Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
1 - 50 de 97
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Autor/a : Ortega, Adrian; Blasco, Sigfrido . Traducció : Solàs, Manel . Compositor/a : Carreras, Sergi . Companyia : Grup de Teatre El Centre . Direcció : Borràs, Jaume . Escenografia : Gras, Josep Maria . Intèrpret : Ruiz, Albert; Gras, Anna; Clavé, Lluís; López, Dolors; Guinart, Joan; Blanch, Carme; Andreu, Antoni .
Temporada: 2001/02; 1995/96; 2005/06;
Estrena:
Cafè Teatre Llantiol.
(Barcelona).
Autor/a : Kane, Sarah . Traducció : Spregelburd, Rafael . Companyia : Festival Grec de Barcelona . Direcció : Cáceres, Luciano . Escenografia : Garbelloto, Agustín . Il·luminació : Sirlin, Eli . So : Barredo, Gabriel . Producció : Guerra, Mara . Intèrpret : Manso, Leonor .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Ovidi Montllor.
(Barcelona).
Festival de Barcelona Grec (31a : 2007).
28/06/2007.
Autor/a : Synge, John Millington . Traducció : Mestres, Albert . Companyia : Trama Teatre . Direcció : Mestres, Albert . Escenografia : Menchero, José . Il·luminació : Puig, Antoni . So : Puig, Antoni . Vestuari : Grau, Natàlia . Intèrpret : Puig, Josep; Paltor, Carme; Serrano, Isaac; Carbó, Ramon .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Convent de Sant Agustí.
(Barcelona).
BarriBrossa 2007 (5a : Barcelona).
21/04/2007.
Autor/a : Haïm, Víctor . Traducció : Rogers, Philip . Companyia : Germinal Produccions . Direcció : Genovés, Vicent . Intèrpret : Minguell, Josep; Calleja, Sergi .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
30/11/2006.
Músic/a : Camell, Jordi . Autor/a : Weill, Kurt; Peña, Vicky; Barbany, Damià . Cantant : Peña, Vicky . Traducció : Formosa, Feliu; Peña, Vicky . Compositor/a : Weill, Kurt . Companyia : La Perla Lila . Il·luminació : Barbany, Damià . So : Gas, Orestes .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure.
(Barcelona).
01/10/2006.
Músic/a : Villavecchia, Maurici . Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Oliva, Salvador . Compositor/a : Villavecchia, Maurici; Mas, Joan Anton . Companyia : Festival Shakespeare de Santa Susanna; Festival Grec de Barcelona; La Mirada Produccions . Direcció : Masó, Xicu; Villavecchia, Maurici . Escenografia : Castells Icart, Lluc . Il·luminació : Clot, Xavier . Caracterització : Llunell, Núria . Vestuari : Olivar, César . Producció : Carranza, Teresa . Intèrpret : Ribalta, Albert; Tosar, Pep; Pi, Víctor; Vila, Ramon; Díaz, Albert; Pujolràs, Xavier; Puig, Teresa; Molina, Marc; Martínez, Carles; Márquez, Àurea; Font, Pere Eugeni; Esteve, Mia; Bravo, Toni; Alemany, Míriam; Martínez, Jordi .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 05.
27/06/2005.
Autor/a : Razumóvskaia, Liudmila; Rotenstein, Boris . Traducció : Vidal, Josep Maria . Companyia : Perestroika-A-Tak . Direcció : Rotenstein, Boris . Intèrpret : Ros, Anna; Rengel, Aleix; Sánchez, Jordi; Managuerra, Mercè; Gefäll, Guillem .
Temporada: 2004/05; 2007/08;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
08/06/2005.
Autor/a : Stoppard, Tom . Traducció : Serra, Màrius . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Simó, Ramon; Belbel, Sergi . Escenografia : Puigdefàbregas, Bibiana . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Ciércoles, Ramon . Caracterització : Ortega, Esther . Vestuari : Vilda, Ángel; Olivar, César . Intèrpret : Bagès, David; Martínez, Jordi; Molins, Maria; Pagès, Victòria; Puig, Jordi ("Kai"); Plazas, Cristina; Blasco, Pepo; Ricart, Santi; Misas, Sergi; Oro, Bruno; Ulldemolins, Mar; Balduz, Dafnis .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita.
(Barcelona).
03/05/2007.
