Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 100 de 163 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. El poema de Nadal [Teatre de text]
Autor/a : Sagarra, Josep M. de . Direcció : Castells, Joan . Intèrpret : Lizaran, Lola; Lucchetti, Alfred . Músic/a : Mouscalu, Viorel; Rusnak, Ana; Tsourkanou, Anjela; Visco, Dimitri .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Centre Cultural La Casa Elizalde. (Barcelona). 21/12/1994.
2. Les troianes [Armonía Rodríguez] [Teatre de text]
Autor/a : Eurípides . Adaptació : Rodríguez, Armonía; Ragué-Arias, Maria Josep . Compositor/a : Andreu, Maria . Coreògraf : Fluvià, Marta . Direcció : Rodríguez, Armonía . Escenografia : Mejuto, Manel; García, Xavier; Corominas, Agustí . Il·luminació : Navarro, Juanjo . So : Carreras, Daniel . Caracterització : Brió, Gemma . Vestuari : García, Xavier; Mejuto, Manel; Corominas, Agustí . Intèrpret : Pujol, Esperança; Bertran, Rut; Solà, Cristina; Marín, Maribel; Zamora, Àngels; Domingo, Joana; Escrihuela, Trini; Espelleta, Mercè; Comas, Felicitat; Llansó, Iolanda . Cantant : García, Carmen; Fluvià, Marta; Mateus, Agnès; Pujol, M. Carme; Segarra, Carolina . Músic/a : Masachs, Elisenda; Andreu, Maria; Maestre, Carme .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Zona Nord. (Barcelona). 18/12/1994.
3. Germans de sang [Teatre de text]
Músic/a : Torà, Miquel; Graells, Josep; Ayet, Miquel; López, Francesc Gabriel; Martí, Josep; Posen, Dan; Vera, Eduard; Vilà, Arnau . Autor/a : Russell, Willy . Adaptació : Mas Griera, Albert . Traducció : Mas Griera, Albert . Compositor/a : Russell, Willy . Coreògraf : Comín, Coco . Direcció : Reguant, Ricard; Doncos, Jordi . Escenografia : Massagué, Josep . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Massagué, Josep . Intèrpret : Vilà, Adela; Pera, Roger; Munné, Helena; Zamora, Sergi; Carbó, Xavier; Mallofré, Jaume; Badosa, Esther; Gonyalons, Àngels; Fusalba, Jordi; Figueras, Gemma; Brió, Gemma; Crosas, Joan; Castells, Ferran; Doncos, Eduard .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Centre Cultural. (Sant Cugat del Vallès). 17/12/1994.
4. Paraula de poeta-18. Joan Salvat-Papasseit [Teatre de text]
Autor/a : Salvat-Papasseit, Joan . Direcció : Bieito, Calixto . Il·luminació : Clot, Xavi . Intèrpret : Arquillué, Pere; Dueso, Manuel; Poch, Àngels .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 15/12/1994.
5. El pop o la visió hyrkanesa del món [Teatre de text]
Autor/a : Witkiewicz, Stanislaw Ignacy . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Companyia : Teatre Invisible . Direcció : Maicas, Moisès . Escenografia : Noguera, Pere; Duran, Pep . Il·luminació : Duran, Pep; Noguera, Pere . Vestuari : Duran, Pep; Noguera, Pere; Pawlowski, Nina . Producció : Teatre Invisible; Centre Dramàtic d'Osona . Intèrpret : Falces, Joan Ramon; Soler, Flora; Gelabert, Miquel; Roig, Montserrat; Ràfols, Mingo; Prat, Laura ; Gil, David; Giró, Sàskia; Marginedes, Angel; Minguell, Josep .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). 14/12/1994.
6. El diari d'Anna Frank [Tamzin Townsend] [Teatre de text]
Adaptació : Hackett, Albert; Goodrich, Frances . Traducció : Carreras, Josep M. . Direcció : Townsend, Tamzin . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Morros, Ignasi . So : Monrós, Javier . Intèrpret : Torrents, Josep; Sevilla, Antoni; Sansa, Carme; Planas, Assun; Pérez, Albert; Frank, Anna; Moreno, Olalla; Brendemühl, Alex; Ibáñez, Santi; Chalamanch, Mireia; Colomer, Imma; Mallol, Lluïsa .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatreneu. (Barcelona). 13/12/1994.
7. El nadal de Harry [Teatre de text]
Autor/a : Berkoff, Steven . Traducció : Oliva, Salvador . Direcció : Simó, Ramon . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Arqués, Jordi . Vestuari : Miró, Antoni . Producció : Carles Jorge . Intèrpret : Llopis, Blai .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 13/12/1994.
8. Les dones de Troia [Teatre de text]
Autor/a : Eurípides . Adaptació : Ragué, Maria Josep .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Principal. (Badalona). 03/12/1994.
9. La zapatera prodigiosa [Teatre de text]
Autor/a : García Lorca, Federico . Adaptació : Hernando, Paco . Compositor/a : Laguillo, E.; Paxariño, J. . Coreògraf : Rodríguez, Carlos; Rojas, M. Ángel; Mántaras, Alicia P. . Companyia : Teatro de la Danza . Direcció : Olmos, Luís . Escenografia : Carrascal, Gabriel . Il·luminació : Spinelli, Sergi . So : Incera, Arantza . Vestuari : Engel, María Luisa . Producció : Concha Busto . Intèrpret : San Román, Gadea; Ros, Fuensanta; Castro, Olga; Dicenta, Natalia; Ortega, Silvia; Hernando, Paco; Nistal, Gabriel; Mántaras, Alicia P.; Gallardo, Gemma; García, Iñaki; Lorente, David; Garrido, Javier; Álvarez, Roberto .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). 30/11/1994.
10. Quan era petita [Teatre de text]
Autor/a : MacDonald, Sharman . Traducció : Townsend, Tamzin; Llabrés, Montse . Companyia : Cía de la Llum . Direcció : Townsend, Tamzin . Escenografia : Bucar, Eduard . Il·luminació : Cadafalch, Josep M. . So : Solernou, Amadeu . Vestuari : Casas, Montse . Intèrpret : Pérez, Montse; Planas, Assun; Ripoll, Xavier; Pagès, Victòria .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Artenbrut. (Barcelona). 29/11/1994.
11. Un cor normal [Teatre de text]
Autor/a : Kramer, Larry . Traducció : Costa, Josep . Direcció : Costa, Josep . Intèrpret : Bentallé, Joan; Ràfols, Mingo; Munné, Pep; Molina, Òscar; Minguell, Josep; Martínez, Marc; Madaula, Ramon; Lucchetti, Francesc; Linuesa, Josep; Fortuny, Carme; Carilla, Emilià; Sais, Pep .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). 28/11/1994.
