Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
1 - 100 de 115
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Autor/a : Alberola, Carles; García, Roberto . Compositor/a : Puértolas, Carles . Companyia : Bitò Produccions . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Amenós, Montse . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Amenós, Montse . Intèrpret : Marco, Marta; Rocatti, Isabel; Azcona, Anna; Folk, Abel; Julien, Josep .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
06/09/2000.
Autor/a : Mrozek, Slawomir . Companyia : El Portàtil . Direcció : Forcadas, Jordi . Escenografia : Sarmiento, Fernando . Intèrpret : Forcada, Laura; Forcada, Núria; Martínez, Lola; Porteros, Helena; Rodríguez, Sergio .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa.
(Barcelona).
15/12/2000.
Autor/a : Oliver, Joan ("Pere Quart"); Pessarrodona, Marta; Planella, Pere . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Zitzània/teatre . Direcció : Planella, Pere . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Azkoitia, Gabriel . Intèrpret : Guallar, Montse; Riera, Ignasi .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99.
22/07/1999.
Autor/a : Sòfocles . Adaptació : Loayza, Daniel . Companyia : L'Odéon-Théâtre de l'Europe . Direcció : Lavaudant, Georges . Escenografia : Vergier, Jean-Pierre . Il·luminació : Chaudemanche, Gilles; Lavaudant, Georges . So : Lauters, Jean-Xavier . Intèrpret : Morier-Genoud, Philippe; Pineau, Patrick .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Convent de Sant Agustí.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
27/06/2000.
Autor/a : Kahlo, Frida . Companyia : Ticvin Società Teatro (Milano) . Direcció : Massimilla, donatella . Escenografia : Moolhuysen, Ben . Il·luminació : Magrinyà, Toni . Vestuari : Gullo, Mara . Intèrpret : Vinyals Martori, Olga .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
Cicle Poetes i Profetes.
11/03/1997.
Autor/a : Jardiel Poncela, Enrique . Compositor/a : Díaz, José Luís . Companyia : Grupo E.D.I.R.A . Direcció : Pérez-Cela, Juanjo . Escenografia : Casal, Marita . Il·luminació : Carreras, Francisco . Vestuari : Rafató Teatre . Intèrpret : Ferrer, Natàlia; Ros, Ramón; Castells, Jose; Castells, Roger; Aristoy, Carlos; Vallet, Rafa; Arveras, Carlos; Arveras, Ricardo; Carnicer, Luis; Castelló, M. Rosa; Timón, Marta; Boizas, Lola; Andrés, Pilar de; Pérez-Cela, Juanjo .
Temporada: 1998/99; 2000/01;
Estrena:
Centre Moral de Gràcia.
(Barcelona).
06/11/1998.
Autor/a : Sòfocles . Compositor/a : Tort, Xavier . Coreògraf : Piquer, Sònia . Companyia : Peplum Teatre . Direcció : Timón, Marta . Escenografia : Rosselló, Helena . Il·luminació : Atanes, Carlos . Vestuari : LLobet, Blanca de . Intèrpret : García, Manolo; Vladimir, Antonio; Mallofré, Joan; Bernabé, Daniel; Cáceres, José; Solàs, Manel; Insa, Beatriz; Castuera, Àngels; Hernández, Elisabeth; Petrus, Graziella; Miró, Estrella; Gutiérrez, Carmen; Pujol, Pere .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Lluïsos de Gràcia.
(Barcelona).
11/02/2000.
Autor/a : McGrath, Douglas; Allen, Woody . Adaptació : Barcelona, Isidor; Piqué, Jordi . Traducció : Vivet, Montserrat . Companyia : Grup de Teatre Campus Nord de la UPC . Direcció : Barcelona, Isidor . Escenografia : Barcelona, Isidor . So : Coromines, Sara . Vestuari : Barcelona, Isidor . Intèrpret : Monedero, María Ángeles; Ventura, Eli; Molina, Eva; Garriga, Inés; García, Jorge; Pujol, Pere; Villareal, Juan Manuel; Pascual, Joan; Ruíz de Alda, Ángeles; Piqué, Jordi; Beltrán, Raúl; Chaves, Montse .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat.
08/07/2000.
Autor/a : Penhall, Joe . Traducció : Peña Carulla, Roger . Direcció : Díez, Jesús . Escenografia : Hereu, Ferriol . Il·luminació : Duarte, Antonio . Vestuari : Escena Alternativa . Intèrpret : Campillo, Iván; Costa, Josep; Cham, Babou .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Teatreneu.
(Barcelona).
07/11/2000.
Companyia : Ángel Harapiento . Direcció : Sánchez Pérez, Sergio . Escenografia : Puertas, Sílvia . Intèrpret : Pascual, Gemma; García, Laura Gisela .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa.
(Barcelona).
05/05/2000.
Autor/a : Plou, Alfonso . Companyia : Teatro del Temple . Direcció : Martín, Carlos . Escenografia : Ruata, Tomás . Il·luminació : You, Dominique . Vestuari : Pérez, Jordi . Intèrpret : Gascón, Pilar; Latorre, Gabriel; Joven, Ricardo; Fraguas, Francisco; Lacosta, Balbino; Meléndez, Santiago; Amor, Bea .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Goya.
(Barcelona).
26/04/2000.
Autor/a : Diabéticas Aceleradas . Companyia : Diabéticas Aceleradas . Direcció : Canyelles, Tomeu; Picornell, Mateu; Quintana, Noel; Diabéticas Aceleradas . Escenografia : Terrassa, Pere . Intèrpret : Bauzá, Joan; Noguera, Pep; Charro, Pep; Bestard, Joan Carles .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Arnau.
(Barcelona).
09/01/2000.
Autor/a : Lauzier, Gerard . Músic/a : Hernández, Dennis; Reinón, Eladio; Tutupá, Jumitus; Salazar, Johny; Solsona, Vicenç; Cucurella, Josep; Guerra, Luis Alfonso; Béjar, Quino; Capellas, Xavi . Adaptació : Cisquella, Anna Rosa; Periel, Miquel; Bozzo, Joan Lluís; Capellas, Xavier . Compositor/a : Auserón, Santiago . Coreògraf : Ribes, Rosa . Companyia : Dagoll Dagom . Direcció : Capellas, Xavier; Bozzo, Joan Lluís . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Morros, Ignasi . So : Maza, Òscar . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Rodríguez, Aliosha; Palomares, Lulú; Ochoa, Imma; Rañé, Ferran; Euclides, Allen; Rolando, Amaury; Borràs, Jofre; Martínez, Toni; Cruz, Mauricio de la; Gàmiz, Rosa; Álvarez, Magileê; Sánchez, Marieta; Collins-Moore, Richard .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatre Victòria.
