Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 50 de 92 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. A l'altre banda [Recital poètic]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie; Collet, Jordi . Traducció : Belbel, Sergi . Compositor/a : Collet, Jordi . Direcció : Francescantonio, Franco di . Il·luminació : Faura, Albert . Intèrpret : Collet, Jordi .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Retiro. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 12/06/1997.
2. Allò que tal vegada s´esdevingué [Centre Dramàtic del Vallès] [Teatre de text]
Traducció : Oliver, Joan ("Pere Quart") . Companyia : Centre Dramàtic del Vallès . Direcció : Roda i Fàbregas, Frederic . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Martínez, Ricard . Vestuari : Chambers, Deborah . Intèrpret : Carreras, Domènec; Rueda, Fran; Altimira, Marta; Soler, Lluís; Plana, David; Figueras, Jordi; González, Carme; Górriz, Miquel .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Teatre Alegria. (Terrassa). 15/11/1996.
3. Anatol [Teatre de text]
Autor/a : Schnitzler, Arthur . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : Artenbrut; Teatre a la Deriva . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Martínez, Ricard . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Coromina, Jordi; Hosta, Núria; Guevara, Beatriz; Anglès, Mercè; Mariné, Mercè; Linuesa, Josep; Olmo, Isidre .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Artenbrut. (Barcelona). 11/10/1996.
4. Antígona [Grup de Teatre Abat Oliba] [Teatre de text]
Autor/a : Sòfocles; López Pavia, Cristina . Traducció : Gil, Luís; Benavente, M. . Compositor/a : Vilaseca, Jaume . Companyia : Grup de Teatre Abat Oliba . Direcció : López Pavia, Cristina . Escenografia : Centre Universitari Abat Oliba . Il·luminació : Sonostudi . Vestuari : La Pimpinel·la de Sarrià . Intèrpret : Antolín, Carlos; Aguirre, Urko; Garcia, Oriol; Puidengoles, Álvaro; Bombardó, Núria; Galera, Cèlia; Soriano, Pedro; Gay, Eugènia; Cerdà, Karina .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Auditori Abat Oliba. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 97. Teatre i Universitat. 15/07/1997.
5. Anònim venecià [Teatre de text]
Autor/a : Bertó, Giuseppe . Músic/a : Anglí, Ferran . Traducció : Oliver, Joan ("Pere Quart") . Compositor/a : Marcello, Alessandro . Companyia : La Càmara Teatre - Rubí . Direcció : Miguel, Ángel . Escenografia : Miguel, Ángel . Il·luminació : Miguel, Ángel; Rovira, Jordi . Intèrpret : Fuster, Manu; Blasco, Isabel .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
El Celler. (Rubí). 18/04/1997.
6. Assassins [Teatre musical]
Autor/a : Weidman, John; Sondheim, Stephen; Reguant, Ricard . Adaptació : Mas Griera, Albert . Traducció : Mas Griera, Albert . Compositor/a : Sondheim, Stephen . Coreògraf : Rodrigo, Víctor . Companyia : Companyia Memory . Direcció : Doncos, Jordi; Reguant, Ricard . Escenografia : Muntanyola, Albert . Il·luminació : Iglesias, Xavi . Intèrpret : Doz, Gabriel; Fernández, Miquel; Font, Jordi; Mateu, Isa; Losada, Eva; Claramunt, Daniel; Folch, Eva; Sau, Natàlia; Muntada, Eduard; Brunet, Rafael; Doncos, Eduard; Mateu, Xavier; Conesa, Benjamí; Muntanyola, Albert .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Pavelló Club Natació. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (17a : 1997 : Tàrrega). 13/09/1997.
