Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
1 - 100 de 129
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Companyia : La Minúscula; Associació Gironina de Teatre (AGT) . Direcció : Borràs, Núria . Intèrpret : Caballero, Marta; Castro, Itziar; Homs, Marc; Llorente, Ovidi; Subirà, Jordi .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
09/03/2007.
Companyia : Peeping Tom . Direcció : Carrizo, Gabriela; Chartier, Frank . Escenografia : Vandenhoeck, Amber; Peeping Tom; Liekens, Federick . Intèrpret : Beul, Eurudike de; Jung, Hun-Mok; Kim, Seoljin; Versnel, Simon; Beul, Leo de; Baker, Jos; Gyselbrecht, Marie .
Temporada: 2011/12; 2014/15;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Festival Temporada Alta (19a : 2010 : Girona).
18/11/2011.
Direcció musical : Amargós, Joan Albert . Autor/a : Boadella, Albert . Companyia : Els Joglars . Direcció : Boadella, Albert . Escenografia : Ibáñez, Dino; Boadella, Albert . Il·luminació : Quintana, Lluís . So : Costa, Jordi . Vestuari : Belart, Antonio . Intèrpret : Vilà, Xevi; Serrats, Joan; Fernández, Eduard; Fontserè, Ramon; Agelet, Jesús . Ballarí : Vega, Esperanza de la; Trujillo, Susana; Sánchez, Montse; Sierra, Alberto; Gálvez, Paulina; Llauradó, Helena; Villalobos, Fernando . Músic/a : Paulí, Jordi .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
15/11/1991.
Autor/a : Aragay, Tomàs; Villegas, Camila . Companyia : Societat Doctor Alonso . Direcció : Asencio, Sofia; Cano, Aurora . Escenografia : Baños, Lluc . Il·luminació : Cube.bz . So : Gallego, Nilo; Anaya, Ernesto . Ballarí : Giró, Ramon; Baños, Lluc; Fernández, Txubio; Gallego, Nilo; Patón, Hipólito .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
25/02/2022.
Autor/a : Büchner, Georg . Companyia : Teatre de l'Estació . Direcció : Masó, Xicu . Escenografia : Oliver, Pep . Il·luminació : Barrachina, Cesc . Vestuari : Oliver, Pep . Intèrpret : Ausellé, Xavier; Sorribas, Marta; Sabater, Concepció; Pérez, Llum; Mitjans, Montse; Genesca, Antònia; Úbeda, Siram; Teixidor, Eduard; Serramitja, Jordi; Planas, David; Pujolràs, Xavier; Torrent, Miquel .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Banyoles).
30/04/1998.
Autor/a : Rodriguez, Ariadna; Álvarez, Iñaki . Companyia : Nyamnyam . Il·luminació : Rovira, Ana . So : Ireland, Uriel . Producció : Cooperativa NYNY; Teatre Municipal de Girona .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
28/05/2022.
Autor/a : Serra, Quim . Companyia : Factoria Mascaró .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
25/04/2013.
Autor/a : Dunn, Neil . Companyia : Quatre per Quatre Grup de Teatre . Intèrpret : Colomer, Montserrat; Manau, Maria; Sánchez, Dolors; Noguera, Núria; Vallelado, Núria; Fernández, Sandra; Botey, Arián .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Palafolls).
06/11/2005.
Companyia : Irina Brook .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
22/10/1998.
Autor/a : García Lorca, Federico . Compositor/a : Roca, José María . Coreògraf : López, Gema; Lima, Fernando . Companyia : Producciones Imperdibles . Direcció : Roca, José María; López, Gema . Il·luminació : Domínguez, Pepe . Vestuari : Sánchez, Ro . Intèrpret : Lario de Blas, Belén; Lima, Fernando; Castro, Javier; López, Gemma .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
06/03/1999.
Autor/a : Crea Moviment . Companyia : Crea Moviment . Intèrpret : Martí, Cristina; Cabo, Helena; Viñals, Toni .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
27/01/2019.
Autor/a : Boadella, Albert . Construcció objecte : Puigserver, Fabià . Companyia : Els Joglars . Direcció : Boadella, Albert . Escenografia : Costa, Jordi; Boadella, Albert . Il·luminació : Fernández, Josep Manuel . So : Roig, Jordi . Vestuari : Puigserver, Fabià; Caminal, Dolors . Producció : Fontserè, Josep Maria . Intèrpret : Puig, Montse; Nonell, Rosa; Tuneu, Dolors; Alberdi, Begoña; Limós, Ramon; Fontserè, Josep Maria; Planas, Assun; Vila, Josep; Rico, Jordi; Costa, Jordi; Boada, Xevi; Marx, Minnie; Agelet, Jesús; Vilà, Xevi; Sàenz, Pilar; Fontserè, Ramon; Elias, Lluís .
Temporada: 1995/96; 1996/97; 2001/02;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
18/10/1995.
