brosa, Sebastià . Il·luminació : Faura, Albert . So : Polls, Àlex . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Iscla, Miriam; Balduz, Dafnis; Calvo, Meritxell; Vives, Peter .
Temporada: 2013/14;
Estrena:
Teatre Goya.
(Barcelona).
14/05/2014.
Autor/a : Williams, Tennessee . Traducció : Teixidor, Emili . Direcció : Rotenstein, Boris . Escenografia : Ferri, Alfonso; Viscasillas, Joan; Miranda, Paula . Il·luminació : Rodríguez, Alberto . Vestuari : Viñolo, Georgina . Suports audiovisuals : Escrig, Carlos . Producció : Teatre Akadèmia . Intèrpret : Velasco, Jorge; Robles, Jordi; Managuerra, Mercè; Lorente, Alicia .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Akadèmia.
(Barcelona).
28/09/2016.
Autor/a : Dualte, Javier . Traducció : Casares, Toni . Companyia : Teatre Romea; Vània Produccions . Direcció : Dualte, Javier . Escenografia : Leloutre, Alicia . Il·luminació : Dualte, Javier . So : Lucea, Raúl . Vestuari : Enguita, Montse . Intèrpret : Segura, Clara; Martínez, Marc; Joan, Joel .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
12/01/2005.
Autor/a : Farré, Ferran . Traducció : Casado, Núria . Direcció : Sánchez H., Òscar . Il·luminació : Nurosfera . So : Nurosfera . Producció : Nurosfera . Intèrpret : Farré, Ferran; Casado, Núria .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Almeria Teatre.
(Barcelona).
01/01/1970.
Autor/a : Èsquil . Adaptació : Terzopoulos, Theodoros . Traducció : Moullas, Panos . Companyia : Attis Theater . Direcció : Terzopoulos, Theodoros . Escenografia : Patsas, Giorgios . Il·luminació : Valianitis, T. . Vestuari : Patsas, Giorgios . Intèrpret : Mihopoulou, Sophia; Kiraleos, Yannis; Sofroniadou, Evriklia; Tachtsoglou, Kalliopi; Hatzigiannidis, Vangelis; Dimas, Tasos .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Condal.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
30/10/1991.
Autor/a : Gorki, Maksim; Tola, Albert; Portaceli, Carme . Traducció : Vidal, Helena; Bordas i Coca, Jordi . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Muñoz, Miguel . Vestuari : Albert, Lluna . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Pérez, Albert; Lambert, Lina; Flores, Gabriela; Feixas, Daniela; Collet, Jordi; Castell, Lluïsa; Casamajor, Roger; Bouhabi, Mohamed el; Barceló, Manel; Bagès, David; Albet, Nao; Ripoll, Xavier .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita.
(Barcelona).
19/01/2012.
Autor/a : Gorki, Maksim . Traducció : Bordas, Jordi . Companyia : Grup Teatre Independent CICF . Direcció : Nel.lo, Francesc . Escenografia : Puigserver, Fabià . Vestuari : Puigserver, Fabià . Intèrpret : Vidal, Elena; Roig, Montserrat; Batiste, Enric; Aloy, Francina; Soldevila, Carlota; Moreno, Antonio; Campillo, Jordi; Casulleras, Núria; Moreno, Manuel; Batiste, Nadala; Montllor, Ovidi; Benet i Jornet, Josep M. .
Temporada: 1967/68;
Estrena:
Teatre Casino l'Aliança del Poblenou.
(Barcelona).
30/03/1968.
Autor/a : Cooney, Ray; Llàcer, Àngel . Traducció : Prat, Jordi . Direcció : Llàcer, Àngel . Escenografia : Montes, Miguel . Il·luminació : Aviñoa, Àlex . So : Pérez, José Miguel . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Muñoz, Òscar; Ferran, Pau; Garachana, Susanna; Ribera, Maria; Solà, Cristina; Verdaguer, David; Negrié, Joan; Boixadera, Enric .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Teatre Condal.
(Barcelona).
13/09/2011.
Autor/a : Mamet, David . Traducció : Genebat, Cristina . Companyia : La Troca, Promocions Artístiques; Sala Beckett . Direcció : Manrique, Julio . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Ventura, Jaume . So : Aznar, Daniel . Vestuari : Aixalà, Mireia . Intèrpret : Rodríguez, Marc; Genebat, Cristina .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
13/09/2006.
