Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

1 - 42 de 42
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. Ricardo III [Centro Dramático de Aragón] [Teatre de text]
Compositor/a : Amuedo, Rosa . Companyia : Centro Dramático de Aragón . Direcció : Martín, Carlos . Escenografia : Ruata, Tomás . Il·luminació : Medel, Fernando . Vestuari : Pérez, Jorge . Intèrpret : Escudero, Marga; Martín, Félix; Doménech, Jorge; Gascón, Pilar; Gatón, Silvia; Sanz, Raúl; Pardo, Miguel; Naval, Ibán; Montenegro, Sascha; Esteban, José Luis; Lasierra, Rosa .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Can Ratés. Pati. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (1a : 2003 : Santa Susanna). 15/08/2003.
2. Romeo x Julieta [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Onetti, Antonio . Traducció : Onetti, Antonio . Compositor/a : Tomatito . Direcció : Hernández, Emilio . Caracterització : Centro Andaluz de Teatro . Intèrpret : Cruz, Domingo; Morales, Paco; Cordero, Nerea; Crespo, Pilar; Márquez, Patricia; Juárez, Juanfra; Navarro, Antonio; Duque, Juan; Vioque, Celia; Salazar, Antonio; Pérez, Inmaculada; Hoyos, Mercedes; Corrientes, Juan Luis; Montes, Elena .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Can Ratés. Pati. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (1a : 2003 : Santa Susanna). 19/08/2003.
3. 4+Shakespeare = Hamlet-màquina [Dansa-teatre]
Autor/a : Luik, Brigitte; Müller, Heiner . Ballarí : Picó, Sol . Direcció : Portaceli, Carme . Intèrpret : Rodríguez, Marc .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (1a : 2003 : Santa Susanna). 21/08/2003.
4. Sonets de William Shakespeare [Concert teatral]
Autor/a : Shakespeare, William . Cantant : Krief, Norah . Músic/a : Floris, Philippe; Fresson, Frédéric; Largent, Daniel . Traducció : Collin, Pascal . Companyia : Centre Dramatique de Normandie. Théâtre de Caen . Direcció : Lacascade, Eric .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Can Ratés. Pati. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (1a : 2003 : Santa Susanna). 22/08/2003.
5. Una tarda amb Shakespeare [Contes]
Autor/a : Lamb, Alan; Lamb, Mary . Companyia : Q-Ars Teatre; Monti & Cia .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (1a : 2003 : Santa Susanna). 24/08/2003.
6. The Comedy of Errors [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Coppin, John . Compositor/a : Coppin, John . Companyia : The Festival Players Theatre Company . Direcció : Dyer, Michael; Coppin, John . Intèrpret : Baker, Kim; Darke, Jasmine; Gardiner, Peter; Emanuel, Petros; Dyer, Michael; Gosling, Daniel; Tomms, Martin .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (1a : 2003 : Santa Susanna). 28/08/2003.
7. La dodicesima notte, o quel che volete [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Companyia : Teatro Stabile dell'Umbria . Direcció : Latella, Antonio . Intèrpret : Valgoi, Elisabetta; Sesia, Ania; Recino, Maddalena; Porchetti, Giorgia; Panettieri, Daria; Lepore, Elisa; Coppola, Anna; Cavalli, Cristina; Casagrande, Ottavia; Burico, Angela; Ajelli, Silvia; Vicardi, Alessia .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Can Ratés. Pati. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (1a : 2003 : Santa Susanna). 29/08/2003.
8. La tempestad [Ur Teatro-Antzerkia] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Pimenta, Helena . Companyia : Festival Shakespeare de Santa Susanna; Ur Teatro-Antzerkia . Direcció : Pimenta, Helena . Escenografia : Tomé, José . Il·luminació : Camacho, Miguel Ángel . So : Vasco, Eduardo . Vestuari : Tomé, José . Producció : Aguiar, Gina . Intèrpret : Ustarroz, Fernando; Tomé, José; Milla, Concha; Losada, MIkel; Díez, Vicente; Dicenta, Jacobo; Berenguer, Jesús; Basanta, Jorge; Barea, Ramón; Angulo, Álex; Viyuela, Pepe .
Temporada: 2003/04; 2004/05;
Estrena:
Can Ratés. Pati. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (2a : 2004 : Santa Susanna). 12/08/2004.