Cantant : Chen, Quilian; Sato, Kaori; Prandini, Fiorella; Kutnetzov, Lev; Contreras, Manuel; Zdravkova, Evdokie; Ponorsky, Emil; Stanchev, Dimiter; Beckman, Avalee . Compositor/a : Puccini, Giacomo . Companyia : Teatro Lirico di Europa. Teatro Lirico di Milano . Direcció : Lalov, Giorgo; Nance, Chris; Barckhymer, William . Escenografia : Topencharov, Valentín; Brusca, Elisabetta . Vestuari : Savinas, Lydie; Hristov, Hristo .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
20/04/1997.
Coreògraf : Olmo, Sara; Lunay, Victor . Companyia : Balletto di Siena . Direcció : Batti, Marco . Ballarí : Balletto di Siena; Tagliavia, Emanuela .
Temporada: 2017/18;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
18/05/2018.
Autor/a : Gascón, Julieta; Puchades, José Antonio . Companyia : Cia. Zero en Conducta . Direcció : Gascón, Julieta; Puchades, José Antonio . Il·luminació : Maqueda, David . So : La carniceria; Paganini, Mauro; Maqueda, David . Vestuari : Cia. Zero en Conducta . Intèrpret : Puchades, José Antonio; Gascón, Julieta .
Temporada: 2019/20; 2022/23;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
26/02/2020.
Autor/a : Widmer, Urs . Compositor/a : Santos, Carles . Companyia : Palangana Teatre . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Polls, Àlex . Vestuari : Hitos, Patricia . Intèrpret : Genovés, Vicente; Molina, Pep; Rodríguez, Camilo; Mira, Juli; Moya, Ricardo; Guillén, Fernando; Guillén, Fernando; Castilla, Ángela; López, Mònica; Romero, Constantino .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
27/11/1999.
Autor/a : Valle Inclán, Ramón María del . Adaptació : Pasqual, Lluís . Companyia : L'Odéon-Théâtre de l'Europe . Direcció : Pasqual, Lluís . Escenografia : Amat, Frederic . Il·luminació : Mérat, Pascal . Intèrpret : Vidarte, Walter; Homar, Lluís; Munía, Lautaro; Otegui, Juan José; Rico Cruz, Juan; Castro, Gonzalo de; Bresso, Nacho; Contreras, Patricio; Lofiego, Vivian; Peláez, Angelina; Manso, Leonor; Junco, Tito .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
27/03/1992.
Autor/a : Siñol, Ermenegild . Companyia : Grup Filagarsa Teatre .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Palafolls).
18/12/2005.
Companyia : American Drama Group Europe .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
18/11/1998.
Compositor/a : Benguerel, Xavier . Coreògraf : Villaubí, Consol . Companyia : Ballet Experimental de l'Eixample de Barcelona (BEEB) . Direcció : Villaubí, Consol . Escenografia : Espigolé, F.; García Lisón, Miquel . Vestuari : Espigolé, F. .
Temporada: 1980/81; 1981/82;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
15/01/1981.
Autor/a : Anderson, Robert . Traducció : Arbonès, Jordi . Companyia : Agurpació Teatral La Farsa . Direcció : Tristany, Daniel . Escenografia : Massana, Melitó; Tristany, Daniel .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Berga).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
17/11/1991.
Autor/a : Ventura, Abelard; Cauchetiez, Elisabet; Vila, Pep . Companyia : La Genial Teatre; Petit Circ de Carrer . Direcció : Cauchetiez, Elisabet . Escenografia : Vila, Pep; Ventura, Abelard . Il·luminació : Llongueras, Jordi; Colomer, Jordi . Intèrpret : Vila, Pep; Ventura, Abelard .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
05/12/1993.
Direcció musical : La locomotora negra . Coreògraf : Girona (Cia. de Dansa) . Companyia : Girona (Cia. de Dansa); La locomotora negra .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
16/05/1993.
Compositor/a : Foncubierta Campano, Daniel . Companyia : Truca Circus; Velasco, Jasia . Direcció : García, Greta; Foncubierta Campano, Daniel . Il·luminació : Almarcha, Ignacio; Colchero, Manuel . Vestuari : Trenado, Gloria . Suports audiovisuals : Hurtado, Agustín . Intèrpret : Benites, Marina; Pérez, Rebeca; Dumont, Darío; Díaz, Rafael; Foncubierta Campano, Daniel; Foncubierta Campano, José Alberto; González, Antonia .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
07/01/2023.
Construcció objecte : Pujol, Jordi . Companyia : Escarlata Circus . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Intèrpret : Escarlata Circus; Pedrals, Josep; Rosés, Manel; Quadrada, Mariona .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
05/03/2022.
Direcció musical : Costa, David . Adaptació : Portella, Andrea . Coreògraf : Carretero, Alba . Companyia : Cor de Teatre . Direcció : Portella, Andrea . Escenografia : Costa, David; Feixas Geronès, Guillem; Sala, Jordi; Portella, Andrea . Il·luminació : Pujol, Toni . So : Xirgu, Carles . Vestuari : Pujolàs, Laura . Producció : Somfònics; Ajuntament de Banyoles . Intèrpret : Pairó, Mireia; Marco, Nasi ; Majó, Martina; Llop, Ariadna; López, Enric; Grabulosa, Marc; Gómez, Violeta; Plana, Ferran; Quintana, Pere; Ramírez, Berta; Robinson, Sylvia; Sitjà, Òria; Vilà, Joan; Vilanova, Lluc; Vilanova, Rosa; Villar, Jordana; Gómez, Valentina; Gómez, Sara ; Cor de Teatre; Callís, Mariona; Capità, Flora; Carbonell, Laia; Casademont, Queralt; Coll, Lluís; Costa, Albert; Costa, Carla; Costa, David; Costa, Sara; Duran, Clara; Félez, Carla; Fernàndez, Aleix; Forcadell, Jordi; Ginès, Mariona; Arnalot, Bruna .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
29/12/2022.
