Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
1 - 100 de 1,763
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Músic/a : Casanova, David . Autor/a : Carrasco, Elisenda; Rosich, Marc; Rosich, Marc . Cantant : Argenté, Meritxell; Aldea, Maria Dolors; Estebanell, Joana; Luezas, Mónica . Traducció : Aldea, Maria Dolors . Companyia : Festival d'Òpera de Butxaca; Teatre Obligatori; La Trattoria Lírica . Direcció : Carrasco, Elisenda . Escenografia : Alonso, Eva; Gatell, Ignasi . Il·luminació : Martí, Lluís . Vestuari : Gatell, Ignasi; Alonso, Eva .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya.
(Barcelona).
Festival d'Òpera de Butxaca i Noves Creacions (10a : 2005 : Barcelona).
04/11/2005.
Autor/a : Sòfocles . Adaptació : Müller, Heiner . Traducció : Farré, Maurici . Direcció : Langhoff, Matthias . Escenografia : Langhoff, Matthias . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Salvador, Conchita . Intèrpret : Dalmau, Joan; Orella, Francesc; Novell, Rosa; Benito, Andreu; Lucchetti, Francesc; Borràs, Ricard; Calleja, Sergi; Capdet, Xavier; Gas, Mario; Crehuet, Elisa; Bagès, David .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
05/12/1991.
Autor/a : Kane, Sarah . Traducció : Riera, Ernest . Companyia : Cae la Sombra; Sala Muntaner; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Albertí, Xavier . Il·luminació : García, Xavier . Intèrpret : Albertí, Xavier; Lambert, Lina; Manrique, Julio; Pérez, Alícia .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Escorxador.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (31a : 2000).
08/06/2000.
Autor/a : Kane, Sarah . Traducció : Rodríguez Rosell, Chap . Compositor/a : Llusá-Damiani, Alvar . Companyia : Cia. La Salamandra . Direcció : Volpe, Loredana . Escenografia : Cia. La Salamandra . Il·luminació : Gener, Dani . So : Llusá-Damiani, Alvar . Vestuari : Volpe, Loredana . Intèrpret : Mendoza, Patricia; Pàmies, Xavier; Ossó, Marta; Rodríguez Rosell, Chap; Pujol, Marc; Garcia Coté, Marc; Casas, Anna . Músic/a : Llusá-Damiani, Alvar .
Temporada: 2018/19; 2019/20;
Estrena:
Sala Atrium.
(Barcelona).
06/03/2019.
Autor/a : Kushner, Tony . Traducció : Costa, Josep . Direcció : Flotats, Josep Maria . Intèrpret : Planas, Pep; Madaula, Ramon; Arquillué, Pere; Orella, Francesc; Valdés, Alexis; Font, Pere Eugeni; Ribera, Xavier; Pou, Josep Maria; Borràs, Joan; Miró, Cloti; Mampel, Núria; Bertran, Lloll; Ndongo, Vicenta; Munt, Sílvia; Carulla, Montserrat; Martínez, Pep .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Tallers.
(Barcelona).
14/11/1996.
Autor/a : Löhle, Philipp . Traducció : Soler Horta, Anna . Direcció : Maicas, Moisès . Escenografia : Tantull, Anna; Merino, Òscar . Il·luminació : Gener, Dani . Vestuari : Vives, Moon . Producció : Bohemia's . Intèrpret : Aixalà, Mireia; Sastre, Pau; Torres, Jacob .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
07/03/2013.
Autor/a : Puchades, Xavier . Traducció : Rosselló, Ramón . Companyia : Teatro de los Manantiales . Direcció : Flores, Ximo . Escenografia : Botella, Martina; Flores, Ximo . Il·luminació : Rault, Alex . Intèrpret : Bravo, Maribel; Pascual, Nando; Altet, Miguel Ángel; Ortiz, Sonia .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre de Ponent.
(Granollers).
Mostra de Dansa i Teatre Contemporani (1a : 2005 : Granollers).
16/09/2005.
Autor/a : Asciano, Jean-Luc A. d’ . Traducció : Batlle, Carles . Coreògraf : Montlló, Roser; Seth, Brigitte . Companyia : Toujours Après Minuit . Direcció : Montlló, Roser; Seth, Brigitte . Escenografia : Bischoff, Emmanuelle . Il·luminació : Tesson, Guillaume . Vestuari : Dequest, Sylvette . Suports audiovisuals : Laniesse, Hugues . Producció : Toujours Après Minuit; CNN de Tours . Ballarí : Seth, Brigitte; Dufour, Sylvain; Montlló, Roser .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Ovidi Montllor.
(Barcelona).
15/10/2022.
Músic/a : Vías, Óscar; Santolino, Santos; Mora, Dani . Adaptació : Peris-Mencheta, Sergio . Traducció : Fundació Shakespeare . Compositor/a : Vías, Óscar . Companyia : NoHayQuorum . Direcció : Peris-Mencheta, Sergio; Vicente, Andrés . Il·luminació : Menéndez, Carlos . Vestuari : Arzuaga, Amaya . Producció : Vicente, Antonio . Intèrpret : Castro, Mercedes; Sanz, Raúl; Ledesma, Rebeca; Pérez, Violeta; Murua, Xabier; Alonso, Juan Carlos; Mata, Juan de; Noriega, Elda; Sagredo, Benito; Santolino, Santos; Menéndez, Carlos; Vic, Mònica; López Murillo, Rafael .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Can Ratés. Jardí.
(Santa Susanna).
Festival Shakespeare (2a : 2004 : Santa Susanna).
16/08/2004.
Autor/a : Calders, Pere; Mrozek, Slawomir . Adaptació : eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Traducció : Zaboklicka, Bozena . Companyia : Vània Produccions; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Direcció : Puy, Mercè; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Escenografia : Puy, Mercè; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Il·luminació : Gili, Eduald . So : Gili, Eduald . Vestuari : Oliver, Noelia . Suports audiovisuals : Audiovisuals Manua . Intèrpret : Banús, Andreu; Fernández, Joan .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2006/07;
Estrena:
Centre Cívic del Guinardó.
(Barcelona).
06/05/2000.
Traducció : Tornero, Helena . Direcció : Romei, Roberto . Escenografia : Orra, Roger . Il·luminació : Baldó, Jordi . So : Marçal, Gerard . Vestuari : Sanz, Laura . Suports audiovisuals : Homar, Marc; Gomila, Carme . Intèrpret : Fortuny, Elena; López, Laura; Vadell, Francesca; Arrébola, Dani .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Fundació Joan Brossa. Centre de les Arts Lliures.
