Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
1 - 50 de 117
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Autor/a : Brossa, Joan; Giménez, Xavier . Ballarí : Marty, Silvia; Jourda, Nelly . Adaptació : Gràcia, Xavier . Coreògraf : Jourda, Nelly . Construcció objecte : Xirinachs, Berta . Companyia : Teatre Kaddish . Direcció : Giménez, Xavier . Escenografia : Juárez, Dolors; Martín, Gemma . Vestuari : Xirinachs, Berta . Intèrpret : Cercós, Olga; Guntín, Eduard; Porta, Carme .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Brossa Espai Escènic.
(Barcelona).
Brossa a la Mercè.
12/09/2000.
Autor/a : Pérez, Ana . Adaptació : Ocina, Gabriel . Compositor/a : Rincón, Ainhoa . Companyia : Txamuskina . Direcció : Navarro, Nagore . Escenografia : Barea, Carlos . Il·luminació : García, Iñaki . Vestuari : Díaz, María Luz . Intèrpret : Gago, Kike; Pérez, Ana; Navarro, Nagore .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Espai Euskadi.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (20a : 2000 : Tàrrega).
10/09/2000.
Autor/a : Calders, Pere; Mrozek, Slawomir . Adaptació : eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Traducció : Zaboklicka, Bozena . Companyia : Vània Produccions; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Direcció : Puy, Mercè; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Escenografia : Puy, Mercè; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Il·luminació : Gili, Eduald . So : Gili, Eduald . Vestuari : Oliver, Noelia . Suports audiovisuals : Audiovisuals Manua . Intèrpret : Banús, Andreu; Fernández, Joan .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2006/07;
Estrena:
Centre Cívic del Guinardó.
(Barcelona).
06/05/2000.
Autor/a : Marçal, Maria Mercè . Adaptació : Moyà, David . Compositor/a : Jordà, Albert . Companyia : Inoff Teatre . Direcció : Moyà, David . Escenografia : Acme Teatre . Il·luminació : Servat, Salvador . Vestuari : Cribaggi . Intèrpret : Oliva, Marta; Castel, Isabel; Antas, Eva .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Espai Ara Lleida.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (20a : 2000 : Tàrrega).
11/09/2000.
Cantant : Simó, Ramon . Músic/a : Altaba, Eduard; Alavedra, Joan; Camprodon, Oriol; Boix, Salvador; Maureta, Xavier . Autor/a : Simó, Ramon; Gil, Graciela; Puyo, Magda . Adaptació : Simó, Ramon; El Quintet & Co. . Companyia : El Quintet & Co./STI/ S. P Produccions . Direcció : Puyo, Magda . Il·luminació : Solernou, Amadeu .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Espai de mitjanit.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (30a : 1999).
04/06/1999.
Autor/a : Terkel, Studs . Músic/a : Tejada, Miquel; Rodríguez, T.T.; Galofré, Guillem; Tomás, Jordi; Izquierdo, Miguel . Adaptació : Faso, Nina; Schwartz, Stephen . Traducció : Alguersuari, Oleguer; Rosa, Carles de la; Campbell-Rodger, Joan; Camprubí, Anna . Coreògraf : Argemí, Montse . Companyia : Teatre del Sol . Direcció : Rosa, Carles de la; Alguersuari, Oleguer . Escenografia : Ribalta, Ramon . Il·luminació : Berch, Jordi . So : Alguersuari, Oleguer . Vestuari : Mas, Rosa; Grau, Rosa . Intèrpret : Matas, Lluís; Vives, Jordi; Serra, Montse; Renom, Elisenda; Lucas, Esther; López, Enric; Kane, Fàtima; Alguersuari, Oriol; Aymamí, Rossy; Alsina, Sílvia; Álvarez, Mercè; Casas, Carles; Cirre, Raquel; Ferrer, Albert; García, Salva; Gil, Mercè; Guiu, Ferran; Ruiz, Pedro .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Teatre del Sol.
(Sabadell).
20/12/2000.