Companyia : Ullate, Víctor .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
30/10/1996.
Autor/a : El Galliner . Companyia : El Galliner . Direcció : El Galliner . Escenografia : El Galliner .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
26/06/1993.
Autor/a : Fo, Dario . Traducció : Solà, Rosa . Companyia : Change Performing Arts . Intèrpret : Fo, Dario .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Temporada Alta 07. Festival Internacional de Teatre (16a : 2007 : Barcelona / Girona / Salt).
04/10/2007.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Compositor/a : Delgado, Manuel . Companyia : Bitò Produccions; Espai Escènic Municipal Mercat de les Flors . Direcció : Durozier, Maurice . Escenografia : Durozier, Maurice . Il·luminació : Figueres, Jaume; Lloris, David; Durozier, Maurice . Vestuari : Colomer, Julià; Sánchez, Andreu . Intèrpret : Bagès, David; Ausellé, Xavier; Segura, Xisco; Cruz, Rafael; Masó, Xicu; Rovira, Anna; Germán, Montse; Gàmiz, Rosa; Sensada, Climent; Pujolràs, Xavier .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
16/10/1998.
Compositor/a : Fernández, Anna; Pedro, Matxalen de; Arnal, Santi; Mayolas, Neus; Prokofiev, Serguei Serguéievitx . Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Plans, Albert . Coreògraf : Jodar, Toni; Gelabert, Cesc . Construcció objecte : Tosticarelli, Martina; Arnal, Santi; Fernández, Anna . Companyia : Per Poc; Orquestra Simfònica del Vallès . Direcció : Arnal, Santi; Puig, Xavier . Escenografia : Tosticarelli, Martina . Il·luminació : Tosticarelli, Martina . Producció : Fernández, Anna . Intèrpret : Glaenzel, Mònica .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt].
31/10/2006.
Direcció musical : Natchev, Milen . Autor/a : Piave, Francesco Maria . Compositor/a : Verdi, Giuseppe . Companyia : Teatro Lirico Arturo Toscanini di Milano . Direcció : Tomaselli, Paolo . Escenografia : Tomaselli, Paolo . Vestuari : Tomaselli, Paolo . Cantant : Ericksen, Lisa; Cor de la Catedral; Serrano, Carlos; Baldjieva, Petia; Doikov, Roumen; Stoilov, N .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
05/03/1992.
Autor/a : Farriol, Jaume . Companyia : Teatre i Art . Direcció : Pagès, Josep . Il·luminació : Sanz, Valentín . Intèrpret : Farriol, Jaume; Félez, Miquel; Olivas, Joan; Oller, Jaume; Triola, Josep; Tubert, Enric; Vilanova, Xavier; Xena, Jordi; Teixidor, Suli; Tarafa, Angelina; Bosch, Laia; Casademont, Lourdes; Claparols, Rosa; Cornellà, Carme; Culell, Joana; Garriga, Assumpció; Gumà, Rosa; Planas, Maria Engràcia; Ferrer, Vicenç .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Banyoles).
23/10/1998.
Autor/a : Harwood, Ronald . Traducció : Mallafré, Joaquim . Companyia : El Talleret de Salt; Bitò Produccions . Direcció : Madico, Ferran . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Clot, Xavier . Intèrpret : Benito, Andreu; Lifante, José; Cervià, Cristina; Anglas, Pere; Mallol, Lluïsa; Masó, Xicu .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
18/10/1996.
Autor/a : Quartetto da Cinque . Traducció : Terricabres, Josep M.; Frauca, Ferran . Compositor/a : Weill, Kurt; Montsalvatge, Xavier . Companyia : Gerswhin, George; Quartetto da Cinque; Falla, Manuel de . Direcció : Masó, Quim . Escenografia : Colomer, Julià .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
26/10/1990.
Autor/a : Rosich, Marc . Adaptació : Garcés, Glòria . Companyia : Cia. Elena Martinell . Direcció : Alonso, Roberto G. . Escenografia : Murchland, Tony; Alonso, Roberto G. . Il·luminació : Robirola, Lluís . So : Robirola, Lluís; Grabulosa, Toni . Vestuari : Alonso, Roberto G.; Peralta, Víctor . Intèrpret : Garcés, Glòria; Martinell, Elena .
Temporada: 2020/21; 2021/22;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
14/02/2021.