(Barcelona).
23/03/2000.
Autor/a : Calderón de la Barca, Pedro; López Pavia, Cristina; Puy, Mercè . Direcció : Puy, Mercè; López Pavia, Cristina . Escenografia : López Pavia, Cristina; Puy, Mercè . Intèrpret : Ferrándiz, Laura; Sancho, Eva; Garroset, Sandra; Freixa, Sara; Chavarría, Yolanda; Cabezas, Esther; González, Anna; Domper, Jordi; Perales, Raül; Pérez, Rubén; Puigdengolas, Álvaro; Soriano, Pedro; González, Emma .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
La Cuina.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat.
12/07/2000.
Autor/a : Moyarga, Juan . Direcció : Sanchis Sinisterra, José . Escenografia : Roy, Quim . Il·luminació : Álvarez, Coque . So : Bel, Pepe . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Arànega, Mercè; Górriz, Miquel; Lillo, Manuel Carlos .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
02/11/2000.
Autor/a : Brossa, Joan . Músic/a : Carbonell, Ricard . Compositor/a : Grimalt, Joan . Companyia : Brossa Espai Escènic; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Mazzone, Beno . Escenografia : Mazzone, Beno . Il·luminació : Mazzone, Beno . Intèrpret : Capdet, Xavier; Domènech, Josep Maria; Soler, Teresa; Cadafalch, Rosa .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Brossa Espai Escènic.
(Barcelona).
30/05/2000.
Autor/a : Manet, Eduardo; Jouanneau, Jöel; Gabily, Didier-Georges; Durif, Eugène; Deutsch, Michel; Cormann, Enzo; Minyana, Philippe; Rezvani; Ribes, Jean-Michel; Schmitt, Éric-Emmanuel; Anne, Catherine . Traducció : Bats, Annie . Companyia : Companyia Tantarantana . Direcció : Simón, Antonio; Portaceli, Carme; Zschiedrich, Konrad . Escenografia : Ramada, Helena . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Crespo, Mercè . Intèrpret : Castell, Lluïsa; Flores, Gabriela; Pérez, Albert; Bagès, David .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
17/05/2000.
Autor/a : Mollà, Jordi; Ollé, Joan; Plana, David; Peyró, Josep Pere; Garcia Serrano, Manuel; Iscla, Miriam; Mir, Paco; Belbel, Sergi; T de Teatre . Adaptació : T de Teatre; Mir, Paco . Coreògraf : Gómez, Mar . Companyia : T de Teatre . Direcció : Plana, David; T de Teatre . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Rueda, Tito . Vestuari : Olivar, César . Intèrpret : Duch, Mamen; Iscla, Miriam; Pérez, Marta; Pla, Carme .
Temporada: 1998/99; 2000/01;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
03/09/1998.
Ballarí : Cor d'Arquitectura de la UPC . Autor/a : Stein, Gertrude . Traducció : Requena, Teresa . Companyia : Associació d'Investigació i Experimentació Teatral (AIET) . Direcció : Gurrola, Pedro . Escenografia : Millà, Mariona . Il·luminació : García, Jaume . So : García, Jaume . Vestuari : Millà, Mariona . Intèrpret : Goycoolea, María; Rosa, Sara; Escribano, Olga; Gironés, Rita; García, Oscar; Díaz, Javier; Pastó, Pere; Siles, Xavier .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat.
30/06/2000.
Autor/a : Maraini, Dacia . Direcció : Güell, Anna . Escenografia : Belart, Antonio . Il·luminació : Lloris, David . So : Bernat, Manel . Vestuari : Belart, Antonio . Intèrpret : Martínez, Dolors; Hosta, Núria; Millà, Marta; Rius, Fina .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Artenbrut.
(Barcelona).
Festival Veus de Dona.
01/05/2000.
Companyia : El Safareig. Teatre de Salt . Direcció : Cabezas, Carme . Escenografia : Bayo, Joan Manel . Intèrpret : Tulsà, Xavier; Rigau, Eva; Garrido, Alfons; Bosch, Isaac; Meléndez, Helena; Meléndez, Marta; Reixach, Anna; Valentín, Dani; Sanchis, Mònica; Bayo, Agnès .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Cibeles.
(Barcelona).
01/04/2000.
Autor/a : Calderón de la Barca, Pedro . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico; Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Castanheira, José Manuel . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Pazos, Raúl; Quintana, Roberto; Rodríguez, Camilo; Santos, Jose Luís; Segura, Clara; Veiga, Manuel; Viyuela, Pepe; Rabadan, Òscar; Moles, Òscar; Elias, Marc; Alcayde, Isaac; Artés, Joan; Aybar, Mònica; Berrondo, Paul; Busquets, Néstor; Casado, Fermí; Dauder, Jordi; Valle, Carmen del; Ventura, Pere .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
21/09/2000.
Autor/a : Ramis, Pep; Muñoz, María . Companyia : Mal Pelo . Direcció : Muñoz, María . Escenografia : Ramis, Pep . Il·luminació : Inglés, Eduard . Intèrpret : Ramis, Pep; Fàbregas, Enric .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
L'Espai de Dansa i Música de la Generalitat de Catalunya.
(Barcelona).
14/10/1999.
Músic/a : Rodríguez, Daniel . Autor/a : Angelet, Marc; Rodríguez, Artur . Compositor/a : Rodríguez, Daniel . Companyia : Strip-Trist Teatre . Direcció : Angelet, Marc . Escenografia : Isern, Francesc . Intèrpret : Angelet, Marc; Rodríguez, Artur; Isern, Francesc .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Cafè Teatre Llantiol.
(Barcelona).
11/05/1999.