9. 4+Shakespeare = l'últim quadern de notes de William Shakespeare [Teatre de text]
Autor/a : Bond, Edward . Traducció : Baulenas, Lluís-Anton . Compositor/a : Carlevaro, Luciana . Companyia : Festival Shakespeare de Santa Susanna . Direcció : Simón, Antonio . Escenografia : Festival Shakespeare de Santa Susanna . Intèrpret : Cham, Babou; Gámiz, Cristina; Cruz, Rafael; Carlevaro, Luciana .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (2a : 2004 : Santa Susanna). 13/08/2004.
10. Othello, per morire in un tuo bacio [Teatre de text]
Autor/a : Bertola, Stefania; Di Mauro, Michele . Músic/a : Bertola, Carlo; Serazzi, Paolo . Compositor/a : Serazzi, Paolo . Companyia : Mas Juvarra; Festival de la Colline; Teatro Stabile di Torino . Direcció : Di Mauro, Michele . Il·luminació : Violato, Massimo; Diana, Lucio . Vestuari : Diana, Lucio . Suports audiovisuals : Violato, Massimo . Intèrpret : Di Mauro, Michele; Giagnoni, Lucilla; Lowe, Patricia .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (2a : 2004 : Santa Susanna). 14/08/2004.
11. El rei Lear [Teatre Romea] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William; Zuber, Xavier . Adaptació : Klamburg, Daniel; Bartolomé, Iu . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : Teatre Romea; Festival Grec de Barcelona; Fòrum de Barcelona 2004; Palacio de Festivales de Cantabria; Teatro Cuyás (Las Palmas de Gran Canaria) . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Unfried, Ariane Isabell; Ajdarpasic, Rifail . Il·luminació : Clot, Xavier . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Pagès, Victòria; Bassas, Àngels; Ràfols, Mingo; Ruiz, Boris; Klamburg, Daniel; Garrido, Francesc; Villanueva, Lluís Xavier; Canut, Carles; Cruz, Pep; Ferrer, Pep; Pons, Santi; Pou, Josep Maria; Ycobalzeta, Anna .
Temporada: 2003/04; 2004/05;
Estrena:
Can Ratés. Pati. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (2a : 2004 : Santa Susanna). 15/08/2004.
12. Corella & Shakespeare [Dansa clàssica]
Ballarí : Reyes, Xiomara; Corella, Ángel; Corella, Carmen; Cornejo, Herman; Hallberg, David; Gil Ortega, Iván; Amatriain, Alicia . Traducció : Pujante, Ángel-Luis; Oliva, Salvador . Coreògraf : MacMillan, Kenneth; Wheeldon, Christopher; Cranko, John . Companyia : Ángel Corella & Stars of American Ballet; Festival Shakespeare de Santa Susanna; Iberdanza . Direcció : Madico, Ferran . Il·luminació : Valera, Evaristo . Intèrpret : Genebat, Cristina; Peris-Mencheta, Sergio .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Can Ratés. Pati. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (2a : 2004 : Santa Susanna). 16/08/2004.
13. ¡Quién va! [Teatre de text]
Músic/a : Vías, Óscar; Santolino, Santos; Mora, Dani . Adaptació : Peris-Mencheta, Sergio . Traducció : Fundació Shakespeare . Compositor/a : Vías, Óscar . Companyia : NoHayQuorum . Direcció : Peris-Mencheta, Sergio; Vicente, Andrés . Il·luminació : Menéndez, Carlos . Vestuari : Arzuaga, Amaya . Producció : Vicente, Antonio . Intèrpret : Castro, Mercedes; Sanz, Raúl; Ledesma, Rebeca; Pérez, Violeta; Murua, Xabier; Alonso, Juan Carlos; Mata, Juan de; Noriega, Elda; Sagredo, Benito; Santolino, Santos; Menéndez, Carlos; Vic, Mònica; López Murillo, Rafael .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (2a : 2004 : Santa Susanna). 16/08/2004.
14. 4+Shakespeare = limbo [Dansa-teatre]
Autor/a : Proyecto Babel . Ballarí : Recacha, Eva . Compositor/a : Quintans, Santiago . Coreògraf : Recacha, Eva . Companyia : Festival Shakespeare de Santa Susanna . Direcció : Recacha, Eva; Recacha, Amanda; García de Pé, Silvia; Cester, Elena . Il·luminació : Festival Shakespeare de Santa Susanna . Vestuari : Molero, Pilar . Intèrpret : Cester, Elena; García de Pé, Silvia .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (2a : 2004 : Santa Susanna). 18/08/2004.
