Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

1 - 62 de 62
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. 25 anys. Antologia. Vols fer de cucorba amb Cucorba? [Teatre infantil]
Adaptació : Aguiló, Francesc . Traducció : Aguiló, Francesc . Companyia : Cucorba . Direcció : Aguiló, Francesc . Escenografia : Cucorba . Intèrpret : Aguiló, Francesc; Gamundí, Gabriel; Cerdó, Jeroni .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Espai Illes Balears. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 08/09/2002.
2. A porta tancada [Teatre de text]
Autor/a : Sartre, Jean-Paul . Traducció : Pedrolo, Manuel de . Companyia : Teatre Estable de Lleida . Direcció : Borrell, Marcel·lí . Escenografia : Teatre Estable de Lleida . Intèrpret : Morreres, Paquita; Muntada, Eduard; Sentís, David; Troguet, Margarida .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Col·legi Sant Josep. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 06/09/1991.
3. Alicialicialicia [Teatre de text]
Autor/a : Sisuvaris; Companyó, Albert; Carroll, Lewis . Traducció : Oliva, Salvador; Viana, Francesc . Compositor/a : Cristau, Jordi . Companyia : Sisuvaris; Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega . Direcció : Roda, Txell . Escenografia : Ferrer, Amadeu . Vestuari : Ferrer, Amadeu . Intèrpret : Escobar, Helena ("La Bleda"); Corral, Marta .
Temporada: 2000/01; 2002/03;
Estrena:
Espai Cinamons. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (20a : 2000 : Tàrrega). 10/09/2000.
4. Assassins [Teatre musical]
Autor/a : Weidman, John; Sondheim, Stephen; Reguant, Ricard . Adaptació : Mas Griera, Albert . Traducció : Mas Griera, Albert . Compositor/a : Sondheim, Stephen . Coreògraf : Rodrigo, Víctor . Companyia : Companyia Memory . Direcció : Doncos, Jordi; Reguant, Ricard . Escenografia : Muntanyola, Albert . Il·luminació : Iglesias, Xavi . Intèrpret : Doz, Gabriel; Fernández, Miquel; Font, Jordi; Mateu, Isa; Losada, Eva; Claramunt, Daniel; Folch, Eva; Sau, Natàlia; Muntada, Eduard; Brunet, Rafael; Doncos, Eduard; Mateu, Xavier; Conesa, Benjamí; Muntanyola, Albert .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Pavelló Club Natació. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (17a : 1997 : Tàrrega). 13/09/1997.
5. Atra Bilis (Cuando estamos más tranquilas) [Teatre de text]
Autor/a : Ripoll, Laila . Adaptació : Ripoll, Laila . Traducció : Ripoll, Laila . Compositor/a : León, Marcos . Companyia : Micomicón . Direcció : Ripoll, Laila . Escenografia : Penas, Eulogio das . Il·luminació : Ripoll, Juan . Vestuari : Rodríguez, Almudena . Intèrpret : León, Marcos; Alonso, Yiyo; López, Juan Alberto; Llorente, Mariano .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Envelat Col·legi Sant Josep. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 08/09/2002.
6. Bastià i Bastiana [Camera Musicae] [Òpera]
Autor/a : Weiskern, Friedrich Wilhelm . Adaptació : Silva, Jordi . Traducció : Silva, Jordi . Compositor/a : Mozart, Wolfgang Amadeus . Companyia : Camera Musicae. Companyia d'Òpera . Direcció : Grau, Tomàs; Montserrat, Marc . Escenografia : Cuñé, Alba . Il·luminació : Marcos, Miquel de . Vestuari : Resinés, Olga . Intèrpret : Roche, Elena; Moreno, Eduard; López, Pablo; Orquestra Camera Musicae .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Espai San Miguel. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (26a : 2006 : Tàrrega). 10/09/2006.
7. Cinc hores amb Mario [Teatre de text]
Autor/a : Delibes, Miguel . Traducció : Ruestes, Pepita; Belló, Jaume . Companyia : Talia Teatre . Intèrpret : Ruestes, Pepita; Belló, Jaume .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Escola d'Arts i Oficis. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (17a : 1997 : Tàrrega). 14/09/1997.