Autor/a : Plath, Silvia; Morte, Andreu; Canosa, Lali . Traducció : Levy, Marion; Parisotto, Silvia; Bonnieure, Niko . Direcció : Morte, Andreu . So : Mihalik, Esteban . Suports audiovisuals : Villar, Aya . Producció : Aranciva, Mariano . Intèrpret : Dubois, Patricia; Flaun, Adeline; Gironès, Anna; Goulart, Susana; Lemaire, Caroline; Levy, Marion .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
L'Antic Teatre.
(Barcelona).
16/03/2006.
Autor/a : Escudé, Beth; Morell, Antoni; Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Compositor/a : Cartes, Lluís . Coreògraf : Muñoz, Damián . Companyia : Ennev Teatre; Somhiteatre . Direcció : Nadal, Ester . Escenografia : Sánchez-Blanco, Guillem . Il·luminació : Gàmiz, Pep . So : Cartes, Lluís . Vestuari : Compte, Míriam . Suports audiovisuals : Mas, Hèctor; Ibáñez, Guillermo . Producció : Cerezales, Sergi . Intèrpret : Viaplana, Elena; Verdaguer, David; Prat, Albert; Vallès, Sergi; Tomàs, Pere; Godall, Jordi; Fonts, Marc; Richter, Hans; Bres, Isabelle; Mas, Hèctor .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
29/11/2006.
Autor/a : Vian, Boris . Traducció : Vidal, Josep Maria . Companyia : Sala Muntaner; L'Arrencacors . Direcció : Albertí, Xavier . Intèrpret : Albertí, Xavier; Genís, Oriol .
Temporada: 2006/07; 2012/13;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
20/06/2007.
Autor/a : Azpilicueta, Jaime; Kander, John; Ebb, Fred; Masteroff, Joe . Adaptació : Demaría, Gonzalo; Azpilicueta, Jaime . Traducció : Demaría, Gonzalo . Compositor/a : Kander, John; Masteroff, Joe; Ebb, Fred . Coreògraf : Taylor, Susan . Companyia : Stage Entertainment . Direcció : Favero, Alberto; BT McNicholl . Escenografia : Negrín, Alberto . Il·luminació : Mastro, Ariel del . So : Briski, Gaston . Vestuari : Luca, Fabián . Producció : Ende, Joop van den; Gómez Cora, Julia . Intèrpret : Herr Schultz; Fraulien Schneider; Bradshaw, Cliff; Emcee; Bowles, Sally; Rodríguez, Manuel; Lahoz, Paco; Clark, Patricia; Campillo, Iván; Masan, Víctor; Ribera, Marta; Ludwin, Ernst .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Apolo.
(Barcelona).
21/09/2007.
Autor/a : Dualte, Javier . Traducció : Muñoz, Víctor . Companyia : T de Teatre . Direcció : Dualte, Javier . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Lucena, Carlos; Faura, Albert . So : Grande, Francisco . Vestuari : Coromina, Marian . Intèrpret : Duch, Mamen; Iscla, Miriam; Pérez, Marta; Pla, Carme; Roca, Àgata .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
18/10/2007.
Autor/a : Montero, Glòria . Ballarí : Testi, Alejandra; Creccente, Claudio . Traducció : Salvat, Ricard . Coreògraf : Mamone, Raúl Alejandro . Companyia : Associació d'Investigació i Experimentació Teatral (AIET) . Direcció : Duran, Rafael . Escenografia : Duran, Rafael; Amenós, Montse . Il·luminació : Gelabert, Guillem . So : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Vestuari : Amenós, Montse . Producció : Anglès, Mercè . Intèrpret : Barba, Lurdes; Lucchetti, Francesc .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya.
(Barcelona).
13/09/2007.
Autor/a : Enzensberger, Hans Magnus . Traducció : Rogers, Philip . Companyia : Germinal Produccions . Direcció : Boluda, Ricard . Escenografia : Rogers, Philip; Boluda, Ricard . Il·luminació : Sasi . Vestuari : Dorta, Ignacio . Intèrpret : Rogers, Philip; Rengel, Aleix .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
30/03/2007.