12. A la meta [Teatre de text]
Autor/a : Bernhard, Thomas . Traducció : Bou, Eugeni . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Azcoitia, Gabriel . Producció : Transmataró Espectacles . Intèrpret : Castro, Roser de; Barba, Lurdes; Freixas, Daniela; Piñón, Francesca; Tosar, Pep .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
La Cuina. (Barcelona). 25/11/1994.
13. Los buenos días perdidos [Teatre de text]
Autor/a : Gala, Antonio . Companyia : Agrupación Artística la Luciérnaga . Direcció : Carlevaro, Mónica . Intèrpret : Antón, Manuel de; Díaz, Antonio; Ramos, Margarita; Ramos, Nieves .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatreneu. (Barcelona). 23/11/1994.
14. Un fill del nostre temps [Teatre de text]
Autor/a : Simón Rodríguez, Antonio; Horváth, Ödon von . Traducció : Carandell, Andreu; Trittler, Helko . Compositor/a : Hernández, Pere . Companyia : Elan Teatre . Direcció : Simón Rodríguez, Antonio . Escenografia : Casas, Carles . Il·luminació : Hormaechea, Luís de . Vestuari : Casas, Carles . Producció : Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya . Intèrpret : Villanueva, Lluís X. .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). 23/11/1994.
15. El chalet de Madame Renard [Cia. Elisa Ramirez] [Teatre de text]
Autor/a : Mihura, Miguel . Companyia : Compañía Elisa Ramírez . Direcció : Ramírez, Elisa . Escenografia : Benlliure, Anastasio . Il·luminació : Barco, Chancho . So : Barco, Chancho . Intèrpret : Barco, Chancho; Ramírez, Elisa; Portillo, Francisco; Lujan, Veronica; Duque, Rafael; Diez, Sofia; Serrano, Diego .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Barcelona). 22/11/1994.
16. L'honor de les estrelles [Teatre de text]
Companyia : Grup ACJ Casal Claret . Direcció : Tolosa, Ramon-Ferran .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Centre Moral de Gràcia. (Barcelona). 20/11/1994.
17. Así empecé, 10 años de Pepe Rubianes [Teatre de text]
Adaptació : Rubianes, Pepe . Direcció : Rubianes, Pepe . Intèrpret : Rubianes, Pepe .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Sala Nitsa. (Barcelona). 20/11/1994.
18. Kasimir i Karoline [Teatre de text]
Autor/a : Horváth, Ödon von . Traducció : Kovacsics, Adan ; Bieito, Calixto; Formosa, Feliu . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Bieito, Calixto; García, Antonio . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Pitzk, Daniela; Belart, Antonio . Intèrpret : Rechi, Joan Anton; Planas, Pep; Rodrigo, Marta; Torras, Jordi; Nadal, Ester; Rebollar, Pilar; Millà, Marta; Aimée, Chantal; Font, Pere Eugeni; Federico, Luciano; Casamitjana, Enric; Camí, Roser; Udina, Imma . Músic/a : Mateu, Xavier; Cervera, Carme .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 18/11/1994.
19. M.T.M. [Teatre de text]
Autor/a : La Fura dels Baus . Companyia : La Fura dels Baus . Direcció : La Fura dels Baus . Escenografia : Padrissa, Carles . Il·luminació : Vendrell, Llorenç . So : Faltjó, Jordi . Intèrpret : Barcia, Joana; Sobral Gonçalves, Antònio M.; Velázquez, Soles; Müller, Jürgen; Hansel (Cereza, Javier); Guzmán, Domènec de; González, Pedro; Fígols, Carles J.; Esteve, Mia; Big Toxic; Vives, Rafel .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 17/11/1994.
20. El mercader de Venècia [Sergi Belbel] [Teatre de text]
Direcció musical : Roig, Òscar . Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Borrini, Dominique . Caracterització : Tatjé, Mina . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Intèrpret : Soler, Lluís; Agut, Alicia; Sánchez, Jordi; Banacolocha, Jordi; Benito, Andreu; Bonet, Miquel; Ricart, Carla; Rabadan, Òscar; Montserrat, Marc; Martínez, Pep; Cartes, Marc; Lanau, Maria; Ibero, Norbert; Germán, Montse; Conejero, Laura; Majó, Enric .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 17/11/1994.
21. Mil gotes de pluja [Teatre de text]
Direcció musical : Giralt, Mercè M. . Autor/a : Conesa, Josep M. . Companyia : Scena de Sabadell . Direcció : Cabeza, Carles . Escenografia : Oliver, Josep M. . Il·luminació : Oliver, Josep M. . So : Ciuró, Francesc . Caracterització : Giralt, Mercè M. . Vestuari : Hernández, Encarna; Bericat, Maria; Frontera, Catalina . Producció : UEC - Olesa .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Olesa. (Olesa de Montserrat). 13/11/1994.
22. Maria Rosa [Marià Manzanares] [Teatre de text]
Autor/a : Guimerà, Àngel . Direcció : Manzanares, Marià . Escenografia : Fornés, Segimon . Il·luminació : Company, Claudi . Caracterització : Sayol, Montse . Vestuari : Vidal, Matilde; Ortego, Maria . Producció : AV i COM. Taula del Raval . Intèrpret : Grau, Marina; Enano, Martín; Vidal, Matilde; Tallet, Albert; Solaz, Marta; Fornés, Segimon; Romero, Xavier; Regill, Angela; Peredo, Raquel; Ortego, Maria; Furriols, Jordi; Miralles, Glòria; Gili, Montserrat; Lozano, Francesc; López, Albert; Lloret, Alfons; González, Amalio; Volpi, Silvia .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Sala Raval. (Barcelona). 12/11/1994.
23. Don Joan o el convidat de pedra [Teatre de text]
Autor/a : Molière; Formigoni, Carlo . Adaptació : Formigoni, Carlo . Traducció : Maseras, Alfons . Coreògraf : Graells, Lluís . Direcció : Formigoni, Carlo . Escenografia : Formigoni, Carlo; Campos, Francesc . Il·luminació : Campos, Francesc . Vestuari : Gràcia, Cristina . Producció : Jove Teatre Regina . Intèrpret : Rebellón, Jordi; Mota, Josep; Julià, Gemma; Grau, Jaume; Graells, Lluís; Belmonte, Resu; Gimeno, Maties; Durà, Pau; Jove Teatre Regina .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Jove Teatre Regina. (Barcelona). 11/11/1994.
24. L'altra vida [Teatre de text]
Autor/a : Forster, E. M. . Traducció : Boixet, Mercè; Juncà, Núria . Direcció : Molina, Òscar . Escenografia : Agudo, Joan . Intèrpret : Molina, Òscar .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). 10/11/1994.