7. Bill the entertainer [Teatre de text]
Autor/a : Willis, Gary; Willis, Gary . Traducció : Ybarra, Ramón; Luque, David; Menasach, Pablo . Coreògraf : Willis, Gary . Companyia : The English Theatre Workshop . Direcció : Willis, Gary . Escenografia : Corpina, Mike; San Juan, Beatriz . Vestuari : Michelle . Intèrpret : Altamira, Luz; Shaw, Stephane; Dowler, Annabelle; Menasach, Pablo .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Zona Nord. (Barcelona). 17/02/1997.
8. Busco el senyor Ferran [Teatre de text]
Autor/a : Carrière, Jean-Claude . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : Centre Cultural de Sant Cugat del Vallès; Esfera Espectacles; Vània Produccions . Direcció : Planella, Pere . Escenografia : Roy, Quim . Il·luminació : Álvarez, José Luis . Vestuari : Roy, Quim . Intèrpret : Rañé, Ferran; Vilarasau, Emma .
Temporada: 1995/96; 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Centre Cultural Fundació Caixa Terrassa. (Terrassa). 02/12/1995.
9. Casa de nines [Companyia Teatre Bis] [Teatre de text]
Autor/a : Ibsen, Henrik . Traducció : Formosa, Feliu . Compositor/a : Poole, Chris . Companyia : Companyia Teatre Bis . Direcció : Dahr, Juni . Escenografia : Wedset, Marianne Thallang . Il·luminació : Wedset, Marianne Thallang . Vestuari : Wedset, Marianne Thallang . Intèrpret : Pla, Pep; Managuerra, Mercè; Minguell, Josep; García, Aurora; Pérez, Albert .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Centre Cultural Sant Cugat. (Sant Cugat del Vallès). 30/11/1996.
10. Chicago [Cocó Comín] [Teatre musical]
Autor/a : Fosse, Bob; Ebb, Fred . Traducció : Peña, Roger; Batalla, Roser . Compositor/a : Kander, John . Coreògraf : Comín, Coco . Direcció : Montserrat, Marc; Davies, Benjamin; Comín, Coco . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Azorín, Paco . Vestuari : No, Rosa M. de . Intèrpret : Nadal, Mar; Porta, Laia; Vallès, Vicent; Boada, Betty; Sikara, Yolanda; Martínez, Toni; Luengo, Esther; Giró, Jaume; Gómez, Emma; Serrat, Xavier; Bernet, Jaume; Bartomeu, Ester; Marcer, Angels; Sierra, Mireia de .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Arnau. (Barcelona). 05/03/1997.
11. Cinc hores amb Mario [Teatre de text]
Autor/a : Delibes, Miguel . Traducció : Ruestes, Pepita; Belló, Jaume . Companyia : Talia Teatre . Intèrpret : Ruestes, Pepita; Belló, Jaume .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Escola d'Arts i Oficis. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (17a : 1997 : Tàrrega). 14/09/1997.
12. Company [Teatre musical]
Direcció musical : Vidal, Lluís . Autor/a : Furth, George; Peña, Álvaro de la . Adaptació : Rechi, Joan Anton; Bieito, Calixto . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Compositor/a : Sondheim, Stephen . Coreògraf : de la Peña, Álvaro . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Quintana, Mònica . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Quintana, Mònica . Intèrpret : Soriano, Isabel; Sansa, Carme; Mone; Rius, Muntsa; Peris, Maria-Josep; Nina; López, Mònica; Galindo, Rosa; Batalla, Roser; Canut, Carles; Ferrer, Esteve; Homar, Lluís; Mestres, Xavier; Muñoz, Pep Anton; Olivé, Noël; Sabater, Carles . Músic/a : Orquestra de Cambra Teatre Lliure .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 29/01/1997.
13. Confessions d'un rossinyol [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Chandler, Charlotte; Stricklyn, Ray . Traducció : Costa, Josep . Direcció : Costa, Josep . Intèrpret : Herrero, Fermí .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Centre Cultural La Casa Elizalde. (Barcelona). 12/05/1997.