8. Cocidito madrilleño [Teatre de text]
Autor/a : Vizcaíno, Javier . Adaptació : Pérez, Galder; Beato, Eloi . Traducció : Pérez, Galder; Beato, Eloi . Companyia : Glu Glu Producciones . Direcció : Beato, Eloi . Escenografia : Glu Glu Producciones . Il·luminació : Llorens, Juanjo . Vestuari : Milamar . Intèrpret : Pérez, Galder; Castro, Ramón; Aginagalde, Gorka; Beitia, Gurutze; Miguel, Josean de .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Espai Euskadi. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (25a : 2005 : Tàrrega). 08/09/2005.
9. Cocteau, cocteau [Teatre de text]
Autor/a : Cocteau, Jean . Traducció : Baulenas, Lluís Anton . Compositor/a : Stravinsky, Igor . Companyia : Companyia del Camaleó . Direcció : Barbany, Damià . Il·luminació : Parramon, Josep . Vestuari : Fridor, Creativos . Intèrpret : Pàmols, Blanca; Torrents, Josep; Vila, Rosa; Marco, Lluís; Ràfols, Mingo .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Col·legi Sant Josep. (Tàrrega). 11/09/1993.
10. Cultura para dar e tomar [Teatre de text]
Autor/a : Alfonso Kkmo; Santiago, Carlos; Mosqueira, Víctor; Calvo, Evaristo . Traducció : Mofa e Befa . Companyia : Mofa e Befa; Excéntricas . Direcció : Mofa e Befa . Intèrpret : Calvo, Evaristo; Mosqueira, Víctor; Sanz, Piti .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Espai Reguer A. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (25a : 2005 : Tàrrega). 08/09/2005.
11. De tant que t'estimo [Teatre de text]
Autor/a : Metlikovez, Rafael . Adaptació : Metlikovez, Rafael; Masgrau, Mariona . Traducció : Metlikovez, Rafael . Companyia : La Fanfarra-Teatre Malic . Direcció : Metlikovez, Rafael; Masgrau, Mariona; Casas, Marisol; Rinos, Anastasi . Escenografia : Menchero, José . Il·luminació : Menchero, José . So : Rinos, Anastasi . Vestuari : Masgrau, Mariona . Intèrpret : Masgrau, Mariona; Manresa, Teresa; Molina, Pere .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Espai Infantil. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 07/09/2002.
12. Discurs sobre la dificultat de comunicar amb els morts [Teatre de text]
Autor/a : Manganelli, Giorgio . Adaptació : Górriz, Miquel . Traducció : Ullibarri, Anna . Companyia : Companyia Minim.mal . Direcció : Górriz, Miquel . Escenografia : Companyia Minim.mal . Il·luminació : Simarro, Constancio . Vestuari : Companyia Minim.mal . Intèrpret : Llimós, Ramon; Martínez, Carles; Intente, Òscar .
Temporada: 1991/92; 1993/94;
Estrena:
Arxiu. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 07/09/1991.
13. Don Quijote o la boda de Camacho [Òpera]
Autor/a : Telemann, Georg Philipp; Schiebeler, Daniel . Adaptació : Pont, Montse; Donat, Marc . Traducció : Donat, Marc; Pont, Montse . Compositor/a : Telemann, Georg Philipp . Companyia : L'Ópera de tres rals . Direcció : Oriol, Pep; Puig, Xavier . Escenografia : Cuñé, Alba; Ginesta, Coral . Il·luminació : Cuñé, Alba; Oriol, Pep . Vestuari : Ginesta, Coral; Cuñé, Alba . Intèrpret : Tamarit, Rosa; Miró, Carlota; Mas, Núria; Marsol, Toni; Garravé, Neus; Ferrer, Josep; Castells, Albert; Ginesta de Cervera, Coral .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Espai Ara Lleida Ara Teatre. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 06/09/2002.
14. El cargol [Teatre de text]
Autor/a : Foissy, Guy . Traducció : Pujals, Toni . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : Teatre a la Deriva . Direcció : Cortés, Pep . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Quintana, Lluís . Intèrpret : Coromina, Jordi; Vila, Ramon .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Col·legi Sant Josep. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (16a : 1996 : Tàrrega). 06/09/1996.
15. El conjur del tango [Dansa]
Ballarí : Federico; Macías, Laura; Ramón, Pau; Cruellas, Ana Eva; Marín, David; Yamila; De Paor, Gavin . Traducció : Aguiló, Par . Coreògraf : Norton, Anthony; Macías, Laura . Companyia : Pasodos Dance Company . Direcció : Macías, Laura . Escenografia : De Paor, Gavin . Il·luminació : De Paor, Gavin . Vestuari : Macías, Laura .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Plaça de les Nacions sense Estat. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (25a : 2005 : Tàrrega). 08/09/2005.