Autor/a : Roche, Jesús . Adaptació : Pérez, Rosa . Compositor/a : Soler, Josep Maria; Petra, Lluís . Companyia : Teatre Arca . Direcció : Pérez, Rosa; Roche, Jesús . Escenografia : Vilardell, Xavier . Il·luminació : Gamundi, Daniel . Vestuari : Mellado, Maria . Intèrpret : Pérez, Xema; Montells, Toni; Roche, Jesús; Feliu, Eulàlia; Vic, Mònica .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Col·legi Sant Josep.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (18a : 1998 : Tàrrega).
10/09/1998.
Autor/a : Coward, Noël . Músic/a : Hothterger, Ricardo; Serraute, Jorge; Berdagí, Pere; Vilaseca, Jaume . Adaptació : Herold, Alexander; Mir, Paco . Traducció : Herold, Alexander; Mir, Paco . Compositor/a : Coward, Noël . Coreògraf : Quintana, Leo . Companyia : Gay Mercader; Focus; Tricicle . Direcció : Mir, Paco; Vilaseca, Jaume . Escenografia : Bulbena, Jordi . Il·luminació : Puiggener, Roger . Vestuari : Güell, Anna . Intèrpret : Ferrer, Pep; Aixalà, Mireia; Albiol, Cesc; Mallol, Lluïsa .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Borràs.
(Barcelona).
01/09/2000.
Autor/a : Díez Barroso, Víctor Manuel . Adaptació : Fernández, María Laura . Companyia : Com-Provar . Direcció : Fernández, María Laura . Intèrpret : Bolívar, Genís; Pujol, Ramon; Brun, María de los Ángeles; Ramos, Sara; Silvent, Maribel; Quiroga, Anabel; Santos, Judith; Gaseni, Sandro .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Raval.
(Barcelona).
Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona).
16/05/2000.
Autor/a : Pons, Carles . Adaptació : L'Home Dibuixat . Compositor/a : Vivó, Panchi . Construcció objecte : Jankovich, Maia . Companyia : L'Home Dibuixat . Direcció : Vivó, Panchi . Escenografia : Gombau, Tian; Torrent, Raúl . Vestuari : Varela, Marian . Intèrpret : Gombau, Tian .
Temporada: 1999/00; 2001/02;
Estrena:
Cal Ble.
(Igualada).
Mostra de Teatre Infantil i Juvenil de Catalunya.
28/05/2000.
Autor/a : Nabòkov, Vladimir . Adaptació : Vázquez, Gerard . Compositor/a : Vázquez, Gerard . Direcció : Torres, Robert . Escenografia : González, Juan Carlos . Il·luminació : Spinelli, Marcello . Intèrpret : Massotkleiner, Joan; Llopis, Blai; Galceran, Francesc; Alonso, Alma .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
25/11/2000.
Autor/a : Dresser, Richard . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : Riera, Ernest . Compositor/a : Collet, Jordi; Ramon, Pep . Companyia : Sala Beckett; Kronos teatre; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Puigdefàbregas, Bibiana . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Jové, Pep; Ribalta, Albert; Villanueva, Lluís Xavier .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Escorxador.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (31a : 2000).
02/06/2000.
Autor/a : Platónov, Andréi . Adaptació : Dodin, Lev; Senatov, Olev . Companyia : Kuntstfest Weimar; Maly Drama Teatr de Sant Petersburg; Teatre d'Europa . Direcció : Dodin, Lev . Escenografia : Porai-Koshits, Alexei . Il·luminació : Kozlov, Oleg . So : Vavilov, Yurii; Troian, Vladimir . Intèrpret : Gaianov, Oleg; Alimov, Leonid; Zubarev, Alexei; Tytchinina, Irina; Kodonskii, Yurii; Motornaia, Ludmila; Seleznev, Vladimir; Kozyrev, Sergey; Nikolaev, Igor; Kourychev, Sergey; Shestakova, Tatyana; Koval, Arkadii; Zavialov, Alexander; Tchernevitch, Igor; Lavrov, Nikolai; Dmitrev, Oleg; Bekhterev, Sergey; Samotchko, Mikhail .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
27/06/2000.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : Oliva, Salvador . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Kronos teatre . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Puigdefàbregas, Bibiana . Il·luminació : Domènech, Maria . So : Ramon, Pep; Collet, Jordi . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Márquez, Àurea; Rodríguez, Marc; Roig, Eugeni; Puig, Jordi ("Kai"); Farrés, Judit; Collet, Jordi; Carreras, Joan; Benet, Ivan; Alonso, Alma; Manrique, Julio; Freixas, Daniela; Ribalta, Albert; Torres, Jacob; Rabadan, Òscar .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Teatre Zorrilla.