25. Arlequí, criat de dos amos [Teatre de text]
Autor/a : Goldoni, Carlo . Companyia : La Bacanal . Escenografia : Navarro, Carmen . Il·luminació : Garriga, Carles . So : Torres, Pau . Producció : QUETCC . Intèrpret : Torres, Mònica; Torres, Vanessa; Tejedor, Jordi; Simó, Sílvia; Simó, Miquel; Román, Carme; Baqués, Adolf; Mula, Martí; González, Marta; Codina, Laura; Codina, Carles; Bou, Iolanda; Trias, John .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Joventut. (L'Hospitalet de Llobregat). 10/11/1994.
26. El médico de su honra [Teatre de text]
Autor/a : Marsillach, Adolfo; Barca, Calderón de la . Adaptació : Pérez Sierra, Rafael . Compositor/a : Marco, Tomás . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Marsillach, Adolfo . Escenografia : Cytrynowski, Carlos . Il·luminació : Cytrynowski, Carlos . So : Pérez, José Ramón; Aguado, Ángel . Caracterització : Acosta, Tomás . Vestuari : Cytrynowski, Carlos . Producció : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Intèrpret : Ozores, Adriana; Patiño, José Luis; Colomé, Héctor; Forero, Pedro; Casas, Ana; Querejeta, Arturo; Sáez, Concha; Sanz, Salvador; Olmo, José; Navarro, Manuel; Muñiz, Sofia; Montoro, Esther; Menéndez, Enrique; Ferrer, M. Luisa; Lara, Maribel; Hipólito, Carlos; Gervolés, Anselmo; Tejada, Aitor .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatro Victoria. (Barcelona). 10/11/1994.
27. Contes dels boscos de Viena [Teatre de text]
Direcció musical : Sabaté, Glòria . Autor/a : Horváth, Ödon von . Traducció : Serrallonga, Carme . Companyia : TUB . Direcció : Munné, Pep . Escenografia : Arranz-Bravo . Il·luminació : Rodellas, Francesc . Caracterització : Boqueras, Montse . Vestuari : Fortuny, Cristina . Producció : TUB . Intèrpret : Ycobalzeta, Anna; Sangerman, Gemma; Vives, Salvador; Segura, Kimantu; Serra, Maria Rosa; Vadillo, Agustí; Sunyol, Enric; Urniza, Montse; Toril, Maria Angels; Sabaté, Glòria; Peraferrer, Martí; Arredondo, Enric; Azcona, Anna; Badia, Joaquim; Coromina, Jordi; Cunillé, Teresa; Enrich, Ramon; Herrero, Fermí; Jové, Àngela; Jové, Pep; Lucchetti, Judith; Lucchetti, Tito; Munné, Pep; Bonnín, Nausicaa .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). 09/11/1994.
28. Els comediants [AIET] [Teatre de text]
Autor/a : Sagarra, Josep M. de . Compositor/a : La Banda Puig . Companyia : AIET . Direcció : Daussà, Pere . Escenografia : Fàbregas, Antoni . Il·luminació : Faura, Albert . Caracterització : Corinne & Mercedes . Vestuari : Selma, Eva . Intèrpret : Sesé, Fernando; Saumell, Eva; Solàs, Manel; Rius, Josefina; Nicolau, Teresa; Giró, Marc; Cuenca, Oriol; Compta, Maria Cinta; Cervera, Enric; Veiga, Manuel .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Paranimf de la Universitat de Barcelona. (Barcelona). 08/11/1994.
29. Skin [Teatre de text]
Autor/a : Akbar, Sofia; Campi, Daniel . Companyia : Mateu, Xavier . Direcció : Watts, Graham . Il·luminació : Valdo, Marc . So : Beltrán, Paco . Vestuari : Valdez, Zulma . Producció : Anglo Communication Theatre . Intèrpret : Akbar, Sofia; Mateu, Xavier; Granshaw, Ben .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatreneu. (Barcelona). 07/11/1994.
30. Acreedores [Pez Luna Teatro] [Teatre de text]
Autor/a : Strindberg, August . Adaptació : Corazza, Juan Carlos . Traducció : Serrano, Ana . Companyia : Pez Luna Teatro . Direcció : Corazza, Juan Carlos . Escenografia : Arola, Antoni . Il·luminació : Clot, Xavier . Caracterització : Araujo, María . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Elias, Carme; Cantó, Toni; Valls, Jaume .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 03/11/1994.
31. As you like it [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Companyia : Cheek by Jowl . Direcció : Donnellan, Declan . Escenografia : Ormerod, Nick . Producció : Cheek by Jowl . Intèrpret : Kisssau, Paul; Lester, Adrian; Needham, Peter; Abbott, Gavin; Stone, Rashan; Hobbs, David; Handy, Scott; Gardiner, Michael; Gant, Richard; Francis, Sean; Coates, Simon; Chesterman, Jonathan; Carter, Wayne; Watts, Steve .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 02/11/1994.
32. E.R. [Teatre Lliure] [Teatre de text]
Autor/a : Benet i Jornet, Josep M. . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Montanyès, Josep . Escenografia : Llach, Chass . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Bel, Pepe . Caracterització : Llach, Chass . Vestuari : Llach, Chass . Producció : Fundació Teatre Lliure . Intèrpret : Gil, Maife; Esteve, Montse; Arànega, Mercè; Angelat, Marta . Músic/a : Guillem, Ezequiel .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 26/10/1994.
33. Woyzeck [Cia. Ocasió] [Teatre de text]
Autor/a : Büchner, Georg . Adaptació : Denis, Anne . Traducció : Vilar, Agustí; Mettini, Rubén . Compositor/a : Companyia Ocasió . Direcció : Denis, Anne . Escenografia : Tomassi, Giancarlo; Von Vacano, Ursula . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Von Vacano, Ursula; Tomassi, Giancarlo . Intèrpret : Ferrer, Esteve; Buades, Lidia; Díaz, Rosi; Castillo, Pepe; Peire, Sergi; Long, Robert .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
La Casona. (Barcelona). 23/10/1994.
34. L'ombra [Teatre de text]
Autor/a : Purtí, Jordi; Albà, Toni; Albà, Toni . Compositor/a : Cases, Carles; Balfegó, Xavier; Serrano, Xavier; Ribot, Jordi . Companyia : Companyia Toni Albà . Direcció : Purtí, Jordi . Escenografia : Moichido Watashi; Romeu, Carles . Il·luminació : Companyó, Joan . Intèrpret : Albà, Toni .
