Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
801 - 820 de 1,127
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Autor/a : Eurípides . Adaptació : Irigoyen, Ramón . Traducció : Irigoyen, Ramón . Direcció : Espert, Núria . Escenografia : Frigerio, Enzio . Il·luminació : Boyer, Bruno . So : Vanzetto, Denis . Vestuari : Squarciapino, Franca . Producció : Festival Olímpic de les Arts / Olimpíada Cultural . Intèrpret : Lucena, Carles; Dauder, Jordi; Cors, Miquel; Papas, Irene; Soriano, Sandra; Lucchetti, Hug; Lucchetti, Francesc; Bárcena, Dorotea; Blas, Manuel de .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (16è : 1992).
23/07/1992.
Autor/a : Müller, Heiner . Traducció : Jourdheuil, Jean; Schwarzinger, Heinz . Companyia : Escola d'Art Dramàtic del Teatre de Moscou; Unió dels Teatres d'Europa . Direcció : Vassiliev, Anatoli . Escenografia : Kovaltxuk, Vladimir; Vassiliev, Anatoli . Il·luminació : Danitxev, Ivan . So : Zatxossov, Andrei . Caracterització : Loievskaia, Marina . Vestuari : Andreiev, Vadim . Suports audiovisuals : Xapotxnikov, Aleksandr . Intèrpret : Dréville, Valérie .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
06/10/2005.
Autor/a : Tabori, George . Traducció : Farré, Maurici . Companyia : Companyia Tantarantana . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Bueso, Antoni . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Bueso, Antoni . Intèrpret : Bagès, David; Llàcer, Àngel; Trias, Artur; Castells, Lluïsa; Sastre, Gavina; Costa, Josep .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99.
06/07/1999.
Autor/a : Txékhov, Anton Pàvlovitx; Graells, Guillem-Jordi . Músic/a : Bardagí, Pere; Setó, Conrad; Muntaner, Ramon . Adaptació : Xuclà, Toni; Frayn, Michael . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Compositor/a : Muntaner, Ramon . Companyia : Companyia del Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Direcció : Muntaner, Ramon; Planella, Pere . Escenografia : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Il·luminació : Sumsi, Salvador . So : Parra, Orson . Vestuari : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Intèrpret : Briansó, Anna; Alcañiz, Muntsa; Fortuny, Carme; Viñallonga, Joan; Crosas, Joan; Peñalver, Josep; Reixach, Fermí; Israel, Víctor; Angelat, Josep Maria; Munné, Pep; Torner, Lluís; Ferrer, Pep; Escarceller, Llàtzer; Sanz, Vicky .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
16/01/1986.
Autor/a : Yourcenar, Marguerite . Traducció : Launay, Jean . Direcció : Scaparro, Maurizio . Escenografia : Francia, Roberto . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Cano, Pedro .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 98.
14/07/1998.
Autor/a : Neilson, Anthony . Adaptació : Folk, Abel; Ferrer, Cristina . Traducció : Folk, Abel; Ferrer, Cristina . Companyia : La Projectora . Direcció : Folk, Abel . Escenografia : Amenós, Montse . Il·luminació : Faura, Albert . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Amenós, Montse . Intèrpret : Albiol, Francesc; Ibáñez, Santi; Majó, Enric; Comes, Mercè; Azcona, Anna; Portas, Mireia; Montserrat, Marc .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Zorrilla.
(Badalona).
01/11/2005.
Autor/a : Shakespeare, William . Músic/a : Arrom, Juanjo; Parras, David; Enguix, Pere ("Petete"); Munt, Néstor; Posen, Dan . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Corbella, Llorenç . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Arredondo, Patricia; Coll, Charo; Esteve, Rosa; Dueso, Manel; Lepori, Victòria; Tugues, Alejandra; Vicente, Montserrat; Cortés, Pep; Vallicrosa, Teresa; Alcalà, Elena; Albertí, Clara; Teixidor, Ramon; Selvas, David; Manrique, Julio; Conejero, Laura; Esteve, Mia; Ràfols, Mingo; Ruiz, Boris; Rañé, Ferran; Sansa, Carme; Triola, Albert; Llàcer, Àngel; Sabata, Xavier; Sais, Pep; Torner, Lluís; Albiol, Cesc .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
28/01/1999.
