Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
Resultados de la búsqueda
Autor/a : Sòfocles . Adaptació : Loayza, Daniel . Companyia : L'Odéon-Théâtre de l'Europe . Direcció : Lavaudant, Georges . Escenografia : Vergier, Jean-Pierre . Il·luminació : Chaudemanche, Gilles; Lavaudant, Georges . So : Lauters, Jean-Xavier . Intèrpret : Morier-Genoud, Philippe; Pineau, Patrick .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Convent de Sant Agustí.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
27/06/2000.
Autor/a : Pujol, Josep Maria . Adaptació : Eskakeig . Companyia : Eskakeig . Direcció : Garcés, Jordi . Intèrpret : Claret, Jordi; Vila, Xavi; Sánchez, Marc; Torrell, Cristina; Quesada, Joana; Peña, Sole; Vila, Guillem .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Raval.
(Barcelona).
Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona).
20/05/2000.
Autor/a : O'Neill, Eugene . Adaptació : Stoyanova, María . Companyia : Esto ya no va . Direcció : Gadish, Peter . Intèrpret : Stoyanova, María .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Raval.
(Barcelona).
Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona).
02/06/2000.
Autor/a : Reza, Yasmina . Adaptació : Flotats, Josep Maria . Direcció : Flotats, Josep Maria . Intèrpret : Flotats, Josep Maria; Pou, Josep Maria; Hipólito, Carlos .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Tívoli.
(Barcelona).
21/09/2000.
Autor/a : McGrath, Douglas; Allen, Woody . Adaptació : Barcelona, Isidor; Piqué, Jordi . Traducció : Vivet, Montserrat . Companyia : Grup de Teatre Campus Nord de la UPC . Direcció : Barcelona, Isidor . Escenografia : Barcelona, Isidor . So : Coromines, Sara . Vestuari : Barcelona, Isidor . Intèrpret : Monedero, María Ángeles; Ventura, Eli; Molina, Eva; Garriga, Inés; García, Jorge; Pujol, Pere; Villareal, Juan Manuel; Pascual, Joan; Ruíz de Alda, Ángeles; Piqué, Jordi; Beltrán, Raúl; Chaves, Montse .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat.
08/07/2000.
Autor/a : Lauzier, Gerard . Músic/a : Hernández, Dennis; Reinón, Eladio; Tutupá, Jumitus; Salazar, Johny; Solsona, Vicenç; Cucurella, Josep; Guerra, Luis Alfonso; Béjar, Quino; Capellas, Xavi . Adaptació : Cisquella, Anna Rosa; Periel, Miquel; Bozzo, Joan Lluís; Capellas, Xavier . Compositor/a : Auserón, Santiago . Coreògraf : Ribes, Rosa . Companyia : Dagoll Dagom . Direcció : Capellas, Xavier; Bozzo, Joan Lluís . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Morros, Ignasi . So : Maza, Òscar . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Rodríguez, Aliosha; Palomares, Lulú; Ochoa, Imma; Rañé, Ferran; Euclides, Allen; Rolando, Amaury; Borràs, Jofre; Martínez, Toni; Cruz, Mauricio de la; Gàmiz, Rosa; Álvarez, Magileê; Sánchez, Marieta; Collins-Moore, Richard .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatre Victòria.
(Barcelona).
23/03/2000.
Adaptació : Álamo, Antonio . Direcció : Fuentes, Eduardo . Intèrpret : Huarte, Daniel; Alameda, Mariano; Sancho, Rodolfo; Villoldo, Sergio .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Goya.
(Barcelona).
25/10/2000.
Autor/a : Mollà, Jordi; Ollé, Joan; Plana, David; Peyró, Josep Pere; Garcia Serrano, Manuel; Iscla, Miriam; Mir, Paco; Belbel, Sergi; T de Teatre . Adaptació : T de Teatre; Mir, Paco . Coreògraf : Gómez, Mar . Companyia : T de Teatre . Direcció : Plana, David; T de Teatre . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Rueda, Tito . Vestuari : Olivar, César . Intèrpret : Duch, Mamen; Iscla, Miriam; Pérez, Marta; Pla, Carme .
Temporada: 1998/99; 2000/01;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
03/09/1998.
Autor/a : Panizza, Oskar . Adaptació : Rogers, Philip; Melendres, Jaume . Traducció : Rogers, Philip; Melendres, Jaume . Companyia : El xitu . Direcció : Raja, Joan . Escenografia : García, Xavier . Vestuari : Pampalona, Sílvia . Intèrpret : Ribas, Marta; Reynaud, Christine; Rodríguez, Beatriz; Sirvent, Teresa; Buti, Joan; Prat, Cacu; Sagristà, Pere; Sánchez, David; Gras, Ton; Enrich, Ramon; Said, Laura .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Artenbrut.