Temporada: 1994/95; 1995/96; 1996/97; 1997/98; 2000/01; 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Teatre Principal. (Vilanova i la Geltrú). 22/10/1994.
35. Hi ha tigres al congo? [Teatre de text]
Autor/a : Ahlfors, Bengt; Bargum, Johan . Traducció : Formosa, Feliu . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : Centre Dramàtic del Vallès . Direcció : Gómez, Pep Anton . Escenografia : Monterde, Pau . Il·luminació : Martínez, Ricard . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Centre Dramàtic del Vallès . Intèrpret : Dueso, Manuel; Madico, Ferran .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Sala Maria Plans. (Terrassa). 22/10/1994.
36. L'isola degli schiavi [Teatre de text]
Direcció musical : Carpi, Fiorenzo . Autor/a : Marivaux, Pierre . Traducció : Strehler, Giorgio . Coreògraf : Flach, Marise . Companyia : Piccolo Teatro di Milano; Teatro d'Europa . Direcció : Strehler, Giorgio . Escenografia : Frigerio, Ezio . Vestuari : Spinatelli, Luisa . Intèrpret : Marinori, Laura; Leroy, Philippe; Ranieri, Massimo; Roman, Luciano; Villoresi, Pamela .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 18/10/1994.
37. Imprebís [Teatre de text]
Autor/a : López, Michel . Músic/a : Estellés, Àngel . Direcció : Sánchez, Santiago . Escenografia : Talleres MM; Agua de limón; Fevre, Francis . Il·luminació : Castillo, Antonio . Intèrpret : Castillo, Carles; Montoliu, Carles .
Temporada: 1994/95; 1995/96; 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 13/10/1994.
38. Pervertimento [Teatro de la Huella] [Teatre de text]
Autor/a : Sinisterra, José Sanchis . Companyia : Teatro de la Huella . Direcció : Vedoya, Mario . Escenografia : Moix, Cristina . Il·luminació : Morán, Rafael . So : LLerins, Jaime . Vestuari : Moix, Cristina . Producció : COCELCIT . Intèrpret : Gobbi, Monina; Gavaldà, Lluís; Vedoya, Mario .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 12/10/1994.
39. Don Gil de las calzas verdes [Compañia Nacional de Teatro Clásico] [Teatre de text]
Autor/a : Molina, Tirso de . Adaptació : Marsillach, Adolfo; Caballero Bonald, José Manuel . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Marsillach, Adolfo . Escenografia : Cytrynowski, Carlos . Il·luminació : Cytrynowski, Carlos . So : Pérez, José Ramón; Agudo, Ángel . Caracterització : Acosta, Enrique . Vestuari : Cytrynowski, Carlos . Intèrpret : Navarro, Manuel; Olmo, José; Ozores, Adriana; Patiño, José Luis; Tejada, Aitor; Querejeta, Arturo; Sáez, Concha; Vico, Antonio; Sanz, Salvador; Navarro, Enrique; Zímbalo, Daniel; Arestegui, Yolanda; Casas, Ana; Colomé, Héctor; Forero, Pedro; Grandy, Miguel de; Guirao, Alfonso; Massa, Pilar; Menéndez, Enrique . Músic/a : Gervolés, Anselmo; Lara, Maribel; Montoro, Esther; Muñiz, Sofia .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Victòria. (Barcelona). 07/10/1994.
40. La corona d'espines [Ariel García Valdés] [Teatre de text]
Autor/a : Sagarra, Josep M. . Direcció : García Valdés, Ariel . Escenografia : Taulé, Antoni . Il·luminació : Diot, André . Caracterització : Llach, Chass . Vestuari : Llach, Chass . Producció : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Intèrpret : Gàmiz, Rosa; Trias, Artur; Serrats, Joan; Arquillué, Pere; Pou, Josep Maria; Poch, Àngels; Massé, Xavier; Comes, Mercè; Dauder, Jordi; Bassas, Àngels; Joan, Joel; Marco, Lluís .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 06/10/1994.
41. Ell [Teatre de text]
Autor/a : Berraondo, Xavier . Compositor/a : Jornet, Pantxulo; Grau, Marc . Companyia : Companyia Peramoralart . Direcció : Berraondo, Xavier . Escenografia : Albet, Jordi . Il·luminació : Albet, Jordi . So : Raga, Litus . Caracterització : Simón, Alexandra . Vestuari : Alargé, Marta . Intèrpret : Galceran, Francesc; Cavallé, Roser; Lucchetti, Alfred; Lucchetti, Mònica; Bautista, Elisenda; Albiol, Ferran; Cunillé, Teresa .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). 05/10/1994.
42. L'Odissea [Teatre Nu] [Teatre de text]
Autor/a : Homer . Músic/a : Gabarró, Gil . Compositor/a : Teatre Nu . Direcció : Graells, Lluís . Escenografia : Carol, Pep . Intèrpret : Sanchis, Salvador; Pauné, Anna; Hervàs, Maria; Hervàs, Marc; Hervàs, Jordi; Hernández, Olga; Farrés, Judit; Farrés, Josep Maria .
Temporada: 1994/95; 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Jove Teatre Regina. (Barcelona). 01/10/1994.
43. Terror i misèria del III Reich [Teatre de text]
Direcció musical : Chipot, Alain . Autor/a : Brech, Bertolt; Oleza, Carmen de . Traducció : Oleza, Carmen de . Compositor/a : Wagner, Richard . Companyia : Teatre Estable Riereta . Direcció : Oleza, Carmen de . Escenografia : Chipot, Alain . Il·luminació : Chipot, Alain . So : Pinyol, Lluís . Caracterització : Soler, Beatriz . Vestuari : Sirena, Jorge . Producció : Associació cultural amics de la Riereta . Intèrpret : Vallès, Joan; Paredes, Carlos; Savalls, Angie; Magret, Deborah; Magan, Yolanda L.; Hidalgo, Enric; Güell, Santiago; Escudero, David; Covas, Marta; Capdevila, Eli; Aroca, Eva .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre de la Riereta. (Barcelona). 01/10/1994.
44. Mirrad, un noi de Bòsnia [Teatre de text]
Autor/a : Bont, Ad de . Traducció : Coma, Jordi . Compositor/a : Arcos de Nepal; Wagner, Richard . Direcció : Trias, Artur . Escenografia : Más, Enric . Il·luminació : Rosell, Xavier . So : Rosell, Xavier . Vestuari : Jiménez, Victòria . Intèrpret : Casanovas, Manel; Raventós, Verònica .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 28/09/1994.