Autor/a : Berkoff, Steven . Traducció : Fernández, Antonio . Compositor/a : Aguilera, Paco . Companyia : Teatro Calderón (Valladolid); Teatro Cuyás (Las Palmas de Gran Canaria); Teatro de la Abadía; Gómez, José Luis . Escenografia : Gómez, José Luis; Sanz, Elisa . Il·luminació : Solbes, Josep . Vestuari : Sanz, Elisa . Intèrpret : Albert, Josep Maria; Ruiz, Chema; Bermejo, Luis; Moreno, Daniel; Luque, David; Rojas, Rafael; Barranco, Jesús; Alcobendas, José Luis; Manteiga, Rosa; Gelabert, Elisabet; Arias, Ernesto; Marín, Markos .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
13/02/2002.
Autor/a : Martini, Ivor . Traducció : Zidek, Nikolina . Direcció : Cacace, Guillermo . Escenografia : Albelda, Alberto . Vestuari : Albelda, Alberto . Intèrpret : Bax, Antonio; Romanazzi, Juan Andrés; Ducasse, Pochi; Bloise, Elsa; Blanco, Luis; Boyle, Pilar; Soler Tupac, Juan; Mbarak Fernández, Paula; Padoan, Romina; Alessandrini, Aldo; Korovsky, Clarisa; San Milán, Gonzalo .
Temporada: 2017/18;
Estrena:
La Villarroel.
(Barcelona).
16/07/2018.
Autor/a : Vago, Laura; Zaragoza, Maria . Traducció : Zaragoza, Maria . Direcció : Vago, Laura . Escenografia : Colomer, Judit . Il·luminació : Gil, Ganecha . So : Aguilar, Clara . Vestuari : Colomer, Judit . Suports audiovisuals : Colell Aparicio, Meritxell . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Compañía Carlos Fernández López; Guinart, Oriol; Daussà, Boris; Aimée, Chantal; Vinyals, Pau .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Lliure. Montjuïc.
(Barcelona).
25/09/2020.
Autor/a : Roorda, Henri . Traducció : Rubio, Miquel . Direcció : Bernués, Fernando . Escenografia : Bernués, Fernando; Gas, Mario . Il·luminació : Lozano, Xabier . Producció : Tanttaka Teatroa . Intèrpret : Gas, Mario .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Teatre de Salt.
(Salt).
Temporada Alta. Festival Internacional de Teatre de Girona.
17/10/2004.
Autor/a : Kleist, Heinrich von . Adaptació : Romei, Roberto; Tola, Albert . Traducció : Tola, Albert . Direcció : Romei, Roberto . Escenografia : Muñoz, Meritxell . Il·luminació : Rueda, Toni . So : Kaotic Club . Vestuari : Muñoz, Meritxell . Intèrpret : Ripoll, Xavier .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Alegria.
(Terrassa).
02/03/2007.
Autor/a : Kleist, Heinrich von; Tola, Albert; Romei, Roberto . Músic/a : Kaotic Club . Traducció : Tola, Albert . Companyia : L'Alegria, Centre d'Arts Escèniques de Terrassa . Direcció : Romei, Roberto . Escenografia : Muñoz, Meritxell . Il·luminació : Rueda, Toni . So : Kaotic Club . Vestuari : Muñoz, Meritxell . Producció : Romagosa, Aina . Intèrpret : Ripoll, Xavier .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Sala Maria Plans.
(Terrassa).
L'Institut Proposa.
02/03/2007.