Autor/a : Houellebecq, Michel; Bieito, Calixto; Rosich, Marc . Adaptació : Álvarez, Marc; Gamazo, Javier . Traducció : Bieito, Calixto; Rosich, Marc . Companyia : Teatre Romea . Direcció : Bieito, Calixto; Bieito, Calixto . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Ballbé, Jordi . Caracterització : Fernández, Samuel . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Martínez, Amparo; Brenlle, Tania . Intèrpret : Ruiz, Boris; Ràfols, Mingo; Canut, Carles; Villanueva, Lluís Xavier; Domingo, Marta; Echanove, Juan; Fabra, Belén .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt].
01/01/2006.
Direcció musical : Heredia, Francisco; García Sánchez, Salvador; Calleya, Octav . Autor/a : Távora, Salvador . Compositor/a : Romero, José; Sanchís, Vicente; Távora, Salvador; Arcos, José . Coreògraf : Távora, Salvador . Companyia : La Cuadra de Sevilla . Direcció : Távora, Salvador . Escenografia : Távora, Salvador . Il·luminació : Drillon, Lilyane . Vestuari : Fridor, Creativo . Intèrpret : Sánchez, Aurora; Monteseirin, Ángel; Quiroga, Antonio; Valiente, Gracia; Cano, Alberto . Ballarí : Romero, Juan; Álvarez-Osorio, Leonor; Cañadas, Manuel; Jiménez, Immaculada . Músic/a : Orquesta Cudad de Málaga; Vera, Manuel; Romero, Antonio ; Berraquero, Manuel .
Temporada: 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
13/03/1993.
Autor/a : Anouilh, Jean . Traducció : Vidal, Carme; Vidal, Josep Maria . Companyia : Cia. Agrupació Teatral La Farsa . Direcció : Tristany, Daniel . Escenografia : Massana, Melitó; Tristany, Daniel .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Berga).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
01/12/1991.
Autor/a : Gelabert, Cesc . Compositor/a : The Neville Brothers; King Crimson; Haendel, Georg Friedrich; Fripp, Robert; Doctor John; Baker, Chet; Bowie, Lester; Semé, M.; López, Francesc; Pantoja, E.; Altaba, Eduard; Taverner, John . Coreògraf : Gelabert, Cesc . Companyia : Gelabert Azzopardi Companyia de Dansa . Direcció : Gelabert, Cesc; Gelabert, Cesc; Azzopardi, Lydia . Il·luminació : Patiño, Baltasar . Vestuari : Barneto, Mar; Azzopardi, Lydia; Verdier, Catou . Intèrpret : Fernández, Carles; Liñana, Noelia; López, Maureen; Paniagua, Caliope; Pineda, Alberto; Rañé, Joana; Vieira, Rodrigo; Gelabert, Cesc .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Temporada Alta 07. Festival Internacional de Teatre (16a : 2007 : Barcelona / Girona / Salt).
11/10/2007.
Companyia : Companyia Julyen Hamilton; Companyia Carme Renalies .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
29/11/1996.
Autor/a : El Mirall . Companyia : El Mirall . Direcció : Massanet, Pep; Nadal, Ester . Intèrpret : Alum, Josep; Bertran, Marc; Coca, Nene; Korte, Georgina de .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Blanes).
25/11/2005.
Autor/a : Zapater, Alba; Gost, Mercè . Compositor/a : Zapater, Alba; Gost, Mercè . Companyia : La Cònica/Lacònica .
Temporada: 1996/97; 1998/99; 1999/00; 2000/01; 2002/03; 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Banyoles).
01/08/1997.
Autor/a : Txekhòv, Anton; Gogol, Nikolai Vassilievitx . Companyia : La Funeraria . Direcció : Morozov, Analoty . Escenografia : La Funeraria .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
01/05/1993.
Autor/a : Mir, Paco . Ballarí : Teatre de Figa; de Teatrebrik . Companyia : Dívula Teatre . Direcció : Dívula Teatre . Escenografia : Dívula Teatre . Intèrpret : Gómez, Pep; Cabrera, Tania; Duran, Salvador .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Banyoles).
08/03/2002.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Oliva, Salvador . Traducció : Oliva, Salvador . Companyia : El Talleret de Salt . Direcció : Zschiedrich, Konrad . Escenografia : Colomer, Julià . Vestuari : Amenós, Montse; Prunés, Isidre .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
20/10/1990.
Autor/a : Mihura, Miguel . Companyia : Agrupació Teatral Benet Escrivà .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Palafolls).
Mostra de Teatre de Palafolls (7a : 2005).
15/01/2006.
Músic/a : Marinoni, Nicola; Gingras-Roy, André-Anne . Autor/a : Pasca, Daniele Finzi . Compositor/a : Cauchon, Lucie; Bonzanigo, Maria . Coreògraf : Bonzanigo, Maria . Companyia : Cirque Éloize; Teatro Sunil . Direcció : Painchaud, Jeannot; Soroczynski, Krzysztof; Gargiulo, Hugo; Pasca, Daniele Finzi; Cyr, Daniel . Escenografia : Gargiulo, Hugo . Il·luminació : Pasca, Daniele Finzi . Vestuari : Brunelle, Linda . Producció : Hamelin, Julie . Intèrpret : Allard, Evelyne; Salas, Felix; Pinzon, Joseph; Muñoz Ferrer, Gonzalo; Alves da Fonte, Gustavo Lobo; Laforest, Evelyne; Girard, Catherine; Gentilini, Stéphane; Cuerrier, Jean-Philippe .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Temporada Alta 07. Festival Internacional de Teatre (16a : 2007 : Barcelona / Girona / Salt).