Cantant : Dumitrescu, Dan Paul; Prestia, Giacomo; Farina, Franco; Álvarez, Carlos; Halfvarson, Erik; Arráez, Stanislas; Pieczonka, Adrianne; Ganassi, Sonia; Nebot, Ana; Esteve, Vicenç; Bayón, Eliana; Ferrer, Josep; Bertran, Lloll; Mendoza, Xavier; Feria, Alberto; Canturri, Marc; Esteve Madrid, Manel . Autor/a : Schiller, Friedrich; Du Locle, Camille; Méry, Joseph; Hintze, Werner . Traducció : Huici, Irma . Compositor/a : Verdi, Giuseppe . Companyia : Wiener Staatsoper; Gran Teatre del Liceu . Direcció : Konwitschny, Peter; Benini, Maurizio; Basso, José Luis; Mas, Núria . Escenografia : Leiacker, Johannes . Il·luminació : Toelstede, Hans . Vestuari : Leiacker, Johannes . Suports audiovisuals : Nemirova, Vera .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu.
(Barcelona).
27/01/2007.
Autor/a : Cisquella, Anna Rosa; Gilbert, William S.; Bozzo, Joan Lluís; Periel, Miquel . Músic/a : Margalef, Montserrat; Puig, Francesc; Vilalta, Ramon; Ollé, Quim; Sánchez, Xavier; Vila, Edurne; Prats, Guillermo; Motatu, Valeriu; Vila, Esther; Saló, Ferran; Ferrer, Joan Ignasi; Rius, Josefina; Guàrdia, Imma; Rodríguez, Juli; Gomariz, Josep; Navarro, Xavier; Armengol, Ferran; Mestre, Enric; Espinosa, José Vicente; Santacana, Pau; Palet, Jordi; Canela, Meritxell; Almirall, Dolors; Terrasa, Cati . Adaptació : Vives, Joan . Traducció : Bru de Sala, Xavier . Compositor/a : Sullivan, Arthur . Coreògraf : Briansó, Anna . Direcció : Vives, Joan; Navarro, Xavier; Bozzo, Joan Lluís . Escenografia : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Il·luminació : Navarro, Lluís . So : Maza, Òscar . Caracterització : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Vestuari : Amenós, Montse; Prunés, Isidre . Intèrpret : Ortanobas, Jaume; Ferrer, Josep; Gimeno, Josep Maria; Viñals, Toni; Caballero, Paco; Gutiérrez, Carles; Esteve, Àlex; Juárez, Dulcinea; Maestu, Maria del Mar; Nieto, Manoli; Paz, Elisabet; Prat, Ira; Muntanyola, Albert; Blanch, Mariona; Puértolas, Ferran .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Teatre Apolo.
(Barcelona).
01/02/2006.
Autor/a : Poquelin, Jean-Baptiste (Molière") . Traducció : Vidal, Josep Maria . Companyia : La Perla 29 . Direcció : Broggi, Oriol . Intèrpret : Ventura, Pere; Cruz, Rafael; Anglès, Mercè; Broggi, Oriol; Cisteró, Màrcia; Gàmiz, Rosa; Lecina, Quim; Vila, Ramon; Marín, Arnau .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya.
(Barcelona).
30/03/2005.
Autor/a : Hübner, Lutz; Luik, Brigitte; Jato, José Antonio . Traducció : Farrés, Ramon; Moser, Theres . Companyia : Transfer.Teatre . Direcció : Luik, Brigitte; Armero, Anna; Luik, Brigitte . Escenografia : Cubeles, Gina . Il·luminació : Cubeles, Gina . So : Jato, José Antonio . Vestuari : Luik, Brigitte; Cubeles, Gina . Intèrpret : Cham, Babou; Cruz, Rafael .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
19/01/2006.
Autor/a : Schmitt, Éric-Emmanuel . Traducció : Miralles, Esteve . Compositor/a : Rameau, Jean-Philippe . Companyia : 3xtr3s . Direcció : Bozzo, Joan Lluís . Escenografia : Amenós, Montse . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Amenós, Montse . Producció : Soto, Marta; Pericas, Edu . Intèrpret : Madaula, Ramon; Conejero, Laura; Borràs, Jofre; Millà, Marta; Bonnín, Nausicaa; Vives, Paula .
Temporada: 2007/08; 2017/18;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
07/09/2007.
Autor/a : Schmitt, Éric-Emmanuel . Traducció : Miralles, Esteve . Direcció : Bozzo, Joan Lluís . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Amenós, Montse . Producció : 3xtr3s . Intèrpret : Conejero, Laura; Vives, Paula; Bonnín, Nausicaa; Millà, Marta; Borràs, Jofre; Guallar, Montse; Madaula, Ramon; Renom, Rosa .