45. Woyzech [Anne Dennis] [Teatre de text]
Direcció musical : Ferrer, Esteve . Autor/a : Büchner, Georg . Adaptació : Dennis, Anne . Traducció : Vilar, Agustí; Mettini, Rubén . Companyia : Companyia Ocasió . Direcció : Dennis, Anne . Escenografia : Vacano, Ursula von; Tomassi, Giancarlo . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Vacano, Ursula von; Tomassi, Giancarlo . Producció : La Casona . Intèrpret : Buades, Lidia; Peire, Sergi; Castillo, Pepe; Long, Robert; Ferrer, Esteve; Díaz, Rosi .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
La Casona. (Barcelona). 22/09/1994.
46. La Loba [Teatre de text]
Autor/a : Hellman, Lillian . Traducció : Kaufmann, Julio . Direcció : Bonnín, Hermann . Escenografia : Liguero, José Miguel . Il·luminació : Pladevall, Tomàs . Caracterització : Gatius, Pilar . Vestuari : Liguero, José Miguel . Intèrpret : Sales, Carles; Fortuny, Carme; Martínez, Júlia; Teixidor, Ramon; Serrat, Jordi; Kola, Adelina; Cham, Lamin; Borràs, Joan; Bagès, David; Marull, Laia .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). 21/09/1994.
47. Florir en el vent [Teatre de text]
Autor/a : Saburo, Shimada . Companyia : Lasenkan theatre . Direcció : Saburo, Shimada . Il·luminació : Seki, Noriko . Intèrpret : Becker, Norbert; Kana, Torino; Kei, Ichikawa .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre de la Riereta. (Barcelona). 16/09/1994.
48. La sombra del Tenorio [Teatre de text]
Músic/a : Argedas Rizzo, Margarita; Muro Martínez, Juan; Sayas Verdulet, Teresa; Ximénez Lopez, Antonio . Compositor/a : Alejano, Javier . Escenografia : González, Rafael . Il·luminació : Malla, Gerardo . Vestuari : Sevilla, Mercedes . Intèrpret : El Brujo (Álvarez, Rafael) .
Temporada: 1994/95; 1995/96;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). 07/09/1994.
49. Quotations from a Ruined City [Teatre de text]
Autor/a : Abdoh, Reza; Abdoh, Salar . Coreògraf : Roth, Ken; Abdoh, Reza . Companyia : Dar a luz . Il·luminació : Boggs, Jennifer . Vestuari : Bledsoe, Eddie; Barnhart, Gene . Suports audiovisuals : Soch, Adam . Intèrpret : Walker, Tom; Yankee, John; Torn, Tony; Roth, Ken; Pearl, Tom; Jacobs, Peter; Herst, Mel; Fitzpatrick, Tom; Durst, Anita; Doyle, Brenden; Artel, Sabrina; Gardner, Mario .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Sala Maria Aurèlia Capmany. (Barcelona). Festival d'estiu de BArcelona Grec (18è : 1994). 27/07/1994.
50. Measure for measure [Teatre de text]
Direcció musical : Cunneen, Paddy . Autor/a : Shakespeare, William . Compositor/a : Cunneen, Paddy . Companyia : Cheek by Jowl . Direcció : Donnellan, Declan . Escenografia : Ormerod, Nick . Il·luminació : Greenwood, Judith . Intèrpret : Boxer, Stephen; Simon, Charles; Kotz, Adam; Needman, Peter; Bazeley, Mark .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Sala Maria Aurèlia Capmany. (Barcelona). 20/07/1994.
51. El joc de l'impudor [Teatre de text]
Autor/a : Duran, Rafael; Guibert, Hervé . Companyia : Companyia La D'Hac . Direcció : Duran, Rafael . Intèrpret : Sanz, Carles; Batallé, Joan; Box, Pere; Bres, Isabelle; Romà, Joan .
Temporada: 1993/94; 1994/95;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). Festival d'estiu de BArcelona Grec (18è : 1994). 14/07/1994.
52. Organum [Teatre de text]
Autor/a : Grasset, Esteve . Companyia : Zotal Teatre . Direcció : Grasset, Esteve . Intèrpret : Castelar, Elena; Trias, Manel .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). Festival d'estiu de BArcelona Grec (18è : 1994). 13/07/1994.
53. Pedra de Tartera [Marta Sorribas] [Teatre de text]
Autor/a : Barbal, Maria . Adaptació : Vila i Folch, Joaquim . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : Cia. En Sense . Direcció : Sorribas, Marta . Escenografia : Perarnau, Ramon . Il·luminació : Serka, Pedro . Vestuari : Altimira, Núria . Intèrpret : Ferrer, Carol; Velázquez, Sonsoles; Altamira, Marta .
Temporada: 1993/94; 1994/95;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). Festival d'estiu de BArcelona Grec (18è : 1994). 13/07/1994.
54. Les alegres casades de Windsor [Carme Portaceli] [Teatre de text]
Direcció musical : Gutiérrez, José Antonio . Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Portaceli, Carme . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Amenós, Montse; Prunés, Isidre . Il·luminació : Yetton, Keith; Domènech, Maria . So : Sánchez, Miguel . Caracterització : Pereña, Liliana . Vestuari : Amenós, Marsa; Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Producció : OM Teatre . Intèrpret : Bermejo, Carlos; Rañé, Ferran; Serrano, Julieta; Lozano, Teresa; López, Pepa; Flores, Gabriela; Borràs, Ricard; Molina, Pep; Garrido, Francesc; Ruiz, Boris; Romaní, Joan Pau; Ràfols, Mingo .
Temporada: 1993/94; 1994/95;
Estrena:
Teatre Grec. (Barcelona). Festival d'estiu de BArcelona Grec (18è : 1994). 13/07/1994.
55. Catalans salvatges [Teatre de text]
Direcció : Canut, Carles; González, Jordi . Intèrpret : Canut, Carles; Minguell, Josep; Pous, Enric; Llort, Jaume; Llena, Victòria .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). Festival d'estiu de BArcelona Grec (18è : 1994). 12/07/1994.
56. George M'Boussi [Teatre de text]
Companyia : George M'Boussi . Intèrpret : M'Boussi, George .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Artenbrut. (Barcelona). Festival d'estiu de BArcelona Grec (18è : 1994). 12/07/1994.
57. Totes culpables [Teatre de text]
Autor/a : Tartour, Martine . Traducció : Massanet i Galmés, Lluís . Companyia : Maternal Teatre . Direcció : Sagristà, Pere .
Temporada: 1993/94; 1994/95;
Estrena:
Artenbrut. (Barcelona). Festival d'estiu de BArcelona Grec (18è : 1994). 07/07/1994.
