Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
1 - 50 de 240
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Autor/a : Girón, Quim; Cot Ros, Joan; Serra, Joana . Companyia : Animal Religion . Producció : Animal Religion; Festival El Més Petit de Tots; Mercat de les Flors . Intèrpret : Serra, Joana; Cot Ros, Joan; Girón, Quim .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
La Sala Miguel Hernández.
(Sabadell).
21/11/2020.
Autor/a : Bardavio, Jordi; Torrano, Carles; Tarradas, Ernest . Companyia : Cia. Xapertons .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça de Lamaro.
(Cornellà de Llobregat).
Festival Internacional de Pallassos.
03/05/1992.
Músic/a : Elmeua, Carles; Cervera, Carme; Golmayo, Jordi; Sentís, Joan Carles . Autor/a : Mateu, Xavier; Ruiz, Ana . Compositor/a : Tomasi, Arrigo . Companyia : Bidó de Nou Barris; Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Mateu, Xavier . Escenografia : Deuling, Jereon; Mayuco, Josep; Sabadell, Lluís . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Intèrpret : Peluso; Dedé; Compte, Sílvia; Benítez, Antonio; Aguilera, Quique; Aguilera, Quique; Aguilar, Marcel; Alcántara, Manolo; Txupi .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
21/12/2000.
Autor/a : Companyia La Tal . Companyia : Companyia La Tal . Direcció : Quintas, Jep . Escenografia : Borràs, Pep . Il·luminació : Portomeñe, Manuel . Intèrpret : Casso, Enric; Magdaleno, Jordi; Ribera, Leandre .
Temporada: 1990/91; 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Carpa Bardelona.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (2n : 1990).
18/10/1990.
Autor/a : Mateu Trias, Roc; Cámara, María de la; Mateu Decourtye, Rita; Colomer, Imma; Lafourest, Nicolas; Muñoz, María; Tortell Poltrona (Mateu i Bullich, Jaume); Refree (Fernández, Raül); Amat, Frederic; Mateu, Blai; Decourtye, Camille; Garcés, Marina; Paré Lezcano, Gabriel . Companyia : Baro d'Evel Cirk Compagnie . Direcció : Baro d'Evel Cirk Compagnie . Il·luminació : Cube.bz . So : Mateu, Roc . Suports audiovisuals : Gibert Mateu, Xavier .
Temporada: 2019/20;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (44è : 2020).
30/06/2020.
Autor/a : Canals, Montserrat; Miquel, Jordi . Músic/a : Orchestra Fireluche . Coreògraf : Deambulants . Companyia : Deambulants . Direcció : Escudé, Beth . Escenografia : López, Julià . Il·luminació : Güell, Maria; García, Robert . So : Cortada, Albert . Vestuari : Puigdevall i Plantés, Carme . Intèrpret : Miquel, Jordi; Moya, Mariona; Ortega, Mariona; Radresa, Paula; Canals, Montserrat; Pou, Marta .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
El Nacional petit.
11/05/2008.
Autor/a : Circ Vermut . Compositor/a : Jubany, Pol . Companyia : Circ Vermut . Direcció : Montell, Miner . Escenografia : Ulrichs, Uli; Jofre, Benet . Vestuari : Jordà, Imma; Ciudad, Montse . Suports audiovisuals : Waisbord, Julian . Intèrpret : Candelich, David; Mas, Jordi .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Ateneu.
(Igualada).
Mostra Igualada. Fira d'espectacles infantils i juvenils (32a : 2021).
30/05/2021.
Autor/a : Companyia La Tal . Companyia : Companyia La Tal . Direcció : Quintas, Pep . Escenografia : Borràs, Pep .
Temporada: 1990/91; 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Casal Parroquial.
(Cerdanyola del Vallès).
Moviment Rialles de Catalunya.
23/09/1990.
Autor/a : Animal Religion; Girón, Quim; Serra, Joana; Cot Ros, Joan . Companyia : Cot Ros, Joan . Direcció : Grau, Carlota . Escenografia : Lucchetti, Mercè . Vestuari : Parra, Adriana . Producció : Teatre Nacional de Catalunya; Animal Religion . Intèrpret : Girón, Quim; Serra, Joana .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Tallers.
(Barcelona).
15/10/2020.
Autor/a : Ste Croix, Gilles . Compositor/a : Dupéré, René . Coreògraf : Brown, Debra . Companyia : Cirque du Soleil . Direcció : Watson, Andrew; Dragone, Franco; Parisien, Pierre . Escenografia : Crête, Michel . Il·luminació : Lafortune, Luc . So : Desrochers, Guy . Vestuari : Lemieux, Dominique .