14. Contes políticament correctes [Teatre de text]
Autor/a : Sagristà, Pere; Garner, James Finn . Traducció : Monzó, Quim; Roura, Maria . Coreògraf : Casadesús, Cesc . Companyia : Aula de Teatre de la Universitat de Vic . Direcció : Rusiñol, Dolors . Escenografia : Durall, Alexandra; Viñeta, Laia . Il·luminació : Quintana, Lluís . Vestuari : Leiva, Dori . Intèrpret : Aguirre, Arantxa; Martínez, Cristina; Carles, Fernando; Torrico, Miquel Àngel; Gegunde, Josep Manel; Manrique, Guiomar; Estrado, Mercè; Soler, Eva; Carbonell, Montse .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
La Cuina. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 97. 01/07/1997.
15. Crimen perfecto [Teatre de text]
Autor/a : Knott, Frederic . Traducció : López Rubio, José; Solás, Manuel . Companyia : La Llotja . Intèrpret : López, Empar; Amibilia, Javier; Vicente, Carles; Tormo, Germán; Fernández, Xavier .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 03/09/1997.
16. Cèl·lules T i simpatia [Teatre de text]
Autor/a : Kearns, Michael . Traducció : Costa, Josep . Companyia : Teatre Kaddish . Direcció : Costa, Josep . Il·luminació : Lloris, David . So : Manzano, Alberto . Intèrpret : Costa, Josep .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 2001/02;
Estrena:
Centre Cultural La Casa Elizalde. (Barcelona). 21/04/1997.
17. Dies feliços [Col·lectiu de Teatre la Vitxeta] [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Mallafré, Joaquim . Companyia : Col-lectiu de Teatre la Vitxeta . Direcció : Mallafré, Joaquim . Escenografia : Filella, Xavier . Il·luminació : Filella, Xavier . Intèrpret : Juanpere, Dolors; Figuerola, Lluís .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Teatre Bartrina. (Reus). 13/06/1997.
18. Diàlegs [Teatre de text]
Autor/a : Tomeo, Javier . Traducció : Torre, Albert de la . Direcció : Bokos, Albert . Intèrpret : Blanco, Pepo; Altimira, Maria; Ferrer, Carol; Velázquez, Soles .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 19/11/1997.
19. Dos en un balancí [Teatre de text]
Autor/a : Gibson, William . Traducció : Baulenas, Lluís-Anton . Companyia : Companyia Tantarantana . Direcció : Rotenstein, Boris . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : López, Santiago . Vestuari : Casas, Carles . Intèrpret : Casanovas, Àlex; Briansó, Anna .
Temporada: 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Tantarantana Teatre. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 96. 25/06/1996.
20. El Robinson del metro [Teatre infantil]
Autor/a : Holman, Felice . Traducció : Barnils, Ramon . Compositor/a : Puntí, Adrià . Companyia : Teatre de l'Estació . Direcció : Mitjans, Montse . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Barrachina, Cesc . So : Cruz, Marçal . Vestuari : Castells, Lluc . Intèrpret : Garangou, Jordi; Sabater, Concepció; Sorribas, Marta; Ausellé, Xavier; Pujolràs, Xavier .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Municipal. (Girona). 17/11/1996.
21. El cargol [Teatre de text]
Autor/a : Foissy, Guy . Traducció : Pujals, Toni . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : Teatre a la Deriva . Direcció : Cortés, Pep . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Quintana, Lluís . Intèrpret : Coromina, Jordi; Vila, Ramon .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Col·legi Sant Josep. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (16a : 1996 : Tàrrega). 06/09/1996.
22. El cau [Teatre de text]
Autor/a : Bassetti, Alberto . Traducció : Planas, Felip . Companyia : Inventari Teatral; Les Culpables . Direcció : Riera, Joan . Escenografia : Inventari Teatral . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Inventari Teatral . Intèrpret : Barenys, Lali; Pigem, Maria Pau; Marull, Laia; Planas, Ariadna; Sabaté, Meritxell .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Artenbrut. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 97. 22/07/1997.