58. A lo loco [Teatre de text]
Autor/a : Archad, Marcel . Adaptació : Javier, Francisco . Direcció : Javier, Francisco . Intèrpret : Lestingi, Tony; Dayub, Mauricio .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Villarroel. (Barcelona). Festival d'estiu de BArcelona Grec (18è : 1994). 05/07/1994.
59. Jòquer [Teatre de text]
Autor/a : Cunillé, Lluïsa . Direcció : Vigatà, Ivette; Bieito, Calixto . Escenografia : García, Xavier . Il·luminació : Morros, Ignasi . Intèrpret : Mallol, Lluïsa; Anglès, Mercè; Raja, Joan; Vila, Ramon; Julià, Gemma .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Artenbrut. (Barcelona). Festival d'estiu de BArcelona Grec (18è : 1994). 01/07/1994.
60. Calígula [Compañía Titular del Teatro Bellas Artes] [Teatre de text]
Traducció : Porta, J. Escudé . Direcció : Tamayo, José . Intèrpret : Dicenta, Jacobo; García, Benito; Pérez Puerto, Raquel; Aguirre, Angel; León, Favio; Alonso, José Luis; Castro, Gonzalo; Arias, Manuel; Rico, Juan; Sánchez, César; Sánchez, Pedro María; Sirvent, M. Jesús; Cisneros, Jesús; Resino, Andrés; Albiach, José; Mateo, Miguel; Cambres, Francisco; Brun, Manuel; Merlo, Luis .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). Festival d'estiu de BArcelona Grec (18è : 1994). 28/06/1994.
61. Havies de ser tu [Lourdes Barba] [Teatre de text]
Autor/a : Bologna, Joseph; Taylor, Renée . Direcció : Barba, Lourdes . Intèrpret : Colomer, Imma; Sais, Pep .
Temporada: 1993/94; 1994/95;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). Festival d'estiu de BArcelona Grec (18è : 1994). 28/06/1994.
62. Otel·lo [Dir. Mario Gas] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Sagarra, Josep M. de . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Gas, Mario . Il·luminació : Valera, David; Valera, Evaristo; Planas, Kiko; Gas, Mario . Vestuari : Gas, Mario; Kassier, Jamaine; Curcó, Àlex; Berjillos, Concepción . Intèrpret : Boixaderas, Jordi; Castell, Lluïsa; Rodríguez, Camilo; Tarrida, Jordi; Tramvia, Oriol; Peña, Vicky; Pons, Mercè; Domènech, Josep Maria; Soler, Lluís; Casanovas, Àlex; Cruz, Pep; Pla, Pep; Ferrer, Pep; Pi, Víctor . Músic/a : Polls, Àlex; Gutiérrez, José Antonio ("Guti") .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Grec. (Barcelona). 27/06/1994.
63. La Traviata [Xavier Albertí] [Teatre de text]
Autor/a : Albertí, Xavier . Coreògraf : Rosselló, Empar . Companyia : Companyia Empar Rosselló . Direcció : Albertí, Xavier . Il·luminació : Faura, Albert . Intèrpret : Martínez, Pep; Albertí, Xavier; Rosselló, Empar .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). 19/06/1994.
64. Kpaptet [Teatre de text]
Autor/a : Müller, Heiner . Compositor/a : Glass, Philip . Companyia : Teatre Taganka de Moscou . Direcció : Terzopoulos, Theodoros . Escenografia : Patsas, Giorgos . Vestuari : Patsas, Giorgos . Intèrpret : Demidova, Alla; Peftsov, Dimitri .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). 18/06/1994.
65. It's staring you right in the face [Teatre de text]
Autor/a : Stone, Barnaby; Stone, Jonathan . Compositor/a : Cowton, Andy . Companyia : Ralf Ralf . Direcció : Stone, Jonathan; Stone, Barnaby . Il·luminació : Toneri, Dave . Vestuari : Smith, Rae . Intèrpret : Stone, Jonathan; Stone, Barnaby .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). 17/06/1994.
66. Ai, nena, que el Liceu se'ns crema!, o, La folla indomita corre a involvement [Teatre de text]
Autor/a : Parramon, Josep . Compositor/a : Amargós, Joan Albert . Companyia : Mercuri Teatre . Direcció : Barbany, Damià . Escenografia : Barbany, Damià . Il·luminació : Parramon, Josep . Intèrpret : Cano, Núria; Martínez, Irene; Orfila, Joan Manel . Músic/a : Borres, Ines .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Hotel Subur. (Sitges). 17/06/1994.
67. El Comte Arnau [Esteve Polls] [Teatre de text]
Autor/a : Sagarra, Josep M. de . Adaptació : Polls, Esteve . Direcció : Polls, Esteve . Intèrpret : Torras, Jordi; Soler, Gal; Serrat, Jordi; Salvador, Montserrat; Rusiñol, Dolors; Cunillé, Teresa; Canut, Carles; Camí, Roser; Bruquetes, Mercè; Borràs, Joan; Boixaderas, Jordi; Vilarrasa, Sílvia .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Obra Cultural Caja de Madrid. (Barcelona). 15/06/1994.
68. Krampack [Teatre de text]
Compositor/a : Puértolas, Carles . Il·luminació : Lucena, Carles .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). 15/06/1994.
69. L'opereta de l'amor [Teatre de text]
Autor/a : Blanchet, Ever . Companyia : Versus Teatre . Direcció : Blanchet, Ever . Il·luminació : Sumsi, Salvador; Blancher, Joan Anton . Vestuari : Amat, Iolanda; Porta, Antoni . Intèrpret : Alavedra, Eles; Clausó, Maria .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Hotel Subur. (Sitges). 15/06/1994.
70. No hi ha res com ser siamès! [Teatre de text]
Autor/a : Contel, Raül . Compositor/a : Castelló, Josep Maria . Coreògraf : Griñó, Anna . Direcció : Contel, Raül . Escenografia : O'Trüel, Clan . Il·luminació : O'Trüel, Clan . Caracterització : Rigola, Sara . Vestuari : O'Trüel, Clan . Intèrpret : Peralta, Cristina; Ullod, Marta .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Hotel Subur. (Sitges). 14/06/1994.
71. El bagul [Teatre de text]
Autor/a : Cavallé, Joan . Compositor/a : Puntí, J. Ramón . Companyia : Joan Cavallé x Teresa Vilardell . Direcció : Vilardell, Teresa . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Vila, Ramon; Quintana, Lluís . Caracterització : Costa i Tort, Teresa . Vestuari : Chambers, Deborah . Intèrpret : Reixach, Agustí; Pérez, Cesc; Cané, Carme .
Temporada: 1993/94; 1994/95;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). 14/06/1994.