16. El joc de l'amor i de l'atzar [Companyia Malvolio] [Teatre de text]
Autor/a : Marivaux, Pierre de . Adaptació : Gómez, Pep Anton . Traducció : Gómez, Pep Anton . Compositor/a : Hernández, Pere . Companyia : Companyia Malvolio . Direcció : Gómez, Pep Anton . Escenografia : Icart; Castells, Lluc . Il·luminació : Gómez, Pep Anton . Vestuari : Icart; Castells, Lluc . Intèrpret : Grau, Jaume; Villanueva, Lluís Xavier; Torrent, Francesc; Anglada, Mariona; Sastre, Gavina .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Institut de Batxillerat B. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (18a : 1998 : Tàrrega). 10/09/1998.
17. El perseguidor [Els Rocamora] [Teatre de text]
Autor/a : Cortázar, Julio . Adaptació : Cañellas, Carles; Barberán, Òscar . Traducció : Barberán, Òscar; Gras, Rosa Victòria . Companyia : Els Rocamora . Direcció : Barberán, Òscar; Cañellas, Carles . Escenografia : Cañellas, Carles . Il·luminació : Álvarez, José Luis . Vestuari : Miró, Antoni . Intèrpret : Esteve, Montse; Madico, Ferran; Pàmpols, Blanca; Barrio, Remei; Veiga, Manel; Clark, Darryl .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Ateneu. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (10a : 1990 : Tàrrega). 07/09/1990.
18. El pont [Teatre de text]
Autor/a : Fratti, Mario . Traducció : Minguella, Rosa M. . Companyia : Stock de Teatre . Direcció : Box, Pere . Escenografia : Box, Pere; Ortiz, Joan Romà . Il·luminació : Bernat, Josep; Aumedes, Pepa . Vestuari : Box, Pere; Ortiz, Joan Romà . Intèrpret : Colls, Quim; Box, Pere; Ortiz, Joan Romà . Músic/a : Ortiz, Dolors .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça de la palla. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 07/09/1991.
19. El procés de Don Joan (la nit de Valognes) [Teatre de text]
Traducció : Capilla, Josep M. . Companyia : Avinyó Cia. . Direcció : Sagristà, Pere . Escenografia : Rueda, Pau . Il·luminació : Pujol, David . Intèrpret : Sabater, Meritxell; Felius, Carme; Puy, Mercè; Bellarín, Cecília; Galsaran, Francesc; Rechi, Eva E.; Font, Pere; Cadafalch, Rosa; Germán, Montse; Aybar, Mònica .
Temporada: 1995/96;
Estrena:
Espai Focus. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (15a : 1995 : Tàrrega). 09/09/1995.
20. El regreso de los hermanos Venezzia [Teatre de carrer]
Autor/a : Chillida, Arturo; Saltimbanquis Trup . Adaptació : Chillida, Arturo . Traducció : Chillida, Arturo . Companyia : Saltimbanquis Trup . Direcció : Chillida, Arturo . Escenografia : Brayda, Miguel . Vestuari : Brayda, Miguel . Intèrpret : Ruiz, José António; Vaquero, Gouardo; Cantera, Dosg; Herrera, Chus; Chillida, Arturo .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Plaça de les Nacions sense Estat. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (19a : 1999 : Tàrrega). 09/09/1999.
21. El somni d'una nit d'estiu [Parracs] [Teatre de text]
Músic/a : Parras, David; Muñoz, Òscar; Farrés, Judit; Molins, Raimon; Posen, Dan; Torres, Jacob . Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Oliva, Salvador . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : Parracs; Centre Cultural de Sant Cugat del Vallès; Azorín Serveis Escènics . Direcció : Llàcer, Àngel . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Neumann, Mark; Azorín, Paco . Vestuari : Belart, Antonio . Intèrpret : Benet, Ivan; Carreras, Joan; Sastre, Gavina; Segura, Clara; Vellvehí, Montse; Cisteró, Màrcia; Negrié, Joan; Triola, Albert .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Ateneu. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 05/09/2002.