(Barcelona).
08/03/2000.
Autor/a : Boitxev, Hristo . Adaptació : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Traducció : Guènova, Maia; Casas, Joan . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Duran, Rafael . Escenografia : Lladó, Rafel . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Soria, Mariel . Intèrpret : Martínez, Jordi; Cusó, Joan; Ràfols, Mingo; Puig, Jordi ("Kai"); Fortuny, Carme; Carreras, Joan; Trias, Artur .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
09/11/2000.
Autor/a : Fo, Dario . Adaptació : Fernández, María Laura . Companyia : No somos lo que parece . Direcció : Fernández, María Laura . Intèrpret : Font, Gorka; Camacho, Olga; Tur, Aina; García, Barbara; Cabeza, Vanesa; Comín, Sílvia; Giménez, Germán .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Raval.
(Barcelona).
Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona).
18/05/2000.
Autor/a : Belbel, Sergi; Peyró, Josep Pere; Dagoll Dagom . Adaptació : Pànnik . Companyia : Pànnik . Direcció : Macías, Luís . Il·luminació : Delgado, Carles . So : Sánchez, Carles . Intèrpret : Álvaro, Carol; Martel, Joan Carles; Rotger, Maria; Garcia, Marc .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2002/03;
Estrena:
Cafè Teatre Llantiol.
(Barcelona).
Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona).
04/06/2000.
Autor/a : Vega y Carpio, Félix Lope de . Adaptació : Rossetti, Ana . Compositor/a : Khill, Bishara; Aguilera, Paco . Coreògraf : Bueno, Ana María . Companyia : Centro Andaluz de Teatro; Teatro Al-Kasaba . Direcció : Ibrahim, George; Hernández, Emilio . Escenografia : Palacios, Vicente . Il·luminació : Iradier, Manuel . Vestuari : Nieto, Manuel . Intèrpret : Farag Saman, Kitie; Roig, Natalia; Madi, Sandra; Lozano, Isabel; López, Gloria; Khalifeh, Sahar; Manzano, Otilia; Barroso, Maica; Asfour, Georgina; Álvarez, María; Almaracha, Mercedes; Rosso, María Alfonsa .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
19/05/1999.
Autor/a : Salwen, Hal . Adaptació : Entrecaixes . Companyia : Entrecaixes . Direcció : Martínez, Carles . Intèrpret : Bou, Marina; Conde, Gemma; Adell, Gemma; Deusedas, Gemma; Campos, Jordi; Martínez, Carles; Gil, Xavier; Rofes, Roger .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Sala Raval.
(Barcelona).
Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona).
14/05/2000.
Autor/a : Maquiavel . Adaptació : Julià, Marina . Traducció : Julià, Marina . Companyia : Tamquam Espectacles . Direcció : Julià, Marina . Il·luminació : Duarte, Antonio . Vestuari : Martí, Ces . Intèrpret : Guasch, Josuè; Claramunt, Daniel; Bentz, Enric; Sais, Pere; Beltran, David; Julià, Marga; Sanmartí, Mireia .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Guasch Teatre.
(Barcelona).
16/09/2000.
Autor/a : Calderón de la Barca, Pedro . Adaptació : Alonso de Santos, José Luis . Compositor/a : Alejano, Javier . Coreògraf : Ruiz, María José . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico; Pentación Espectáculos . Direcció : Alonso de Santos, José Luis . Escenografia : Corbella, Llorenç . Il·luminació : Solbes, Josep . Vestuari : Corbella, Llorenç . Intèrpret : Domínguez, Laura; Castro, Antonio; Tejedera, Carmen; Acosta, Lola; Sánchez, Sonia; Gonzalo, Gonzalo; Rivero, Pablo; Solaguren, Cecilia; Baldrich, Lola; Lara, Alfonso; Simón, Enrique; Morella, Cristina .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Principal.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
05/07/2000.
Autor/a : Hill, Susan . Adaptació : Mallatratt, Stephen . Traducció : Gimeno, Anna; Martínez Luciano, Juan Vicente . Companyia : La Pavana Companyia Teatral . Direcció : Calatayud, Rafael; Bazo, Eduardo . Il·luminació : Barreda, Alfons . So : Goldstein & Steinberg . Vestuari : Cabedo, Rocío . Intèrpret : Gutiérrez Caba, Emilio; Juan, Jorge de .