15. Amloii, como lo dijo Hamlet [Teatre de text]
Músic/a : Martín, José Luis ("Keke"); Rojas, Nelson . Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Oddo, Ismael; Celedón, Mauricio . Compositor/a : Rojas, Nelson . Coreògraf : Silveira, Cristina D. . Companyia : Silencio; Karlik Danza Teatro; Samarkanda Teatro . Direcció : Celedón, Mauricio; Leveneu, Cécile; Bruas, Sebastien . Escenografia : Celedón, Mauricio . Il·luminació : Planas, Kiko . Vestuari : Verdejo, Claudia . Producció : Pérez, David; Arias, César . Intèrpret : Santos, Luisa; Núñez, Fermín; Méndez, Félix; Oddo, Ismael; Laso, Nazaret; Silveira, Cristina D.; Rase, Jean Marie; Recio, José; Estibill, Nelson; García, Ana; Márquez, Beatriz; Lucas, Elena .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (2a : 2004 : Santa Susanna). 19/08/2004.
16. Macbeth [Teatro del Olivar] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Ruiz, María; Brouwer, Roland . Compositor/a : Velázquez, Fernando . Companyia : Teatro del Olivar; Imantes Producciones; Pérez y Goldstein . Direcció : Ruiz, María . Escenografia : Odeón Decorados . Il·luminació : Ramos, Felipe . So : Goldstein, Mario . Vestuari : Rubio, Pepe . Intèrpret : Henderson, Richard; Martínez, Ismael; Ortiz, Eleazar; Mikeljauregi, Fernando; Fernández, Modesto; Moreno, María José; Conde, Fernando; Sanchis, Clara; Poncela, Eusebio; Ortega, Julián .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (2a : 2004 : Santa Susanna). 20/08/2004.
17. The Rape of Lucretia [Òpera]
Cantant : Cumí, Assumpta; Rubiera, David; Canturri, Marc; Pardo, Marina; Rosique, Ruth; Garcia, Ivan; Ferrer, Alicia; Casanova, José Luis . Músic/a : Segarra, Úrsula; Balaguer, Vicent; Taroncher, Vicent; Balaguer, Miguel Ángel; Apellániz, David; Llimerá, Juan José; Sapiña, Juan; Cerveró, José; Llimerá, Vicent; Sáez, José María; Sánchez, Antonio; Apellániz, Carlos; Sapiña, Javier . Autor/a : Duncan, Ronald . Compositor/a : Britten, Benjamin . Companyia : Institut Valencià de la Música; Festival Shakespeare de Santa Susanna . Direcció : Cerveró, Joan; Portaceli, Carme . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Güell, Anna . Producció : Illa, Mercè .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Can Ratés. Pati. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (2a : 2004 : Santa Susanna). 21/08/2004.
18. La comèdia dels errors [Cocó Comín Creacions Teatrals] [Teatre musical]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Vives, Toni . Compositor/a : Mestres, Xavier; Comín, Coco . Coreògraf : Comín, Coco . Companyia : Cocó Comín Creacions Teatrals S.L. . Direcció : Molner, Àngels; Elias, Lluís; Vives, Toni; Mestres, Xavier . Escenografia : Cubeiro, Anna Maria . Il·luminació : Márquez, Toni . So : Amat, Xavier . Caracterització : Comín, Coco . Vestuari : Solé, Carles . Producció : Ortínez, Joan; Fleck, Ricard . Intèrpret : Stoll, Natàlia; Santos, Iván; Peces, Aida; Yuste, Rubén; Marcer, Tània; Expósito, Jorge; Bernal, Jack; Álvaro, Elsa; Parejo, Julio .
Temporada: 2003/04; 2005/06;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (2a : 2004 : Santa Susanna). 22/08/2004.
19. Ricardo III [Centro Dramático Galego] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Coreògraf : Candal, Xosé . Construcció objecte : SFX Efectos Especiales; Hartman, Spencer . Companyia : Centro Dramático Galego . Direcció : Guede Oliva, Manuel . Escenografia : Oti Ríos, Francisco . Il·luminació : Amado, Juanjo . So : Vázquez, Guillermo . Vestuari : Abad, Concha; Rodríguez, Argimiro . Producció : Oti Ríos, Francisco . Intèrpret : Lago, Xulio; Merelas, Luisa; Casais, Toño; Roel, Rodrigo; Vega, Agustín; Luaces, Elina; Pernas, Miguel; Barjas, Maxo; López Varela, Miquel; Sánchez, Muriel; Trillo, Artur; Areoso, Manuel; Viéitez, Marcos; Oliveira, Xosé Manuel ("Pico"); Martínez, Pancho .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (3a : 2005 : Santa Susanna). 27/07/2005.