(Barcelona).
15/03/2023.
Autor/a : Birch, Alice . Traducció : Tornero, Helena . Direcció : Romei, Roberto; Chornet, Marc . Escenografia : Orra, Roger . Il·luminació : Baldó, Jordi . So : Marçal, Gerard . Vestuari : Sanz, Laura . Suports audiovisuals : Gomila, Carme; Homar, Marc . Producció : Teatre Tantarantana . Intèrpret : Mediavilla, Jan; Akandouch, Imane; Torrents, Lea; Ninyerola, Sònia .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Tantarantana.
(Barcelona).
15/02/2023.
Autor/a : Williams, Tennessee . Adaptació : Oller, Víctor L. . Traducció : Teixidor, Emili . Companyia : Companyia Teatreneu; Compañía Noa Teatro . Direcció : Oller, Víctor L. . Escenografia : Subirachs, Roger . Il·luminació : Anglada, Pedro; Oller, Víctor L. . Vestuari : Subirachs, Roger . Intèrpret : Pla, Pep; Ràfols, Mingo; Moll, Àngels; Orgillés, Pilar .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatreneu.
(Barcelona).
31/03/1992.
Autor/a : Desola, David . Traducció : Casanovas, Jordi . Direcció : Solà, Israel . Il·luminació : Rodríguez, Elisenda . So : Sánchez-Rico, Josep . Vestuari : Soto, Marta . Producció : Manrique, Carles . Intèrpret : Vinyals, Pau; Marco, Lluís .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre de l'Aurora.
(Igualada).
30/10/2015.
Autor/a : Vicent, Manuel . Traducció : Massip, Cinta . Compositor/a : Perramon, Martí; Pasqual, Josep . Companyia : Zotal Teatre . Direcció : Castelar, Elena . Intèrpret : Trias, Manel .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Cinema Catalunya.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (16a : 1996 : Tàrrega).
06/09/1996.
Autor/a : Queneau, Raymond . Traducció : Anglada i Bigordà, Mariona . Companyia : Alumnes de l'Institut del Teatre de Terrassa . Direcció : Dueso, Elena . Intèrpret : Anglada i Bigordà, Mariona .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça de la Palla.
(Tàrrega).
Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega).
07/09/1991.
Autor/a : Gombrowicz, Witold . Traducció : Toutain, Ferran; Díaz Mrugasiewicz, Maga . Compositor/a : Cartes, Lluís . Companyia : Teatre Lliure . Direcció : Ollé, Joan . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Spycher, Lionel . So : Bazin, Damien . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Richter, Hans; Muñoz, Rosa; Marco, Lluís; Huguet, Aina; Guinart, Oriol; Genebat, Cristina; Cardona, Georgina; Borràs, Núria; Benet, Ivan; Poch, Àngels; Anguera, Joan; Vert, David .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
26/03/2008.
Autor/a : Schneider, Andrew . Traducció : Aymerich, Lola . Intèrpret : Calabi, Alessandra; Musante, Peter; McElver, Bobby; Jackson, Daniel; Heilman, Christopher .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Sala Hiroshima.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (43è : 2019).
23/07/2019.
Autor/a : García Lorca, Federico . Traducció : Abde Nakach, Wahid; Sabore, Salah . Companyia : Centro Hispano-Árabe de Teatro . Direcció : Ortuño, Francisco; Ben Saidi, Fawzi . Escenografia : Fernández, Virginia; Kessoui, Hafida; Snoussi, Driss . Intèrpret : Benmoumen, Salima; Drissi, Meryem; Rehihil, Nezha; Oudghiri, Maouare . Músic/a : Moutawakil, Mohamed; Boudial, Najib .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Condal.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
02/11/1991.
Autor/a : Levin, Hanoch . Traducció : Garcia Lozano, Raquel . Coreògraf : Oller, Ramon . Direcció : Ojea, Ángel . Escenografia : Macías, Deborah . Il·luminació : Navarro, Jorge . Vestuari : Macías, Deborah . Intèrpret : Papell, Pep; Dorado, Lola; Huescar, Óscar; Pera, Roger; Merino, Alicia . Músic/a : Gallego, Alfredo; Kagan, Alex .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Teatre del Raval.
(Barcelona).
03/05/2013.
Autor/a : Mtwa, Percy; Nguema, Mbongueni; Simon, Barney . Traducció : Akrs, Dennis . Companyia : Jamanu Teatre . Direcció : Akrs, Dennis .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Monumental.
(Mataró).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
13/04/1991.
Autor/a : Büchner, Georg . Traducció : Barrento, Joao . Companyia : Teatro Nacional de Sao Joao . Direcció : Cardoso, Nuno . Escenografia : Ribeiro, Fernando . Il·luminació : Correia, José Álvaro . So : Bica, António . Vestuari : Azevedo, Teresa . Producció : Oliveira, Liliana . Intèrpret : Pinto, Daniel; Quito, Tonán; Rosas, Miguel; Silva, Marta; Pinheiro, Cátia; Lopes, Paulo Moura; Moreira, Fernando; Melo, Joao Miguel; Júlio, António; Brandao, Patrícia; Araújo, Luís; Cardoso, Nuno .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
18/10/2006.
Autor/a : Büchner, Georg . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : Teatre Romea; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Rigola, Àlex . Intèrpret : Canut, Carles; Aixalà, Mireia; Ruiz, Boris; Carreras, Joan; Gelabert, Miquel; Sastre, Gavina; Feixas, Daniela; Ràfols, Mingo; Villanueva, Lluís Xavier; Jové, Pep .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona. Grec 01.
26/06/2001.
Autor/a : Büchner, Georg . Adaptació : Rosich, Marc . Traducció : Rosich, Marc . Compositor/a : Castellà, Òscar . Direcció : Rosich, Marc . Il·luminació : Tressera, Bernat . Vestuari : Cabezas, Laura . Suports audiovisuals : Fanlo, Isaías . Producció : Cia. Parking Shakespeare; Soler, Irene . Intèrpret : Sadurní, Ricard; Monreal, Santi; Matas, Ariadna; Díaz Bonet, Adrià ; García Pascual, Pep; García Balada, José Pedro; Cort, Ester; Gilabert, Carles .
Temporada: 2014/15;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
17/09/2014.