30/11/2007.
Autor/a : Capmany, Maria Aurèlia . Companyia : Teatre del Temps . Direcció : Portaceli, Carme . Intèrpret : Vilardebó, Arnau .
Temporada: 1981/82;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
30/04/1982.
Autor/a : Ferrer, Horacio . Cantant : Ferrer, Roser; Rendon, Marc; Cor de la Societat de Concerts de Barcelona . Músic/a : Orquestra de la Societat de Concerts de Barcelona . Compositor/a : Piazzola, Astor . Companyia : Societat de Concerts de Barcelona . Intèrpret : Ponte, Bruno .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Palafrugell).
28/05/2006.
Autor/a : Schiller, Friedrich . Adaptació : Daián, Mario; Schöo, Ernesto . Traducció : Massuh, Gabriela . Compositor/a : Serra, Luis María . Companyia : Teatro Municipal General San Martín . Direcció : Santangelo . Escenografia : Galán, Gabriela . Il·luminació : Diz, Ernesto . Vestuari : Galán, Gabriela . Intèrpret : Gutiérrez, José María; Carnaghi, Roberto; Marcove, Daniel; Suárez, Hilda; Martinelli, Graciela; Ferraras, Marcella; Larenz, María Cristina; Posik, Juan Carlos; Castro, Roberto; Peña, Horacio; Soto, Hugo; Mosca, Roberto; Braga, Aldo; Rodríguez, Rafael; Vernona, Leopoldo; Tasito, Elena; Araujo, Graciela; Alonso, Márgara .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
04/04/1986.
Autor/a : Rame, Franca; Fo, Dario . Traducció : Vassale, Valeria . Companyia : Cooperativa de Teatre La Genial . Direcció : Cauchetiez, Elisabeth . Escenografia : Rimbau, Miquel .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
01/02/1992.
Companyia : Companyia Teatre Lliure .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
9è Dia Internacional del Sord a Catalunya.
29/09/1996.
Autor/a : Marthaler, Christoph; Tachelet, Koen . Músic/a : Detheleffsen, Bendix . Companyia : NTGent; Toneelgroep Amsterdam . Direcció : Hardy, Rosemary; Marthaler, Christoph . Escenografia : Schneider, Frieda; Viebrock, Anna . Il·luminació : Diels, Dennis . Vestuari : Schittek, Sarah . Intèrpret : Van Watermeulen, Steven; Valentine, Graham; Rau, Sasha; Pittoors, Frieda; Minis, Hadewych; Hardy, Rosemary; Bodnar, Marc; Dierickx, Wine .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Temporada Alta 07. Festival Internacional de Teatre (16a : 2007 : Barcelona / Girona / Salt).
29/10/2007.
Ballarí : Sal, Filippo Del; Bezzi, Martina; Ievoli, Federico; Dalia, Marco; Grabar, Jacobo . Coreògraf : Batti, Marco; Quarta, Giacomo . Companyia : Balleto di Siena .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
19/05/2013.
Autor/a : Markeliñe . Companyia : Markeliñe . Direcció : Markeliñe; Egiluz, Iñaki . Il·luminació : Agorria, Aitor . Vestuari : Carril, Sole . Intèrpret : Rekalde, Itziar; Navarro, Nagore; Trujillo, Paco .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt].
22/10/2006.
Autor/a : Deschamps, Jérôme; Makeïeff, Macha . Músic/a : Leygnac, Philippe; Le Pennec, Pascal . Adaptació : Le Pennec, Pascal; Leygnac, Philippe . Compositor/a : Leygnac, Philippe; Le Pennec, Pascal . Companyia : Deschamps & Makeïeff; Grand Théâtre de Luxembourg; Théâtre National de Chaillot; Théâtre de Nimes . Escenografia : Degos, Cécile; Makeïeff, Macha . Il·luminació : Bruguière, Dominique . Vestuari : Makeïeff, Macha . Intèrpret : Thibaud, Patrice; Monestier, Nicole; Lucido, Gaetano; Lassïnce, Hervé; Gavrilovic, Catherine; Delavalade, Jean; Tremblais, Luc .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Temporada Alta 07. Festival Internacional de Teatre (16a : 2007 : Barcelona / Girona / Salt).
19/10/2007.
Companyia : Titelles Naip .
Temporada: 1990/91; 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Sant Feliu de Guíxols).
Moviment Rialles de Catalunya.
25/11/1990.
Autor/a : Ayckbourn, Alan; Bartrina, Francesca; Sala, Jordi . Traducció : Vilageliu, Berta . Companyia : Teatre Municipal de Banyoles . Direcció : Sala, Jordi; Bartrina, Francesca . Escenografia : Nadal, Lluís ("Koko"); Baeza, Montse . Il·luminació : Viladomat, August . Intèrpret : Cedó, Clàudia; Solà, Teresa; Gómez, Pep; Torrent, Miquel; Calpe, Ingrid; Solana, Joan .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Banyoles).