20. Rosencrantz i Guildenstern són morts [Teatre de text]
Autor/a : Stoppard, Tom; Cruz, Rafa . Traducció : Rosich, Marc . Companyia : La Perla 29; Festival Shakespeare de Santa Susanna . Direcció : Broggi, Oriol . Escenografia : Szwarcer, Eugenio . Il·luminació : Il·luminació VirtualProlight; Alzina, Xavi; Donadey, Christopher; Barcons, Pep . So : Szwarcer, Eugenio; Broggi, Oriol . Vestuari : McGregor, Rebecca . Suports audiovisuals : Szwarcer, Eugenio . Producció : Pas 29 . Intèrpret : Miró, Pau; Belbel, Sergi; Rosich, Marc; Soler, Lluís; Lizaran, Anna; Guinart, Oriol; Piñón, Francesca; Cruz, Rafael; Cham, Babou; Bastut, Josep .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (3a : 2005 : Santa Susanna). 29/07/2005.
21. Romeo y Julieta [Nuevo Ballet Español] [Dansa-teatre]
Músic/a : Ibáñez, José; Rodríguez, Gaspar; Moreno, Nicasio; Jurado, Daniel; Torre, Elisa de la; Arimani, Nacho; Maldonado, Pablo Rubén; Suárez, Pablo . Ballarí : Bajo, Mayte; Carmona, Jesús; Martín, Iván; Pericet, Olga; Esteban, Esther; Rey, Mara; Vega, Cristina de; López, María; Belda, Fredo; Rodríguez, Carlos . Cantant : Rey, Mara . Autor/a : Pisani, Guillermo; Rodríguez, Carlos . Compositor/a : Rodríguez, Gaspar; Monje, Iván; Suárez, Pablo; Torre, Elisa de la; Rey, Antonio . Coreògraf : Rodríguez, Carlos . Companyia : Nuevo Ballet Español . Direcció : Rodríguez, Carlos; Sáiz, José Luis; Rojas, Miguel Ángel . Escenografia : Carrascal, Gabriel . Il·luminació : Pérez, David; Spinelli, Sergio . So : Fernández, Gonzalo . Vestuari : Carrascal, Gabriel . Producció : Castres, Belén . Intèrpret : Rojas, Miguel Ángel .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Can Ratés. Pati. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (3a : 2005 : Santa Susanna). 31/07/2005.
22. Willy [Teatre infantil]
Autor/a : Gilabert, Jordi; Torras, Martí; Sors, Joan . Compositor/a : Donoso, Andrés . Companyia : Clownx Teatre . Direcció : Sors, Joan . Escenografia : Clownx Teatre; La Forja del Vallès . Il·luminació : Llonch, Anton . So : Llonch, Anton . Vestuari : González, Sònia; Clownx Teatre . Intèrpret : Monclús, Arnau; Tamayo, Anna; Gilabert, Jordi .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (3a : 2005 : Santa Susanna). 31/07/2005.
23. Ensaio Hamlet [Teatre de text]
Compositor/a : Rocha, Felipe; Marçal, Rodrigo; Marcier, Lucas . Companyia : Cia dos Atores . Direcció : Díaz, Enrique; Moura, Cristina; Jabor, Andréa; Fortes, Dani . Escenografia : Chaves, Maros; Augusto, César . Il·luminació : Quinderé, Maneco . Vestuari : Olinto, Marcelo . Suports audiovisuals : TecnoPop . Producció : AR Produçoes Artísticas; Mattos, Paulo . Intèrpret : Ribeiro, Susana; Eiras, Fernando; Rocha, Felipe; Augusto, César; García, Bel; Olinto, Marcelo .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (3a : 2005 : Santa Susanna). 03/08/2005.