Autor/a : Büchner, Georg . Adaptació : Denis, Anne . Traducció : Vilar, Agustí; Mettini, Rubén . Compositor/a : Companyia Ocasió . Direcció : Denis, Anne . Escenografia : Tomassi, Giancarlo; Von Vacano, Ursula . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Von Vacano, Ursula; Tomassi, Giancarlo . Intèrpret : Ferrer, Esteve; Buades, Lidia; Díaz, Rosi; Castillo, Pepe; Peire, Sergi; Long, Robert .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
La Casona.
(Barcelona).
23/10/1994.
Direcció musical : Ferrer, Esteve . Autor/a : Büchner, Georg . Adaptació : Dennis, Anne . Traducció : Vilar, Agustí; Mettini, Rubén . Companyia : Companyia Ocasió . Direcció : Dennis, Anne . Escenografia : Vacano, Ursula von; Tomassi, Giancarlo . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Vacano, Ursula von; Tomassi, Giancarlo . Producció : La Casona . Intèrpret : Buades, Lidia; Peire, Sergi; Castillo, Pepe; Long, Robert; Ferrer, Esteve; Díaz, Rosi .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
La Casona.
(Barcelona).
22/09/1994.
Autor/a : Büchner, Georg . Adaptació : Rosich, Marc . Traducció : Rosich, Marc . Compositor/a : Castellà, Òscar . Direcció : Rosich, Marc . Il·luminació : Tresserra, Bernat . Vestuari : Cabezas, Laura . Suports audiovisuals : Fanlo, Isaías . Intèrpret : Sadurní, Ricard; Monreal, Santi; Matas, Ariadna; Díaz Bonet, Adrià ; García Balada, José Pedro; Cort, Ester; Gilabert, Carles .
Temporada: 2014/15;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
17/09/2014.
Autor/a : Terkel, Studs . Músic/a : Tejada, Miquel; Rodríguez, T.T.; Galofré, Guillem; Tomás, Jordi; Izquierdo, Miguel . Adaptació : Faso, Nina; Schwartz, Stephen . Traducció : Alguersuari, Oleguer; Rosa, Carles de la; Campbell-Rodger, Joan; Camprubí, Anna . Coreògraf : Argemí, Montse . Companyia : Teatre del Sol . Direcció : Rosa, Carles de la; Alguersuari, Oleguer . Escenografia : Ribalta, Ramon . Il·luminació : Berch, Jordi . So : Alguersuari, Oleguer . Vestuari : Mas, Rosa; Grau, Rosa . Intèrpret : Matas, Lluís; Vives, Jordi; Serra, Montse; Renom, Elisenda; Lucas, Esther; López, Enric; Kane, Fàtima; Alguersuari, Oriol; Aymamí, Rossy; Alsina, Sílvia; Álvarez, Mercè; Casas, Carles; Cirre, Raquel; Ferrer, Albert; García, Salva; Gil, Mercè; Guiu, Ferran; Ruiz, Pedro .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Teatre del Sol.
(Sabadell).
20/12/2000.
Direcció musical : Albet, David . Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Albet, Nao . Compositor/a : Feldman, Morton . Direcció : Albet, Nao . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Viladomat, August . Vestuari : Delagneau, Sílvia . Suports audiovisuals : Giraldo, Celia . Producció : L'Auditori de Barcelona; Grup Instrumental BCN216 . Intèrpret : Figueras, Jordi; Albet, Nao; Hierro, Anna . Músic/a : Grup de Cambra de l'ESMUC .
Temporada: 2019/20;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
07/11/2019.
Autor/a : Louis, Édouard . Adaptació : Hove, Ivo van . Traducció : Hove, Ivo van . Compositor/a : Dhauw, George . Direcció : Hove, Ivo van . Escenografia : Versweyveld, Jan . Il·luminació : Versweyveld, Jan . Vestuari : D'Huys, An . Producció : Singel Antwerpen . Intèrpret : Kesting, Hans .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Lliure Montjuïc. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (47è : 2023).
13/07/2023.
Autor/a : Pasolini, Pier Paolo . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : González García, Fernando . Companyia : Heartbreak Hotel . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Glaenzel, Max . Vestuari : Delagneau, Sílvia . Producció : Puig 'Kai', Jordi . Intèrpret : Cunill, Gonzalo .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Ovidi Montllor.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona Grec (41è : 2017).
04/07/2017.
Autor/a : Sondheim, Stephen . Músic/a : Orquestra taller de músics . Adaptació : Mas Griera, Albert . Traducció : Mas Griera, Albert . Compositor/a : Bernstein, Leonard . Coreògraf : McNabb, Barry . Direcció : Reguant, Ricard; Ortega, Miguel . Escenografia : Roy, Quim . Il·luminació : Guitiérrez, Quico . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Serra, Oriol; Martín, Joan Fermí; García, Mosa; Belmonte, Judith; Navarro, Eva; Pérez, Noèlia; Dahl, Jaime; Pujol, Marc; Portas, Mireia; Torné, Enric; Corbella, Ariadna; Fernández-Hidalgo, Jorge; Cilento, Luciana; Pablos, Fedor de; Moncloa, Lorenzo; Capdevila, Quim .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Teatre Tívoli.
(Barcelona).
04/12/1996.
Autor/a : Tempest, Kate . Traducció : Sales, Martí . Direcció : Morales, Iván . Producció : Baró, Isaac; Fira Tàrrega; Íntims Produccions; Cartanyà, Marc . Intèrpret : Pujol, Sandra; Esuqerda, Oriol; Teixidó, Xavier .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
L'Amagatall.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (37a : 2017 : Tàrrega).
11/09/2015.
Autor/a : Vitrac, Roger . Adaptació : Ollé, Joan . Traducció : Toutain, Ferran . Compositor/a : Puértolas, Carles . Companyia : Fundació Teatre Lliure . Direcció : Ollé, Joan . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Spycher, Lionel . So : Pinto, Igor . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Raja, Joan; Masó, Xicu; Gàmiz, Rosa; Tosar, Pep; Renom, Rosa; Molins, Maria; Martínez, Carles; López, Mònica; Anguera, Joan; Aixalà, Mireia; Serra, Enric .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Teatre Fabià Puigserver.
(Barcelona).
30/01/2002.