72. El vals dels desconeguts [Teatre de text]
Autor/a : Àvila, Raimon . Companyia : Companyia de Postgraduats de l'Institut del Teatre de Barcelona . Direcció : Planella, Pere . Escenografia : Lobos, Patricio . Il·luminació : Lobos, Patricio . Vestuari : Hernàndez, Sergi; Garré, Montse . Intèrpret : Berrondo, Paul; Vladimir, Antonio; Parés, Carme; Sans, Manel; Rechi, Joan Anton; Márquez, Àurea; Glaenzel, Mònica; Arija, Jaume G. .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (25è : 1994). 13/06/1994.
73. Biografia [Teatre de text]
Autor/a : Pereira, Francesc . Companyia : Teatre a la Deriva . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Martínez, Ricard . Vestuari : Ivars, Ramon B. . Intèrpret : Soler, Lluís .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (25è : 1994). 13/06/1994.
74. El cantar del Mio Cid [Teatre de text]
Direcció : Bueso, Antoni . Escenografia : Cerdà, Josep . Vestuari : Bueso, Antoni . Intèrpret : Rossell, Antoni .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Palau Maricel. Saló Blau. (Sitges). 12/06/1994.
75. Credo [Teatre de text]
Autor/a : Sadowska-Gullon, Irene . Adaptació : Cormann, Enzo . Traducció : Álvarez, Olga . Compositor/a : Albertí, Xavier . Coreògraf : Serra, Joan; Gómez, Mar . Companyia : Incarnatus p.t. . Direcció : Bokos, Alberto . Escenografia : Cubeles, Gina . Il·luminació : Cubeles, Gina . Vestuari : Cubeles, Gina . Intèrpret : Vila, Rosa .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). 12/06/1994.
76. Eduard II [Teatre de text]
Autor/a : Marlowe, Christopher . Companyia : Budapesti kamaraszínház . Direcció : Lucsni, András; Ruszt, József . Escenografia : Ruszt, József . Vestuari : Schäffer, Judit . Intèrpret : Horváth, Illés; Galffi, Laszlo; Egri, Marta; Dózsa, Zoltán; Damu, Rollan; Üjvari, Zoltán; Rátóti, Zoltán; Dunai, Tamás; Horváth, Lajos; Nemcsák, Károly .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). 11/06/1994.
77. Kanon [Teatre de text]
Autor/a : Vassikehayoglou, V. . Compositor/a : Kronos Quartet . Companyia : Attis Theatre . Direcció : Terzopoulos, Theodoros . Escenografia : Patsas, Giorgos . Vestuari : Patsas, Giorgos . Intèrpret : Dimas, Tassos; Siakaras, Dimitris; Sofroniadou, Evrikleia .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). 10/06/1994.
78. Llavors que no tenia el cor novell [Teatre de text]
Autor/a : Sagarra, Josep M. de . Direcció : Codina, Josep Anton . Intèrpret : Domènech, Josep M.; Andany, Maria Jesusa; Sansa, Carme; Tosar, Pep .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Obra Cultural Caja de Madrid. (Barcelona). 08/06/1994.
79. Com un mirall entelat [Teatre de text]
Autor/a : Gibert, Miquel M. . Companyia : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Direcció : Climent, Luis Miguel . Escenografia : Puig, Oriol . Intèrpret : Barceló, Manel; Barbany, Anna Maria .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 30/05/1994.
80. Adiós historias de la puta mili [Teatre de text]
Autor/a : Ivà (Tosas, Ramon) . Companyia : Catalana de Gags . Direcció : Alonso, Ángel . Escenografia : Guzmán, Tero . Vestuari : Jabel . Intèrpret : Boixaderas, Enric; Pardo, Sergi; Selva, Narcís; Garcia, Antoni Josep; Teixidor, Ramon; Escobar, Didac .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). 30/05/1994.
81. La Confessió de Stavroguin [Teatre de text]
Autor/a : Dostoievski, Fiodor . Traducció : Via, Ramona . Compositor/a : Prokofiev, Sergei . Companyia : Teatre Urbà de Barcelona . Direcció : Costa, Josep . Escenografia : Albet, Jordi . Il·luminació : Rodellas, Francesc . Vestuari : Ramis, Ramon . Intèrpret : Munné, Pep .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre. (Barcelona). 14/05/1994.
82. Bailando en verano [Teatre de text]
Autor/a : Friel, Brian . Adaptació : Artime, Nacho . Direcció : Iturri, Luis . Escenografia : Cugat, Carlos . Il·luminació : Iturri, Luis . Intèrpret : Peña, Paco; Paso, Encarna; Paso Jardiel, Paloma; Alfonso, María José; Puig, Marta; Valdivieso, Maru; Meseguer, Juan; Calot, Juan .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 10/05/1994.
83. ¡Manos arriba! [Teatre de text]
Autor/a : Folch i Camarasa, Ramon . Companyia : No em fumis . Direcció : Soler, Carlos . Il·luminació : López, Santiago . Intèrpret : Rubia, Mireia D.L.; Soriano, Montserrat; Sánchez, Lídia; Calderón, Juan; Real, J. Carlos; Catalán, Gabriel; Carnicero, Encarnación .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Centre Cívic Zona Nord. (Barcelona). 07/05/1994.
84. Antología de Ibn Hazm de Córdoba a Gil de Biedma [Teatre de text]
Companyia : Teatre del Repartidor .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
La Casona. (Barcelona). 06/05/1994.
85. La Bernarda és calva [Teatre de text]
Autor/a : Gil, Graciela . Companyia : Metadones . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Simó, Ramon . Vestuari : Soria, Mariel . Producció : Puyo, Magda . Intèrpret : Berraondo, Txiki; Carballo, Raquel; Gil, Graciela; Lloret, Montse; Moreno, Anabel; Esteve, Montse .
Temporada: 1993/94; 1994/95; 1995/96; 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Teatre Malic. (Barcelona). 04/05/1994.
86. El último amante [Teatre de text]
Autor/a : Simon, Neil . Adaptació : Valle, Amparo . Compositor/a : Malla, Miguel . Direcció : Malla, Gerardo . Escenografia : Cortés, Toni . Il·luminació : Gómez Cornejo, Juan . Intèrpret : Mestres, Isabel; Malla, Gerardo; García, Lorena . Músic/a : Manchón, Ernest .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Joventut. (L'Hospitalet de Llobregat). 04/05/1994.
87. Pel davant i pel darrera [La Tarima] [Teatre de text]
Autor/a : Frayn, Michael . Traducció : Ferraz, Lluís . Companyia : Col·lectiu La Tarima . Direcció : Molina, Òscar . Escenografia : Col·lectiu La Tarima . Il·luminació : Fusté, Toni . Intèrpret : Castells, Jordi; Font, Anton; Clemente, Joan Marc; Vich, Sílvia ; Sellarès, Natàlia; Albareda, David ; Molina, Òscar; Torra, Sònia; Farrés, Judit . Músic/a : Martínez, Jesús .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Ateneu Igualadí. Teatre Municipal. (Igualada). 23/04/1994.