22. El tango de l'últim dofí [Teatre de text]
Autor/a : Teatre Tangent . Traducció : Bosch, Anna . Companyia : Teatre Tangent . Direcció : Teatre Tangent . Escenografia : Teatre Tangent . Il·luminació : Castillo, Jaime . Vestuari : Teatre Tangent . Intèrpret : Tomassi, Carlo; Vacano, Kriemhild von .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Casal. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 08/09/1991.
23. Estricta vigilància [Didascàlia Teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Genet, Jean . Adaptació : Torelló, Pau; Ranedo, Ima . Traducció : Ranedo, Ima . Companyia : Didascàlia Teatre . Direcció : Ranedo, Ima . Escenografia : Fernández, Marina; Ranedo, Ima . Il·luminació : López Cenzano, Santi . Vestuari : Didascàlia Teatre . Intèrpret : López-Serra, Ignasi; Tarrés, Àngel; Torelló, Pau; Úbeda, Oriol .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Museu. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (13a : 1993 : Tàrrega). 11/09/1993.
24. Executor 14 [Teatre de text]
Autor/a : Hakim, Adel . Traducció : Torre, Albert de la; Vila, Ramon; Ruano, Xavier . Companyia : Executor 14 . Direcció : Vila, Ramon . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Faura, Albert . Intèrpret : Ruano, Xavier .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Col·legi Sant Josep. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (18a : 1998 : Tàrrega). 12/09/1998.
25. Farses medievals [Teatre de text]
Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : Somhiteatre . Direcció : Tomàs, Pere . Intèrpret : Messal, Joan; Majós, Esther; López, Berta; García, Carme; Fernández, Xavier; Casamajó, Roger; Canals, Mercè; Nadal, Maribel .
Temporada: 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Carrer. (Tàrrega). 09/09/1995.
26. Fi de partida [Kunk Teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Solà, Lluís . Companyia : Kunk Teatre . Direcció : Roda i Fàbregas, Frederic . Escenografia : Roda i Fàbregas, Frederic; Castillo, María . Vestuari : Castillo, María . Producció : Accés Teatre . Intèrpret : Corral, Marta; Sánchez, Àngels; Alcayde, Isaac; Muñoz, Òscar .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Institut de Batxillerat B. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (19a : 1999 : Tàrrega). 09/09/1999.
27. Frank'N'stein [Teatre de text]
Autor/a : Campbell, Ken . Adaptació : Vilaseca, Jaume . Traducció : Farré, Maurici . Companyia : Jove Teatre Regina . Direcció : Sagristà, Pere . Escenografia : Carol, Pep . Vestuari : Carol, Pep . Intèrpret : Graells, Lluís; Gras, Pep .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Institut de Batxillerat B. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (16a : 1996 : Tàrrega). 06/09/1996.
28. Hansel i Gretel [Zum Zum Teatre] [Teatre infantil]
Autor/a : Germans Grimm; Radaelli, Luca . Adaptació : Radaelli, Luca . Traducció : Molins, Ramon; Agustí, Marta; Radaelli, Luca . Companyia : Zum Zum Teatre . Direcció : Radaelli, Luca . Escenografia : Teatro Invito; Brusa, Lino . Il·luminació : Brusa, Lino . Vestuari : Prosceni; Zum Zum Teatre . Intèrpret : Molins, Ramon; Agustí, Marta; Ferrer, Begonya .
Temporada: 2002/03; 2004/05; 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Espai Ara Lleida Ara Teatre. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 07/09/2002.
29. Historias de cronopios y de famas [Simulacro Teatro] [Teatre de text]
Autor/a : Cortázar, Julio . Adaptació : Iurre, Arantxa . Traducció : Iurre, Arantxa . Companyia : Simulacro Teatro . Direcció : Iurre, Arantxa . Escenografia : Baiges, Carlos . Il·luminació : Pascual, Patxi . Vestuari : Vega, Enriqueta . Intèrpret : Respaldiza, Sonia; Uriarte, Aintza; Liñera, Javier; Baiges, Carlos; Iurre, Arantxa; Alonso, Iván .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Espai Euskadi. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 07/09/2002.
30. Història del Zoo [Teatre de text]
Autor/a : Albee, Edward . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : Arranteatre . Direcció : Gómez, Pep Anton . Escenografia : Colàs, Núria; Gómez, Pep Anton . Il·luminació : Colàs, Núria . Intèrpret : Gómez, Pep Anton; Villanueva, Lluís Xavier .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Arxiu. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 08/09/1991.