(Badalona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
20/07/2000.
Autor/a : Valentin, Karl . Adaptació : Hennen, Vincent . Companyia : Teatre Estable del Baix Camp (TEBAC) . Direcció : Hennen, Vincent .
Temporada: 1998/99; 2000/01;
Estrena:
Teatre Bartrina.
(Reus).
17/10/1998.
Autor/a : Company, Xavier . Adaptació : Sánchez, Bernardo . Compositor/a : Bartomeu, Albert . Companyia : TàBaTa Teatre; Accés Teatre . Direcció : Castillo, María . Escenografia : Castells, Jordi; Castells, Núria . Il·luminació : Martín, Joan Carles . Vestuari : Vidal, Carme . Intèrpret : Torre, Elena de la; Ars, Francina G.; Maschs, Víctor .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Cercle Mercantil.
(Igualada).
Mostra de Teatre Infantil i Juvenil de Catalunya.
25/05/2000.
Autor/a : Ley, Pablo; Aranda, Xevi; Montero, Pepón; López Gutián, Tonino; Pujol, Roser; Albà, Toni . Adaptació : La Clua . Companyia : Companyia Toni Albà . Direcció : Albà, Toni . Escenografia : Rius, Raimon; Tachi, Watashi . Vestuari : Tachi, Watashi . Intèrpret : Albà, Toni; Pujol, Roser .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99.
24/06/1999.
Autor/a : Parker, Dorothy . Adaptació : Dagoll Dagom . Compositor/a : Porter, Cole . Companyia : Els Mullats . Direcció : Martín, Juan . Intèrpret : Martínez, Juan; Lamarca, Pep; González, Marc ("Lobo"); Requejo, Rita; Otero, Olga; García, Àgata; Carbó, Rosibel; Bartra, Clara; Ródenas, David .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Raval.
(Barcelona).
Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona).
21/05/2000.
Autor/a : Trono Villegas, Col-lectiu de Teatre Necessari . Adaptació : Grau, Oriol . Companyia : Trono Villegas, Col-lectiu de Teatre Necessari . Direcció : Grau, Oriol . Intèrpret : Grau, Oriol; Fernàndez, Fermí; Buenafuente, Andreu; Rodríguez, Joan; Montané, Jaume; Medrano, Marcel; Calvo, Jesús; Arza, Paloma; Masvidal, Carme; Busquets, Agnès; Masvidal, Carme .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
CCCB.
(Barcelona).
02/12/1999.
Autor/a : Ibsen, Henrik . Adaptació : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Traducció : Cloetta, Anne-Lise . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Amenós, Montse . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Amenós, Montse . Intèrpret : Sans, Santi; Planas, Pep; Molins, Raimon; Lambert, Lina; Esteve, Mia; Espluga, Matilda; Homar, Lluís .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
19/10/2000.