Autor/a : Arrabal, Fernando . Compositor/a : Marín, Mariano . Companyia : Centro Dramático Nacional; Sociedad Estatal España Nuevo Milenio . Direcció : Pérez de la Fuente, Juan Carlos . Escenografia : Mascaró, Xavier . Il·luminació : Alonso, José Luis; Martínez, Luís . So : Vasco, Eduardo . Vestuari : Atiñano, Javier . Intèrpret : Belloch, Carmen; Maldonado, Paco; Gea, Juan; Argüello, Beatriz; Delgado, Alberto; Calot, Juan; Correcher, Roberto .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Principal.
(Barcelona).
05/09/2000.
Autor/a : Panizza, Oskar . Adaptació : Rogers, Philip; Melendres, Jaume . Traducció : Rogers, Philip; Melendres, Jaume . Companyia : El xitu . Direcció : Raja, Joan . Escenografia : García, Xavier . Vestuari : Pampalona, Sílvia . Intèrpret : Ribas, Marta; Reynaud, Christine; Rodríguez, Beatriz; Sirvent, Teresa; Buti, Joan; Prat, Cacu; Sagristà, Pere; Sánchez, David; Gras, Ton; Enrich, Ramon; Said, Laura .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Artenbrut.
(Barcelona).
08/03/2000.
Autor/a : Boitxev, Hristo . Adaptació : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Traducció : Guènova, Maia; Casas, Joan . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Duran, Rafael . Escenografia : Lladó, Rafel . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Soria, Mariel . Intèrpret : Martínez, Jordi; Cusó, Joan; Ràfols, Mingo; Puig, Jordi ("Kai"); Fortuny, Carme; Carreras, Joan; Trias, Artur .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
09/11/2000.
Autor/a : Maugham, Robin . Traducció : Oliva, Salvador . Companyia : Bitò Produccions; Mercat de les Flors . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Pazos, Carlos . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Polls, Àlex . Intèrpret : Montalà, Irene; Esteve, Mia; Berrondo, Paul; Llopis, Blai; Martínez, Marc; Beltrán, Dolo .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
07/03/2000.
Músic/a : Gómez Palma, Laura; Casas, Claudio de; Berruezo, Fernando; Malla, Miguel . Autor/a : San Juan, Alberto . Compositor/a : Malla, Miguel; San Juan, Pedro . Coreògraf : Gil, Victoria . Companyia : Animalario . Direcció : Lima, Andrés . Escenografia : Sanz, Juan; Coso, Miguel Ángel . Vestuari : San Juan, Beatriz . Intèrpret : San Juan, Alberto; Yagüe, Alicia; Tejero, Fernando; Paris, Diego; Onrraita, Iosune; Poza, Nathalie; Gutiérrez, Javier; Javivi; Toledo, Guillermo; Álamo, Roberto; Bermejo, Luis; Breis, Encarna .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Goya.
(Barcelona).
20/09/2000.
Autor/a : Sopeña, Andrés . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Direcció : Casanova, Lluís . Escenografia : Olivé, Roc; Roca, Gabi; Sales, Josep . Vestuari : Casanova, Concepció; Navarro, Teresa . Intèrpret : Sánchez, Dora; Grau, Marc; Miralles, Jaume; Olivé, Dionis; Girbau, Lluís; Navarro, Pitu; Ruiz, Mario; Recasens, Josep M.; Salcedo, Javier; Casanova, Josep; Bosch, Miquel; Viñas, Joan; Mataró, Carles; Masjuan, Jaume; Arqué, Maria Eulàlia .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Centre Moral i Cultural del Poblenou.
(Barcelona).
13/05/2000.
Autor/a : Sanchis Sinisterra, José . Direcció : García Sánchez, José Luis . Escenografia : Roy, Quim . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Ivars, Ramon . Intèrpret : Sanchis, Clara; Dauder, Jordi; Diego, Juan .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
21/01/1999.
Autor/a : Camus, Albert . Traducció : Baulenas, Lluís-Anton . Companyia : Tantarantana Teatre . Direcció : Simón, Antonio . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Azorín, Paco . Vestuari : Crespo, Mercè . Intèrpret : Pérez, Albert; Cadafalch, Rosa; Alcoverro, Montse; Mariné, Mercè; Tramvia, Oriol .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
11/02/2000.
Autor/a : Orton, Joe . Traducció : Peña, Roger . Companyia : Koking Producciones; Companyia Teatreneu . Direcció : Flack, Sue . Escenografia : Grözinger, Philipp . Il·luminació : Gimeno, Marc; Carreras, Jaume . So : Gimeno, Marc; Carreras, Jaume . Vestuari : Soler, Meritxell . Intèrpret : Villalonga, Andrea; Cusó, Joan; Planas, Assun; Trias, Artur; Ferrer, Pep; Torrent, Francesc .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatreneu.
(Barcelona).
14/06/2000.
Autor/a : Poquelin, Jean-Baptiste (Molière") . Traducció : Marzo, Joan C. . Companyia : CCUP (Centre Cristià d'Universitaris i Professionals) . Direcció : Bosch, Oriol . Escenografia : Borrull, Núria . Vestuari : Marín, Pilar . Intèrpret : Navarro, Xavier; Padrós, Enric; Gassó, Sílvia; Planas, Rosa Maria; Roda, Raimon; Buj, Montserrat; Navarro, Manel; Mis, Albert; Arquer, Lluís; Porqueres, Elisabeth .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa.
(Barcelona).
07/04/2000.
Autor/a : Sevilla, José Manuel . Companyia : Sala Muntaner . Direcció : Rotenstein, Boris . Escenografia : García, Xavier . Il·luminació : García, Xavier . So : García, Xavier . Vestuari : Anglada, Núria . Intèrpret : Gámiz, Cristina; Gareyeta, Freya de; Vila, Oriol; Sánchez, Jordi; Rengel, Aleix; Sánchez, Laura; Ripoll, Xavier; Castillo, Antonia .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
18/10/2000.
Autor/a : Garro, Helena . Companyia : Associació d'Investigació i Experimentació Teatral (AIET) . Direcció : Gurrola, Pedro . Escenografia : Gurrola, Pedro . Il·luminació : Coll, August . Vestuari : Pomar, Sílvia . Intèrpret : Núñez, Rita; Hidalgo, Elvira; Ruíz, Adrián; Morales, Cándido; Ramos, Felipe; Salazar, Rosa .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat.