88. Marina [Teatre de text]
Autor/a : García, Ignasi . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Belart, Antonio . Intèrpret : Canut, Carles; Güell, Anna; Poch, Àngels .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 20/04/1994.
89. Colometa la gitana o el regrés del confinats / Qui..compra maduixes? [Teatre de text]
Autor/a : Vilanova, Emili . Companyia : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Borrini, Dominique . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Barbany, Anna M. ; Cadafalch, Rosa; Compta, Maria Cinta; Piñón, Francesca; Hernández, Magda; Gàmiz, Rosa; Bonet, Miquel; Benito, Andreu; Garcia, Miquel; Marco, Lluís; Figueras, Jordi; Banacolocha, Jordi; Arquillué, Pere; Conejero, Laura; Gol, David .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 14/04/1994.
90. La mort i la donzella [Teatre de text]
Autor/a : Dorfman, Ariel . Adaptació : Costa, Josep . Traducció : Barbero, Joan . Compositor/a : Tartini, Guiseppe; Schubert, Franz; Mozart, Wolfgang Amadeus . Direcció : Munt, Sílvia; Rotenstein, Boris . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Rueda, Toni . So : Solernou, Amadeu . Vestuari : Martí, Cesc . Producció : Teatreneu . Intèrpret : Munt, Sílvia; Madaula, Ramon; Minguell, Josep .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatreneu. (Barcelona). 13/04/1994.
91. Orinoco [Gemma Cuervo] [Teatre de text]
Autor/a : Carballido, Emilio . Compositor/a : Alejandro, Javier; Oliva, Mateo . Coreògraf : Portillo, Alberto . Companyia : Cia. Gemma Cuervo . Direcció : Cuervo, Gemma; Álvarez, Julio . Escenografia : Bautista, Ernesto . Il·luminació : Freyman, Bernard . Vestuari : Donay, Lucille . Intèrpret : Cuervo, Gemma; Ribas, Elisenda .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 11/04/1994.
92. Shirley Valentine [Teatre de text]
Autor/a : Russell, Willy . Traducció : Toutain, Ferran; Sellent, Joan . Direcció : Sardà, Rosa Maria . Escenografia : Amenós, Marsa; Prunés, Isidre . Il·luminació : Álvarez, José Luis . Vestuari : Prunés, Isidre; Amenós, Marsa . Producció : Focus . Intèrpret : Moreno, Amparo .
Temporada: 1993/94; 2001/02;
Estrena:
Villarroel Teatre. (Barcelona). 07/04/1994.
93. Ha vingut un inspector [Teatre de text]
Autor/a : Priestley, J.B. . Traducció : Melendres, Jaume . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : La dolce vita . Direcció : Melendres, Jaume . Escenografia : Ricart, Marta; Cuñé, Alba; Trujillo, Pilar . Il·luminació : Ricart, Marta; Trujillo, Pilar; Cuñé, Alba . Vestuari : Ricart, Marta; Cuñé, Alba; Trujillo, Pilar . Producció : La dolce vita . Intèrpret : Madico, Ferran; Sirvent Oró, Teresa; Costa i Pau, Maria; Raja, Joan; Rigola, Àlex; Pujol, Francesc; Mundet, Montserrat .
Temporada: 1993/94; 1994/95;
Estrena:
La Cuina. (Barcelona). 07/04/1994.
94. El zoo de cristal [Mario Gas] [Teatre de text]
Autor/a : Williams, Tennessee . Traducció : Barrena, Begoña . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Gas, Mario . Il·luminació : Gas, Mario; Gutiérrez, Quico (a.a.i) . Vestuari : Gas, Mario . Intèrpret : Soler Leal, Amparo; León, Maruchi; Orella, Francesc; Casanovas, Àlex .
Temporada: 1993/94; 1994/95;
Estrena:
Teatre Joventut. (L'Hospitalet de Llobregat). 07/04/1994.
95. No hay camino al paraiso, nena [Teatre de text]
Autor/a : Bukowski, Charles . Adaptació : Gracio, Jesús . Compositor/a : Waits, Tom . Direcció : Gracio, Jesús . Intèrpret : Diego, Juan .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). 06/04/1994.
96. La tigresa i altres històries [Teatre de text]
Autor/a : Fo, Dario . Traducció : Casas, Joan . Direcció : Ortega, José Antonio . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Ivars, Ramon B. . Intèrpret : Barceló, Manel .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 05/04/1994.
97. Las bizarrías de Belisa [Teatro del Mundo] [Teatre de text]
Autor/a : Lope de Vega, Félix . Companyia : Teatro del Mundo . Direcció : Gutiérrez Caba, Emilio . Escenografia : Sánchez, Alicia; Strasberg, John . Intèrpret : Manver, Kiti .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). 05/04/1994.
98. Diàlegs mancats [Teatre de text]
Autor/a : Tabucchi, Antonio . Traducció : Kuoni, Simone . Direcció : Godall, Jordi . Intèrpret : Bokos, Alberto; Cabré, Berta; Lecina, Quim .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Malic. (Barcelona). 01/04/1994.
99. Müller & Müller [Teatre de text]
Autor/a : Müller, Heiner . Traducció : Reichman, Jorge; Anós, Mariano . Companyia : Ciudad interior teatro . Direcció : Anós, Mariano; Merchán, Luís . Escenografia : Anós, Javier; Fernández, Ramón; Enciso, Javier . Il·luminació : Fernández, Ramón; Enciso, Javier; Anós, Javier . Intèrpret : Vizcaíno, Carlos; Imaz, Javier; Arteaga, Luís Carlos P.; Garrido, Arantzazu; Merchán, Luís; Nogués, Amparo .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
La Casona. (Barcelona). 31/03/1994.
100. Pasionaria ¡no pasarán! [Teatre de text]
Autor/a : Amestoy, Ignacio; Távora, Salvador . Companyia : Teatro Gasteiz Antzerki . Direcció : Távora, Salvador . Escenografia : Távora, Salvador . Il·luminació : Drillon, Lilyane . Vestuari : Creativo Fridor . Intèrpret : Asua, Izaskun; Billate, Ana Lucía; Macho, Juan José; Ramos, José Vicente; Luke, Pedro; Laborda, Patxi; Urresti, Patxi; Fernández, Patxi; Saez de la Fuente, Javier; Beitia, Maiken; Elosegi, Asier .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). 22/03/1994.