21/10/2005.
Autor/a : Català, Víctor . Companyia : Companyia Víctor Català . Escenografia : Companyia Víctor Català . Intèrpret : Gelpí, Teresa .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
30/04/1993.
Adaptació : Lévèque, Dany . Compositor/a : Vivaldi, Antonio . Coreògraf : Preljocaj, Angelin; Hyber, Fabrice . Companyia : Théâtre de la Ville de Paris; Festival Montpellier Danse; Ballet Preljocaj . Il·luminació : Riou, Patrick; Preljocaj, Angelin . Vestuari : Hyber, Fabrice; Preljocaj, Angelin .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Temporada Alta 07. Festival Internacional de Teatre (16a : 2007 : Barcelona / Girona / Salt).
10/11/2007.
Autor/a : Büchner, Georg . Traducció : Serrallonga, Carme . Companyia : Companyia del Teatre Municipal de Banyoles . Direcció : Masó, Xicu . Escenografia : Castells, Lluc . Vestuari : Castells, Lluc . Intèrpret : Muñoz, Olga; Llagostera, Iona; Vilanova, Lluís; Ventura, Daniel; Torrent, Miquel; Marcé, David; Gómez, Llorenç; Feliu, Francesc; Comalat, Marta; Gómez, Pep .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
22/11/1998.
Autor/a : López, Josefina . Adaptació : Losada, Garbiñe . Companyia : Ados teatroa . Direcció : Losada, Garbiñe .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Balaguer).
19/02/2006.
Músic/a : Mora, Javier; Navarro, Luis; Boixader, Oriol; Franco, Olga; Carvajal, Carlos; Forcada, Pelagio; Rubbo, Stefano di . Autor/a : Brecht, Bertolt . Adaptació : Iniesta, Ricardo . Coreògraf : Atalaya Teatro . Companyia : Atalaya Teatro . Direcció : Abad, Esperanza; Navarro, Luis; Iniesta, Ricardo; Cortés, Jordi; Vill, Susanne; Kehler, Sonja; Cornell, Heather . Escenografia : Iniesta, Ricardo . Il·luminació : Almarcha, Nacho . So : Calderón, Rafael . Vestuari : Giles, Carmen de . Producció : Rovira, Sonia . Intèrpret : Boixader, Oriol; Franco, Olga; Gómez, Sònia; Torres, Rebeca; Vera, Raúl; Fernández, Susana; Casado, Aurora; Galán, Joaquín; Arenal, Jerónimo .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt].
14/10/2006.
Autor/a : Comadira, Narcís . Companyia : Troika Teatre; Perestroika-A-Tak . Direcció : Rotenstein, Boris . Escenografia : Rotenstein, Boris . Intèrpret : Managuerra, Mercè; Rengel, Aleix; Cunillé, Teresa; Soler, Lluís; Carilla, Emilià .
Temporada: 1991/92; 2002/03; 2012/13;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
11/10/1991.
Autor/a : Calderón de la Barca, Pedro . Adaptació : Donnellan, Declan; Ormerod, Nick . Companyia : Cheek by Jowl . Direcció : Donnellan, Declan . Escenografia : Ormerod, Nick . Il·luminació : Gil Gracia, Ganecha . Vestuari : Ormerod, Nick . Producció : Cheek by Jowl; Lazona; CNTC Compañia Nacional de Teatro Clásico . Intèrpret : Arias, Ernesto; Ezeanyim, Prince ; Prieto, Antonio; Núñez, Goizalde; Noval, Alfredo; Moya, Manuel; Matellán, Rebeca; Luque, David; Serrano, Irene .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Festival Temporada Alta (31è : 2022 : Girona).
22/10/2022.
Companyia : Colectivo de Mujeres de Matagalpa .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Palafolls).
11/10/2005.
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : Belbel, Sergi . Compositor/a : Roig, Eugeni . Companyia : Temporada Alta; Teatre Lliure; Bitò Produccions . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Carrió, Pau; Rigola, Àlex . Il·luminació : Domènech, Maria . So : Pinto, Igor . Vestuari : Riera, Berta . Intèrpret : Pou, Josep Maria; Orella, Francesc; Homar, Lluís; Bosch, Jordi; Benito, Andreu; Arquillué, Pere; Selvas, David .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt].
09/10/2006.
Autor/a : Williams, Tennessee . Traducció : Arbonès, Jordi . Companyia : Agrupació Teatral La Farsa . Direcció : Tristany, Daniel . Escenografia : Massana, Melitó; Tristany, Daniel .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Berga).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
15/08/1992.
Autor/a : Léautier, Gilbert . Ballarí : Estivill, Mariona . Compositor/a : Poch, Miquel . Companyia : Inteatrex . Direcció : Coll, Martirià . Escenografia : Poch, Miquel .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
08/05/1986.