30/06/2000.
Autor/a : Rusiñol, Santiago . Direcció : Masjuan, Jaume . Escenografia : Setec . Il·luminació : Giol, Ignasi . Intèrpret : Olivé, Roc; Viñas, Joan; Soler, Manel; Miralles, Jaume; Masjuan, Jaume; Bosch, Miquel; Bru, Erika; Pérez, Lina; Terol, Germà .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Centre Moral i Cultural del Poblenou.
(Barcelona).
23/01/2000.
Compositor/a : Díez, Yann . Direcció : Olmos, Luís . Escenografia : Carrascal, Gabriel . Il·luminació : Gómez-Cornejo, Juan . Vestuari : Engel, María Luisa . Intèrpret : Lorente, David; Burgos, Ángel; Gámez, Luis G.; Ransanz, Fernando; Heras, Pedro G. de las; Lucchetti, Alfred; Martín, Luisa; Echanove, Juan; Díez, Vicente .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatre Victòria.
(Barcelona).
20/01/2000.
Autor/a : Sanchis Sinisterra, José; Mrozek, Slawomir . Companyia : El Portàtil . Direcció : Forcadas, Jordi . Escenografia : Sarmiento, Fernando; Sierra, Ana M. . Intèrpret : Forcada, Laura; Forcada, Núria; Martínez, Lola; Porteros, Helena; Rodríguez, Sergio .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa.
(Barcelona).
15/12/2000.
Autor/a : Mestres, Josep Maria; Hansen, Lluís . Compositor/a : Puértolas, Carles . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Duran, Pep . Intèrpret : Sabata, Xavier; Molins, Raimon; Manrique, Julio; Marco, Marta; Fortuny, Elena; Farrés, Judit; Triola, Albert .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
27/10/1999.
Autor/a : Baixas, Nico; González, Miguel Ángel . Companyia : General Eléctrica d'Espectacles; Mercat de les Flors . Direcció : Bernat, Roger . Escenografia : Alcubierre, Anna . Il·luminació : Oms, Laia . Intèrpret : Baixas, Nico; Palau, Joan; González, Miguel; Vilches, Jordi; Beltrán, Dolo; Bernat, Sarah .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
18/05/2000.
Autor/a : Chaurette, Normand . Traducció : Belbel, Sergi . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Max i Estel . Il·luminació : Cadafalch, Josep Maria . Intèrpret : Conejero, Laura; Villanueva, Lluís Xavier; Durà, Pau; Broggi, Oriol; Bonet, Miquel; Banacolocha, Jordi .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
02/02/2000.
Autor/a : Vega y Carpio, Félix Lope de . Adaptació : Rossetti, Ana . Compositor/a : Khill, Bishara; Aguilera, Paco . Coreògraf : Bueno, Ana María . Companyia : Centro Andaluz de Teatro; Teatro Al-Kasaba . Direcció : Ibrahim, George; Hernández, Emilio . Escenografia : Palacios, Vicente . Il·luminació : Iradier, Manuel . Vestuari : Nieto, Manuel . Intèrpret : Farag Saman, Kitie; Roig, Natalia; Madi, Sandra; Lozano, Isabel; López, Gloria; Khalifeh, Sahar; Manzano, Otilia; Barroso, Maica; Asfour, Georgina; Álvarez, María; Almaracha, Mercedes; Rosso, María Alfonsa .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
19/05/1999.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : Companyia Lluís Homar; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Santos, Carles; Homar, Lluís . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Marco, Mònica; Villanueva, Lluís Xavier; Sais, Pep; Ricart, Santi; Planas, Pep; Martínez, Jordi; Martínez, Carles; Homar, Lluís; Collet, Jordi; Sansa, Carme .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99.
27/07/1999.
Autor/a : Cabré, Toni . Músic/a : Monné, Joan . Compositor/a : Monné, Joan . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Cristià, Estel; Glaenzel, Max . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Polls, Àlex . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Marco, Lluís; Pagès, Victòria; Intente, Òscar .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
28/09/2000.
Autor/a : Nolla, Enric . Companyia : La d'Hac; Gom Teatre; Sala Beckett; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Duran, Rafael . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Domènech, Maria . So : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Vestuari : Lladó, Rafel . Producció : Govern de les Illes Balears . Intèrpret : Arànega, Mercè; Barba, Lurdes; Boladeras, Rosa; Jové, Àngela; Ricart, Sílvia; Mariné, Mercè .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
05/07/2000.
Autor/a : Guarini, Ruggero; Beckett, Samuel . Companyia : Teatro Garibaldi di Palermo-Teatro d'Europa . Direcció : Cecchi, Carlo . Escenografia : Masell, Titina . Il·luminació : Narese, Andrea . So : Rondanini, Daghi . Vestuari : Masell, Titina . Intèrpret : Forte, Laia; Cecchi, Carlo .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
20/07/2000.
Autor/a : Chalamanch, Mireia; Buñuales, Imma . Companyia : Ooff Companyia . Direcció : Buñuales, Imma . Escenografia : Cuñé, Alba . Il·luminació : Valls, Xavier . So : Grau, Xesco . Vestuari : Cusachs, Maria . Intèrpret : Cintora, María; Moros, Isabel; Chalamanch, Mireia .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa.
(Barcelona).
28/01/2000.
Autor/a : Èsquil . Traducció : Loayza, Daniel . Companyia : L'Odéon-Théâtre de l'Europe . Direcció : Lavaudant, Georges . Escenografia : Lavaudant, Georges . Il·luminació : Lavaudant, Georges . Vestuari : Tribouilloy, Brigitte . Intèrpret : Perret, Annie; Cohendy, Christiane; Pineau, Patrick; Morier-Genoud, Philippe; Deschamps, Maurice; Briaud, Hervé; Arbona, Gilles; Trystram, Marie-Paule .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
06/04/2000.
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Malé, Jordi . Companyia : Gom Teatre; Perestroika-A-Tak . Direcció : Rotenstein, Boris . Escenografia : Rotenstein, Boris . Il·luminació : Rotenstein, Boris . Intèrpret : Alorda, Caterina; Carilla, Emilià .
Temporada: 1999/00; 2015/16;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
18/11/1999.