Autor/a : Kessel, Joseph . Adaptació : Artigau, Marc; Broggi, Oriol . Traducció : Vila, Ramon . Compositor/a : Serra, Marc . Direcció : Broggi, Oriol . Escenografia : Broggi, Oriol . Il·luminació : Barcons, Pep . So : Bazin, Damien; Ábalos, Roger . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Ribera, Annita . Suports audiovisuals : Isern, Francesc . Producció : La Perla 29 . Intèrpret : Torres, Jacob; Espinosa, Borja; Gas, Miranda . Músic/a : Ribera, Júlia; Serra, Marc; Pedragosa, Carles .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
11/05/2016.
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Belbel, Sergi . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Bonet, Jordi . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Pawlowsky, Nina . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Molina, Òscar; Vilarasau, Emma; Vilarasau, Emma; Molina, Òscar .
Temporada: 2013/14; 2014/15;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Gràcia.
(Barcelona).
15/05/2014.
Autor/a : Goldoni, Carlo . Traducció : Trias, Artur . Direcció : Cafiero, Toni . Escenografia : Perrocco, Stefano . Il·luminació : Viani, Maurizio . Vestuari : Magini, Rosalba . Producció : Puig, Maria Rosa; Anexa; Espai Escènic Municipal Mercat de les Flors . Intèrpret : Marco, Marta; Guardiola, Pepelú; Segura, Xisco; Bel, Sílvia; Ribalta, Albert; Carreras, Joan; Soler, Lluís; Aixalà, Mireia; Trias, Artur; Capdet, Xavier .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
23/01/1998.
Autor/a : Gorki, Maksim; Subirós, Carlota . Traducció : Cabal Guarro, Miquel . Companyia : Teatre Lliure . Direcció : Subirós, Carlota . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Albir, Mingo . So : Crespo, David; Serradesanferm, Guim . Vestuari : Prat, Ricard; Bernet, Llúcia . Suports audiovisuals : Subirós, Pau; Ballús, Neus . Intèrpret : Ribalta, Albert; Ribera, Maria; Ripoll, Xavier; Selvas, David; Serrat, Jordi; Vert, David; Pons, Santi; Peña, Vicky; Muñoz, Òscar; Márquez, Àurea; Gàmiz, Rosa; Esteve, Mia; Abdel Aziz el Mountassir; Benito, Andreu; Elgharbi, Mohammed .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
27/04/2006.
Autor/a : Goldoni, Carlo . Traducció : Pasqual, Lluís . Direcció : Pasqual, Lluís . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Pasqual, Lluís; García, Rai . Caracterització : Fernández, Eva . Vestuari : Espinosa. Luís; Andújar, Alejandro . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Vila, Rosa; Ruiz, Boris; Renom, Rosa; Masó, Xicu; Martínez, Carlos; López, Pol; Conejero, Laura; Bosch, Jordi; Aubert, Laura; Benito, Andreu .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
10/04/2013.
Autor/a : Patrick, Robert . Traducció : Costa, Josep . Companyia : Teatre Kaddish . Direcció : Costa, Josep . Il·luminació : Lloris, David . Intèrpret : Jiménez, Juan; Charines, Gemma; Besora, Maite; Amazares, Àngel; Leiva, Lucía .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
06/03/2002.
Autor/a : Gorki, Maksim . Adaptació : Roig, Montserrat . Traducció : Sanvicente, Ricard . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Puigserver, Fabià . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Puigserver, Fabià; Abellan, Isabel . Producció : Societat Cooperativa Teatre Lliure . Intèrpret : Reixach, Domènec; Llopis, Blai; Homar, Lluís; Cardona, Joaquim; Comas, Lydia; Colomer, Imma; Torner, Lluís; Targarona, Mar; Soldevila, Carlota; Sevilla, Antoni; Domènech, Maria; Dalmau, Joan; Vilarasau, Emma .
Temporada: 1983/84;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
10/02/1984.
Autor/a : Brecht, Bertolt . Traducció : Arnó, Francesc . Companyia : Teatre El Passadís . Direcció : Broggi, Oriol . Escenografia : Porras, Júlia de; Alcubierre, Anna . Il·luminació : Alcubierre, Anna; Porras, Júlia de . Vestuari : Alcubierre, Anna; Porras, Júlia de . Intèrpret : Ripoll, Xavier; Klamburg, Daniel; Gómez, Pep Anton; Broggi, Oriol; Gómez, Pau; Llunell, Mireia; Domingo, Marta; Ventura, Pere .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
La Cuina.
(Barcelona).
26/02/1998.