Autor/a : Schultz, Charles M.; Hackady, Al; Reguant, Ricard . Adaptació : Reguant, Ricard . Traducció : Batalla, Roser; Vallverdú, Rosa; Ramon, Joan; Gonyalons, Àngels . Compositor/a : Grossman, Larry . Coreògraf : Salado, Maite; Comín, Coco; Manion, Jan; Colomé, Montse . Companyia : Companyia Memory; Companyia Va de Bòlit; Focus . Direcció : Reguant, Ricard; Conde, Víctor; Doncos, Eduard . Escenografia : Estivill, Quico . Il·luminació : Estivill, Quico . Vestuari : Acezat, Maria . Cantant : Farràs, Julià; Batalla, Roser; Castells, Ferran; Elias, Maria; Pagès, Victòria; Galindo, Martí; Fusalba, Jordi . Músic/a : Pladellorens, Pep; Cubedo, Ferran; Soler, Quim; Ammann, Víctor .
Temporada: 1990/91; 1991/92; 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre Goya.
(Barcelona).
26/04/1991.
Autor/a : Tabucchi, Antonio; Massanet, Lluís; Masó, Xicu; Tosar, Pep . Adaptació : Massanet, Lluís; Tosar, Pep; Masó, Xicu . Compositor/a : Bibiloni, Joan . Companyia : Teatre de Ciutat; Bitò Produccions; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Masó, Xicu . Escenografia : Oliver, Pep . Intèrpret : Tosar, Pep; Formosa, Feliu; Pi, Víctor; Masó, Xicu; Ripoll, Xavier; Cervià, Cristina; Josa, Marissa .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99.
07/07/1999.
Autor/a : Santos, Carles . Cantant : Schneider, Claudia; Criado, Ana; Comas, Antoni; Castelar, Mariona . Músic/a : Santos, Carles . Adaptació : Puértolas, Pere . Compositor/a : Santos, Carles . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya; Companyia Carles Santos . Direcció : Colomé, Montse; Santos, Carles . Escenografia : Roqué, Mariaelena . Il·luminació : Lee, Samantha . Vestuari : Roqué, Mariaelena . Intèrpret : Salon, Valérie; Roustan, Olivier .
Temporada: 1999/00; 2001/02;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
15/03/2000.
Autor/a : Alkímia 130 . Adaptació : Herrera, Mercedes . Compositor/a : Herrero, Carlos . Companyia : Alkímia 130 . Direcció : Alejo, Madalena . Escenografia : Alkímia 130 . Il·luminació : Berruezo, Alfonso . Vestuari : Alkímia 130 . Intèrpret : Moro, Arantxa; Rodríguez, Alejandro; Herrero, Carlos; Arche, Jorge; Sevillano, Koya; Ramos, José Emilio; Herrero, Mercedes; Carrasco, Fátima; Alejo, Magdalena; Sevillano, Lupe .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Espai Fassina.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (20a : 2000 : Tàrrega).
09/09/2000.
Autor/a : Calvino, Italo . Adaptació : Salvatierra, Julio . Compositor/a : Sánchez, Òscar . Companyia : Teatro Meridional . Direcció : Lavín, Álvaro . Escenografia : Tarlatana . Il·luminació : Perdiguero, Luis . Vestuari : Llena, Ana . Intèrpret : Lavín, Álvaro; Sánchez, Òscar; Seresesky, Marina; Vidal, Paloma .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Teatre Municipal de l'Escorxador.
(Lleida).
Premi d'Arts Escèniques (1r : 2000 : Lleida).
18/11/2000.
Autor/a : Monteroso, Augusto . Adaptació : Ortega, Joaquín . Companyia : La Chaucha . Direcció : La Chaucha . Intèrpret : Zabala, Hernán; Ortega, Joaquín .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Raval.
(Barcelona).
Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona).
27/05/2000.
Autor/a : Lorenzini, Carlo ("Carlo Collodi") . Adaptació : Walden, Marius . Compositor/a : Panchamé, Joan . Companyia : Carpe Diem . Direcció : Llaó, Salva . Intèrpret : Martínez, Sergi; Elies, Xavier; Aznar, Moisès; Moreno, Gabi; Llaó, Salva; Giraut, Berta .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Centre Cívic Zona Nord.
(Barcelona).
29/05/1999.