Traducció : Sierra, Rodolf . Direcció : Alfaro, Carles . Escenografia : Alfaro, Carles . Il·luminació : Alfaro, Carles . Caracterització : Luján, Merche . Vestuari : Reig, Joan Miquel . Producció : Moma teatre; Teatros del Canal; Pla, Jordi . Intèrpret : Canet, Empar; Casany, Josep Manel; Fígols, Àngel; García, Mamen; Valls, Rebeca; Mira, Juli .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita.
(Barcelona).
08/03/2017.
Autor/a : Magris, Claudio . Traducció : Casassas, Anna . Direcció : Albertí, Xavier . Intèrpret : Sansa, Carme .
Temporada: 2011/12; 2012/13;
Estrena:
Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
15/12/2011.
Autor/a : Jonson, Ben . Traducció : Sellent, Joan . Coreògraf : Segura, Joan Maria . Companyia : L'Alegria, Centre d'Arts Escèniques de Terrassa . Direcció : Pla, Pep . Escenografia : Bosch, Paula; Szwarcer, Eugenio . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Piqué, Ferran . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Szwarcer, Eugenio; Bosch, Paula . Intèrpret : Ferrer, Pep; Bernet, Jaume; Díaz, Alberto; Ruano, Xavier; Bigorra, Carles; Miño, Ivana .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Alegria.
(Terrassa).
25/11/2006.
Autor/a : Valentin, Karl . Traducció : Mestre, Pere M. . Companyia : Estudi Zero . Direcció : Mestre, Pere M. . Escenografia : Jordà, Biel . Il·luminació : Marquès, Miquel . Vestuari : Coromina, Tona . Intèrpret : Mestre, Pere M.; Hull, Dominic; Zuazaga, Joan Pere; Erroz, Lourdes; Gimeno, Aina; Bennàssar, Caterina; Jordà, Biel; Martret, Jose; Ramon, Pepa; García, Sussana .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Escola d'Arts i Oficis.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (13a : 1993 : Tàrrega).
10/09/1993.
Autor/a : Txékhov, Anton Pàvlovitx . Traducció : Oliver, Joan ("Pere Quart") .
Temporada: 1995/96;
Estrena:
Patronat.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (27a : 1996).
12/06/1996.
Autor/a : Palmetshofer, Ewald . Traducció : Pàmies, Mireia; Bernardy, Sarah . Coreògraf : Vidal-Ribas, Guille . Direcció : Bernardy, Sarah . Escenografia : Bernardy, Sarah . Il·luminació : Berch, Jordi . Caracterització : Fulgado, Ruth . Vestuari : González, Gimena . Suports audiovisuals : Álvarez, Joan . Intèrpret : Llovet, Jordi; Escurriola, Míriam; Chayrouse, Cédric; Pàmies, Mireia .
Temporada: ; 2014/15;
Estrena:
Autor/a : Moral, Ignacio del . Traducció : Carandell, Josep Maria . Companyia : Centre Dramàtic del Vallès; Línia Dèbil . Direcció : Roda i Fàbregas, Frederic . Escenografia : Reyes, Diego .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Ateneu Santboià.
(Sant Boi de Llobregat).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
19/10/1990.
Autor/a : Clements, Marie . Traducció : Ràfols, Elisabet . Direcció : Bentley-Fisher, Tom . Escenografia : Llonovoy, Miquel Àngel; Ibáñez, Dino . Il·luminació : Kuchinow, Sylvia . Vestuari : Soria, Mariel . Producció : Raventós, Cristina; Q-Ars Teatre . Intèrpret : Bentley, Miranda; Tamiko Manning, Julie; Thompson, Deneh'Cho; Santalices, David; Llovet, Jordi; Güell, Anna; Fukutome, Andy; Benito, Clàudia; Kane, Margo .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Pina Bausch.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016).
14/07/2016.
Autor/a : Baron, Jeff . Adaptació : Sánchez, Bernardo . Traducció : Masllorens, Fernando; González del Pino, F. . Compositor/a : Díez, Yann . Companyia : La Llave Maestra; Pentación Espectáculos; Teatre Romea . Direcció : Bieito, Calixto; Echanove, Juan . Escenografia : Garay, Ana . Il·luminació : Gómez-Cornejo, Juan . So : Vázquez, José Luís . Vestuari : Cordero, Eva; Garay, Ana . Producció : Cimarro, Jesús . Intèrpret : Otegui, Juan José; Ponce, Pere .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
10/01/2007.
Autor/a : Fosse, Jon . Traducció : Belbel, Sergi; Cloetta, Anne-Lise . Direcció : Simó, Antonio . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Azorín, Paco . Vestuari : Compte, Míriam . Producció : Sala Beckett . Intèrpret : Benito, Andreu; Mariné, Mercè; Vert, David .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
13/03/2002.
Autor/a : Coward, Noël . Adaptació : Melendres, Jaume . Traducció : Batallé, Victor; Lance, Xavier . Companyia : Centre Dramàtic d'Osona . Direcció : Melendres, Jaume . Escenografia : Casas, Carles . Vestuari : Casas, Carles . Intèrpret : Prat, Laura ; Veiga, Manuel; Plana, David; Brugarola, Carme; Damian, Montserrat .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Adrià Gual.
(Barcelona).
16/10/1992.
Autor/a : Coward, Noël . Músic/a : Hothterger, Ricardo; Serraute, Jorge; Berdagí, Pere; Vilaseca, Jaume . Adaptació : Herold, Alexander; Mir, Paco . Traducció : Herold, Alexander; Mir, Paco . Compositor/a : Coward, Noël . Coreògraf : Quintana, Leo . Companyia : Gay Mercader; Focus; Tricicle . Direcció : Mir, Paco; Vilaseca, Jaume . Escenografia : Bulbena, Jordi . Il·luminació : Puiggener, Roger . Vestuari : Güell, Anna . Intèrpret : Ferrer, Pep; Aixalà, Mireia; Albiol, Cesc; Mallol, Lluïsa .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Borràs.
(Barcelona).
01/09/2000.
Autor/a : Jelinek, Elfriede . Adaptació : Puyo, Magda; Villanueva, Marc . Traducció : Villanueva, Marc . Compositor/a : Peya, Clara . Coreògraf : Sánchez, Encarni . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Colomer, Judit . Il·luminació : Bofarull, David . So : Bernal, Carles . Vestuari : Pawlowski, Nina . Producció : Sala Beckett; Cassandra Projectes Artístics . Intèrpret : Sánchez, Encarni; Peya, Clara; Cadafalch, Rosa; Blasco, Pepo; Alberch, Laia; Ferri, Bru .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
05/10/2022.