Temporada: 1997/98; 2006/07;
Estrena:
Carpa el Grand Chapiteau.
(Barcelona).
02/04/1998.
Autor/a : Aguilar, Guillermo; Marina, Andrea . Companyia : Los Delfines . Intèrpret : Marina, Andrea; Aguilar, Guillermo .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Plaça de l'Església.
(Viladecans).
Al Carrer'06. Festival Internacional de Teatre i Animació (17a : 2006 : Viladecans).
06/07/2006.
Autor/a : Marina, Andrea; Aguilar, Guillermo . Companyia : Los Delfines . Intèrpret : Marina, Andrea; Aguilar, Guillermo .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Carrer.
(Viladecans).
Al Carrer'07. Festival Internacional de Teatre i Animació (18a : 2007 : Viladecans).
06/07/2007.
Autor/a : El Negro y El Flaco . Companyia : El Negro y El Flaco . Direcció : El Negro y El Flaco . Vestuari : Solà, Carme . Intèrpret : Casali, Gerardo; Espada, Rafa .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2000/01; 2002/03;
Estrena:
Penúltimo "del Borne".
(Barcelona).
25/10/1998.
Autor/a : Los Galindos . Companyia : Los Galindos . Direcció : Dallaire, Michel . Escenografia : Antigua & Barbuda; Los Galindos . Vestuari : Pozoña, A. de . Intèrpret : Montell, Miner; Escolano, Marcel; Jiménez, Manolo; Carvalho, Guga A. do; Cercos, Dani; Garrell, Bet; Gol, David .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Poble Espanyol.
(Barcelona).
02/10/1999.
Autor/a : Baena, Ángel . Companyia : Teatro de la Pantomima . Direcció : Baena, Ángel . Escenografia : Baena, Ángel . Il·luminació : Aguilera, Pablo; Torres, Carlos . Intèrpret : Nölting, Virginia; Baena, Ángel; Tena, Sonia; García, Ramon .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Plaça de la Palla.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (10a : 1990 : Tàrrega).
08/09/1990.
Autor/a : Els Aquilinos Teatre . Compositor/a : Álvarez, Miquel; Prim, Esther; Framis, Mercè . Companyia : Els Aquilinos Teatre . Direcció : Álvarez, Miquel . Escenografia : Els Aquilinos Teatre . Il·luminació : Puchal, Linus . Vestuari : Els Aquilinos Teatre . Intèrpret : Álvarez, Miquel; Margenat, Ciscu; Montcada, Irene; Prim, Esther; Trias, Manel .
Temporada: 1990/91; 1991/92; 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Pujada del Castell.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (10a : 1990 : Tàrrega).
09/08/1990.
Autor/a : Gauthier, Eric . Companyia : Cheval en piste . Direcció : Gauthier, Eric . Intèrpret : Gauthier, Eric; Masson, Anne; Rafart, Merche; Gauthier, Lionel .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Ateneu Popular de 9 Barris.
(Barcelona).
08/05/1998.
Autor/a : Jofre, Benet; Kahlert, Wanja; Montaña, Adrià; San Martín, Rolando; Pascual, Anna . Companyia : PSIRC . Direcció : San Martín, Rolando . Il·luminació : PSIRC . Producció : La Grainerie, fabrique des Arts du Cirque et de l’Itinérance; Festival Grec de Barcelona . Intèrpret : Montaña, Adrià; Kahlert, Wanja; Jofre, Benet; Pascual, Anna .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
11/03/2022.
Autor/a : Barroso, Javier; Ramírez, Mario . Companyia : Marco & Polo . Direcció : Méndez, Manuel . Escenografia : Can Boter . Vestuari : Taller Tres . Intèrpret : Barroso, Javier; Ramírez, Mario .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Poble Espanyol.
(Barcelona).
07/02/1998.
Ballarí : Malospelos . Autor/a : Fura . Companyia : Ilusión . Direcció : Sola, Pepa da; Fura . Escenografia : Talleres Pascualín . Vestuari : Ma-Ra; Mallots Pepita . Producció : Bustos, Immaculada . Intèrpret : Fura .
Temporada: 2001/02; 2002/03; 2005/06;
Estrena:
Espai Avinguda Tarradellas.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (21a : 2001 : Tàrrega).