Autor/a : Díez, Jesús; Perec, Georges . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : Escena Alternativa . Direcció : Díez, Jesús . Escenografia : Farràs, Julià . Il·luminació : Díez, Jesús; Duarte, Toni . Vestuari : Farràs, Julià . Producció : Fila 7 . Intèrpret : Muñoz, Pep Anton; Casan, Xavier; Salas, Carles; Ferrer, Jesús; Miralles, Montse; Lleixà, Mercè; Batalla, Roser .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatreneu.
(Barcelona).
28/03/2000.
Autor/a : Coward, Noël . Companyia : Centre Moral i Cultural del Poblenou . Direcció : Mataró, Carles . Escenografia : Sales, Josep; Roca, Gabriel . Il·luminació : Giol, Ignasi; Aldea, Andreu . Vestuari : Setec . Intèrpret : Albert, Sergi; Miralles, Jaume; Conejero, Sergi; Campoy, Cristina; Mataró, Carme; Pous, Carme; Novo, Gemma; Colet, Natàlia; Olivar, Jordi .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Centre Moral i Cultural del Poblenou.
(Barcelona).
11/03/2000.
Autor/a : Gatti, Armand . Traducció : Frazoki, Francisco Javier; Todó, Lluís Maria . Companyia : Théatre de l'Archipel; Bidó de Nou Barris . Direcció : Simonot, Michel . Escenografia : Simonot, Jean-Juliet . Vestuari : Bergés, Claire . Intèrpret : Pau, Mercè; Castellvell, Rosa Maria; Bárbara, Inés; Medina, Mar; Mataró, Anna; Gómez, Rosa; Piña, Amanda; Font, Baltasar; Ladron, Manel; Simonot, Justine; Roussell, Théresè; Oliveira, Víctor de; Mainardis, Marie; Espelleta, Mercè .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Ateneu Popular de 9 Barris.
(Barcelona).
28/04/2000.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Pimienta, Helena . Escenografia : Tomé, José; Uña, Susana de . Il·luminació : Camacho, Miguel Ángel . Vestuari : Andújar, Rosa García . Intèrpret : Soler, Lluís; Guinyol, Pep; Serra, Enric; Trias, Artur; Ametller, Ruben; Esteve, Montse; Pla, Pep; Genís, Oriol; Figueres, Jordi; Martínez, Carles; Borràs, Joan; Albiol, Cesc; Renom, Rosa; Poch, Àngels; Bonet, Oriana; Alemany, Míriam .
Temporada: 1999/00; 2001/02;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
27/01/2000.
Autor/a : Palau i Fabre, Josep . Compositor/a : Osta, Adolfo . Companyia : Brossa Espai Escènic . Direcció : Bonnín, Hermann . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Pladevall, Tomàs . Intèrpret : Díez, Joan; Domingo, Marta; Piñón, Francesca .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Brossa Espai Escènic.
(Barcelona).
10/10/2000.
Autor/a : Nogales, Iván; Sanchis Sinisterra, José; Espinoza, Dolores; Vargas, Arístides; Barrionuevo, Claudia; Viaviescas, Víctor; Jatahy, Christiane . Compositor/a : Nieto, José . Companyia : Artibús; Centro Dramático Nacional . Direcció : Feire-Filho, Aderbal . Escenografia : Castanheira, José Manuel . Vestuari : Blake, Yvonne . Intèrpret : Caro, Luis Manuel; Valenzuela, Orlando; Almansa, Fidel; Santana, Saida; Aranda, Pilar; Brenes, Ivonne; Álvarez, Estela; Mateo, Nieves; Roldós, Santiago .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
26/04/2000.
Autor/a : Calderón de la Barca, Pedro . Adaptació : Alonso de Santos, José Luis . Compositor/a : Alejano, Javier . Coreògraf : Ruiz, María José . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico; Pentación Espectáculos . Direcció : Alonso de Santos, José Luis . Escenografia : Corbella, Llorenç . Il·luminació : Solbes, Josep . Vestuari : Corbella, Llorenç . Intèrpret : Domínguez, Laura; Castro, Antonio; Tejedera, Carmen; Acosta, Lola; Sánchez, Sonia; Gonzalo, Gonzalo; Rivero, Pablo; Solaguren, Cecilia; Baldrich, Lola; Lara, Alfonso; Simón, Enrique; Morella, Cristina .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Principal.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
05/07/2000.
Autor/a : Prévert, Jacques . Companyia : Companyia de Teatre Joan Guasch . Direcció : Cervera, Enric . Escenografia : Isern, Jordi . Il·luminació : Guasch, Josuè . So : Marrassé, Lluís . Vestuari : López, Eva . Intèrpret : Blesa, Jordi; Julià, Marina; Guasch, Josuè; Tor, Xavier; Timón, Marta; Girona, Rosa; Noms, Xavier; Solàs, Manel; Casas, Marisol; Benoit, Olivier .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Guasch Teatre.
(Barcelona).
07/12/2000.
Autor/a : Keatly, Charlotte . Traducció : Sala, Jordi; Bartrina, Francesca . Companyia : Artenbrut; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Barba, Lourdes . Escenografia : Capdevila, Fiona . Il·luminació : Ortiz, Jaume . So : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Vestuari : Capdevila, Fiona . Intèrpret : Güell, Anna; Millà, Marta; Anglès, Mercè; Lucchetti, Judith .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Artenbrut.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
12/07/2000.
Autor/a : Fo, Dario . Coreògraf : Alonso, Roberto G. . Companyia : Jove Teatre Regina . Direcció : Carilla, Emilià . Escenografia : Francolini, Franco . Il·luminació : Campos Abella, Francesc . Vestuari : Márquez, Blanca . Intèrpret : Casamitjana, Enric; Lozano, Alberto; García, Cristina; Olivares, David; Pujol, Francesc; García, Jaume; Solé, Maria Agustina .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
05/10/2000.
Autor/a : Miller, Arthur . Companyia : Centro Dramático Nacional; Focus . Direcció : Pérez de la Fuente, Juan Carlos . Escenografia : Tusquets, Óscar . Il·luminació : Gómez-Cornejo, Juan . So : Vasco, Eduardo . Vestuari : Garrigós, Rafael . Intèrpret : Cárida, José; Gamazo, Javier; Sánchez, Romà; Eguileor, Zorion; Espigado, Sílvia; Galceran, Francesc; Moirón, José Vicente; Maneiro, Alberto; Sacristán, José; Valdés, María Jesús .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Principal.