Autor/a : Kroetz, Frana Xaver . Traducció : Formosa, Feliu . Direcció : Planella, Pere . Intèrpret : Arànega, Mercè .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
17/03/1993.
Autor/a : Kroetz, Franz Xaver . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : Temporada Alta; ÀREAtangent . Direcció : Beltran, Iban . Escenografia : Llorens, Ignasi . Intèrpret : Moreno, Anabel .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Sala La Planeta.
(Girona).
Temporada Alta 07. Festival Internacional de Teatre (16a : 2007 : Barcelona / Girona / Salt).
18/11/2007.
Autor/a : O'Neill, Eugene . Traducció : Couceiro, Beatriz . Companyia : Companyia Julieta Serrano . Direcció : Strasberg, John . Escenografia : Cytrynowski, Carlos . Il·luminació : Solbes, Josep . Vestuari : Cytrynowski, Carlos . Intèrpret : Serrano, Julieta; Valls, Jaume; Madaula, Ramon; Balagué, Carme; Alterio, Héctor .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatro Albéniz.
(Madrid).
Festival de Otoño de Madrid (8è : 1991).
01/11/1991.
Autor/a : Hare, David . Traducció : Bartoll, Eduard . Intèrpret : Hare, David .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
24/02/2003.
Traducció : Batallé, Victor; Riera, Ernest; Muñoz i Calafell, Víctor . Direcció : Muñoz i Calafell, Víctor; Torrecilla, Sergi ; Díaz, Alberto; Prat, Albert . Intèrpret : Prat, Albert; Díaz, Alberto; Florejachs, Alba; Francès, Xavier; Blasco, Pepo; Torrecilla, Sergi ; Intente, Òscar; Guallar, Montse; Pou, Josep Maria .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
22/10/2015.
Autor/a : Tarantino, Antonio . Traducció : Arribas, Albert . Direcció : Prat i Coll, Jordi . Escenografia : Prat i Coll, Ricard . Il·luminació : Bofarull, David . So : Bazin, Damien . Intèrpret : Genís, Oriol; Gefaell, Guillem .
Temporada: 2012/13; 2015/16; 2016/17; 2019/20;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
14/11/2012.
Autor/a : Havel, Václav . Traducció : Zgustova, Monika . Direcció : Samper, Marilia . Escenografia : Orra, Roger . Il·luminació : Muñiz, David . Vestuari : Sol, Susana del . Suports audiovisuals : Chouza, Toño . Producció : La Trama Produccions . Intèrpret : Pàmies, Xavier; Guasch, Ignasi; Ricart, Carla .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Escenari Joan Brossa.
(Barcelona).
19/05/2021.
Autor/a : Bond, Edward . Adaptació : Andreu, Maria . Traducció : Benàssar, Lluís Miquel . Compositor/a : Shaw-Parker, David . Companyia : Sitges Teatre Internacional; Sala Muntaner; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Dueso, Manel . Escenografia : Dueso, Manel . Il·luminació : Oms, Laia . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Genís, Oriol; González, Carme; Sans, Manel .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona. Grec 03.
09/07/2003.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sellent, Joan . Intèrpret : Vilaresau, Emma; Bosch, Jordi . Músic/a : Claret, Lluís .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Auditori Sant Cugat.
(Sant Cugat del Vallès).
19/10/2015.
Autor/a : Erba, Edoardo . Traducció : Fernández Giua, Carles . Companyia : Sala Beckett; Factoria Escènica Internacional (FEI); Centre d'Arts Escèniques de Terrassa (CAET) . Direcció : Fernández Giua, Carles . Escenografia : Szwarcer, Eugenio . Il·luminació : Miranda, Paula . So : Vallejos, Lucas Ariel . Intèrpret : Llordera, Jordi; Giraut, Berta; Guinart, Oriol; Cruz, Rafael; Brunet, Jordi; Cartanyà, Eva .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Alegria.
(Terrassa).
TNT. Terrassa Noves Tendències (1a : 2008).
26/04/2008.
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Bonet, Jordi . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia; Festival d'Estiu de Barcelona Grec (38è : 2014) . Intèrpret : Martínez, Carles; Alamany, Míriam; Bel, Sílvia .
Temporada: 2013/14; 2014/15;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
02/07/2014.
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glanezel, Max . Il·luminació : Martí, Toni . Intèrpret : Pla, Quimet; Sàrrias, Mercè; Alamany, Míriam; Bel, Sílvia; Martínez, Carles .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
Cicle: La Sala Beckett està de mudances.
02/04/2016.
Autor/a : Luca, Gabriele Di . Traducció : Negrié, Joan . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Iglesias, Josep . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Reig, Joan Miquel . Suports audiovisuals : Rué, Albert . Producció : Sala Trono . Intèrpret : Busquets, Artur; Reig, Joan Miquel; Negrié, Joan; Castell, Lluïsa; Barbeta, Karin .
Temporada: 2019/20;
Estrena:
La Villarroel.
(Barcelona).
07/09/2019.
Autor/a : Pinter, Harold . Adaptació : Spregelburd, Rafael . Traducció : Izcovich, Marta . Compositor/a : Eypee, Federico . Direcció : Spregelburd, Rafael . Escenografia : Spregelburd, Rafael; Izcovich, Gabriela; Català, Julià . Il·luminació : Spregelburd, Rafael . Intèrpret : Izcovich, Gabriela; Català, Julià; Vizzotti, Alejandro; Machín, Luís .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
Tardor Pinter.
20/11/1996.
Autor/a : Carnevali, Davide . Traducció : Fernández Giua, Carles . Direcció : Fernández Giua, Carles . Il·luminació : Martí, Luis . So : Bazin, Damien . Intèrpret : Trias, Artur; Brunet, Jordi; Richter, Hans .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
13/09/2012.
Autor/a : Schmitt, Éric-Emmanuel . Traducció : Fité, Jordi . Companyia : Botarga; La Villarroel . Direcció : Lidon, Christophe . Escenografia : Lidon, Christophe . Il·luminació : Chanonat, Jean-Luc . Vestuari : Lidon, Christophe . Producció : Frediani, Liza . Intèrpret : Borràs, Ricard; Fresneda, Nacho .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
La Villarroel.
(Barcelona).
16/01/2008.