08/09/2001.
Autor/a : Martí, Roman . Companyia : Badabadoc . Direcció : Martí, Roman .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Poble Espanyol.
(Barcelona).
22/09/1991.
Autor/a : Beeri, Ron; Glucksmann, Itamar . Companyia : Lazuz Company . So : Pernaud, Matthieu . Intèrpret : Beeri, Ron .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Plaça del Rei.
(Igualada).
Mostra Igualada. Fira d'espectacles infantils i juvenils (34a : 2023).
01/04/2023.
Músic/a : Bauzó, Adrià; López, Gisèle; Gil, Eugeni . Autor/a : Comediants . Cantant : Sánchez, Carme . Ballarí : Blanc, Mariona . Compositor/a : Guillem, Ezequiel . Coreògraf : Bresca, Andreu; Colomé, Montse . Companyia : Mercat de les Flors; Festival Castell de Peralada; Comediants; Institut de Cultura de Barcelona . Direcció : Monti (Montanyès Martínez, Joan); Font, Joan; Mateu, Xavier . Escenografia : Guillén, Joan Josep . Il·luminació : Clot, Miquel; Gómez-Cornejo, Juan . So : Rocasolano, Àlez . Vestuari : Guillén, Joan Josep . Intèrpret : Yao Tang; Ziyi Duan; Ping Zhang; Xiangye Li; Xia Wu; Yan Yang; Long Wang; Zhigang Cui; Naisi Ruan; Haifeng Liu; Yu Wang; Yi Shen; Chengshan Zou; Monti (Montanyès Martínez, Joan); Blanc, Mariona; Boixader, Oriol .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Auditori dels Jardins del Castell.
(Peralada).
Festival Castell de Peralada (15a : 2001).
23/08/2001.
Autor/a : Gravittini, Bobarino . Companyia : Bobarino Gravittini . Direcció : Gravittini, Bobarino . Intèrpret : Gravittini, Bobarino .
Temporada: 1995/96; 2001/02;
Estrena:
Carrer.
(Tàrrega).
08/09/1995.
Autor/a : Cia Voël . Compositor/a : Rois, Lu . Companyia : Cia Voël . Direcció : Cia Voël . Escenografia : Cia Voël . Il·luminació : Solé, Ignasi . Vestuari : Lugo, Rosa . Suports audiovisuals : Rocha, Julià . Producció : Festival Grec de Barcelona; Cia Voël . Intèrpret : Capell, Silvia; Serra, Jordi; Rois, Lu; Casas, Candela; Cobos, Debi . Músic/a : Rois, Lu .
Temporada: 2021/22; 2022/23;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (46è : 2022).
20/07/2022.
Autor/a : Weibel Weibel, Alexander . Companyia : Weibel Weibel Co. . Direcció : Weibel Weibel, Alexander . Intèrpret : Weibel Weibel, Alexander; Ihanainen, Aino .
Temporada: 2019/2020;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
21/02/2020.
Autor/a : Belchí, Ginés; Navarro, Jesús . Companyia : El lado oscuro de las cosas . Il·luminació : Lacueva, Martina . Intèrpret : Belchí, Ginés; Navarro, Jesús . Músic/a : Ros, Mercè .
Temporada: 2017/18;
Estrena:
Antic Teatre.
(Barcelona).
04/10/2017.
Autor/a : El Negro y El Flaco . Companyia : El Negro y El Flaco . Direcció : El Negro y El Flaco . Intèrpret : Marcelo, Gerardo; Espada, Rafa .
Temporada: 1997/98; 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Plaça de les Nacions sense Estat.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (17a : 1997 : Tàrrega).
11/09/1997.
Autor/a : Decourtyem, Camille ; Mateu Trias, Blaï . Coreògraf : Muñoz, María; Ramis, Pep . Companyia : Baró d'Evel Cirk Cie . Direcció : Mateu Trias, Blaï; Decourtye, Camille . Il·luminació : Grépinet, Adèle . So : Thollot, Fanny . Vestuari : Sathal, Céline . Producció : Grand Lyon Métropole; Mercat de les Flors; Les Nuits de Fourvière . Intèrpret : Ayguadé, Eulàlia; Bouissou, Noëmie ; Decourtye, Camille; Lamothe, Claire; Sicard, Julian; Mateu Decourtye, Taïs; Soler Gimbernat, Martí; Mateu Trias, Blaï; Steiner, Piero .