Temporada: 2007/08; 2008/09;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
14/09/2007.
Autor/a : Poquelin, Jean-Baptiste (Molière") . Traducció : Olivella, Macià G. . Compositor/a : González, Ferran . Direcció : Solé, Maria Agustina .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
09/11/2006.
Autor/a : Camus, Albert . Traducció : Toutain, Ferran . Companyia : Teatre Lliure . Direcció : Ollé, Joan . Il·luminació : Spycher, Lionel . So : Folch, Marta; Collet, Jordi . Caracterització : Ruiz, Ignasi . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Collet, Jordi; Domènech, Josep Maria; Marco, Marta; Plazas, Cristina; Poch, Àngels .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
23/03/2006.
Autor/a : Ravenhill, Mark . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : Bitò Produccions; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Llorens, Juanjo . So : Bazin, Damien . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Pawlowsky, Nina . Suports audiovisuals : Mestres, Enric . Producció : Davó, Lola; Pérez, Clara . Intèrpret : Alcayde, Isaac; Barrera, Llum; Duran, Biel; Espluga, Matilda; Molina, Òscar; Ycobalzeta, Anna .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
Festival de Barcelona Grec (31a : 2007).
12/07/2007.
Autor/a : Pessoa, Fernando . Traducció : Maicas, Moisès; Soler, Anna . Compositor/a : Mayola, Genís . Companyia : Brossa Espai Escènic; Rodamons . Direcció : Arteaga, Toni; Mayola, Genís; Maicas, Moisès; Fabrés, Lourdes . Escenografia : Pavlowsky, Nina . Il·luminació : Pladevall, Tomàs . Vestuari : Pavlowsky, Nina . Intèrpret : Chalamanch, Mireia; Cruz, Aida de la; Mendoza, Laia de .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Brossa Espai Escènic.
(Barcelona).
01/11/2007.
Autor/a : Cocteau, Jean; Barbany, Damià . Adaptació : Cherta, Dani; Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Traducció : Baulenas, Lluís-Anton . Companyia : Brossa Espai Escènic . Direcció : Barbany, Damià . Escenografia : Barbany, Damià . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Caracterització : Santos, Toni . Intèrpret : Renom, Rosa; Coll, Abel .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Brossa Espai Escènic.
(Barcelona).
12/04/2007.
Músic/a : Camarasa, Mariano . Ballarí : Serrat, Teresa . Autor/a : Satie, Erik . Traducció : Dufrenoy, Sabine . Compositor/a : Satie, Erik . Coreògraf : Serrat, Teresa . Companyia : Cambalache; Lazzigags Produccions . Direcció : Santos, Zep . Escenografia : Trullàs, Manuel . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Trullàs, Manuel . Producció : Rodríguez, Enric . Intèrpret : Seguí, Josep; Arquimbau, Carles; Rodríguez, Enric; Bonnín, Nausicaa .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Convent de Sant Agustí.
(Barcelona).
BarriBrossa 2007 (5a : Barcelona).
17/04/2007.
Autor/a : Wilde, Oscar . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Mestres, Josep Maria; Belbel, Sergi . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Bel, Pepe . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Pawlowsky, Nina . Intèrpret : Espluga, Matilda; Elias, Carme; Rycroft, Fiona; Viñas, Albert; Espinosa, Borja; Cancillo, Luis; Hill, Lídia; Esplugues, Salvador; Sesé, Conxita; Cifuentes, Ramon; Fortuny, Carme; Miralles, Montse; Cadafalch, Rosa; Selvas, David; Folk, Abel; Pi, Víctor; Trias, Artur; Martínez, Carles; Albareda, Aleix; Enrich, Ramon; Bel, Sílvia; Lozano, Teresa; Galí, Clara; Criado, Ana .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran.
(Barcelona).
19/04/2007.
Autor/a : Hussaarts, Josee; Calleja, Sergi . Traducció : Rogers, Philip . Companyia : Germinal Produccions . Direcció : Calleja, Sergi . Intèrpret : Sayavera, Lorena; Rogers, Philip .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
16/12/2006.
Autor/a : Mamet, David . Traducció : Genebat, Cristina . Companyia : La Troca, Promocions Artístiques; Sala Beckett . Direcció : Manrique, Julio . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Ventura, Jaume . So : Aznar, Daniel . Vestuari : Aixalà, Mireia . Intèrpret : Rodríguez, Marc; Genebat, Cristina .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
13/09/2006.