Autor/a : Txékhov, Anton Pàvlovitx; Pirandello, Luigi . Traducció : Vallespinosa, Bonaventura; Oliver, Joan . Companyia : Col·lectiu La Vitxeta . Direcció : Auqué, Montse; Juanpere, Dolors . Escenografia : Macaya, Albert . Il·luminació : Filella, Jordi . Vestuari : Juanpere, Dolors . Intèrpret : Costa, Rosa; Quintana, Dolors; Puig, Josep M.; Domínguez, Sara; Pàmies, Jordi; Esquerda, Dolors; Navarro, Mercè; Moncusí, Xavi; Mir, Vicki .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Bartrina.
(Reus).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
01/11/1990.
Autor/a : Bont, Ad de . Traducció : Coma, Jordi . Compositor/a : Arcos de Nepal; Wagner, Richard . Direcció : Trias, Artur . Escenografia : Más, Enric . Il·luminació : Rosell, Xavier . So : Rosell, Xavier . Vestuari : Jiménez, Victòria . Intèrpret : Casanovas, Manel; Raventós, Verònica .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
28/09/1994.
Músic/a : Ferrera, Vicenzo; Cusumano, Giuseppe; Anselmo, Elio . Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Garboli, Cesare . Compositor/a : Gorli, Sandro . Companyia : Teatro Garibaldi di Palermo-Teatro d'Europa . Direcció : Cecchi, Carlo . Escenografia : Tramonti, Sergio . Il·luminació : Narese, Andrea . Vestuari : Dell'Erba, Mela . Intèrpret : Graziosi, Viola; Spina, Cristina; Furino, Donatella; Ragno, Tomaso; Scotto, Maurizio; Pennisi, Alfio; Nappo, Monica; Forte, Laia; Cecchi, Carlo; Schilton, Elia; Cirillo, Arturo; Bella, Vito di; Ferrera, Vicenzo; Maurizi, Sante; Baldinotti, Alessandro; Mannina, Paolo; Alveario, Antonio .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
17/07/2000.
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Adaptació : Belbel, Sergi . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Teatre Romea; Salamanca 2002 Ciudad Europea de la Cultura . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Planas, Kiko . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Boixaderas, Jordi; Soler, Lluís; Serrano, Julieta; Cham, Babou; Conejero, Laura; Durà, Pau; Izquierdo, Mireia; Quintana, Roberto .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Teatre Fortuny.
(Reus).
07/06/2002.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Oliva, Salvador . Direcció : Tarrasón, Oriol . Escenografia : Salvà, Xesca . Vestuari : Les Antonietes . Intèrpret : Ibars, Maria; Ambrós, Pep; Roig, Bàrbara; Illamola, Mireia; Gefaell, Guillem; Torrecilla, Sergi ; Quintana, Bernat; Castan, Annabel .
Temporada: 2010/11;
Estrena:
La Nau Ivanow (Factoria Escènica Internacional - FEI).
(Barcelona).
13/01/2011.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Focus . Direcció : Madico, Ferran . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Garrido, Francesc; Rañé, Ferran; Ruiz, Boris; Sais, Xavi; Torrents, Pep; Minguell, Josep; Villén, Armand; Galindo, Rosa; Figueras, Jordi; Carreras, Joan; Capdet, Xavier; Arredondo, Enric; Segura, Bea; Bové, Ester; Bassas, Àngels; Alcañiz, Muntsa; Rabadan, Òscar .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99.
03/07/1999.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Companyia : Companyia del Teatre del Sol . Direcció : Fité, Jordi; Ribalta, Ramon . Escenografia : Ribalta, Ramon . Intèrpret : Alguersuari, Pepita; Seguí, Josep; Cano, Carles; Avellaneda, Ramon; Torrella, Joan; Vidal, M. Antònia; Vidal, Montserrat; Barceló, Josep; Pont, Josep .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre del Sol.
(Sabadell).
31/01/1992.