Temporada: 2000/01; 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
09/09/2000.
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie; Rebollo, Pedro . Adaptació : Rebollo, Pedro . Traducció : Marco, José María . Companyia : P.R. Producciones . Direcció : Merchán, Luís; Rebollo, Pedro . Il·luminació : Anós, Javier . Intèrpret : Rebollo, Pedro .
Temporada: 2000/01; 2001/02; 2007/08;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
13/12/2000.
Autor/a : McDonagh, Martin . Adaptació : Gutiérrez, José Antonio ("Guti"); Peña, Vicky . Companyia : La Perla Lila; Bitò Produccions . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Escolano, Emma . Intèrpret : Torres, Jacob; Peña, Vicky; Casanovas, Àlex; Carulla, Montserrat .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
22/10/1998.
Autor/a : Schnitzler, Arthur . Adaptació : Vega, Miguel; Serrallonga, Carme . Companyia : Riereta Teatre Estable . Direcció : Angelópulos, P.A. . Intèrpret : Berbel, Carles; Muñoz, Carlos; Nieto, Laura; Matamala, Gemma; Sales, Vanessa; Martín, Maribel; Bores, Mary; Adserías, José Luis .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Raval.
(Barcelona).
Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona).
26/05/2000.
Autor/a : Muñoz Seca, Pedro . Adaptació : Mir, Paco . Companyia : Vània Produccions; Tres per 3; Gay Mercader . Direcció : Mir, Paco . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Puiggener, Roger . Vestuari : Wazinger, Marta; Güell, Anna . Intèrpret : Moreno, Anabel; Alcoverro, Montse; Herrero, Fermí; Urroz, Teresa; Moya, Ricardo; Mira, Xavi; Pous, Enric; Capdet, Frank; Marco, Marta; Guevara, Beatriz; Gil, Vic .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Arnau.
(Barcelona).
12/03/1999.
Autor/a : Cervantes, Miguel de; Font, Joan; Hurtado, Luisa . Adaptació : Amorós, Andrés . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Font, Joan . Intèrpret : Silva, Nacho; Massa, Pilar; Ramos de Castro, Rafael; Sansegundo, Fernando; Codina, Juan Antonio; Diego, Nacho de; Hierónides, Jesús; Briansó, Anna; Ferrer, Esteve; Samaniego, Cristina .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
26/07/2000.
Adaptació : Guix i Murga . Coreògraf : Vives, Leo . Companyia : Guix i Murga . Direcció : Raich, Pere; Borràs, Xavier . Escenografia : Macià, Tiberi . Il·luminació : Lloris, David . Vestuari : Español, Irene . Intèrpret : Guix, Xavier; Mas, Òscar; Murga, Miquel; Serrat, Xavier .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
Golfes a la Muntaner.
15/12/2000.
Autor/a : Austen, Jane . Adaptació : Reynolds, Emma . Companyia : Versión Original V.O. Theater Company . Direcció : Reynolds, Emma; Simpson, Rebecca . Escenografia : Menchero, José . Il·luminació : Rigual, Carles . Intèrpret : Booth, Kevin; Wilson, Reg; Reynolds, Emma; Simpson, Rebecca; Jentle, Natasha .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Petit Grec.
28/06/2000.
Autor/a : Nierga, Gemma . Adaptació : Costa, Josep . Companyia : Teatre Kaddish . Direcció : Costa, Josep . Il·luminació : Manzano, Alberto; Lloris, David . So : Manzano, Alberto; Lloris, David . Intèrpret : Amazares, Àngel; Jiménez, Juan; Leiva, Lucía; Charines, Gemma; Nierga, Gemma .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Artenbrut.
(Barcelona).
Teatre de Mitjanit.
05/01/2000.
Autor/a : Monteroso, Augusto . Adaptació : Ortega, Joaquín . Companyia : La Chaucha . Direcció : La Chaucha . Intèrpret : Zabala, Hernán; Ortega, Joaquín .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Raval.
(Barcelona).
Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona).
27/05/2000.
Autor/a : Tabucchi, Antonio; Massanet, Lluís; Masó, Xicu; Tosar, Pep . Adaptació : Massanet, Lluís; Tosar, Pep; Masó, Xicu . Compositor/a : Bibiloni, Joan . Companyia : Teatre de Ciutat; Bitò Produccions; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Masó, Xicu . Escenografia : Oliver, Pep . Intèrpret : Tosar, Pep; Formosa, Feliu; Pi, Víctor; Masó, Xicu; Ripoll, Xavier; Cervià, Cristina; Josa, Marissa .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99.
07/07/1999.