23. El facinerós és al replà [Teatre de text]
Autor/a : Orton, Joe; Guilera, Lluís . Traducció : Melendres, Jaume . Direcció : Guilera, Lluís . Escenografia : Sala, Josep . Vestuari : Labra, Ariela . Intèrpret : Bautista, Elisenda; Gelabert, Miquel; Galceran, Francesc .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). 16/01/1997.
24. El geperut de Nôtre Dame [Zum Zum Teatre] [Teatre infantil]
Autor/a : Zum Zum Teatre . Adaptació : Muntada, Eduard; Molins, Ramon . Traducció : Molins, Ramon; Muntada, Eduard . Compositor/a : Tolmos, Antonio . Coreògraf : Tommy . Companyia : Zum Zum Teatre . Direcció : Molins, Ramon; Anglès, Daniel . Escenografia : Vallvé, Joan-Andreu . Il·luminació : Sesma, Enric; Arbizu, Miki . Vestuari : Prado, Carme; Cutto, Olga . Intèrpret : Agell, Miquel; Castillo, Mariona; Gallego, Belén; Alonso, Belén; Piqué, Joel; Muntada, Eduard; Molins, Ramon; Giné, Ramon; València, Carles .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1998/99; 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2002/03; 2007/08;
Estrena:
Jove Teatre Regina. (Barcelona). 03/07/1997.
25. El llibre de la selva [Va de Bòlit] [Teatre musical]
Autor/a : Kipling, Rudyard . Adaptació : Reguant, Ricard; Martínez, Àngela . Traducció : Manent, Marià . Coreògraf : Hernàndez, Eva; Martín, Juan; Dahl, Janine . Companyia : Companyia Va de Bòlit . Direcció : Gonyalons, Àngels . Escenografia : Massagué, Josep . Il·luminació : Iglesias, Xavi . Vestuari : Massagué, Josep . Intèrpret : Vila, Lucy; Ribera, Marta; Villanueva, Mireia; Reguant, Xènia; Pérez, Jordi; Jarque, Òscar; Muntanyola, Albert .
Temporada: 1995/96; 1996/97; 1998/99;
Estrena:
Jove Teatre Regina. (Barcelona). 03/02/1996.
26. El malaguanyat [Teatre de text]
Autor/a : Bernhard, Thomas; Subirós, Carlota . Traducció : Fontcuberta, Joan . Companyia : Teatre Lliure . Direcció : Subirós, Carlota . Escenografia : Alcubierre, Anna . Vestuari : Alcubierre, Anna . Intèrpret : Llopis, Blai; Broggi, Oriol .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 97. 22/07/1997.
27. El mercader de Venècia [Ramon Ribalta] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Compositor/a : Ten, Toni . Direcció : Ribalta, Ramon . Escenografia : Ribalta, Ramon . Il·luminació : Soto, Manel . Vestuari : Martorell, Alícia; Rocabruna, Carme . Intèrpret : Muñoz, Pep Anton; López, Jaume; Vidal, Montse; Tena, Sílvia; Canalias, Carlota; Getan, Núria; Moragas, Francesc; Alguersuari, Oriol; Rocamora, Francesc; Torrella, Joan Baptista; Pont, Josep; Matas, Lluís; Fargas, Joan; Seguí, Josep; Carpena, Pep .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre del Sol. (Sabadell). 01/02/1997.
28. El meu pit esquerre [Teatre de text]
Autor/a : Miller, Susan . Traducció : Costa, Josep . Companyia : Teatre Kaddish . Direcció : Costa, Josep . Intèrpret : Besora, Maite .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Mostra de Teatre Gai i Lèsbic de Barcelona (4a : Barcelona). 03/10/1997.
