Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 20 de 1,127 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. Els hipócrites (The hypocrites) [Teatre de text]
Autor/a : Jones, Henry Arthur . Traducció : Maristany, Alexandre P.; Vilaregut, Salvador . Companyia : Companyia Catalana del Teatre Príncipal . Direcció : Giménez, Enric . Escenografia : Gracia, Antòni; Brunet y Pous . Intèrpret : Xirgu, Margarida; Guerra, Enriqueta; Balestroni, Angelina ; Morera, Maria; Bozzo, Ferràn ; Guitart, Enric; Ballart, Manuel ; Mas, Pancrasio ; Vinyals, Enric ; Palmada, Tula .
Temporada: 1908/09;
Estrena:
Teatre Principal. (Barcelona). 10/02/1909.
2. Joventut de Príncep (Alt Heidelberg) [Margarida Xirgu] [Teatre de text]
Autor/a : Meyer-Förster, Wilhelm . Traducció : Costa i Pujol, Carles ; Jordà i Lafont, Josep Maria . Companyia : Companyia Catalana del Teatre Príncipal . Direcció : Giménez, Enric . Escenografia : Brunet y Pous . Intèrpret : Capdevila, Ferran; Mas, Pancrasio ; Amorós, Jaume; Amorós, Santiago ; Cervera, Salvador; Codine, Victor; Santpere, Josep ; Vinyals, Enric ; Guitart, Enric; Guerra, Enriqueta; Xirgu, Margarida; Bozzo, Ferràn ; Ballart, Manuel ; Balestroni, Angelina ; Giménez, Enric; Más, Enric .
Temporada: 1908/09;
Estrena:
Teatre Principal. (Barcelona). 17/02/1909.
3. La senyora X... [Teatre de text]
Autor/a : Bisson, Alexandre . Traducció : Oller, Narcís . Companyia : Companyia Catalana del Teatre Príncipal . Direcció : Giménez, Enric . Escenografia : Ros i Guell, Antoni . Intèrpret : Capdevila, Ferran; Vinyals, Enric ; Amorós, Santiago ; Amorós, Jaume; Mas, Pancrasio ; Codine, Victor; Cervera, Salvador; Ballart, Manuel ; Giménez, Enric; Santpere, Josep ; Bozzo, Ferràn ; Guitart, Enric; Balestroni, Angelina ; Xirgu, Margarida; Sennys, Marguerida ; Morera, Maria; Más, Enric .
Temporada: 1908/09;
Estrena:
Teatre Principal. (Barcelona). 10/03/1909.
4. El pobre Enric [Teatre de text]
Autor/a : Hauptmann, Gerhart . Traducció : Bertran, Marc Jesús . Companyia : Companyia Catalana del Teatre Príncipal . Direcció : Giménez, Enric . Escenografia : Gracia, Antòni; Ros i Güel, Antoni . Intèrpret : Amorós, Jaume; Amorós, Santiago ; Capdevila, Ferran; Vinyals, Enric ; Mas, Pancrasio ; Guitart, Enric; Xirgu, Margarida; Morera, Maria; Bozzo, Ferràn ; Ballart, Manuel ; Giménez, Enric; Codine, Victor .
Temporada: 1908/09;
Estrena:
Teatre Principal. (Barcelona). 13/03/1909.
5. La diada boja o les noces de Fígaro [Teatre de text]
Autor/a : Beaumarchais, Pierre Agustin Caron de . Traducció : Nel.lo, Francesc . Companyia : Grup Teatre Independent CICF . Direcció : Nel.lo, Francesc . Escenografia : Puigserver, Fabià . Vestuari : Puigserver, Fabià . Intèrpret : Lucchetti, Alfred; Roig, Montserrat; Pla, Jaume; Vivé, Xavier; Vives, Xavier; Gómez, Valentí; Espinet, Xavier ; Balcells, Francesc; Bastiste, Nadala; Espinal, Adelaida; Batiste, Enric; Soldevila, Carlota; Montllor, Ovidi; Sala, Carles .
Temporada: 1967/68;
Estrena:
Teatre Casino l'Aliança del Poblenou. (Barcelona). 25/11/1967.
6. Juli Cèsar [Dir. Josep Anton Codina] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Direcció : Codina, Josep Anton . Escenografia : Pericot, Jordi . Vestuari : Periz, Pilar . Intèrpret : Vilaseca, Carles; López, Jordi; Lucchetti, Francesc; Flores, Enric; Casas, Joan; Nicolàs, Joan; Miralles, Joan; Company, Joaquim; Ronda, Carles; Matas, Joan; Montañez, Josep; Pujol, Josep Maria; Soto, Joan; Baixas, Joan; Miró, Joan; Parera, Josep; Segarra, Josep M.; Ruiz Lifante, Josep .