Temporada: 2015/16; 2017/18;
Estrena:
Mercat de les Flors. Plaça Margarida Xirgu.
(Barcelona).
11/12/2015.
Autor/a : Elegants . Coreògraf : Roscoe, Flàvia . Companyia : Elegants . Direcció : Montell, Miner .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Ca l'Estruch.
(Sabadell).
08/07/2012.
Autor/a : Carrasco, Christophe; Châtelier, Patrice . Companyia : Smart Cie. . Il·luminació : Sfaxi, Mehdi . Intèrpret : Carrasco, Christophe .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Àtrium Viladecans.
(Viladecans).
20/04/2007.
Autor/a : Schvarzstein, Adrian . Músic/a : Nunes, Daniel; Loewe, Pau; Gual, Adrià; Tena, Marc; Falguera, Salvador . Coreògraf : Estrada, Xavier . Companyia : Xirriquiteula Teatre . Direcció : Schvarzstein, Adrian; Estebanell, Sergi; Gual, Adrià . Escenografia : Polognioli, Diego . Il·luminació : Pérez, Jordi; Taltavull, Ruben . Vestuari : San Martín, Paulette . Producció : Festival d'Estiu de Barcelona Grec (33è : 2009); Carreras, Daniel; Frerot, Sandia . Intèrpret : Macri, Matías; Szwarcer, Eva; Cano, Dídac; Faganel, Jeremias; Schvarzstein, Adrian; Estebanell, Sergi; Estradé, Irene .
Temporada: 2010/11;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
09/07/2011.
Autor/a : Grob, Camille . Companyia : Camilladesailes . Direcció : Camilladesailes . Intèrpret : Camilladesailes; Orea, Miguel .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
15/06/2001.
Autor/a : Parking, Gustave . Companyia : Gustave Parking . Direcció : Parking, Gustave .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça de Lamaro.
(Cornellà de Llobregat).
Festival Internacional de Pallassos.
03/05/1992.
Autor/a : Tot Circ; Valentí, Joan ("Nan") . Adaptació : Altaba, Eduard . Companyia : Tot Circ . Direcció : Valentí, Joan ("Nan"); Tot Circ . Escenografia : González, Josu M. . Vestuari : Maldonado, Susanna . Intèrpret : Montiel, Miquel; Valentí, Joan ("Nan") .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Espai Reguer A.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (25a : 2005 : Tàrrega).
10/09/2005.
Autor/a : Colombaioni, Carlo . Companyia : Carlo Colombaioni . Direcció : Colombaioni, Carlo .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Casal de Cultura Sant Francesc.
(Granollers).
08/05/1992.
Autor/a : Sebastián, Manuel ("Sebas") . Companyia : Sebas and Tilt . Direcció : Sebastián, Manuel ("Sebas") . Escenografia : Fernández, Susana . Vestuari : Fernández, Susana . Producció : Sebastián, Manuel ("Sebas") . Intèrpret : Sebastián, Manuel ("Sebas") .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Teatre Josep Maria de Sagarra.
(Santa Coloma de Gramenet).
Supersagarraexpress.
30/04/2006.
Autor/a : Cartes, Marc; Graells, Lluís; Mota, Josep . Companyia : Companyia La Trepa . Direcció : Cartes, Marc; Graells, Lluís; Mota, Josep . Escenografia : Casas, Carles . Vestuari : Casas, Carles . Intèrpret : Marsé, Joan; Cartes, Marc .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
08/02/1992.
Autor/a : Cervera, Pilar . Companyia : Fura . Direcció : Cervera, Pilar . Intèrpret : Cervera, Pilar .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Plaça del Carme.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (17a : 1997 : Tàrrega).
12/09/1997.
Autor/a : L'Estaquirot; Skinning the cat . Companyia : Skinning the cat . Direcció : Truman, Becky . Vestuari : Truman, Becky . Intèrpret : Forbes, Helen; Peach, Tania; Chaplain, Hilary; Rutsaert, Lucie; Truman, Becky; Sumray, Lou .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Plaça de les Nacions.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (13a : 1993 : Tàrrega).
10/09/1993.
Autor/a : Gams on the Lam . Companyia : Gams on the Lam . Direcció : Plummer, John . Intèrpret : Buckley, Patricia; Noble, Leslie; Unbekant, Lauren .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Pavelló Club Natació.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (17a : 1997 : Tàrrega).
12/09/1997.