29. El pas [Teatre de text]
Autor/a : Azamà, Michel . Traducció : Belbel, Sergi . Direcció : Inglada, Núria . Escenografia : Martín, Toni . Il·luminació : Luque, Mario . Vestuari : Martín, Toni . Intèrpret : Miralles, Gemma; Sabaté, Anna; Segura, Clara .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
La Carpa. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (17a : 1997 : Tàrrega). 11/09/1997.
30. El sexe nostre de cada dia [Teatre de text]
Autor/a : Rame, Franca; Fo, Dario; Fo, Jacobo . Adaptació : Grau, Oriol . Traducció : Albiol, Manel . Companyia : Trono Villegas, Col-lectiu de Teatre Necessari . Direcció : Grau, Oriol . Escenografia : Buenafuente, Andreu . Il·luminació : Viñas, Pep . Vestuari : Sempere, Nines . Intèrpret : Mitjans, Montse; Teuler, Montse; Masvidal, Carme; Andreu, Rosa; Fernàndez, Fermí; Tàpias, Menuda .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Teatre Metropol. (Tarragona). 21/11/1997.
31. El somni d'una nit d'estiu [Grup de Teatre El Centre] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Oliva, Salvador . Companyia : Grup de Teatre El Centre . Direcció : Carreras Velasco, Francesc . Escenografia : Carreras Velasco, Francesc . Il·luminació : Giménez, Xavier; Carreras, Albert . Intèrpret : Blanch, Maria Carme; Castillo, Eva; Haro, Mercé de; Borràs, Jordi; López, Dolors; Carreras, Sergi; Sanllehy, Càrol; Parreño, Anna; Oriol, Natàlia; Centelles, Jordi; Borràs, Jaume; Salas, Alfons; Ruiz, Antoni; Rodríguez, Santi; Ruiz, Albert; Barrado, Josep M.; Feliu, Manel; Mejías, Òscar; Guinart, Joan; López, Òscar; Mejías, María .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Centre Moral de Gràcia. (Barcelona). 10/05/1997.
32. El visitant [Teatre de text]
Autor/a : Schmitt, Éric-Emmanuel . Traducció : Planas, Jordi . Direcció : Sardà, Rosa Maria . Escenografia : Perejaume . Il·luminació : Minguell, Joan . So : Toda, Albert . Caracterització : Tatjé, Mina . Vestuari : Soria, Mariel . Intèrpret : Arredondo, Enric; Vila, Rosa; Boixaderas, Jordi; Arquillé, Pere; Almendros, Germán; Buil, Eduard .
Temporada: 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 01/02/1996.
33. Els contes de Grimm [Teatre infantil]
Autor/a : Rodríguez, Armonía; Germans Grimm . Traducció : Bru de Sala, Xavier; Rodríguez, Armonía . Compositor/a : Salamí, Oriol . Companyia : Xirriquiteula Teatre . Direcció : Rodríguez, Armonía . Vestuari : Ferrer, Mariona; Llansó, Iolanda . Intèrpret : Carreras, Daniel; Navarro, Jaume; Ferrer, Mariona; Gili, Gemma; Llansó, Iolanda .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Centre Catòlic. (L'hospitalet de Llobregat). 10/11/1996.
34. Els pirates [Dagoll Dagom] [Teatre musical]
Autor/a : Gilbert, William S. . Adaptació : Bru de Sala, Xavier . Traducció : Bru de Sala, Xavier . Compositor/a : Sullivan, Arthur . Coreògraf : Fluvià, Marta . Companyia : Dagoll Dagom . Direcció : Vives, Joan; Bozzo, Joan Lluís . Escenografia : Castells, Josep; Castells, Lluc . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Prunés, Isidre . Intèrpret : Fernández, Miquel; Ribas, Elisenda; Hernández, Genís; Sabater, Carles; Gramaje, Carlos; Masclans, Francesca; Mejía, Laura; Piferrer, Núria; Trullàs, Eva; Barceló, Manel; Fusalba, Jordi; Serra, Rosa; Galindo, Rosa; Mas, Òscar .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Teatre Victòria. (Barcelona). 21/11/1997.