Autor/a : Blanchet, Ever . Traducció : Vidal, Josep M. . Companyia : Companyia Versus Teatre . Direcció : Clausó, Maria; Blanchet, Ever . Escenografia : Buroni, Martina . Il·luminació : Blanchet, Blai . Caracterització : Buroni, Martina . Vestuari : Rafató Teatre . Suports audiovisuals : Cilintano, Nito . Producció : Companyia Versus Teatre . Intèrpret : García Arija, Jaume .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Gaudí de Barcelona (TGB).
(Barcelona).
16/09/2020.
Autor/a : Blanchet, Ever . Adaptació : Brasil, Joao Carlos Assís . Traducció : Vidal, Josep Maria . Compositor/a : Villa-Lobos, Héitor . Companyia : Versus Teatre; Festival Grec de Barcelona; Teatre Blau . Direcció : Blanchet, Ever . Escenografia : Blanchet, Ever . Il·luminació : Gàmiz, Pep . Vestuari : Rafel, Judit . Intèrpret : García, Jaume; Peraferrer, Martí .
Temporada: 2001/02; 2002/03; 2005/06;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona. Grec 02.
01/07/2002.
Autor/a : Laclos, Choderlos de; Hampton, Christopher . Adaptació : Canet, Carles; Banús, Esteve . Traducció : Canet, Carles; Banús, Esteve . Companyia : Teatre AC (Associació Cultural) . Direcció : Banús, Esteve . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Spinelli, Marcello; García, María Fe . Vestuari : Albadalejo, Pilar; Castells, Lluc . Intèrpret : Gener, David; Olanrewaju, Oliver; Serra, Xavier; Güell, Miquel; Andrés, Carme; Antich, Gisella; Ventura, Albert; Canet, Carles; Villalba, Rosa; Alerm, Margarida; Mas, Montserrat; Garriga, Nereida; Perellada, Montse; Vega, Àngels; Solsona, Olga .
Temporada: 1996/97; 2006/07;
Estrena:
Centre Cultural de la Fundació La Caixa.
(Granollers).
Mostra de Teatre Amateur de Granollers 1997.
19/04/1997.
Autor/a : Ensler, Eve; Muñoz-Rocha, Ginette . Traducció : Sala, Jordi; Bartrina, Francesca . Companyia : Mea Culpa . Direcció : Segura, Xisco . Escenografia : Canosa, Lali . Il·luminació : Torre, Jordi de la . Intèrpret : Escuder, Sílvia; Largo, Àngels; Lepori, Victòria; Prats, Pilar; Triola, Montse .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Sala La Planeta.
(Girona).
Festival de Teatre de Girona.
08/10/1999.
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Estrella, Joan Josep; Casas, Joan . Direcció : Mestres, Josep Maria . Producció : Artenbrut .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Cibeles.
(Barcelona).
23/12/1999.
Autor/a : Meredith, Frankie; Nolte, Jakob; Milesi, Domingo; Perle, Thomas; Garolla, Francesca; Dô, Françoise; Díez, Lara; Bellido, Adrián; Dahm, Geoffrey ; Pennanen, Aino . Traducció : Ripa, Angelica; Prat i Coll, Jordi . Direcció : Morales, Iván . Intèrpret : Beltrán, Dolo; Zabaleta, Pau; Vidal, Berta; Teixidó, Alba; Segura, Vanessa; Pérez, Albert; Millà, Marta; Diego, Sara; Ciurana, Jordi; Ambrós, Pep .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
09/07/2019.
Autor/a : Penhall, Joe . Traducció : Sallent, Joan . Companyia : Germinal Produccions; La Lluna Nova Produccions . Direcció : Daulte, Javier; Angelat, Marta . Escenografia : Cristià, Estel; Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Lluís . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Riera, Berta . Suports audiovisuals : Watts Mobil . Producció : Calleja, Sergi . Intèrpret : Derqui, Pau; Bagès, David; Ribera, Maria; Ballester, Jordi; Sales, Carles; Mediavilla, José Luís .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
07/02/2007.
Autor/a : Ravenhill, Mark . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : Teatre Bartrina; Fundació Teatre Lliure; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Bel, Pepe . Vestuari : Duran, Pep . Intèrpret : Folk, Abel; Marco, Marta; Montanyès, Josep; Novell, Rosa; Carvajal, Ferran; Gutiérrez, Quim .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona. Grec 01.
26/06/2001.
Autor/a : Viripàiev, Ivan . Traducció : Cabal Guarro, Miquel . Compositor/a : Busquets Rovira, Jordi . Coreògraf : Guntín, Ester . Direcció : Utzet, Ferran . Escenografia : Camprodon, Ignasi . Il·luminació : Gelabert, Guillem . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Grumi, Giulia . Suports audiovisuals : Isern, Francesc . Intèrpret : Rodriguez, Guillem; Solé, Joan; Salvat Morin, Martí; Pujol, Alba; Malia, Paula . Músic/a : Busquets Rovira, Jordi .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya.
(Barcelona).
27/04/2022.
Autor/a : Mamet, David . Traducció : Soler Horta, Anna . Coreògraf : Tovías, Berty; Vidal-Ribas, Guille . Direcció : Maicas, Moisès . Escenografia : Tantull, Anna; Merino, Òscar . Il·luminació : Gener, Dani . Vestuari : Olivella, Mon . Producció : The Tree Keaton SCP . Intèrpret : Balduz, Dafnis; Majó, Enric .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Teatre de l'Aurora.
(Igualada).
22/01/2016.
Autor/a : Mamet, David . Traducció : Subirós, Carlota . Companyia : Teatre Malic; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Duran, Rafael . Intèrpret : Lecina, Quim; Rodríguez, Marc; Martínez, Quim .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona. Grec 01.
27/06/2001.
Autor/a : Mamet, David . Traducció : Soler, Anna . Direcció : Maicas, Moisès . Escenografia : Tantull, Anna . Vestuari : Olivella, Moon . Intèrpret : Majó, Enric; Balduz, Dafnis .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
La Seca Espai Brossa.
(Barcelona).
12/10/2016.
Autor/a : Rimbaud, Arthur; Segura, Andrea . Traducció : Palau i Fabre, Josep . Companyia : Saison . Direcció : Segura, Andrea . Intèrpret : Sánchez, David .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
L'Antic Teatre.
(Barcelona).
Mostra de Teatre de Barcelona (12a : 2007).
13/11/2007.