Autor/a : Ibsen, Henrik . Adaptació : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Traducció : Cloetta, Anne-Lise . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Amenós, Montse . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Amenós, Montse . Intèrpret : Sans, Santi; Planas, Pep; Molins, Raimon; Lambert, Lina; Esteve, Mia; Espluga, Matilda; Homar, Lluís .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
19/10/2000.
Autor/a : Trono Villegas, Col-lectiu de Teatre Necessari . Adaptació : Grau, Oriol . Companyia : Trono Villegas, Col-lectiu de Teatre Necessari . Direcció : Grau, Oriol . Intèrpret : Grau, Oriol; Fernàndez, Fermí; Buenafuente, Andreu; Rodríguez, Joan; Montané, Jaume; Medrano, Marcel; Calvo, Jesús; Arza, Paloma; Masvidal, Carme; Busquets, Agnès; Masvidal, Carme .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
CCCB.
(Barcelona).
02/12/1999.
Autor/a : Ley, Pablo; Aranda, Xevi; Montero, Pepón; López Gutián, Tonino; Pujol, Roser; Albà, Toni . Adaptació : La Clua . Companyia : Companyia Toni Albà . Direcció : Albà, Toni . Escenografia : Rius, Raimon; Tachi, Watashi . Vestuari : Tachi, Watashi . Intèrpret : Albà, Toni; Pujol, Roser .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99.
24/06/1999.
Autor/a : Platónov, Andréi . Adaptació : Dodin, Lev; Senatov, Olev . Companyia : Kuntstfest Weimar; Maly Drama Teatr de Sant Petersburg; Teatre d'Europa . Direcció : Dodin, Lev . Escenografia : Porai-Koshits, Alexei . Il·luminació : Kozlov, Oleg . So : Vavilov, Yurii; Troian, Vladimir . Intèrpret : Gaianov, Oleg; Alimov, Leonid; Zubarev, Alexei; Tytchinina, Irina; Kodonskii, Yurii; Motornaia, Ludmila; Seleznev, Vladimir; Kozyrev, Sergey; Nikolaev, Igor; Kourychev, Sergey; Shestakova, Tatyana; Koval, Arkadii; Zavialov, Alexander; Tchernevitch, Igor; Lavrov, Nikolai; Dmitrev, Oleg; Bekhterev, Sergey; Samotchko, Mikhail .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
27/06/2000.
Autor/a : Nabòkov, Vladimir . Adaptació : Vázquez, Gerard . Compositor/a : Vázquez, Gerard . Direcció : Torres, Robert . Escenografia : González, Juan Carlos . Il·luminació : Spinelli, Marcello . Intèrpret : Massotkleiner, Joan; Llopis, Blai; Galceran, Francesc; Alonso, Alma .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
25/11/2000.
Autor/a : Díez Barroso, Víctor Manuel . Adaptació : Fernández, María Laura . Companyia : Com-Provar . Direcció : Fernández, María Laura . Intèrpret : Bolívar, Genís; Pujol, Ramon; Brun, María de los Ángeles; Ramos, Sara; Silvent, Maribel; Quiroga, Anabel; Santos, Judith; Gaseni, Sandro .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Raval.
(Barcelona).
Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona).
16/05/2000.
Autor/a : Coward, Noël . Músic/a : Hothterger, Ricardo; Serraute, Jorge; Berdagí, Pere; Vilaseca, Jaume . Adaptació : Herold, Alexander; Mir, Paco . Traducció : Herold, Alexander; Mir, Paco . Compositor/a : Coward, Noël . Coreògraf : Quintana, Leo . Companyia : Gay Mercader; Focus; Tricicle . Direcció : Mir, Paco; Vilaseca, Jaume . Escenografia : Bulbena, Jordi . Il·luminació : Puiggener, Roger . Vestuari : Güell, Anna . Intèrpret : Ferrer, Pep; Aixalà, Mireia; Albiol, Cesc; Mallol, Lluïsa .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Borràs.
(Barcelona).
01/09/2000.
Autor/a : Calders, Pere; Mrozek, Slawomir . Adaptació : eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Traducció : Zaboklicka, Bozena . Companyia : Vània Produccions; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Direcció : Puy, Mercè; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Escenografia : Puy, Mercè; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Il·luminació : Gili, Eduald . So : Gili, Eduald . Vestuari : Oliver, Noelia . Suports audiovisuals : Audiovisuals Manua . Intèrpret : Banús, Andreu; Fernández, Joan .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2006/07;
Estrena:
Centre Cívic del Guinardó.
(Barcelona).
06/05/2000.