24. Romeo and Juliet [Oskaras Korsunovas Teatras] [Teatre de text]
Compositor/a : Jasenka, Antanas . Companyia : OKT (Oskaras Korsunovas Teatras) . Direcció : Kornusovas, Oskaras . Escenografia : Paulékaite, Jurate . Il·luminació : Sabaliauskas, Eugenijus . Vestuari : Rimkuté, Jolanta . Intèrpret : Micheleviciutè, Dalia; Gumauskas, Darius; Sakalauskas, Arunas; Nakas, Audrius; Gavenonis, Darius; Saladzius, Pytis; Mikulionytè, Egle; Martinaitis, Vaidotas; Grabstaitè, Vesta; Bilinskas, Remigijus; Zaibus, Tomas; Mykolaitis, Saulius; Kazlauskas, Dainius; Savickas, Giedrius; Ivanauskas, Gytis; Marazaitè, Rasa; Samuolytè, Rasa; Vilkaitis, Remigijus .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Can Ratés. Pati. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (3a : 2005 : Santa Susanna). 05/08/2005.
25. Ballant Shakespeare / Passomezzo [Dansa contemporània]
Ballarí : Perela, Loïc; Macquet, Arnaud; Muñoz, Paloma; Miró, Raquel; Keskien, Vivi; Guiu Sagarra, Núria . Compositor/a : Coco Rossie; Ball, Patrick; World's End Best Girlfriend; Kirby, Emma; Rooley, Anthony; Britten, Benjamin; Perela, Loïc . Coreògraf : Guiu Sagarra, Núria; Keskien, Vivi; Muñoz, Paloma; Salant, Adi; Naharin, Ohad . Companyia : IT Dansa - Jove Companyia de l'Institut del Teatre . Direcció : Allard, Catherine . Escenografia : Naharin, Ohad . Il·luminació : Naharin, Ohad . So : Naharin, Ohad .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (4a : 2006 : Santa Susanna). 20/07/2006.
26. Hierofantes [Circ]
Autor/a : Shakespeare, William . Companyia : Circo Gran Fele . Direcció : Pla, Rafael; Borrego, Feta; Díaz, Yuri Abel . Il·luminació : Sandino, Luz Elena . So : Vega, Francisco J. . Vestuari : López-Carretero, Mariana; Danvila, Humberto . Producció : Paula, Rosana de . Intèrpret : Pla, José Manuel; Graullera, Rafael; Díaz, Yuri Abel; Cañizares, Osmany; Medina, Marre; Matías E.; Borrego, Fefa; Plasencia, Rosa María; Domergue, Fougère; D'Annunzio, Natalia; Martínez, Vanesa; Pla, Rafael .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Can Ratés. Carpa. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (4a : 2006 : Santa Susanna). 21/07/2006.
27. Píram i Tisbe [Òpera]
Cantant : Sala, Marc; López, Belén; Gomis, Maria; Campabadal, Ferran; Baiges, Pau; Aymi, Cecília . Autor/a : Álvaro, Víctor . Compositor/a : Britten, Benjamin . Companyia : Festival Shakespeare de Santa Susanna; Gataro . Direcció : Baiges, Pau; Álvaro, Víctor . Escenografia : Algo, Víctor . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Cortés, Natàlia .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (4a : 2006 : Santa Susanna). 22/07/2006.
28. En invierno cuentan tres [Teatre infantil]
Compositor/a : Cardoso, Francisco . Companyia : eureKa Teatro; SWC (Shakespeare Women Company) . Direcció : Hochman, Claudio . Escenografia : Monteagudo, Ángel . Il·luminació : Ibarra, Edgardo . So : Ibarra, Edgardo . Vestuari : Torregrosa, Laura . Producció : Soria, Gaspar . Intèrpret : Martínez-Alcocer, Rosa; Torregrosa, Laura; López Lara, Ángela .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Can Ratés. Carpa. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (4a : 2006 : Santa Susanna). 23/07/2006.
29. Uma noite de verao [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William; Seixas, Paula; Craveiro, Joana . Traducció : Seixas, Paula . Coreògraf : Aprea, Luca . Companyia : Procur.Arte . Direcció : Salgado, Francisco . Escenografia : Limpinho, Ana . Producció : Salgado, Nuno Ricou . Intèrpret : Farr, Mia; Cabral, Eleonor; Lope, Milton; Borges, Wagner .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (4a : 2006 : Santa Susanna). 24/07/2006.
30. Kalm [Pallassos]
Autor/a : Creemers, Karel . Intèrpret : Creemers, Karel .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Can Ratés. Carpa. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (4a : 2006 : Santa Susanna). 26/07/2006.