Temporada: 1967/68;
Estrena:
Ajuntament de l'Hospitalet. (L'Hospitalet de Llobregat). 24/02/1968.
7. Els baixos fons [Teatre de l'Aliança del Poble Nou / Francesc Nel.lo] [Teatre de text]
Autor/a : Gorki, Maksim . Traducció : Bordas, Jordi . Companyia : Grup Teatre Independent CICF . Direcció : Nel.lo, Francesc . Escenografia : Puigserver, Fabià . Vestuari : Puigserver, Fabià . Intèrpret : Vidal, Elena; Roig, Montserrat; Batiste, Enric; Aloy, Francina; Soldevila, Carlota; Moreno, Antonio; Campillo, Jordi; Casulleras, Núria; Moreno, Manuel; Batiste, Nadala; Montllor, Ovidi; Benet i Jornet, Josep M. .
Temporada: 1967/68;
Estrena:
Teatre Casino l'Aliança del Poblenou. (Barcelona). 30/03/1968.
8. Aventura! [Teatre de text]
Autor/a : Sanzol, Alfredo . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : T de Teatre . Direcció : Sanzol, Alfredo . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Lucena, Carlos . So : Mateu, Roc . Vestuari : Andújar, Alejandro; Parra, Adriana . Intèrpret : Duch, Mamen; Pérez, Marta; Pla, Carme; Ribalta, Albert; Rico, Jordi; Roca, Àgata .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 01/01/1970.
9. Les noces del llauner [Teatre de text]
Autor/a : Synge, John Millington . Traducció : Romeu Jover, Xavier . Companyia : Escola de Teatre de l'Orfeó de Sants . Direcció : Gómez Roldan, Lluís . Escenografia : Massagué, Josep . Vestuari : Massagué, Josep . Intèrpret : Casalí, Josep; Rodríguez, Francesc; Llucia, Montserrat; Moragues, Àgata . Músic/a : Arnau .
Temporada: 1973/74;
Estrena:
Institut Britànic. (Barcelona). 19/04/1974.
10. Ascensió i caiguda de la ciutat de Mahagonny [Teatre de text]
Autor/a : Brecht, Bertolt . Traducció : Formosa, Feliu . Compositor/a : Weill, Kurt . Coreògraf : Ros, Agustí . Companyia : Teatre Lliure . Direcció : Santos, Carles; Puigserver, Fabià . Escenografia : Puigserver, Fabià . Intèrpret : Lizaran, Anna; Alcañiz, Muntsa; Colomer, Imma; Ferrer, Joan; Soldevila, Carlota; Sevilla, Toni; Reixach, Fermí; Homar, Lluís; Minguell, Josep; Reixach, Domènec .
Temporada: 1976/77;
Estrena:
Teatre Lliure Gràcia. (Barcelona). 11/02/1977.
11. La cacatua verda [Dir. Pere Planella] [Teatre de text]
Autor/a : Schnitzler, Arthur . Traducció : Formosa, Feliu . Direcció : Planella, Pere . Escenografia : Puigserver, Fabià; Rouwa, Pawel . Vestuari : Puigserver, Fabià . Intèrpret : Madern, Josep; Homar, Lluís; Minguell, Josep; Comas, Jaume; Sevilla, Antoni; Llopis, Blai; Periel, Miquel; Alcañiz, Muntsa; Lizaran, Anna; Colomer, Imma; Ferrer, Joan; Reixach, Domènec; Ros, Agustí; Lecina, Quim; Reixach, Fermí; Majó, Enric; Soldevila, Carlota; Valls, Jaume .
Temporada: 1976/77;
Estrena:
Teatre Lliure Gràcia. (Barcelona). 14/04/1977.
12. Leonci i Lena [Teatre LLiure] [Teatre de text]
Autor/a : Büchner, Georg . Traducció : Serrallonga, Carme . Direcció : Pasqual, Lluís . Escenografia : Puigcerver, Fabià . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Puigcerver, Fabià . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Reixach, Domènec; Ferrer, Joan; Lecina, Quim; Reixach, Fermí; Llopis, Blai; Lizaran, Anna; Colomer, Imma; Alcañiz, Muntsa; Sevilla, Toni; Homar, Lluís; Soldevila, Carlota .
Temporada: 1981/82;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 18/06/1977.
13. Aula Brecht [Teatre de text]
Autor/a : Brecht, Bertolt . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : El Globus . Direcció : Grau, Carles . Escenografia : Grau, Carles . Il·luminació : Grau, Carles . Intèrpret : Intente, Òscar .
Temporada: 1980/81; 2016/17; 2017/18; 2020/21;
Estrena:
Amics de les Arts i Joventuts Musicals. (Terrassa). 07/12/1977.