Autor/a : Homer . Adaptació : Footsbarn Travelling Theatre . Compositor/a : Chandrum, V.; Klebba, K.; Lascelles, J. . Companyia : Footsbarn Travelling Theatre . Direcció : Footsbarn Travelling Theatre . Escenografia : Hayter, Fredericka; Hayter, Josephine . Il·luminació : Perlicius, Jeff; Tinillier, Phillipe; Payet, Joelle . Vestuari : Lawless, Aine; Sekhon, Larissa; Goodall, Charmian . Intèrpret : Kayrat; Regoothaman, Shaji; Kaladhraran, K.; Lorenzen, Heinzi; Hayter, Paddy; Lascelles, Sophie; Fletcher, Paddy; Cunningham, Joe; Bihel, Christophe; Bihel, Agnieska; Sreeletha, S. .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
01/11/1996.
Autor/a : Riba, Pau; March, Memi; Riba, Pau . Cantant : De Mortimers . Companyia : Pau Riba & De Mortimers . Intèrpret : Riba, Pau .
Temporada: 2005/06; 2006/07; 2010/11;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Banyoles).
14/01/2006.
Companyia : Per Nassos . Direcció : Massanet, Pep . Intèrpret : Xuriguera, Carles; Capell, M. Angels .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
04/05/1997.
Autor/a : Llauradó, Anna . Companyia : Companyia Periféria . Direcció : Galceran, Enric . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Aubià, Pepi . Intèrpret : Arànega, Mercè; Borràs, Ricard; Ibero, Norbert .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Banyoles).
17/04/1998.
Coreògraf : Cardoner, Jordi . Companyia : La sota de bastos . Direcció : Cardoner, Jordi . Escenografia : Canosa, Eulàlia . Il·luminació : Albir, Mingo . Vestuari : Abril, Josep . Ballarí : Extremiana, Mònica; Cardoner, Jordi; Teixidor, Eduard . Músic/a : Riera, Jordi .
Temporada: 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
20/02/1993.
Autor/a : Petit Circ de Carrer . Companyia : Zènit Teatre . Direcció : Ruscadella, Xavier . Escenografia : Estivill, Quico .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
15/03/1991.
Companyia : Mimi Richi Clown Teatre de Kiev .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
25/10/1998.
Autor/a : Alòs, Marta; Baldellou, Emili; Labèrnia, Carles; Mòdol, Josep; Pané, Francesc . Companyia : Bulevard Espectacles . Direcció : Labèrnia, Carles .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Lleida).
21/02/2003.
Autor/a : Anouilh, Jean . Adaptació : Rovira, Anna . Traducció : Rovira, Anna . Companyia : El Palé, Companyia de Teatre . Direcció : Rovira, Anna . Intèrpret : Bonell, Georgia; Planas, David; Teixidor, Eduard; Tomàs, Marcel; Franca, Ferran .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
23/11/1996.
Companyia : Reflexos . Direcció : Alum, Josep .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Blanes).
11/02/2006.
Companyia : Grup Proscènium; Ribas, Joan .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
25/12/1999.
Companyia : Companyia de Teatre del Cercle dels Catòlics .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Banyoles).
06/01/1999.
Companyia : Companyia del Teatre Municipal de Banyoles .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Banyoles).
26/12/1998.
Autor/a : Solana, Joan . Compositor/a : Mora, Francesc . Coreògraf : Sarró, Anna . Companyia : Teatre i Art & Dívula . Direcció : Costa, David .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Banyoles).
08/03/1998.
Ballarí : Pérez, Cristina . Compositor/a : Txaikovski, Piotr Ilitx . Companyia : ATOT Música i teatre per a nens i joves . Intèrpret : Planas, David .
Temporada: 2000/01; 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Temporada Alta. Festival Internacional de Teatre de Girona.
29/10/2000.
Adaptació : Ausellé, Xavier . Companyia : Teatrebrik . Direcció : Ausellé, Xavier . Escenografia : Nadal, Lluís ("Koko"); Baeza, Montse . Il·luminació : Viladomat, August . Vestuari : Daranas, Francesc Xavier . Intèrpret : Duran, Salvador; Ferré, Rafael; Gómez, Joan; Solà, Teresa; Valle, Llum; Calpe, Ingrid .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Banyoles).
31/03/2006.
Autor/a : Brecht, Bertolt . Músic/a : Nava, Miguel . Traducció : Sáenz, Miguel . Compositor/a : Delgado, Luis . Companyia : Teatro de la Abadía . Direcció : Delgado, Luis; Ruiz Rodgers, Rosario . Escenografia : Allen Wilmer, Curt . Il·luminació : Borrini, Dominique . Vestuari : Garrigós, Rafael . Intèrpret : Lizarralde, Amaia; Ferrer, Palmira; Manteiga, Rosa; Bellver, Ester; García, Emilio; Moreno, Daniel; Cubero, Miguel; Torrijo, José Luis; Casablanc, Pedro; Arias, Ernesto; Homar, Lluís; Gelabert, Elisabet .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
10/10/1998.
Autor/a : Espinosa, Albert; Font, Joan . Compositor/a : Calduch, Ramon . Coreògraf : Dorca, Xevi . Companyia : Comediants; Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Font, Joan . Escenografia : Bulbena, Jordi . Il·luminació : Herrero, Vicenç; Font, Joan . So : Puntí, Carles . Vestuari : Bulbena, Jordi . Producció : Romeu, Carles . Intèrpret : Motos, Guillem; Julià, Roger; González, Toni; Arana, Txe; Casellas, Maria .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt].