Autor/a : Culebras, Lourdes . Ballarí : Tuurala, Tania; Salmerón, Ana; Delgado, Eva; Culebras, Lourdes . Adaptació : Cañete, Manuel . Companyia : Compañía de Danza en Aguas . Escenografia : Rocosa, Jordi . Il·luminació : Valls, Xavier . Vestuari : Oya, Antonia; Culebras, Lourdes .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
L'Auditori de Cornellà.
(Cornellà de Llobregat).
09/04/2000.
Autor/a : La Clota . Adaptació : Borràs, Damià . Companyia : La Clota . Direcció : Fernández, Pitus . Escenografia : Sánchez, Andreu . Il·luminació : Fiol, Pere; Ibáñez, Josep María ("Dino") . Vestuari : Sánchez, Andreu . Intèrpret : Pons, Laura; Ruiz, Paloma .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Espai Illes Balears.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (20a : 2000 : Tàrrega).
11/09/2000.
Músic/a : García, Àlex; Reñaga, Mª Lluisa; Roca, Queralt; Spendlin, Suzanne . Cantant : Rodrigo, Marta; Comas, Antoni; Sanmartí, Àlex; Cor Estudi XX; Ramon, Griselda . Autor/a : Kleist, Heinrich von . Adaptació : Formosa, Feliu . Traducció : Formosa, Feliu . Compositor/a : Ferrer, Enric . Direcció : Comas, Antoni; Guix, Pau; Formosa, Feliu; Attenelle, Albert . Escenografia : Amics de l'Òpera de Sabadell . Vestuari : Amics de l'Òpera de Sabadell .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
09/01/2000.
Autor/a : Firth, Tim . Adaptació : Galceran, Jordi . Traducció : Galceran, Jordi . Direcció : Townsend, Tamzin . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Morros, Ignasi . So : Vallvé, Oriol . Vestuari : Alacuart, Montse . Producció : Villaroel Teatre . Intèrpret : Rañé, Ferran; Muñoz, Pep Anton; Barceló, Manel; Ibáñez, Santi .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Josep Maria de Sagarra.
(Santa Coloma de Gramenet).
01/10/1999.
Autor/a : Nierga, Gemma . Adaptació : Costa, Josep . Companyia : Teatre Kaddish . Direcció : Costa, Josep . Il·luminació : Manzano, Alberto; Lloris, David . So : Manzano, Alberto; Lloris, David . Intèrpret : Amazares, Àngel; Jiménez, Juan; Leiva, Lucía; Charines, Gemma; Nierga, Gemma .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Artenbrut.
(Barcelona).
Teatre de Mitjanit.
05/01/2000.
Autor/a : Dickens, Charles . Adaptació : Comín, Coco; Ortínez, Joan . Coreògraf : Comín, Coco . Companyia : Coco Comin Creacions Teatrals . Direcció : Comín, Coco; Mestres, Xavier . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Azorín, Paco . Intèrpret : Astudillo, Griselda; Bermejo, Alfons; González, Basilio; Janoher, Tatiana; Román, Berta; Wörner, Marta T.; Tresserra, Marta; Troyano, Núria .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2005/06; 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
Mostra de Teatre Infantil i Juvenil de Catalunya.
27/05/2000.
Autor/a : Austen, Jane . Adaptació : Reynolds, Emma . Companyia : Versión Original V.O. Theater Company . Direcció : Reynolds, Emma; Simpson, Rebecca . Escenografia : Menchero, José . Il·luminació : Rigual, Carles . Intèrpret : Booth, Kevin; Wilson, Reg; Reynolds, Emma; Simpson, Rebecca; Jentle, Natasha .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Petit Grec.
28/06/2000.
Autor/a : Fo, Dario . Adaptació : Ballester, Josep . Companyia : Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega; La Itinerant . Direcció : Edwards, Simon . Escenografia : Lettry, Sabine . Vestuari : Lettry, Sabine . Intèrpret : Masoliver, Marian; Levy, Marion; Bonora, Angel; Panyart, Quim; Ricart, Laia .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Espai Airtel B.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (20a : 2000 : Tàrrega).