31. Històries per a explicar-se [Teatre de text]
Autor/a : Dragún, Osvaldo . Adaptació : Balldellou, Emili . Traducció : Balldellou, Emili . Compositor/a : Moure, Sergio . Companyia : Àbac Produccions . Direcció : Balldellou, Emili . Escenografia : Raedó, Jorge . Il·luminació : Arbizu, Miki . Vestuari : Raedó, Jorge . Intèrpret : Oto, Paquita; Ruestes, Pepita; Javierre, Manel; Cuito, Esteve .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Espai Ara Lleida Ara Teatre. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 06/09/2002.
32. Kukubel [Teatre d'objectes]
Compositor/a : Turunbai, Jasone; Etxeandía, Marifeli; Obregón, Javier; Castaño, Óscar; Etxebarría, Iurgi; Martínez, Bixente . Adaptació : Cámara, Josu . Traducció : Cámara, Josu . Companyia : Kukubiltxo Antzerki Taldea SCL . Direcció : Cámara, Josu . Escenografia : Armspach, Marc; Guixa, Quim; Kukubiltxo Antzerki Taldea SCL . Il·luminació : Deep Blue . Vestuari : Ortiz de Zarate, Nati; Armspach, Marc .
Temporada: 1998/99; 2000/01;
Estrena:
Plaça Major. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (18a : 1998 : Tàrrega). 11/09/1998.
33. La Ventafocs [Catacrac] [Teatre infantil]
Adaptació : Parramon, Josep . Traducció : Parramon, Josep . Compositor/a : Conesa, Benjamí; Doz, Albert . Companyia : Catacrac Teatre . Direcció : Parramon, Josep . Escenografia : Pahisa, Jordi . Il·luminació : Dalmau, Toni . Vestuari : State Quieta . Intèrpret : Rubio, Susanna; Vallès, Ota; Conesa, Benjamí; Badell, Fredi .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2002/03; 2005/06;
Estrena:
Carpa Fila 7. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (19a : 1999 : Tàrrega). 12/09/1999.
34. La escuela vacía [Teatre de text]
Autor/a : Ben Jelloun, Thar . Adaptació : Cano, Harraitz; Bernués, Fernando . Traducció : Cano, Harraitz; Bernués, Fernando . Compositor/a : Camino, Luis . Companyia : La Tentación . Direcció : Bernués, Fernando . Escenografia : Naudó, Edi; Bernués, Fernando . Il·luminació : Almandoz, Josetxo; Sagastibeltza, Jaime . Vestuari : Ocariz, Lucía . Intèrpret : Nguema, Carlos; Camino, Luis .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Espai Poeta N'Assam. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (26a : 2006 : Tàrrega). 09/09/2006.
35. La noche de las Tríbadas [Fragment] [Teatre de text]
Autor/a : Enquist, Peter O. . Traducció : Uriz, Francisco J. . Companyia : Companyia La Casona . Direcció : Grifell, Fernando . Intèrpret : Martínez, Núria; Muñoz, Montse; Peire, Sergi .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça de la Palla. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 07/09/1991.
36. La señora de Sade [Teatre de text]
Autor/a : Mishima, Yukio . Traducció : Melgares, Francisco . Companyia : Gente de Teatro de Barcelona . Direcció : Ibáñez, Enrique . Escenografia : Gente de Teatro de Barcelona . Il·luminació : Ibáñez, Enrique . Vestuari : Bonich, Maria .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Cúpula La Plana. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (10a : 1990 : Tàrrega). 09/09/1990.
37. La vida difícil [Neo-Rural] [Teatre de text]
Autor/a : Allais, Alphonse . Traducció : Neo-Rural . Companyia : Neo-Rural . Direcció : Pujols, Carles . Escenografia : Neo-Rural . Il·luminació : Riera, Pere . Vestuari : Gayà, Jaume; Neo-Rural . Intèrpret : Albinyana, Joan Manuel; Amer, Tomeu; Fernández, Amanda; Gayà, Jaume; Manresa, Jaume; Riera, Francesc; Sánchez, Xavier .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Espai Illes Balears. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (15a : 1995 : Tàrrega). 08/09/2005.