35. En Pere i el llop [Orquestra de Cambra Hummel] [Teatre musical]
Cantant : Duch, Joan . Traducció : Desclot, Miquel . Compositor/a : Prokofiev, Serguei Serguéievitx .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Municipal. (Girona). 09/03/1997.
36. Epifania de l'amor [Teatre de text]
Autor/a : Kavafis, Konstandinos . Traducció : Riba, Carles; Salà, Alexis E. . Direcció : Rosselló, Mariona; Dueso, Manel . Escenografia : Vidal, Carme; Montosa, Carles . Intèrpret : Genís, Oriol .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Cicle Poetes i Profetes. 10/12/1996.
37. Farses medievals [Teatre de text]
Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : Somhiteatre . Direcció : Tomàs, Pere . Intèrpret : Messal, Joan; Majós, Esther; López, Berta; García, Carme; Fernández, Xavier; Casamajó, Roger; Canals, Mercè; Nadal, Maribel .
Temporada: 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Carrer. (Tàrrega). 09/09/1995.
38. Favor per favor [Teatre de text]
Autor/a : Anouilh, Jean . Adaptació : Rovira, Anna . Traducció : Rovira, Anna . Companyia : El Palé, Companyia de Teatre . Direcció : Rovira, Anna . Intèrpret : Bonell, Georgia; Planas, David; Teixidor, Eduard; Tomàs, Marcel; Franca, Ferran .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Municipal. (Girona). 23/11/1996.
39. Filigranes de dona [Teatre de text]
Autor/a : Danaud, Jean Claude . Traducció : Rovira, Anna . Companyia : Filigranes Teatrals . Direcció : Sánchez, Jep . Escenografia : Colomer, Julià . Il·luminació : Torre, Jordi de la . Vestuari : Colomer, Julià . Intèrpret : Gelai, Teresa; Prats, Pilar; Penta, Mireia .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). 31/10/1997.
40. Filoctetes [Teatre de text]
Autor/a : Müller, Heiner . Traducció : Bou, Gabriel . Companyia : Elan Teatre . Direcció : Simón, Antonio . Escenografia : Berrondo, Jon . Intèrpret : Lecina, Quim; Bassas, Àngels; Madico, Ferran .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 06/03/1997.
41. Happy end? [Teatre musical]
Cantant : Simó, Ramon . Autor/a : Brecht, Bertolt; Weill, Kurt . Músic/a : Alavedra, Joan; Altaba, Eduard; Boix, Salvador; Camprodon, Oriol; Maureta, Xavier . Adaptació : Simó, Ramon; Villalba, Jaume; Valls, Teresa; Dalmau, Eladi; Alavedra, Joan . Traducció : Villalba, Jaume; Baixeràs, Josep Anton . Companyia : El Quintet & Co.; Teatre El Magatzem . Direcció : Simó, Ramon; Puyo, Magda . Escenografia : Alcubierre, Anna; Porras, Júlia de . Il·luminació : Alcubierre, Anna; Porras, Júlia de . Vestuari : Sola, Sílvia . Intèrpret : Busquets, Agnès; González, Alicia; Gómez, Jordi; Xirinacs, Sergi; Boada, Pep; Graells, Lluís; Cosials, Cristina .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Teatre Metropol. (Tarragona). 15/11/1997.
42. Hispanos al borde de un ataque de nervios [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Reyes, Guillermo . Traducció : Costa, Josep . Direcció : Costa, Josep . Intèrpret : Costa, Josep .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Mostra de Teatre Gai i Lèsbic de Barcelona (4a : Barcelona). 06/10/1997.