10/09/2000.
Autor/a : Baricco, Alessandro . Adaptació : Graells, Guillem-Jordi . Compositor/a : Salvador, Iñaki; Belda, Ricardo . Direcció : Bernués, Fernando . Il·luminació : Lozano, Xabier . Vestuari : Elizondo, Eli . Intèrpret : Ricart, Pep; Belda, Ricardo .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Ateneu.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (20a : 2000 : Tàrrega).
08/09/2000.
Autor/a : Lang, Fritz . Adaptació : Murillo, Joaquín . Companyia : Teatro Che y Moche . Direcció : Murillo, Joaquín . Escenografia : Montenegro, Jezabel . Il·luminació : Perales, José Antonio; Hernández de la Torre, José Manuel . Vestuari : Graus, Josefina . Intèrpret : Martínez, Rubén; Lezcano, Sandra; Robres, Marisa; Albalá, Eduardo; Mompel, Alfredo; Lorente, José Luís; Marcilla, Fernando; Resano, Blanca; Martínez, Elena; Sánchez, Olga; Cabello, Tere; Sauras, Luís; Gómez, Nacho; Llanos, Jesís; Montenegro, Jezabel; González, Lola; Anadón, Raquel; Pueo, María Ángeles; Ortiz, Miguel Ángel; Cabrerizo, Laia; Mainar, Marian .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
La Palma.
(Reus).
Festival Internacional de Mim i Teatre Gestual de Reus. Cos'99 (2a : 1999).
28/11/1999.
Autor/a : Avertxenko; Larreula, Enric; Germanes Ciurana Produccions . Adaptació : Sagristà, Pere . Companyia : Germanes Ciurana Produccions; Teatre Bartrina . Direcció : Sagristà, Pere; Graells, Lluís . Escenografia : Germanes Ciurana Produccions . Vestuari : Germanes Ciurana Produccions . Intèrpret : Graells, Lluís; Sagristà, Pere .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatre de Ponent.
(Granollers).
04/02/2000.
Autor/a : Cervantes, Miguel de; Font, Joan; Hurtado, Luisa . Adaptació : Amorós, Andrés . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Font, Joan . Intèrpret : Silva, Nacho; Massa, Pilar; Ramos de Castro, Rafael; Sansegundo, Fernando; Codina, Juan Antonio; Diego, Nacho de; Hierónides, Jesús; Briansó, Anna; Ferrer, Esteve; Samaniego, Cristina .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
26/07/2000.
Autor/a : Alvic Teatre . Adaptació : Ros, Roser . Compositor/a : Bertrand, Carles . Companyia : Alvic Teatre; Alvic-2 . Direcció : Álvarez, Julio . Escenografia : Trullàs, Manolo; Trullàs, Manuel . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Producció : Alvic-2 . Intèrpret : Gonell, Lourdes; Moliner, Empar; Álvarez, Julio; Suañez, Víctor F. .
Temporada: 1992/93; 1996/97; 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Plaça Albers.
(Capellades).
Fira de teatre al Carrer (12a : 1992 : Tàrrega).
11/09/1992.
Autor/a : Andersen, Hans Christian . Adaptació : Miralles, Montserrat; Contreras, Roser . Coreògraf : Contreras, Carme . Companyia : Dreams Teatre . Direcció : Contreras, Carme . Intèrpret : Peran, Mario; Reyes, Óscar; Gómez, María del Mar; Bovet, Lourdes; Anglès, Daniel; Miralles, Montse; Contreras, Roser; García, Laura; Cebrián, Dafne; Ximenes, Eva .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1998/99; 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Auditori Municipal.
(Martorell).
06/10/1996.
Autor/a : Schwab, Werner . Adaptació : Corbera, Jaume . Companyia : La Lluna de Teatre . Direcció : Thomas, Antoni M. . Escenografia : Espiro, Carles . Il·luminació : Costa, Eduard; Coll, Francesc . Vestuari : Llabrés, Jaume . Intèrpret : Margaluz; Serra, Apol.lònia; Planas, Assun .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Espai Illes Balears.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (20a : 2000 : Tàrrega).