Autor/a : Fo, Dario; Rame, Franca; Blanchet, Ever . Traducció : Vázquez, Gerard . Direcció : Molina, Òscar . Escenografia : Castells, Pep . Il·luminació : Valls, Xavier . So : Valls, Xavier . Intèrpret : Sardà, Iraida; Cusó, Joan; Gami, Enric .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
17/11/1999.
Autor/a : Roche, Jesús . Traducció : Roche, Jesús . Companyia : Teatre Arca . Direcció : Roche, Jesús; Pérez, Rosa . Il·luminació : Gamundi, Daniel . Vestuari : Cordella, Lore . Intèrpret : Pérez, Xema; Gamundi, Daniel; Ortiz, Montse; Gómez, Emma; Roche, Jesús .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Centre Cívic Zona Nord.
(Barcelona).
03/12/1993.
Autor/a : McBride, Eimear . Adaptació : Ryan, Annie . Traducció : Toledano Kolteniuk, Adriana; Laborde-Noguez, Pía . Direcció : Miranda, Juan . Escenografia : Laborde, Manuela de . Il·luminació : Castells i Negre, Elisabet . So : Fuchs, Camila; Hermann, Daniel . Producció : Dolores; Magnífico Entertainment; Chroma Teatre . Intèrpret : Laborde-Noguez, Pía .
Temporada: 2020/21; 2022/23;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
13/05/2021.
Autor/a : Bartlett, Mike . Traducció : Sabaté, Sílvia . Coreògraf : Escurriola, Míriam . Direcció : Sabaté, Sílvia . Escenografia : Mateo, Xavi . Il·luminació : Mora, Marina . So : Mora, Marina . Suports audiovisuals : González, Toni . Intèrpret : Quintana, Bernat; Aguilar, Marta .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Tantarantana.
(Barcelona).
08/09/2021.
Autor/a : Scola, Etore; Maccari, Ruggero . Traducció : Madueño, Anna . Direcció : Broggi, Oriol . Escenografia : Broggi, Oriol . Il·luminació : Faura, Albert . So : Bazin, Damien . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Riera, Berta . Suports audiovisuals : Isern, Francesc . Producció : La Perla 29 . Intèrpret : Bavaro, Pasquale; Segura, Clara; Derqui, Pablo; Cisteró, Màrcia .
Temporada: 2014/15; 2015/16;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya.
(Barcelona).
11/03/2015.
Autor/a : Duncan, Denise . Traducció : Farriol, Anna; Massó, Anna . Direcció : Duncan, Denise . Escenografia : Gumbau, Tània . Il·luminació : Gumbau, Tània . Producció : La Pulpe Teatro . Intèrpret : Farriol, Anna; Massó, Anna .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Sala Atrium.
(Barcelona).
02/11/2018.
Autor/a : Churchill, Caryl . Traducció : Prat, Jordi . Companyia : Teatre Lliure; CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus) . Direcció : Prat, Jordi . Escenografia : Bernet, Llúcia; Prat, Jordi . Il·luminació : Bofarull, David . So : Bazin, Damien . Vestuari : Prat, Jordi; Bernet, Llúcia . Producció : Pujol, Anna . Intèrpret : Benito, Andreu; Selvas, David .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Bartrina.
(Reus).
24/01/2007.
Autor/a : McPherson, Conor . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : Centre d'Arts Escèniques de Terrassa (CAET) . Direcció : Vila, Jordi . Escenografia : Paz, Pablo . Il·luminació : Valls, Nani . So : Ponte, Àlex . Vestuari : Puigdevall i Plantés, Carme . Intèrpret : Benito, Andreu; Dausà, Joan; Ricart, Santi; Galí, Clara .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
14/01/2009.
Autor/a : Mihon, Laura . Traducció : Puig, Elm . Companyia : Col·lectiu La Santa . Direcció : Mihon, Laura . Escenografia : Ruiz, Daniel . Il·luminació : Serra, Lluís; Ramos, Natalia . So : Codó, Roc . Vestuari : Cmbalia, Maria . Intèrpret : Ruiz, Arántzazu; Olay, Adrià; Sastre, Pau .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Tantarantana.
(Barcelona).
06/01/2017.
Autor/a : Mamet, David . Traducció : Manrique, Julio; Genebat, Cristina . Direcció : Manrique, Julio . Escenografia : Brosa, Sebastià . Il·luminació : Ventura, Jaume . Vestuari : Armengol, Maria . Intèrpret : Selvas, David; Aixalà, Mireia; Manrique, Julio .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Municipal de Girona.
(Girona).
10/03/2017.
Autor/a : Peterson, Lisa; Homer; O'Hare, Denis . Traducció : Bonilla, Neus . Compositor/a : Balcázar, Juan Pablo . Coreògraf : Bruni, Carlotta . Direcció : Martel Bayod, Juan Carlos . Escenografia : Salvà, Xesca . Il·luminació : Lleixà, Marc . So : Aguilar, Clara . Vestuari : Salvà, Xesca . Producció : Temporada Alta - Festival de Tardor de Catalunya ; Martel Produccions . Intèrpret : Farelo, Eduard .
Temporada: 2019/20;
Estrena:
La Villarroel.
(Barcelona).
L'Off La Villarroel.
10/11/2019.
Autor/a : Tabori, George . Adaptació : Hernández, Pere . Traducció : Oller, Víctor . Companyia : Companyia Tantarantana . Direcció : Simón, Antonio . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Rueda, Toni . Vestuari : Flores, Alfons . Intèrpret : Vallès, Joan; Bonet, Oriana; Intente, Òscar .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
11/02/1999.
Autor/a : Williams, Tennessee . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Ribalta, Ramon; Morera, Maurici . Escenografia : Ribalta, Ramon . Il·luminació : Lain, Roc; Pastor, Albert . Vestuari : Ruiz, Consol . Producció : Garrido, Josep . Intèrpret : Casablanca, Quirze; Renom, Maria Carme; Boada, Maria Dolors; Miquel, Jaume; Mateu, Isa; Tricuera, Carles; López, Enric; Roca, Nuria; Martínez, Montse; González, Agustí .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre del Sol.
(Sabadell).
Autor/a : Williams, Tennessee . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Dueso, Manel . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Flores, Alfons . Intèrpret : Vall, Ramon; Iravedra, Gerard; Villén, Armand; Feixas, Daniela; Ruano, Xavier; Figueras, Jordi; Márquez, Àurea; Martínez, Marc; Vilarasau, Emma; Abril, Carme .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
05/10/2000.