14. Hedda Gabler [Teare Lliure / Pere Planella] [Teatre de text]
Autor/a : Ibsen, Henrik . Traducció : Formosa, Feliu . Compositor/a : Satie, Erik . Direcció : Planella, Pere . Escenografia : Puigserver, Fabià; Puigcerver, Fabià . Vestuari : Puigcerver, Fabià . Producció : Societat Cooperativa Teatre Lliure . Intèrpret : Colomer, Imma; Homar, Lluís; Reixach, Domènec; Lizaran, Anna; Soldevila, Carlota; Alcañiz, Muntsa; Reixach, Fermí .
Temporada: 1978/79;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 23/02/1978.
15. Sopa de pollastre amb ordi [Teatre de text]
Autor/a : Wesker, Arnold . Traducció : Pedrolo, Manuel de . Companyia : Grup d'Estudis Teatrals D'Horta . Direcció : Montanyès, Josep; Segarra, Josep M. . Escenografia : Espada, Josep Maria . Intèrpret : Bartomeus, Manel; Vallès, Joan; Serrahima, Ernest; Barcelona, Isidor; Moll, Àngels; Miralles, Matilde; Miralles, Joan; Bayés, Helena; Sardà, Rosa Maria . Músic/a : Mainat, Josep Maria .
Temporada: 1977/78;
Estrena:
Centre Parroquial de Sant Joan d'Horta. (Barcelona). 05/03/1978.
16. La Bella Helena [Teatre Lliure] [Teatre de text]
Autor/a : Hacks, Peter . Traducció : Vilar, Kim; Graells, Guillem-Jordi . Compositor/a : Offenbach, Jacques . Coreògraf : Ruiz Lang, Gilberto . Companyia : Teatre Lliure . Direcció : Planella, Pere; Puértolas, Carles . Escenografia : Puigserver, Fabià . Vestuari : Puigserver, Fabià . Producció : Societat Cooperativa Teatre Lliure . Intèrpret : Puigcorbé, Juanjo; Soldevila, Carlota; Alcañiz, Muntsa; Colomer, Imma; Callol, Carme; Lizaran, Anna; Muñoz, Pep Anton; Martínez, Just; Ferrer, Joan; Sevilla, Antoni; Homar, Lluís; Lecina, Quim; Llopis, Blai; Reixach, Domènec; Reixach, Fermí . Músic/a : Puértolas, Carles; Albet, David; Albors, Jaume; Bazaco, Lluís; Duran, Josep Maria; Pereira, Àngel .
Temporada: 1978/79; 1979/80; 1980/81; 1981/82;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 21/03/1979.
17. Fi de partida [La Gàbia. Teatre Romea] [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Solà, Lluís . Companyia : La Gàbia . Direcció : Anguera, Joan . Escenografia : Vernís, Josep . Vestuari : Vernís, Josep . Intèrpret : Vila, Ramon; Anguera, Joan; Sanz, Vicky; Isern, Joan .
Temporada: 1978/79;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). Campanya de Teatre de L'Obra Cultural de la Caixa de Pensions (1a : 1979 : Barcelona). 18/05/1979.
18. Les tres germanes [Teatre de text]
Autor/a : Txekhòv, Anton . Traducció : Oliver, Joan . Direcció : Pasqual, Lluís . Escenografia : Puigserver, Fabià . Vestuari : Puigserver, Fabià . Producció : Teatre Lliure; Abellan, Isabel . Intèrpret : Rovira, Antoni; Ràfols, Domènec; Ferrer, Joan; Anglada, Rafael; Sevilla, Antoni; Reixach, Fermí; Martínez, Just; Alcañiz, Muntsa; Ferranda Gil, Maria; Colomer, Imma; Lizaran, Anna; Lecina, Quim; Homar, Lluís .
Temporada: 1978/79; 1979/80;
Estrena:
Teatre Lliure. Gràcia. (Barcelona). 29/06/1979.
19. Mort accidental d'un anarquista [Grup A-71] [Teatre de text]
Autor/a : Fo, Dario . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : Grup A-71 . Direcció : Planella, Pere . Escenografia : Rabal, Andreu . Vestuari : Rabal, Andreu . Intèrpret : Bosch, Jordi; Minguell, Josep; Muñoz, Pep; Sales, Carles; Callol, Carme; Arredondo, Enric .
Temporada: 1980/81;
Estrena:
Teatre Regina. (Barcelona). 08/01/1981.
20. El Misantrop [Teatre Lliure] [Teatre de text]
Autor/a : Molière . Traducció : Oliver, Joan ("Pere Quart") . Direcció : Puigserver, Fabià; Portaceli, Carme . Escenografia : Puigserver, Fabià . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Timblau, Rita G.; Abellan, Isabel . Intèrpret : Lizaran, Anna; Balcells, Francesc; Soldevila, Carlota; Sevilla, Antoni; Homar, Lluís; Reixach, Domènec; Ràfols, Domènec; Minguillón, Margarida; Roca, Quim .
Temporada: 1981/82;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 07/12/1981.