31. Romeo y Julieta. Un amor sin barreras [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Madrid, Germán . Companyia : Alquimistes . Direcció : Castillo, Antonia; Madrid, Germán . Escenografia : L'Avalot Teatre . Vestuari : Castillo, Antonia . Intèrpret : Esther; Noelia; Mari Paz; Nuria; Ana; Ariadna; Iván; David; Luis; Xavi; Moroño; Raquel; Javier; Sara; Aitor .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Can Ratés. Carpa. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (4a : 2006 : Santa Susanna). 27/07/2006.
32. Ser o no Cer… vantes. Bailando con Shakespeare [Teatre musical]
Músic/a : Rapalo, Santiago; Javier W. Gurruchaga Quintet; Rivas, Paco; Navarro, Pablo; Piqueras, Pascual . Cantant : Colle, Susana; Gurruchaga, Javier . Autor/a : García Serrano, Yolanda; Toscano, Salvador J. . Coreògraf : Castejón, Nuria . Companyia : Festival Shakespeare de Santa Susanna; Rumortunes . Direcció : Afonso, Cuco . Producció : Rupérez, José Luis . Intèrpret : Hidalgo, Paco; Colle, Susana .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Can Ratés. Pati. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (4a : 2006 : Santa Susanna). 28/07/2006.
33. Ein neuer Sommernachtstraum oder Pucks letzer Traum (l'últim somni de Puck) [Dansa contemporània]
Ballarí : Schwarz, Marion; Kramer, Davina; Stupar, Jelena-Ana; Ziegler, David; Praet, Filip van; Ballhaus, Milena; Lanzke, Bernd; Adonei, Fernando; Bedolla, Luna; Perju, Maxim; Bruemmer, Daniela; Freire, Barbara Melo; Moriyama, Tamae; Sullivan, Kellymarie; Almasi, Tobias; Savrasov, Rustam . Compositor/a : Katzer, Georg . Coreògraf : Soto, Cayetano; Göhre, Annett . Companyia : Das Balletensemble von Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin . Direcció : Urbich, Jens-Peter . Escenografia : Kreisel, Lutz . Il·luminació : Mueller, Sven; Rickes, Gunnar . So : Homp, Joseph . Vestuari : Göhre, Annett; Pilz, Giselher; Soto, Cayetano .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Can Ratés. Pati. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (4a : 2006 : Santa Susanna). 30/07/2006.
34. Al nostre gust [Teatre infantil]
Ballarí : Sastre, Pau; Rodríguez, Daniel; Martí, Cristina; Callejas, Lorena; Ballús, Meritxell . Autor/a : Alonso, Roberto G. . Coreògraf : Alonso, Roberto G. . Companyia : Festival Shakespeare de Santa Susanna; Companyia Roberto G. Alonso . Direcció : Vinyals, Toni; Alonso, Roberto G. . Il·luminació : Murchland, Toni . So : Portavella, Josep Maria . Vestuari : Martret, Jose; Alonso, Roberto G. . Producció : Solé, Joan .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Can Ratés. Carpa. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (4a : 2006 : Santa Susanna). 30/07/2006.
35. Lluís Soler diu: Shakespeare! [Recital poètic]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Soler, Lluís; Calvo, Antonio . Traducció : Oliva, Salvador . Companyia : Festival Shakespeare de Santa Susanna . Direcció : Calvo, Antonio . Intèrpret : Soler, Lluís .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (5a : 2007 : Santa Susanna). 13/07/2007.
36. Hamlet: el dia dels assassinats [Teatre de text]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Adaptació : Azorín, Paco . Traducció : Oliva, Salvador . Companyia : Festival Shakespeare de Santa Susanna; Bitò Produccions . Direcció : Azorín, Paco . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Díaz, Ximo . So : Cherta, Dani . Vestuari : Güell, Anna . Producció : Notario, Meri . Intèrpret : Torres, Jacob; Barceló, Manel; Alcañiz, Muntsa; Sanmartí, Alba; Chamizo, Pedro .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Can Ratés. Pati. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (5a : 2007 : Santa Susanna). 14/07/2007.