(Barcelona).
22/12/2000.
Autor/a : Puigserver, Fabià; Enquist, Olov . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Direcció : Pasqual, Lluís . Escenografia : Pavlowsky, Nina; Duran, Pep . Vestuari : Pavlowsky, Nina; Duran, Pep . Intèrpret : Alcañiz, Muntsa; Lizaran, Anna; Garrido, Francesc; Lecina, Quim .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
10/12/1999.
Autor/a : Neilson, Anthony . Traducció : Audí, Ferran; Molins, Raimon . Direcció : Audí, Ferran . Escenografia : Jardiel, Mila . Il·luminació : Fernández, Jordi . Intèrpret : Arrébola, Dani; García, Cristina; O'Hara, Dani; Vert, David .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
20/12/2000.
Autor/a : McPherson, Conor . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : Focus . Direcció : Dueso, Manel . Escenografia : Corbella, Llorenç . Il·luminació : Oms, Laia . Vestuari : Corbella, Llorenç . Intèrpret : Ruiz, Boris; Benito, Andreu; Capdet, Xavier; Bassas, Àngels; Julien, Josep .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
17/09/1999.
Autor/a : McDonagh, Martin . Adaptació : Gutiérrez, José Antonio ("Guti"); Peña, Vicky . Companyia : La Perla Lila; Bitò Produccions . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Escolano, Emma . Intèrpret : Torres, Jacob; Peña, Vicky; Casanovas, Àlex; Carulla, Montserrat .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
22/10/1998.
Autor/a : Muñoz Seca, Pedro . Adaptació : Mir, Paco . Companyia : Vània Produccions; Tres per 3; Gay Mercader . Direcció : Mir, Paco . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Puiggener, Roger . Vestuari : Wazinger, Marta; Güell, Anna . Intèrpret : Moreno, Anabel; Alcoverro, Montse; Herrero, Fermí; Urroz, Teresa; Moya, Ricardo; Mira, Xavi; Pous, Enric; Capdet, Frank; Marco, Marta; Guevara, Beatriz; Gil, Vic .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Arnau.
(Barcelona).
12/03/1999.
Autor/a : Calderón de la Barca, Pedro . Cantant : Cerro, José Miguel . Músic/a : Gómez, Manuel . Companyia : Barbican Centre; Edinburgh International Festival; Teatre Romea; Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Pujol, Carles; Bieito, Calixto . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Martínez, David; Rubio, Víctor; Álvarez, Carlos; Coma, Roger; Gelabert, Miquel; Gracia, Andoni; Ruiz, Boris; Gallardo, Núria; Bassas, Àngels .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
27/03/2000.
Autor/a : Dürrenmatt, Friedrich . Cantant : Montalvo, Carlos; Llanillo, Mª del Carmen; Gamero, Miguel Ángel; Cánovas, Núria; Barber, Rita; Román, Daniel; Seguí, Carlos . Músic/a : Tamayo, Juan; Ortí, Juan José; Cerro, José Luís del; Delgado, Beatriz; Gisbert, Vicenta; Landa, Anne . Traducció : Mayorga, Juan . Compositor/a : Marín, Mariano . Coreògraf : Santamaría, Juan Carlos . Companyia : Centro Dramático Nacional . Direcció : Pérez de la Fuente, Juan Carlos . Escenografia : Corbella, Llorenç . Il·luminació : Faura, Albert . So : Vasco, Eduardo . Vestuari : Artiñano, Javier . Intèrpret : Albadalejo, Daniel; Gil, Fernando; Fraire, Raúl; Poisón, Rodrigo; Santos, Jose Luís; Salamanca, Dionisio; Mayer, Oscar; Gambín, José Mª; Area, Lorenzo; Prado, Juan; Celdrán, Paco; Valdés, María Jesús .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Tívoli.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
06/07/2000.
Autor/a : Aristòfanes . Cantant : Aula de cant Coral de la Universitat de Vic . Traducció : Carandell, Cristian . Compositor/a : Bardolet, Sebastià . Companyia : Aula de Teatre de la Universitat de Vic . Direcció : Rusiñol, Dolors . Escenografia : Salvà, Pau . Il·luminació : Comellas, Bernat . Vestuari : Masdevall, Maria Àngels . Intèrpret : Noguera, David; Sanmartín, Gerard; Tortós, Carles; Sillero, Jordi; Serrano, Emma; Marimon, Laia; Pérez, Eva; Lacomba, Glòria; Gómez, Laura; Jódar, Marta; Molas, Montserrat .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatre Adrià Gual.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat.
27/06/2000.
Autor/a : Álamo, Antonio . Compositor/a : Garbí, Marcel . Companyia : Teatro de la Abadía . Direcció : Ruiz Rodgers, Rosario . Escenografia : Castanheira, José Manuel . Il·luminació : Solbes, Josep . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Cunill, Gonzalo; Ràfols, Mingo; Miguel, Chema de; Quintana, Roberto; Canal, Antonio; Adeva, Chema; Lizarralde, Amaia .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
05/02/2000.
Autor/a : Ortiz de Gondra, Borja; Mateu, Mercè . Companyia : Espai de Teatre de la Universitat de Lleida . Direcció : Mateu, Mercè . Escenografia : Bedoya, Maria . Il·luminació : Juncar, Josep . Intèrpret : Pino, Lídia del; Saracíbar, Idoia; Morcillo, Gina; Galeote, Raquel; Castel, Isabel; Teixidó, Meritxell; Prat, Mònica; Ventosa, Susanna; Fontanet, Meritxell; González, Luís; Ulled, Jaume; Pat, Àlex; Perelló, Miquel; Balagué, Remei .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat.
01/07/2000.
Autor/a : Meseguer, Antonio . Compositor/a : Meseguer, Antonio . Direcció : Meseguer, Antonio . Escenografia : Meseguer, Antonio . Il·luminació : Mercadal, Just . So : Mercadal, Just . Intèrpret : Lores, Olga; Meseguer, Noemí; Rubio, Carles; Tomás, Ramón; Cerdán, Josep A.; Meseguer, Astrid; Gual, Josep; Ballester, Carmen .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Centre Cívic Besòs.