Traducció : Tur, Aina . Direcció : Nadal, Ester; Cartes, Lluís . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Spycher, Lionel . Caracterització : Llunell, Núria . Vestuari : Tusal, Nídia . Producció : Escena Nacional d'Andorra . Intèrpret : Vallès, Sergi; Robles, Irina; Richter, Hans; Picó, Jorge; Plana, Pepa; Verdaguer, David . Músic/a : Cartes, Lluís; Cornago, Pedro; Prat, Marc .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
09/01/2009.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Coreògraf : Castells, Ferran . Direcció : Devant, Adrià . Il·luminació : Rodelles, Francesc . Vestuari : Miralles, Montse .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
La Nau Ivanow (Factoria Escènica Internacional - FEI).
(Barcelona).
13/07/2016.
Autor/a : Strindberg, August . Músic/a : Klamburg, Daniel . Adaptació : Buzoianu, Catalina . Traducció : Anguera, Joan . Compositor/a : Albertí, Xavier . Coreògraf : Oller, Ramon . Direcció : Buzoianu, Catalina . Escenografia : Panduru, Velica . Il·luminació : Panduru, Velica; Buzoianu, Catalina . Vestuari : Panduru, Velica . Intèrpret : Mariné, Mercè; Badia, Núria; Dahan, Sarah; Bonet, Oriana; Llunell, Mireia; Cervià, Rosalia; Klamburg, Daniel; Ripeu, Miquel Àngel; Carreras, Joan; Vila, Ramon .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Palau Maricel. Saló d'Or.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (29a : 1998).
06/06/1998.
Autor/a : Schwab, Werner . Traducció : Farrés, Ramon; Moser, Theres . Coreògraf : Salas, Carles . Companyia : Q-Ars Teatre; Sala Muntaner; Mercat de les Flors . Direcció : Barba, Lourdes . Escenografia : Torres, Francesc . Il·luminació : Domènech, Maria . So : Gutiérrez, Antonio . Vestuari : Muñoz, Meritxell . Intèrpret : Bové, Ester; Güell, Anna; Millà, Marta; Anglès, Mercè; Pla, Pep; Mallol, Lluïsa; Ruano, Xavier; Ripoll, Xavier; Moreno, Andrés .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
11/01/2002.
Autor/a : Crouch, Tim . Traducció : Batalla, Roser . Companyia : OamockICE; Fila 7 . Direcció : Batalla, Roser . Escenografia : Batalla, Roser . Il·luminació : Borràs, Carles . So : Recio, Arnau . Vestuari : Batalla, Roser . Producció : Raventós, Cristina . Intèrpret : Mestres, Josep Maria; Miràs, Pep; Molins, Maria; Muñoz, Pep Anton; Negrié, Joan; Márquez, Àurea; Martínez, Mercè; Marco, Marta; Lleixà, Mercè; Ibáñez, Santi; Homar, Lluís; Herrera, Andrés; Orella, Francesc; Oro, Bruno; Pagès, Victòria; Vila, Oriol; Vellvehí, Montse; Soler, Teresa; Simó, Ramon; Sevilla, Toni; Roca, Pau; Rius, Fina; Rico, Jordi; Ricart, Santi; Puig, Jordi ("Kai"); Pérez, Montse; Pérez, Albert; Guallar, Montse; Gil, Maife; Font, Pere Eugeni; Angelat, Marta; Albiol, Francesc; Piñón, Francesca; Rocatti, Isabel; Ribalta, Albert; Plazas, Cristina; Carvajal, Ferran; Díez, Jordi; Sabaté, Sílvia; Soler, Lluís; Boixaderas, Jordi; Rañé, Ferran; Andreu, Rosa; Aybar, Mònica; Fenollar, Itzíar; Espluga, Matilda; Cassan, Xavier; Casanovas, Àlex; Casado, Fermí; Carreras, Joan; Bosch, Jordi; Boladeras, Rosa; Belbel, Sergi; Bas, Susanna; Banacolocha, Jordi; Balduz, Dafnis; Martínez, Jordi .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Club Capitol.
(Barcelona).
24/10/2007.
Autor/a : Miller, Arthur . Traducció : Costa, Josep . Compositor/a : Baptiste Torrella, J. . Direcció : Ribalta, Ramon . Escenografia : Duch, August . Il·luminació : Soto, Manel . Vestuari : Alfaro, Josep M. . Producció : Josep Garrido .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre del Sol.
(Sabadell).
03/02/1995.
Autor/a : Dodero, Carles . Traducció : Puértolas, Pere . Companyia : Les Cuinetes de Moo . Direcció : Dodero, Carles . Escenografia : Menéndez, Gabriela . Intèrpret : Camino, Óscar; Dodero, Carles; Nicolás, Rosa; Sender, Sara .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
07/04/1991.
Autor/a : Blessing, Lee . Traducció : Folk, Abel . Companyia : Companyia Josep Maria Flotats . Direcció : Majó, Enric . Escenografia : Marzollf, Serge . Il·luminació : Pladevall, Tomàs . Vestuari : Llach, Chass . Intèrpret : Arredondo, Enric; Folk, Abel .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
24/01/1991.
Autor/a : Mouawad, Wajdi . Traducció : Vila, Ramon . Direcció : Broggi, Oriol; Utzet, Ferrán . Il·luminació : Blancafort, Quim . So : Bazin, Damien . Vestuari : Riera, Berta . Suports audiovisuals : Isern, Francesc . Producció : La Perla 29; Temporada Alta . Intèrpret : Villegas, Ernest .
Temporada: 2015/16; 2016/17; 2017/18;
Estrena:
Ca l'Estruch.
(Sabadell).
05/03/2016.
Autor/a : Turguénev, Ivan; Mestres, Josep M. . Adaptació : Sellent, Joan; Vila, Mariona . Traducció : Cabal Guarro, Miquel . Direcció : Mestres, Josep M. . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Bonet, Jordi . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Pawlowsky, Nina . Intèrpret : Richter, Hans; Roca, Adrià; Sansa, Carme; Segú, David; Torné, Diana; Tranis, Ireneu; Valldaura, Alba; Raja, Joan; Martínez, Carles; Jiménez, Max; González, Robert; Espluga, Matilda; Boada, Xavier; Bel, Sílvia; Alamany, Míriam; Agell, Oriol; Casany, Josep Manuel .
Temporada: 2010/11;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
24/02/2011.