Autor/a : Gorki, Maksim; Subirós, Carlota . Traducció : Cabal Guarro, Miquel . Companyia : Teatre Lliure . Direcció : Subirós, Carlota . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Albir, Mingo . So : Crespo, David; Serradesanferm, Guim . Vestuari : Prat, Ricard; Bernet, Llúcia . Suports audiovisuals : Subirós, Pau; Ballús, Neus . Intèrpret : Ribalta, Albert; Ribera, Maria; Ripoll, Xavier; Selvas, David; Serrat, Jordi; Vert, David; Pons, Santi; Peña, Vicky; Muñoz, Òscar; Márquez, Àurea; Gàmiz, Rosa; Esteve, Mia; Abdel Aziz el Mountassir; Benito, Andreu; Elgharbi, Mohammed .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
27/04/2006.
Autor/a : Dürrenmatt, Friedrich . Traducció : Rosich, Marc . Companyia : Fundació Romea per a les Arts Escèniques . Direcció : Canut, Carles . Intèrpret : Vilajosana, Oriol; Ruano, Xavier; Ribas, Pep; Pagès, Victòria; Minguell, Josep; Fortuny, Carme; Cruz, Pep; Buchaca, Vanessa; Gelabert, Miquel; Arquillué, Pere; Aimée, Chantal; Villanueva, Lluís .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
La Ciència al Teatre.
12/11/2007.
Autor/a : Germans Grimm; Blanchet, Ever . Músic/a : Escudero, Paco . Adaptació : Cuenca, Sergi . Traducció : Alavedra, Eles . Compositor/a : Buarque, Chico . Companyia : Teatre de la Nau . Direcció : Blanchet, Ever . Il·luminació : Rodríguez, Daniel . Vestuari : Moreno Topolansky, Ximena; Mestre, Sarai . Intèrpret : García, Àgata; Pérez, Llum; Segura, Joan Maria; Cuenca, Sergi; Sans, Toni; Clausó, Maria; Cano, Norma; Alavedra, Eles; Prat, Ira .
Temporada: 2003/04; 2004/05; 2005/06; 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
05/06/2004.
Autor/a : Ibsen, Henrik . Adaptació : Coca, Jordi . Traducció : Cabanes, Jem . Companyia : Brossa Espai Escènic . Direcció : Coca, Jordi . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Planas, Kiko . Vestuari : Pavlowsky, Nina . Intèrpret : Managuerra, Mercè; Callol, Carme; Arquimbau, Carles .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Brossa Espai Escènic.
(Barcelona).
La Torna del Grec (3a : 2006 : Barcelona).
11/06/2006.
Autor/a : Mayorga, Juan . Cantant : Pilas, Soledad; Cales, Doris; Fernández, Luis; Cánovas, Juan . Traducció : Mayorga, Juan . Compositor/a : Díaz, Mariano . Companyia : Pentación Espectáculos; Festival de Teatro Clásico de Mérida . Direcció : Plaza, José Carlos; Fernández Martínez, Nacho . Escenografia : Plaza, José Carlos; Leal, Francisco . Vestuari : Moreno, Pedro . Producció : García, Lope; Cimarro, Jesús . Intèrpret : Perea, Fran; Esparza, Daniel; Hermida, Alicia; Ruiz de Alegría, Javier; Belén, Ana; Muñoz, Chema .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival de Barcelona Grec (31a : 2007).
01/08/2007.
Autor/a : Richter, Falk . Traducció : Serra, Oriol; Clascà, Manel; Schmutz, Christina . Compositor/a : Dergarabedian, Christian . Companyia : Pànnik; Factoria Escènica Internacional (FEI) . Direcció : Martel Bayod, Juan Carlos . Escenografia : Szwarcer, Eugenio . Il·luminació : Roldós, Anna . Vestuari : Güell, Anna . Intèrpret : Triola, Albert; Fortuny, Elena .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
La Nau Ivanow (Factoria Escènica Internacional - FEI).
(Barcelona).
Festival de Barcelona Grec (31a : 2007).
28/06/2007.