(Barcelona).
14/12/2000.
Adaptació : Guix i Murga . Coreògraf : Vives, Leo . Companyia : Guix i Murga . Direcció : Raich, Pere; Borràs, Xavier . Escenografia : Macià, Tiberi . Il·luminació : Lloris, David . Vestuari : Español, Irene . Intèrpret : Guix, Xavier; Mas, Òscar; Murga, Miquel; Serrat, Xavier .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
Golfes a la Muntaner.
15/12/2000.
Autor/a : Valdés, Alexis . Compositor/a : Valdés, Alexis . Companyia : Alexis Valdés . Direcció : Dueso, Manel . Escenografia : Valdés, Alexis . Il·luminació : García, Xavier . Vestuari : Valdés, Alexis . Intèrpret : Valdés, Alexis .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1998/99; 1999/00; 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Bodega Bohemia.
(Barcelona).
Cicle Actors per Actors.
07/04/1997.
Autor/a : Tabori, George . Traducció : Farré, Maurici . Companyia : Companyia Tantarantana . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Bueso, Antoni . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Bueso, Antoni . Intèrpret : Bagès, David; Llàcer, Àngel; Trias, Artur; Castells, Lluïsa; Sastre, Gavina; Costa, Josep .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99.
06/07/1999.
Autor/a : Baulenas, Lluís-Anton . Companyia : Sala Muntaner . Direcció : Dueso, Manel . Escenografia : García, Xavier . Il·luminació : Repilado, Carlos . Vestuari : Anglada, Núria . Intèrpret : Alcoverro, Montse; Estruch, Xus; Pàmpols, Blanca .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
26/04/2000.
Músic/a : Ferrera, Vicenzo; Cusumano, Giuseppe; Anselmo, Elio . Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Garboli, Cesare . Compositor/a : Gorli, Sandro . Companyia : Teatro Garibaldi di Palermo-Teatro d'Europa . Direcció : Cecchi, Carlo . Escenografia : Tramonti, Sergio . Il·luminació : Narese, Andrea . Vestuari : Dell'Erba, Mela . Intèrpret : Graziosi, Viola; Spina, Cristina; Furino, Donatella; Ragno, Tomaso; Scotto, Maurizio; Pennisi, Alfio; Nappo, Monica; Forte, Laia; Cecchi, Carlo; Schilton, Elia; Cirillo, Arturo; Bella, Vito di; Ferrera, Vicenzo; Maurizi, Sante; Baldinotti, Alessandro; Mannina, Paolo; Alveario, Antonio .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
17/07/2000.
Autor/a : Wordsdell, Serena . Companyia : Look Out! Theatre Company . Direcció : Wordsdell, Serena . Escenografia : Duffield, Kirsty; Rendell, Jane . Vestuari : Duffield, Kirsty; Rendell, Jane . Intèrpret : Vilaseca, Beatriz; Clayton, Jan; Zamrycki, Joshua; Ellis, Greg .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
La Farinera del Clot.
(Barcelona).
14/09/2000.
Autor/a : Filippo, Eduardo de . Companyia : Escuela Superior de Arte Dramático de Murcia . Direcció : Mateo, Javier . Escenografia : Vidal, Fernando . Il·luminació : Abellán, Juan Simón; Soriano, Luisma . So : Soriano, Luisma; Abellán, Juan Simón . Vestuari : Vidal, Fernando . Intèrpret : Béjar, Antonio de; Esteve, Concha; Galindo, María Dolores; Nevot, Mercedes; García, Isidro; Alguacil, Antonio J.; Alcantud, Susana; Espín, Susy; García de la Maya, Gemma; Valén, Antón; Morales, Antonio; Navarro, Julio; Escribano, Lola; Bernad, César; Arellana, Vicente; Nadal, Celia; Forca, Sonia; Zamora, Alfredo; Alcázar, Juan; García Vicente, Francisco; Serrano, África María .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Estudi.
(Barcelona).
12/12/2000.
Autor/a : Mir, Paco . Companyia : Vània Produccions; Tricicle; Gay Mercader . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Puigdefàbregas, Bibiana . Il·luminació : Puiggener, Roger . Vestuari : Aubià, Pepi . Intèrpret : Pla, Carme; Sans, Manel; Górriz, Miquel .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Club Capitol.
(Barcelona).
25/12/1999.
Autor/a : Austen, Jane . Adaptació : Reynolds, Emma . Companyia : Versión Original V.O. Theater Company . Direcció : Reynolds, Emma; Simpson, Rebecca . Escenografia : Menchero, José . Il·luminació : Rigual, Carles . Intèrpret : Booth, Kevin; Wilson, Reg; Reynolds, Emma; Simpson, Rebecca; Jentle, Natasha .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Petit Grec.
28/06/2000.
Autor/a : Baricco, Alessandro . Músic/a : Salvador, Iñaki . Traducció : López, José Manuel . Compositor/a : Salvador, Iñaki . Companyia : Tanttaka Teatroa . Direcció : Bernués, Fernando . Escenografia : Ibarrola, José . Il·luminació : Lozano, Xabier . Vestuari : Elizondo, Eli . Intèrpret : Díaz, Enrique .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 1996/97; 2001/02;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
04/07/2000.
Autor/a : Casas, Joan . Companyia : Mutis pel Fòrum . Direcció : Rotenstein, Boris . Escenografia : Rotenstein, Boris; Mutis pel Fòrum . Il·luminació : Mutis pel Fòrum . Vestuari : Mutis pel Fòrum . Intèrpret : Martínez, Estela; Caballero, Sergio .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
22/06/2000.
Autor/a : Peña, Aurora . Companyia : Zarabanda . Direcció : Díaz, Iolanda . Escenografia : Obradorio Zarabanda . Vestuari : Obradorio Zarabanda .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
La Farinera del Clot.
(Barcelona).
27/05/2000.