08/09/2000.
Autor/a : Folch i Torres, Josep Maria . Adaptació : Guasch, Josuè . Companyia : Josuè Guasch & Cia. . Direcció : Guasch, Josuè . Escenografia : Ramis, Elena . Intèrpret : Elies, Xavier; Guaski, Joan; Segú, David; Papell, Pep; Guasch, Josuè .
Temporada: 1999/00; 2001/02;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
Mostra de Teatre Infantil i Juvenil de Catalunya.
25/05/2000.
Autor/a : Themba, Can . Adaptació : Mutloaste, Moothobi; Simon, Barney; Estienne, Marie-Hélène . Companyia : Théâtre des Bouffes du Nord . Direcció : Brook, Peter . Il·luminació : Vialatte, Philippe . Vestuari : Obolensky, Chloe . Intèrpret : Guei, Cyril; Koundé, Hubert; Kouyaté, Sotigui; Moodie, Tanya .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre de Salt.
(Salt).
Temporada Alta. Festival Internacional de Teatre de Girona.
10/11/2000.
Autor/a : Bordon, Furio . Adaptació : Azcona, Rafael . Direcció : García Sánchez, José Luis . Intèrpret : Galiardo, Juan Luís; Soler, Jordi; Conesa, Carme .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Centre Cultural Sant Cugat.
(Sant Cugat del Vallès).
11/02/2000.
Autor/a : Long, Adam; Singer, Daniel; Winfield, Jess . Adaptació : Talens, Jese; Conejero, Manuel Angel; Bayer, Dionis . Companyia : Fila 7; Reducida Shakespeare Company . Direcció : Walker, Jon Patrick . Escenografia : Galán, Damián . So : Díaz, Mariano . Vestuari : Álvarez, Maite . Intèrpret : Gurruchaga, Javier; Alvizu, Fernando; Terraza, Ferran .
Temporada: 1996/97; 1999/00;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
06/02/1997.
Autor/a : Muñoz Seca, Pedro . Adaptació : Mir, Paco . Companyia : Vània Produccions; Tres per 3; Gay Mercader . Direcció : Mir, Paco . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Puiggener, Roger . Vestuari : Wazinger, Marta; Güell, Anna . Intèrpret : Moreno, Anabel; Alcoverro, Montse; Herrero, Fermí; Urroz, Teresa; Moya, Ricardo; Mira, Xavi; Pous, Enric; Capdet, Frank; Marco, Marta; Guevara, Beatriz; Gil, Vic .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Arnau.
(Barcelona).
12/03/1999.
Autor/a : Monzó, Quim . Adaptació : Mestre, Pere M. . Companyia : Estudi Zero . Direcció : Mestre, Pere M. . Escenografia : Hull, Dominic; Ramon, Pepa . Il·luminació : Hull, Dominic . Vestuari : Erroz, Lourdes . Intèrpret : Zuazaga, Joan Pere; Simarro, Imma .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Espai Illes Balears.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (20a : 2000 : Tàrrega).
10/09/2000.
Autor/a : Schnitzler, Arthur . Adaptació : Vega, Miguel; Serrallonga, Carme . Companyia : Riereta Teatre Estable . Direcció : Angelópulos, P.A. . Intèrpret : Berbel, Carles; Muñoz, Carlos; Nieto, Laura; Matamala, Gemma; Sales, Vanessa; Martín, Maribel; Bores, Mary; Adserías, José Luis .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Raval.
(Barcelona).
Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona).
26/05/2000.
Autor/a : McDonagh, Martin . Adaptació : Gutiérrez, José Antonio ("Guti"); Peña, Vicky . Companyia : La Perla Lila; Bitò Produccions . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Escolano, Emma . Intèrpret : Torres, Jacob; Peña, Vicky; Casanovas, Àlex; Carulla, Montserrat .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
22/10/1998.