38. Les aventures d'en Tres i Mig [Teatre infantil]
Autor/a : Rosselló, Pere . Adaptació : Rosselló, Pere . Traducció : Rosselló, Pere . Compositor/a : Manresa, Jaume . Companyia : Teatres Públics de les Illes Balears . Direcció : Roda i Fàbregas, Frederic . Escenografia : Riera, Aina; Subirats, Pi . Vestuari : Subirats, Pi; Riera, Aina . Intèrpret : Triay, Àlvar; Cos, Aina de; Melià, Verònica; Mas, Pere .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Espai Illes Balears. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 06/09/2002.
39. Madame de Merteuil [Teatre de text]
Autor/a : Müller, Heiner . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : Alumnes de l'Institut del Teatre de Terrassa . Direcció : Monterde, Pau . Intèrpret : Barceló, Eva .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça de la Palla. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 07/09/1991.
40. Members Only [Circ]
Autor/a : Melville, Johnny . Traducció : Melville, Johnny; Rodríguez, Juan . Compositor/a : Friedman, Jimmy . Companyia : Johnny Melville . Direcció : Melville, Johnny . Intèrpret : Melville, Johnny .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Carpa Monti & Cia. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (18a : 1998 : Tàrrega). 12/09/1998.
41. Milagro [Monòleg]
Direcció musical : Rabinard, Manel . Autor/a : Ortega, José Antonio; Fo, Dario; Casas, Joan; Calderon, Antoni . Traducció : Casas, Joan . Compositor/a : Rabinard, Manel . Companyia : Teatre del Putiferi . Direcció : Ortega, José Antonio . Escenografia : Piñón, Elías . Vestuari : Piñón, Elías .
Temporada: 1989/90; 1991/92;
Estrena:
Fira de Tàrrega. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (10a : 1990 : Tàrrega). 11/09/1989.
42. Moby Dick [Os Quinquilians] [Teatre infantil]
Músic/a : Riveiro, Manuel . Autor/a : Melville, Herman . Adaptació : Penabade, Lucho . Traducció : Penabade, Lucho . Compositor/a : Riveiro, Manuel . Companyia : Os Quinquilians . Direcció : Ramos, Carolina; Stewart, Kevin Jhon . Escenografia : Rozendaal, Cristina . Il·luminació : Penabade, Pepe . Vestuari : Meléndrez, Zezilia . Producció : Penabade, Lucho . Intèrpret : Vázquez, Xurxo; Curiel, Xoán; Sánchez, Pablo; Penabade, Lucho; Meléndrez, Zezilia .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Plaça dels Àlbers. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (25a : 2005 : Tàrrega). 10/09/2005.
43. Odio la música [Concert teatral]
Autor/a : Bernstein, Leonard . Traducció : Bozzo, Joan-Lluís; Soriano, Isabel . Compositor/a : Bernstein, Leonard . Companyia : Cia. Isabel Soriano . Direcció : Bozzo, Joan Lluís . Cantant : Soriano, Isabel . Músic/a : Romero, Jorge .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
La Granja. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 06/09/1991.
44. París - Babia [Teatre de carrer]
Traducció : Aldai, Rita . Companyia : Maimur Teatroa . Direcció : López, Esperanza . Vestuari : López, Junkal . Intèrpret : Landaburu, Marijo; Caballero, Paki; Iparragirre, Nahia; Rivas, Jesús; Moral, Iñaki .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Carrer. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 07/09/2002.
45. Paulin i Clot, una bella història d'amor a París [Teatre de text]
Autor/a : Alonso, Miguel . Traducció : Sans, Carles; Lleó, Mònica . Companyia : Teatre Inexistent . Direcció : Lleó, Mònica . Il·luminació : Duran, Joan . Intèrpret : Linuesa, Lídia; Misas, Sergi; Poch, Àngels; Bres, Isabelle .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Institut. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (13a : 1993 : Tàrrega). 10/09/1993.
46. Peep [Teatre de text]
Autor/a : Wrigley, Sheena . Adaptació : Mesquida, Biel . Traducció : Aymar, Àngels . Companyia : Companyia L'unranl'altre . Direcció : Lara, Orestes . Escenografia : Guillén, Joan . Il·luminació : Gil, Xavier . Vestuari : Salvans, Maribel . Intèrpret : Sabaté, Sílvia; Linuesa, Josep; Aymar, Àngels; Castell, Lluïsa; Vallicrosa, Teresa .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Ateneu. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 08/09/1991.
47. Petits contes misògins [T de Teatre] [Teatre de text]
Adaptació : Highsmith, Patricia; Sagristà, Pere . Traducció : Hèlix, Susanna d' . Companyia : T de Teatre . Direcció : Sagristà, Pere . Il·luminació : Rueda, Tito . So : Espinosa, Miguel . Intèrpret : Roca, Àgata; Pla, Carme; Iscla, Miriam; Gàmiz, Rosa; Duch, Mamen .
Temporada: 1991/92; 1992/93; 1994/95;
Estrena:
Casal. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 07/09/1991.
48. Rialla salvatge [Teatre de text]
Autor/a : Durang, Christopher . Traducció : Costa, Josep . Companyia : TUB / Teatre Urbà de Barcelona . Direcció : Costa, Josep . Escenografia : Casas, Carles . Il·luminació : Rodellas, Francesc . Vestuari : Casas, Carles . Intèrpret : Barceló, Manel; Bertran, Lloll .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Ateneu. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 06/09/1991.
49. Sa història des senyor Sommer [Teatre de text]
Autor/a : Süskind, Patrick . Traducció : Massanet, Lluís . Compositor/a : Bibiloni, Joan; Metheny, Pat . Companyia : Teatre de Ciutat . Direcció : Masó, Xicu . Escenografia : Teixidor, Núria . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Teixidor, Núria . Intèrpret : Tosar, Pep .
Temporada: 1993/94; 1996/97; 1998/99; 2006/07;
Estrena:
El Casal. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (13a : 1993 : Tàrrega). 10/09/1993.
50. Seda [Teatre de text]
Autor/a : Baricco, Alessandro . Traducció : Iturbe, Arantxa; Intxaurraga, Agutzane . Companyia : Hika Teatroa . Direcció : Intxaurraga, Agutzane . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Lozano, Xabier . Vestuari : Salaberri, Gabriela . Intèrpret : Aparicio, Marina; Iglesias, Arantxa; Tello, Mikel; González, Patxi; Unanga, Kandido; Criado, Víctor; Ituño, Itziar; Fresnedo, Lierni .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Espai Euskadi. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (25a : 2005 : Tàrrega). 10/09/2005.
51. Shola y los leones [Teatre infantil]
Autor/a : Atxaga, Bernardo . Adaptació : Ruiz, Carmen . Traducció : Ruiz, Carmen . Compositor/a : Ibañez, Francisco . Companyia : Porpol . Direcció : Ruiz, Carmen . Escenografia : Larreina, Javier . Il·luminació : Ulla, Javi . Vestuari : Antón, Teresa . Producció : Alkorta, Javier . Intèrpret : Urretabizkaia, Itziar; Amezketa, Eneko; Sarriegi, Mikel .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Carpa Euskadi. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (19a : 1999 : Tàrrega). 12/09/1999.
52. Spot [Teatre de text]
Autor/a : Alberola, Carles; García, Roberto . Adaptació : Useleti, Laura . Traducció : Useleti, Laura . Companyia : Albena Teatre . Direcció : Alberola, Carles . Escenografia : Prunés, Isidre . Il·luminació : Olcina, Ximo; Alfaro, Carles . Vestuari : Cabedo, Rocío . Producció : Benavent, Toni . Intèrpret : Alberola, Carles; Andrés, Verònica; Picó, Alfred; Pérez, Noèlia .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Ateneu. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 07/09/2002.
53. Sublimit [Circ]
Autor/a : Sublimit . Adaptació : Sublimit . Traducció : Sublimit . Compositor/a : Curly M.C; Yamada, Aiji . Companyia : Sublimit . Direcció : Sublimit . Escenografia : Sublimit . Vestuari : Sublimit . Intèrpret : Hikita, Yoko; Ashikaga, Katsutoshi .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Plaça Major. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 05/09/2002.
54. Teatre per a minuts (obres curtes de Juan Mayorga) [Teatre de text]
Autor/a : Mayorga, Juan . Traducció : Martínez, César . Companyia : Àbac Produccions . Direcció : Raedó, Jorge . Escenografia : Raedó, Jorge . Il·luminació : Arbizu, Miki . Intèrpret : Bellostas, Joan; Oto, Paquita; Puig, Isabel .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Espai Ara Lleida. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (25a : 2005 : Tàrrega). 08/09/2005.
55. The Hour we Knew Nothing of Each Other [Teatre de text]
Autor/a : Handke, Peter . Traducció : Facchini, Nullo . Companyia : Cantabile 2 . Direcció : Facchini, Nullo . Escenografia : B.v.H.H. Solberg . Il·luminació : Stefansson, Adalstelnn . Vestuari : B.v.H.H. Solberg . Intèrpret : Batge, Frank ("Hobbit"); Levlin, Henrik; Andersen, Siri Haff; Hilden, Stets; Ulrik, Hviid; Susanne, Nanna; Elvang, Lotte; Hvamen, Snorre; Ravneberget, Kristel .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Pavelló Club Natació. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (25a : 2005 : Tàrrega). 08/09/2005.
56. Titànic [Teatre de text]
Autor/a : Durang, Christopher . Traducció : Martínez Luciano, Juan Vicente . Companyia : La Pavana Companyia Teatral . Direcció : Calatayud, Rafael . Escenografia : Del Busto & Monterde . Il·luminació : Barreda, Alfons . Vestuari : Cabedo, Rocío . Intèrpret : Pons, Carles; Ochoa, Manuel; Ricart, Pep; Fresneda, Nacho; Lozano, Teresa; Fenollar, Cristina .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Ateneu. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (18a : 1998 : Tàrrega). 13/09/1998.
57. Tot esperant Godot [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Oliver, Joan ("Pere Quart") . Companyia : Knuk Teatre . Direcció : Roda i Fàbregas, Frederic . Escenografia : Roda i Fàbregas, Frederic . Il·luminació : Luque, J. . Vestuari : Solanilla, Anna . Intèrpret : Puig, Salvador; Pérez, Josep Maria; Julien, Josep; Martínez, Carles .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Col·legi Sant Josep. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (10a : 1990 : Tàrrega). 09/09/1990.
58. Tot s'aprofita [Varietats]
Autor/a : Calders, Pere; Valentin, Karl . Adaptació : Fu Remoll . Traducció : Formosa, Feliu . Compositor/a : Maffia, P.; Humet, Agustí . Companyia : Viladomat, Joan; Fu Remoll . Direcció : Fu Remoll . Escenografia : Capella, Oriol . Intèrpret : Humet, Agustí; Colomer, Olga; Villanueva, Lluís .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Arxiu. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 07/09/1991.
59. Un enemic del poble [Teatre de text]
Autor/a : Ibsen, Henrik . Traducció : Cerdà, Pep . Companyia : Teatredequè . Direcció : Cerdà, Pep . Escenografia : Capellà, Assumpta . Il·luminació : Pérez, Pep . Vestuari : Capellà, Assumpta . Intèrpret : Benàssar, Xesca; Simó, Guillem; Gallardo, Pep Lluís; Reinés, Maria Antònia; Torras, Eva; Torrens, Miquel; Gomila, Toni; Caldentey, Alícia .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Espai Illes Balears. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (25a : 2005 : Tàrrega). 09/09/2005.
60. Vol en picat dins la sala [Varietats]
Autor/a : Valentin, Karl . Traducció : Mestre, Pere M. . Companyia : Estudi Zero . Direcció : Mestre, Pere M. . Escenografia : Jordà, Biel . Il·luminació : Marquès, Miquel . Vestuari : Coromina, Tona . Intèrpret : Mestre, Pere M.; Hull, Dominic; Zuazaga, Joan Pere; Erroz, Lourdes; Gimeno, Aina; Bennàssar, Caterina; Jordà, Biel; Martret, Jose; Ramon, Pepa; García, Sussana .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Escola d'Arts i Oficis. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (13a : 1993 : Tàrrega). 10/09/1993.
61. Zazie al metro [Fragment] [Teatre de text]
Autor/a : Queneau, Raymond . Traducció : Anglada i Bigordà, Mariona . Companyia : Alumnes de l'Institut del Teatre de Terrassa . Direcció : Dueso, Elena . Intèrpret : Anglada i Bigordà, Mariona .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Plaça de la Palla. (Tàrrega). Fira de teatre al Carrer (11a : 1991 : Tàrrega). 07/09/1991.
62. Zigurat [Teatre de text]
Autor/a : Vicent, Manuel . Traducció : Massip, Cinta . Compositor/a : Perramon, Martí; Pasqual, Josep . Companyia : Zotal Teatre . Direcció : Castelar, Elena . Intèrpret : Trias, Manel .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Cinema Catalunya. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (16a : 1996 : Tàrrega). 06/09/1996.