Autor/a : Labute, Neil . Adaptació : Álvarez, Marc; Gamazo, Javier . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : Trasgo Producciones; Villarroel Teatre . Direcció : Puyo, Magda; Daulte, Javier . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Planas, Kiko . Vestuari : Coromina, Marian . Suports audiovisuals : Porqueres, Jordi . Producció : Díaz, Noemí; Flor, Jaume . Intèrpret : Benet, Ivan; Gubianas, Mireia; Rabadan, Òscar; Genebat, Cristina .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
04/11/2006.
Autor/a : Shakespeare, William . Músic/a : Sampil, Andoni . Adaptació : Pasqual, Lluís . Traducció : Pasqual, Lluís . Companyia : Teatre Lliure; Teatro Español; Teatro Arriaga Azkoitia; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Pasqual, Lluís . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Zoubeck, Wolfgang von . Vestuari : Prunés, Isidre; Olivar, César . Producció : Peñas, Javier; Belastegui, Maribel; Busto, Concha . Intèrpret : Pinilla, David; Rallo, Luis; Rupérez, Antonio; Santos, Jorge; Valls, Rebeca; Viar, Pablo; Ruiz de Alegría, Javier; Apaolaza, Joseba; Pedregal, Helio; Paredes, Marisa; Paolaza, Joseba; Berzal, Antonio; Castejón, Jesús; Corral, Itxaso; Fernández, Eduard; Iglesias, Alberto; Iglesias, Lander; Lizaran, Anna; Mazo, Aitor; Orella, Francesc; Hermés, Iván .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
Festival de Barcelona Grec (30a : 2006).
29/06/2006.
Autor/a : Ibsen, Henrik; Mayenburg, Marius von . Traducció : Schmidt-Henkel, Hinrich . Companyia : Schaubühne am Lehniner Platz . Direcció : Ostermeier, Thomas . Escenografia : Pappelbaum, Jan . Il·luminació : Schneider, Erich . So : Pinkernell, Stefan . Vestuari : Wetzel, Nina . Suports audiovisuals : Dupoey, Sebastien . Intèrpret : Bauer, Annedore; Eidinger, Lars; Hartmann, Jörg; Schulze, Kay Bartholomäus; Schüttler, Katharina; Stefanek, Lore .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
12/05/2007.
Autor/a : Mda, Zakes . Adaptació : Devant, Teresa . Traducció : Devant, Teresa; Vallejo, Mercè . Coreògraf : Bartomeu, Ester . Companyia : Lazzigags Produccions . Direcció : Devant, Teresa . Escenografia : González, Albio . Il·luminació : Rodelles, Francesc . Vestuari : Llop, Maite . Producció : Agell, Miquel . Intèrpret : Sancho, Laura; Linuesa, Lídia .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
04/04/2007.
Autor/a : Kureishi, Hanif . Adaptació : Izcovich, Gabriela . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : La Villarroel . Direcció : Dualte, Javier . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Simó, Ramon . Vestuari : Polski, Mariana; Abril, Josep . Producció : Flor, Jaume . Intèrpret : Joan, Joel; Segura, Clara; Julien, Josep; Blasco, Pepo; Fortuny, Elena .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
La Villarroel.
(Barcelona).
03/11/2007.
Músic/a : Borràs, Julià; Torras, Xavier; Berengena, Rubén; Renau, Marc . Autor/a : Lippa, Andrew; Greenwald, Tom; Greenwald, Tom . Adaptació : Pintó, David . Traducció : Pintó, David . Compositor/a : Lippa, Andrew . Companyia : La Jota . Direcció : Torras, Xavier; Pintó, David . Escenografia : Prat, Ricard; Bernet, Llúcia . Il·luminació : Bofarull, David . So : Gómez, Carles . Vestuari : Prat, Ricard; Bernet, Llúcia . Intèrpret : Piró, Laia; Vidal i Gómez, Jordi .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
La Torna del Grec (3a : 2006 : Barcelona).
04/07/2006.
Cantant : Brubaker, Robert; Vaneev, Vladimir; Putilin, Nikolai; Clark, Graham; Galouzine, Vladimir; Ognovenco, Vladimir; Timtxenko, Nataliya; Kudinov, Pavel; Vas, Francisco; Vekua, Mikhaïl; Darlev, Dimitar; Comorera, Xavier; Ruiz, Josep; Zaremba, Elena . Autor/a : Stasov, Vladimir Vasiliévitx . Adaptació : Nogué, Glòria . Traducció : Huici, Irma . Compositor/a : Mússorgski, Modest Petróvitx . Coreògraf : Rütter, Inger-Johanne . Companyia : Théâtre Royal de la Monnaie-De Munt; Gran Teatre del Liceu . Direcció : Winge, Stein; Boder, Michael; Basso, José Luis . Escenografia : Obolensky, Chloe . Il·luminació : Cunningham, Davy . Vestuari : Gastine, Claudie .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu.