43. Històries mínimes [Teatre de text]
Autor/a : Tomeo, Javier; Bokos, Albert; Alavedra, Joan . Traducció : Torre, Albert de la . Companyia : Centre Dramàtic del Vallès . Escenografia : Bokos, Albert . Il·luminació : Bokos, Albert . Intèrpret : Altimira, Marta; Blasco, Pepo; Ferrer, Carol; Velázquez, Soles .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Escorxador. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (28a : 1997). 09/06/1997.
44. Hola, Brecht [Teatre musical]
Autor/a : Brecht, Bertolt . Músic/a : Puértolas, Carles; Carmona, Lluís . Traducció : Formosa, Feliu . Compositor/a : Brecht, Bertolt . Coreògraf : Colomé, Montse . Companyia : Zitzània/teatre . Direcció : Mestres, Josep Maria; Puértolas, Carles . Il·luminació : Quirado, Joaquim . Intèrpret : Formosa, Feliu; Mestres, Josep Maria; Soriano, Isabel; Formosa, Ester .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Artenbrut. (Barcelona). 06/12/1997.
45. Ivanov [Teatre de text]
Autor/a : Txékhov, Anton Pàvlovitx . Traducció : Aurova, Nina; Casas, Joan . Direcció : Korotkov, Gennadi . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Planas, Kiko . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Costa, Jaume; Llopis, Blai; Soler, Flora; Vives, Toni; Lucchetti, Mònica; Monells, Joan; Arànega, Mercè; Capdet, Frank; Cardona, Georgina; Altés, Maribel; Arredondo, Enric; Trias, Artur; Sabaté, Sílvia; Munné, Pep; Rabadan, Òscar .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 03/04/1997.
46. Ivonne, princesa de Borgonya [La Planeta] [Teatre de text]
Autor/a : Gombrowicz, Witold . Traducció : Martí i Pol, Miquel . Companyia : Sala La Planeta, Mithistòrima Produccions . Direcció : Masó, Xicu .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). 07/11/1997.
47. L'amant [Artenbrut] [Teatre de text]
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Malé, Jordi . Companyia : Artenbrut . Direcció : Sagristà, Pere . Escenografia : Bucar, Eduard . Il·luminació : Luque, Mario . Vestuari : Giménez & Zuazo indumentária . Intèrpret : Arànega, Mercè; Ràfols, Mingo; Puig, Marc .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Artenbrut. (Barcelona). Tardor Pinter. 12/12/1996.
48. L'avar [Grec'96] [Teatre de text]
Autor/a : Poquelin, Jean-Baptiste (Molière") . Traducció : Belbel, Sergi . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Roy, Quim . Il·luminació : Álvarez, José Luis . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Focus . Intèrpret : Glaenzel, Mònica; Domingo, Marta; Villanueva, Lluís Xavier; Soler, Lluís; Sellent, Sebastià; Sánchez, Jordi; Joan, Joel; Broggi, Oriol; Banacolocha, Jordi; Piñón, Francesca .
Temporada: 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Teatre Grec. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 96. 25/06/1996.
49. L'indiferent [Teatre de text]
Autor/a : Cocteau, Jean . Músic/a : Terraza, Ignasi; Bordas, Oriol; Permanyer, Àlex . Traducció : Rodríguez, Montse . Direcció : Rodríguez, Núria . Intèrpret : Folch, Eva; Galera, Sergi .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Artenbrut. (Barcelona). upmc2 ( Urban Pocket Multi Cabaret 2 ). 11/06/1997.
50. La balada d'Oscar Wilde [Teatre de text]
Autor/a : Wilde, Oscar . Adaptació : Mateu, Sergi . Traducció : Mateu, Sergi . Compositor/a : Guinovart, Albert . Direcció : Pericot, Iago . Escenografia : Cristià, Ignasi; Pericot, Iago . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Ramis, Ramon . Intèrpret : Mateu, Sergi .
Temporada: 1997/98; 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre del Sol. (Sabadell). 10/10/1997.