37. Potser somniar... [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William; Txékhov, Anton Pàvlovitx; Estrada, Anna . Compositor/a : Zuloop . Coreògraf : Salas, Carles . Companyia : Teatre de l'Enjòlit . Direcció : Aniorte, Marga; Nieto, Manoli; Estrada, Anna . Escenografia : Pons, Maria; Tesán, Itíar; Estrada, Anna . Il·luminació : Barcons, Pep . Producció : Ortega, Arántzazu . Intèrpret : Olivé, Lluís; Montiel, Marta; Marín, Arnau; Estrada, Mercè; Estrada, Anna; Barberà, Elies; Alemany, Albert; Salas, Carles .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (5a : 2007 : Santa Susanna). 18/07/2007.
38. Romeo and Juliet. Special Dance Event for Festival Shakespeare 2007 in Santa Susanna [Dansa clàssica]
Autor/a : Bigonzetti, Mauro; Plessi, Fabrizio . Compositor/a : Prokofiev, Serguei Serguéievitx . Coreògraf : Bigonzetti, Mauro . Companyia : Aterballetto; Festspiele Ludwigshafen; Reggio Emilia Danza . Direcció : Bigonzetti, Mauro . Escenografia : Plessi, Fabrizio . Vestuari : Plessi, Fabrizio . Intèrpret : Mariottini, Francesco; Martini, Lisa; Matteini, Walter; Melo, Dejalmir; Mille, Beatrice; Narisawa, Kihako; Pascoe, Bryna; Peniguel, Francesca; Magrino, Marco; Longo, Valerio; Figliossi, Stefania; Bellagamba, Alice; Boissonet, Adrien; Bonasia, Caterina; Broekx, Ina; Capezzuto, Vicenzo; Cherradi, Thibaut; Daudel, Macha; Dinuzzi, Dario; Spota, Giuseppe .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Can Ratés. Pati. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (5a : 2007 : Santa Susanna). 20/07/2007.
39. If Music be the Food of Love… [Concert teatral]
Músic/a : Espasa, Daniel; Marie, Florent; Medina, María Elena; Moral, Guadalupe del; Gourdarzi,Tiam . Autor/a : Prat, Jordi . Cantant : Pujol, Lídia . Companyia : Ariodant . Direcció : Espasa, Daniel; Prat, Jordi; Goudarzi, Tiam . Il·luminació : Rius, Raimon . So : Macias, Kei . Vestuari : Harbort, Mònica; Valls, David; Paloma, Mercè . Producció : Ibáñez, Inma .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (5a : 2007 : Santa Susanna). 21/07/2007.
40. The Tragedie of Prince Zi Dan (Hamlet) [Teatre musical]
Autor/a : Gang, Fen . Coreògraf : Na, Chen Yi . Companyia : Shanghai Peking Opera Troupe . Direcció : Yukun, Shi; Xian, Jing Guo . Intèrpret : Chen Yu, Yan; Huan, Zhao; Guo, Rui Yue; Ru, Fu Xi; Gu, Qing .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Can Ratés. Pati. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (5a : 2007 : Santa Susanna). 28/07/2007.
41. A Midsummer Night's Dream [Footsbarn Theatre] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Companyia : Footsbarn Theatre .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (5a : 2007 : Santa Susanna). 29/07/2007.
42. Jugant a Shakespeare [Teatre infantil]
Traducció : Soloviev, Alexander . Coreògraf : Liajovskaya, Irina . Companyia : Teatr-Class Unison . Direcció : Karlenko, Olga; Shimko, Andrey; Byzgu, Serguey . Il·luminació : Polievktov, Nikolay . Vestuari : Byzgu, Galina . Intèrpret : Selezniova, Anastasia; Sviridov, Alexey; Rybakova, Yulia; Podkopaev, Antón; Novak, Matvey; Maksimiuk, Anfisa; Skakunov, Filipp; Skvortsevich, Georgia; Kovolenko, Anna; Senotov, Serafim; Byzgu, Foma; Panian, Daniel; Blojin, Arseniy; Sáinz, Sergio; Leonov, Alexandr; Lebedeva, Olga; Frolov, Alexey; Alexeeva, Vasilisa; Ampilov, Ili'a; Vasiliev, Folipp; Vorobiova, Polina; Vorobiov, Arseniy; Diugaeva, Marina; Molochnikov, Alexander; Gabidulin, Daniel; Kolodko, Maria; Kolodko, Sofia; Kolovskaya, Sofia; Kuznetsonv, Vladimir; Suhopliuev, Artiom; Solovieva, Ekaterina .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Can Ratés. Jardí. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (3a : 2005 : Santa Susanna). 06/08/2007.