Autor/a : Miralles, Alberto . Traducció : Ragué-Arias, Maria Josep . Compositor/a : Llanas, Albert . Coreògraf : Casas, Anna . Companyia : Sala Muntaner; Associació d'Investigació i Experimentació Teatral (AIET) . Direcció : Salvat, Ricard . Escenografia : Millà, Mariona . Il·luminació : Ortiz, Jaume . So : Llanas, Albert . Intèrpret : Intente, Òscar; Ràfols, Mingo; Anglas, Pere; Albertí, Xavier; Massotkleiner, Joan; Anglès, Mercè; Sites, Xavier .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
21/12/2000.
Autor/a : Benet i Jornet, Josep M. . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Vestuari : Escolano, Emma . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Sardà, Rosa Maria; Molina, Carme; Boladeras, Rosa; Arquillué, Pere; Anguera, Joan .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
24/02/2000.
Autor/a : Pons, Carles . Companyia : Aula de Teatre de la Universitat de València . Direcció : Cantó, Juli; Cortés, Pep; Salazar, Cesca; Torrent, Raúl . Escenografia : Torrent, Raúl . Il·luminació : Barreda, Alfons . Vestuari : Valera, Marian . Intèrpret : Alarcón, Rafael; Blanco, Pau; Revert, Pep; García, Núria; Garrigues, Victòria; Vallès, Esther .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat.
05/07/2000.
Autor/a : Cunillé, Lluïsa . Companyia : Teatredetext; Centre de Produccions Bulevard Espectacles . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Albertí, Xavier . Il·luminació : Arbizu, Miki . So : Llanas, Albert . Intèrpret : Cabós, Isabel; Lambert, Lina; Pérez, Alícia .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
13/03/2000.
Autor/a : Plana, David . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : Mala Sang; Sala Beckett . Direcció : Plana, David . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Luque, Mario . Vestuari : Garré, Montse . Intèrpret : Villén, Armand; Segura, Clara .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
18/11/1998.
Autor/a : Coca, Jordi . Companyia : Ziater Teatre . Direcció : Barba, Lourdes . Escenografia : Torrent, Xavier; Ivars, Ramon . Il·luminació : Pladevall, Tomàs . Vestuari : Ivars, Ramon . Intèrpret : Cadafalch, Rosa; Massotkleiner, Joan; Moreno, Andrés .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2001/02;
Estrena:
Brossa Espai Escènic.
(Barcelona).
31/05/1999.
Autor/a : Bernhard, Thomas . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : García Valdés, Ariel . Escenografia : Pasterkamp, Stefanie . So : Borrini, Dominique . Vestuari : Pasterkamp, Stefanie . Intèrpret : Ràfols, Mingo; Minguell, Josep; Intente, Òscar; Dauder, Jordi; Salvador, Montserrat; Novell, Rosa; Germán, Montse; Fortuny, Carme; Conejero, Laura; Piñón, Francesca .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
11/05/2000.
Autor/a : Elton, Ben . Traducció : Alonso, Ángel . Direcció : Alonso, Ángel . Escenografia : Calduch, Ernest . Il·luminació : Sabaté, Joan . So : Vallvé, Oriol . Vestuari : Cardoner, Núria . Intèrpret : Soto, Eduard; Solà, Cristina; Pujol, Roser; Sitjar, Miquel; Font, Núria; Hosta, Núria; Molina, Òscar; Marco, Lluís; Montseny, Mireia .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
08/12/2000.
Autor/a : Fassbinder, Rainer Werner . Traducció : Moser, Theres; Farrés, Ramon . Companyia : Tantarantana Teatre; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Belart, Antonio . Intèrpret : Jou, Laura; Pérez, Albert; Flores, Gabriela; Bagès, David; Fresneda, Nacho; Castell, Lluïsa; López, Pepa .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
28/06/2000.
Autor/a : Santanelli, Manlio . Compositor/a : Chiaramello, Giancarlo . Coreògraf : Brancaccio, Mariano . Companyia : Cooperativa Teatrale Gli Ipocriti . Direcció : Scaparro, Maurizio . Escenografia : Francia, Roberto . Il·luminació : Carletti, Mario . Vestuari : Luzzati, Emanuele . Intèrpret : Rousseau, Stephane; Bruno, Frida; Fabri, Antonio; Cusato, Massimo; Domenico, Mauro di; Nardo, Stefania di; Walter, Anna; Maglionico, Mimmo; Mattera, Lino; Danubio, Michele; Lama, Ernesto; Vicino, Francesco; Romagnoli, Massimo; Ranieri, Massimo; Fracanzani, Michelangelo; Condé, Giancarlo .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Nàpols al Grec.
28/06/2000.
Autor/a : Curiel, June . Companyia : Grup de Teatre Tretze Gats Negres de la Universitat Ramon Llull . Direcció : Curiel, June . Escenografia : Maestre, Elena . Il·luminació : Broceño, Raül . So : Costa, Xavi; Broceño, Raül . Intèrpret : Sardà, Olga; Segarra, Míriam; Vinyamata, Patricia; Fernández, Maria; Vinyamata, Ona; Garcés, Marc; Alcón, Laia .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat.
06/07/2000.
Autor/a : Cornet, Montserrat . Compositor/a : Bordes, Oriol . Companyia : Teatre Goya; Leo Bis . Direcció : Daussà, Pere . Escenografia : Ortiz, Jaume; Calduch, Ernest . Il·luminació : Ortiz, Jaume . Vestuari : Olivella, Neus . Intèrpret : Comes, Mercè; Cunillé, Teresa; Bruquetas, Mercè; Casas, Marisol; Samsó, Núria .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Teatre Goya.
(Barcelona).
18/10/2000.
Autor/a : Tabucchi, Antonio; Massanet, Lluís; Masó, Xicu; Tosar, Pep . Adaptació : Massanet, Lluís; Tosar, Pep; Masó, Xicu . Compositor/a : Bibiloni, Joan . Companyia : Teatre de Ciutat; Bitò Produccions; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Masó, Xicu . Escenografia : Oliver, Pep . Intèrpret : Tosar, Pep; Formosa, Feliu; Pi, Víctor; Masó, Xicu; Ripoll, Xavier; Cervià, Cristina; Josa, Marissa .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99.
07/07/1999.
Autor/a : Wilde, Oscar . Músic/a : Granato, David . Direcció : Momblant, Marta . Escenografia : Sánchez, Tito . Vestuari : Rafel, Judit . Intèrpret : Roig, Montserrat; Molina, Òscar; Hernández, Màrius; