Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

1 - 20 de 20
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. La tempestad [La Cubana] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William; Milán, Jordi; Perea, Josep Maria; Plana, Vicky . Traducció : Valverde, José María . Compositor/a : Lewin-Ritcher, Andrés . Companyia : La Cubana . Direcció : Milán, Jordi . Escenografia : La Cubana . Il·luminació : Valls, Nani . So : Valls, Nani . Vestuari : La Cubana . Intèrpret : Comes, Mercè; López, Cristina; Plana, Victòria; Curtiada, Montse; Plans, Mont; Milà, Carme; Perea, Josep Mª; Lanau, David; Puighibet, Artur; Moncusí, Jesús; Roca, Xavier; Milán, Jordi; Celdrán, Josep Anton; Hernández, Genís; Montornés, Carme .
Temporada: 1985/86; 1986/87;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 21/04/1986.
2. Gastilbeltzaren Karabinak [Diversos]
Autor/a : Legasse, Marc . Adaptació : Burutxaga, Santiago; Panera Mendieta, Carlos . Traducció : Atxaga, Bernardo; Agote, José Luis . Compositor/a : Oskorri . Companyia : Maskarada Antzerkia . Direcció : Panera Mendieta, Carlos . Escenografia : Alonso, Luis; Gutiérrez, Peio; Sánchez, Rosa; Fontalba, Txaro . Il·luminació : Mespeluza, Ion . So : Zubiaga, Carlos . Caracterització : Larrañaga, Marta . Vestuari : Mazo, Aitor . Intèrpret : Yarza, Lurdes; Mazo, Aitor; Gutiérrez, Peio; Aguirre, Imanol; Gorrotxategi, Mitxel; Martínez, Mikel; Tolosa, Iñaxio; Tellería, Patxo; Berrojalbiz, Marifé .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 27/04/1986.
3. Sinfonía para un caballero andante [Teatre de gest]
Autor/a : Santamaría García, Luis; Cervantes, Miguel de; Pennisi, Caterina . Companyia : Fundación Gombryowerich . Direcció : Sarrio, Víctor; Gombryowerich, Luigi . Escenografia : Prieto, José Luis . Producció : Pennisi, Caterina .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 27/04/1986.
4. Gilgamesch und Engidu [Teatre infantil]
Autor/a : Teubner, Roland; Prückner, Tilo . Cantant : L'Ensemble de l'Staatstheater Braunschwig . Compositor/a : Slawig, Martin . Companyia : Staatstheater Braunsweig . Direcció : Lang, Thomas . Escenografia : Kourkoutakis, Yannis . Vestuari : Zeller-Schoemig, Monika . Intèrpret : Berhr, Harald; Tigor, Gertrud; Jäger, Andreas; Mertens, Karla; Watlther, Rita; Tieschendorf, Siegmund; Lautenbach, Joachim; Horváth, Miklos .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 27/04/1986.
5. Variaciones Judith y Holofernes [Teatre d'objectes]
Autor/a : Barreiro, Juan José . Compositor/a : Sánchez, Gerardo; Ríos, Manolo de los; Peralta, Víctor; Lailson, Gustavo; Olivares, Irma; Gloria, Ana; Barrios, Denise; Mora, Ana; Chávez, Miguel Ángel; Ibarra, Federico . Coreògraf : Cervantes, Graciela . Construcció objecte : Taller del Teatro de Objetos de la U.N.A.M.; Barreiro, Juan José . Companyia : Taller del Teatro de Objetos de la U.N.A.M. . Direcció : Barreiro, Juan José . Escenografia : Pascal, Gabriel . Il·luminació : Pascal, Gabriel . Vestuari : Aragon, Ponty .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 27/04/1986.
6. Facundina [Teatre de text]
Autor/a : Rocca, Manuel; Magrani, Guillermo; Seibel, Beatriz . Adaptació : Hall, Eduardo; Serra, Graciela . Compositor/a : Barboza, Raúl; Aborígenes Mataco; Ramos, Uña; Aborígenes Toba; Inyâj Teatro . Companyia : Inyâj Teatro . Direcció : Hall, Eduardo . Escenografia : Segura, Rubén . Intèrpret : Serra, Graciela .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 28/04/1986.
7. La taberna fantástica [Teatre de text]
Autor/a : Sastre, Alfonso . Companyia : Compañía de Justo Alonso . Direcció : Malla, Gerardo . Escenografia : Palmero, Rafael . Il·luminació : Álvarez, David . Vestuari : Peris Hermanos . Intèrpret : Querejeta, Arturo; García, Saturnino; Carmona, Guillermo; Ransanz, Fernando; Rabal, Concha; García, Francis; Gambín, José Mª; Correa, José; Fernández, Félix; Muñiz, Mauro; Nieto, Miguel; Vilar, Leo; El Brujo (Álvarez, Rafael) .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 28/04/1986.
8. Simfonia urbana [Teatre de carrer]
Autor/a : Col·lectiu Bufons . Músic/a : Albà, Florencio; Jodar, Albert . Companyia : Col·lectiu Bufons . Direcció : Jaén, Albert . Escenografia : Santiño, Toni . Il·luminació : López, Pilar . So : López, Pilar . Vestuari : Santos, Mamen; Bourges, Max; López, Pilar . Intèrpret : Lopetegui, Inma; Jaén, Albert .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Jardins Prado. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 28/04/1986.
9. El Casament dels petits nurgesos [Drama Slovenko Narodno] [Diversos]
Autor/a : Brecht, Bertolt; Postrak, Marinka . Ballarí : Hribersek, Mitjia; Gair, Camilla . Traducció : Pretnar, Tone; Miler, Edvard; Novak-Popov, Irena . Compositor/a : Koder, Urban . Coreògraf : Hribar, Ksenija . Companyia : Drama Slovenko Narodno . Direcció : Miller, Edvard . Escenografia : Hocevar, Meta . Il·luminació : Podlogar, Milan . So : Benedicic, Marjan . Caracterització : Posedi, Tone . Vestuari : Hocevar, Meta . Intèrpret : Levstik, Barbara; Koncar, Roman; Muck, Kristijan; Grubar, Branco; Valic, Ales; Pavcek, Sasa; Vetrih, Polona; Mrzel, Jerica; Ivanc, Brane .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 29/04/1986.
10. La Casa de Bernarda Alba [Théâtre de la Cité Internationale] [Teatre de text]
Autor/a : García Lorca, Federico . Cantant : Achiary, Beñat . Músic/a : Gaígne, Pascal . Companyia : Théâtre de la Cité Internationale . Direcció : Broucaret, Jean-Marie . Escenografia : Acquart, André . Il·luminació : Pinoteau, Jean-Pierre . Intèrpret : Aspar, Isabelle; Marchandou, Anette; Chanson, Hélène; Camerbeque, Pascale; Hingant, Marie-Julienne; Cathelin, Dominique Serve; Parent, Michèle; Marty, Dominique Dauge; Pekar, Laurence .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 30/04/1986.
11. La casa de Bernarda Alba [Theatre of Kaposvar] [Teatre de text]
Autor/a : García Lorca, Federico . Traducció : László, András . Companyia : Guergeuy Csiky Theatre of Kaposvar . Direcció : András, Hevesi; Kati, Lázár . Escenografia : Tamás, Jordán . Intèrpret : Mari, Nagy; Kata, Kristóf; Eleonóra, Tóth; Erzsébet, Vizsnyiczai; Éva, Körmendy; Judit, Pogány; Kati, Lázár; Tamás, Jordán; Judit, Németh .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 30/04/1986.
12. La regina dei cartoni [Teatre de text]
Autor/a : Cambria, Adele; Scalfi, Saviana . Companyia : Collectivo Isabella Morra . Direcció : Scalfi, Saviana; Rubina, Giuliana . Escenografia : Corradini, Rita . Vestuari : Corradini, Rita . Intèrpret : Bernardi, Lina .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Jardins Prado. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 01/05/1986.
13. Stilus Gaykorlat [Diversos]
Autor/a : Queneau, Raymond . Ballarí : Bán, János; Dörner, György; Gáspár, Sándor . Traducció : Bognár, Róbert . Companyia : Teatro Katona Jószef . Direcció : Salamon Suba, László . Escenografia : Lábas, Zoltán .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 01/05/1986.
14. Vianants [Dansa]
Autor/a : Meneu, Gracel; Hernández, Pedro Pablo . Ballarí : Fernández, Marian; Benito, Mercedes; Rossi, Idoia; Nacher, Isabel; Meneu, Gracel; Cidoncha, Esther; Zamora, Amparo; Selma, Antonio . Adaptació : Nubla, Víctor; Mariño, Leo . Coreògraf : Meneu, Gracel; Cidoncha, Esther; Olivé, Núria; Nacher, Isabel; Zamora, Amparo . Companyia : Vianants Dansa . Direcció : Hernández, Pedro Pablo; Meneu, Gracel . Escenografia : Hernández, Pedro Pablo; Gisbern, Jordi .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 02/05/1986.
15. Nós de um segredo [Diversos]
Autor/a : Brites, Joao . Ballarí : Eloy, Paulo; Laurentino, Jorge; Brites, Joao; Maruga; Terrinha, Antònia; Só, Paula; Ferreira, Cândido; Atalaia, Raúl . Compositor/a : Laurentino, Jorge . Construcció objecte : Carretas, Isabel . Companyia : O Bando . Direcció : Brites, Joao . Escenografia : Brites, Joao . Caracterització : Manuel, Víctor . Vestuari : Leite, Aida .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Jardins Retiro. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 02/05/1986.
16. La gatomaquia [Teatre de text]
Autor/a : Vega y Carpio, Félix Lope de . Adaptació : Maya, José; Curieses, Amaya; Masó, Alejandro . Companyia : Zampanó Teatro . Direcció : Maya, José; Curieses, Amaya . Escenografia : Carrascal, Gabriel . Il·luminació : López Sáez, José Miguel . Vestuari : Engel, María Luisa . Intèrpret : Mestre, Paco; Curieses, Amaya; Pérez Gil, Jesús; Pariente, Pilar; Lahoz, Marisa; Maya, José; Curieses, Javier; Cabellos, Lorenzo; Pueyo, Kino .
Temporada: 1985/86; 1990/91;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 02/05/1986.
17. Doña Elvira, imagínate Euskadi [Teatre de text]
Autor/a : Amestoy, Ignacio . Músic/a : Urkijo, Alberto; Aguirre, Ana; Cintero, Francisco; Fagoaga, M. Ángeles; Melara, Joaquín M. . Cantant : Zumurru Taldea . Compositor/a : Irizar, Juan Carlos . Direcció : Irizar, Juan Carlos; Malonda, Antonio . Escenografia : Ibarrola, José . Il·luminació : Donnellan, Thomas . Vestuari : Ibarrola, José . Intèrpret : Gómez de Segura, Mikel; Lebrancón, Alberto; Alday, Javier; Torregrosa, Alfonso; Obregón, Paco; Irrisarri, Iñaki; Fernández, Adolfo; Zubia, Eguzki; Blázquez, Luis; Martínez, Rosa .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Jardins Retiro. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 03/05/1986.
18. La Máquinahamlet [Teatre de text]
Autor/a : Müller, Heiner . Adaptació : Fernández Lera, Antonio; Egolf, Max; Bernet, Sefa . Companyia : Espacio Cero . Direcció : Egolf, Max; Bernet, Sefa . Escenografia : Díaz Buly, Aurelio . Vestuari : Martínez Gil, Fernando; Díaz Buly, Aurelio . Intèrpret : Fernández, Chelo; López, Encarna; Fernández, David; Lera, Chete; Oliva, Pepo; Rocha, Daniel; Montero, Aurora .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 03/05/1986.
19. El Fetitxista [Teatre de text]
Autor/a : Tournier, Michel . Traducció : Melendres, Jaume . Companyia : Josep Minguell . Direcció : Ivars, Ramon . Escenografia : Ivars, Ramon . Il·luminació : Rodellas, Francesc . Vestuari : Oliver, Pep . Intèrpret : Minguell, Josep; Madico, Ferran; Rodarelli, Stil .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 04/05/1986.
20. Los hermanos queridos [Diversos]
Autor/a : Gorostiza, Carlos . Companyia : Teatro Estable Nicoleño . Direcció : Berandi, Mario . Escenografia : Berandi, Mario . Il·luminació : Rodríguez, Javier . So : Davidshon, Jorge . Intèrpret : Canals, Eugenio; Canals, Lili; Verandi, Mario; Grilli, Susana; Elena, Miguel Ángel; Atanes, Rita .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Festival Internacional de Teatre (18è.). 04/05/1986.