03/12/2006.
Autor/a : Gogol, Nikolai Vassilievitx . Adaptació : Garrido, Miguel; Navarro, Josep . Companyia : G.T.I. La Faràndula . Direcció : Garrido, Miguel . Escenografia : Guzmán, Tero .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Llinars del Vallès).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
07/11/1990.
Companyia : La sota de bastos . Direcció : Cardoner, Jordi .
Temporada: 1995/96;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
23/03/1996.
Autor/a : Sáez, Clara; Jover, Maria . Companyia : Projecte I.G.L.U. . Escenografia : Cerdan, Sergi . Il·luminació : Cerdan, Sergi . So : Jover, Maria; Martori, Sofía . Vestuari : Cerdan, Sergi . Intèrpret : Sáez, Clara; Jover, Maria .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
15/01/2023.
Cantant : Segura, Jeromo; Soto, Enrique; Pura, Pepe de; Utrera, Rafael de . Músic/a : Jarana, Paco; Toro, Efraín; Muñoz, Manuel José ("Pájaro"); Vidaechea, Ignacio; Luz, Manuel de la . Compositor/a : Jarana, Paco . Coreògraf : Yerbabuena, Eva (Garrido, Eva María) . Companyia : Companyia Eva Yerbabuena . Direcció : Yerbabuena, Eva (Garrido, Eva María); Yerbabuena, Eva (Garrido, Eva María); Jarana, Paco . Escenografia : Mariné, Óscar . Il·luminació : Perotti, Raúl . Vestuari : Vaquero, Esther . Intèrpret : Bana, Patrick de; Moreno, María; Yerbabuena, Eva (Garrido, Eva María); Córdoba, Mercedes de; Poveda, Sonia; Rodríguez, Alejandro; Zurano, Juan Manuel; Pérez, Asunción ("Choni"); González, Luis Miguel; Guerrero, Eduardo .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt].
11/10/2006.
Autor/a : Espinosa, Albert; Font, Joan . Coreògraf : Dorca, Xevi . Companyia : Comediants; Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Font, Joan . Escenografia : Bulbena, Jordi . Il·luminació : Font, Joan; Herrero, Vicenç . So : Puntí, Carles . Vestuari : Bulbena, Jordi . Producció : Romeu, Carles . Intèrpret : Arana, Txe; Casellas, Maria; González, Toni; Julià, Roger; Motos, Guillem .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt].
01/12/2006.
Autor/a : Wilde, Oscar . Compositor/a : Giménez, Esperanza; Ladarescu, Ion; Policarpo, Josep . Adaptació : Policarpo, Jaume . Companyia : Bambalina Titelles . Direcció : Morena, Ramon . Escenografia : Policarpo, Jaume .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
27/10/1996.
Autor/a : Tomàs, Marcel; Lloret, Susana . Companyia : Companyia Marcel Tomàs; Cascai Teatre . Direcció : Tomàs, Marcel . Il·luminació : Canadell, Gerard . So : Canadell, Gerard . Intèrpret : Tomàs, Marcel; Escribano, Toni .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
22/01/2021.
Autor/a : Ghazali, Ahmed; Peyró, Josep Pere . Traducció : Estrad, Mireia . Companyia : La Invenció; Xarxa Transversal . Direcció : Peyró, Josep Pere . Intèrpret : Yamam, Jorge; Mèlich, Josep; Ali el Aziz; Bachir, Younes; Félix, Richard; Mestre, Magali; Pasquinucci, Roberta .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
03/02/2007.
Autor/a : Holman, Felice . Traducció : Barnils, Ramon . Compositor/a : Puntí, Adrià . Companyia : Teatre de l'Estació . Direcció : Mitjans, Montse . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Barrachina, Cesc . So : Cruz, Marçal . Vestuari : Castells, Lluc . Intèrpret : Garangou, Jordi; Sabater, Concepció; Sorribas, Marta; Ausellé, Xavier; Pujolràs, Xavier .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
17/11/1996.
Direcció musical : Amargós, Joan Albert . Autor/a : Boadella, Albert . Compositor/a : Verdi, Giuseppe . Companyia : Els Joglars . Direcció : Boadella, Albert . Escenografia : Bulbena, Xavier; Boadella, Albert . Il·luminació : Jansà, Bernat; Fernández, Josep . So : Costa, Jordi . Vestuari : Chambers, Deborah . Intèrpret : Fontserè, Josep Maria; Gallemí, Joan; Llimós, Ramon; Vilar, Xevi; Olivé, Lluís; Tuneu, Dolors; Sàenz, Pilar; Sánchez-Ramos, Enrique; Agelet, Jesús; Alberdi, Begoña; Fontserè, Ramon; Marx, Minnie .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
14/10/1993.
Autor/a : Pitarra, Serafí (Soler, Frederic) . Companyia : Agrupació Teatral La Farsa .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Berga).
25/12/1999.
Autor/a : Rame, Franca; Fo, Dario . Companyia : DDT Teatre . Direcció : Curletto, Martin . Intèrpret : Gelpí, Teresa .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
12/03/1997.