(Barcelona).
15/05/2007.
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Mallafré, Joaquim . Compositor/a : Polls, Àlex . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Sala Beckett . Direcció : Coca, Jordi . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Polls, Àlex . Vestuari : Moreno, Amparo . Intèrpret : Pla, Quimet .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
Festival de Barcelona Grec (31a : 2007).
05/07/2007.
Autor/a : Jonigk, Thomas . Músic/a : Prats, Jordi; Nel·lo, Daniel . Adaptació : Portaceli, Carme . Traducció : Bartoll, Eduard . Coreògraf : Carrasco, Marta . Companyia : Kombat Produkcions . Direcció : Portaceli, Carme; Nel·lo, Dani . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Azorín, Paco . Vestuari : Soria, Mariel . Producció : Lozano, Núria . Intèrpret : Olcina, Carlota; González, Llorenç; Flores, Gabriela; Dueso i Almirall, Manuel; Castells, Lluïsa .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
La Nau Ivanow (Factoria Escènica Internacional - FEI).
(Barcelona).
13/07/2006.
Autor/a : Solal, Elsa . Adaptació : Simó, Ramon . Traducció : Simó, Ramon . Companyia : Villarroel Teatre . Direcció : Simó, Ramon; Daulte, Javier . Escenografia : Focus . Producció : Díaz, Noemí; Flor, Jaume . Intèrpret : Plazas, Cristina .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
14/03/2007.
Autor/a : Albee, Edward . Traducció : Pou, Josep Maria . Companyia : Teatre Romea; Stage Door . Direcció : Pou, Josep Maria . Escenografia : Roy, Quim . Il·luminació : Orriols, Chema . Caracterització : Araujo, María . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Pou, Josep Maria; Angelat, Marta; Llopis, Blai; Roca, Pau .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
27/11/2005.
Autor/a : Ionesco, Eugène; Sermon, Julie; Cunillé, Lluïsa . Traducció : Toutain, Ferran . Coreògraf : Muñoz, Damián . Companyia : Teatre Lliure . Direcció : Ollé, Joan . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Spycher, Lionel . So : Beltran, Iban . Caracterització : Ortega, Esther . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Verdaguer, David; Bres, Isabelle; Domènech, Josep; Pérez, Alícia; Beltran, Iban; Richter, Hans; Nadal, Marta; Ollé, Joan; Renom, Rosa; Poch, Àngels; Pi, Víctor; Lleixà, Mercè; Domènech, Josep Maria; Benito, Andreu; Marco, Marta .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure.
(Barcelona).
12/12/2006.
Autor/a : Zanni, Francesca; De Vita, Paolo . Traducció : Alonso, Lucía; Useleti, Laura . Companyia : Companyia Hongaresa de Teatre . Direcció : De Vita, Paolo; López, Lola . Escenografia : Quintanilla, Javier . Il·luminació : Quintanilla, Javier; Marín, Edu . Producció : Iglesias, Patxi . Intèrpret : Ricart, Pep; López, Lola .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
11/10/2006.
Cantant : Workman, Charles; Gens, Veronique; Sala, Ofelia; Schade, Michael; Garmendia, Ainhoa; Kasarova, Vesselina; DiDonato, Joyce; Pérez, Jossie; Pizzolato, Marianna; Mansilla, Angélica; Chiummo, Umberto; Arellano, Margarita De . Autor/a : Metastasio, Pietro; Mazzolà, Caterino . Adaptació : Nogué, Glòria . Traducció : Huici, Irma . Compositor/a : Mozart, Wolfgang Amadeus . Companyia : Oper Leipzig; Gran Teatre del Liceu . Direcció : Negrín, Francisco; Weigle, Sebastian; Basso, José Luis . Escenografia : Devlin, Es . Il·luminació : Poet, Bruno . Vestuari : Désiré, Louis . Suports audiovisuals : Rodríguez, Alberto; Agostino, Pietro D' .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Gran Teatre del Liceu.
(Barcelona).
02/10/2006.