Autor/a : Fernández, Paco . Compositor/a : Lázaro, Antoni . Companyia : Cia. Rolabola . Direcció : Fernández, Paco . Vestuari : Taller Rolabola . Intèrpret : Payo, Gonzalo; Martín, José; Higueras, Rodrigo; Zamora, Lolo; Pola, Alfonso de la; Dito, Susana .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Plaça de Matagalpa.
(Sabadell).
30 nits (3a : 2002 : Sabadell).
07/07/2002.
Autor/a : Bourges, Max; Somoza, Pepa . Compositor/a : Les Madeleines . Companyia : Zurraspas Teatre i Circ . Direcció : Mathieu, Samuel . Escenografia : Bourges, Max; Somoza, Pepa . Il·luminació : Huyard, Enric . Vestuari : Somoza, Pepa . Intèrpret : Bourges, Max; Somoza, Pepa; Muller, J. Paul .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Espai Reguer B.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega).
05/09/2002.
Músic/a : Gómez, Pere; Mestre, Maxime; Ribas, Boris; Kalka, Vasyl; Ammann, Víctor; Torres, Pep; Pujol, Ignasi . Autor/a : Trias, Manel . Companyia : Circ Cric . Direcció : Ammann, Víctor . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Mateu, Roc . Vestuari : Janot, Txell . Intèrpret : Mestre, Maxime; Tortell Poltrona (Mateu i Bullich, Jaume); Trias, Montserrat; Dutra, Nanda; Carvalho, Adriano de; Pose, Fernando; Jardim, Isabel; Costa, Arnaldo da; Buzato, Igor; Ribas, Boris; Navarro, Silvia; Melki, Fernando .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Parc de la Ciutat.
(Tarragona).
Festes de Santa Tecla.
16/09/2005.
Autor/a : Tortell Poltrona (Mateu i Bullich, Jaume); Trias, Manel . Companyia : Circ Cric . Direcció : Amman, Víctor . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Mateu, Roc . Producció : Trias, Montserrat . Intèrpret : Tortell Poltrona (Mateu i Bullich, Jaume); Srta. Titat .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Plaça Margarida Xirgu.
(Barcelona).
10/11/2007.
Autor/a : Tot Circ . Companyia : Tot Circ . Direcció : Tot Circ; Valentí, Joan ("Nan") . Escenografia : Tot Circ . Vestuari : Tot Circ . Intèrpret : Montiel, Miquel; Marcé, David; Tomàs, Elisabet .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Espai Totcirc.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (21a : 2001 : Tàrrega).
07/09/2001.
Ballarí : Gesolmina; Calvero; Miranda; Bouglione, Odette; Il Principe; Togni, Livio; Togni, Davio . Autor/a : Togni, Livio . Adaptació : Bouglione, Odette . Companyia : Famiglia Togni; Paradiso . Direcció : Togni, Corrado . Escenografia : Togni, Livio . Il·luminació : Togni, Livio . Vestuari : Bouglione, Odette . Intèrpret : Togni, Corrado; Togni, Corrado .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Plaça del Baluard.
(Reus).
Trapezi. La Fira del Circ de Catalunya (10a : 2006 : Reus).
12/05/2006.
Autor/a : Los Payasos Mendigos . Companyia : Los Payasos Mendigos . Direcció : Los Payasos Mendigos .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
La Cruïlla.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (17a : 1997 : Tàrrega).
11/09/1997.
Autor/a : Cia Victoria Sickness . Compositor/a : Fernández, Tyle . Companyia : Cia Victoria Sickness . Intèrpret : Cia Victoria Sickness .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Alegria.
(Terrassa).
04/10/2022.
Autor/a : Schvarzstein, Adrian; Borges, Irma . Companyia : Bidó de Nou Barris . Direcció : Schvarzstein, Adrian . Escenografia : Yeffet, Miri; Borges, Irma . Il·luminació : Borges, Irma; Yeffet, Miri . Vestuari : Yeffet, Miri; Borges, Irma . Producció : Alarcón, Inés . Intèrpret : Torrents, Marta; Haupt, Tanja; Català, Joan; Sanjuan, Maite; Schvarzstein, Adrian; Escolano, Marcel; Solé, Cristina; Sebatián, Manuel; Salama, Ruth; Haywood, Nigel; Macauley, Rebecca; Rochau, Petra; O'gara, Nadine .
Temporada: 2004/05; 2005/06; 2006/07; 2015/16;
Estrena:
Ateneu Popular de 9 Barris.
(Barcelona).
Circ d'Hivern.
18/12/2004.
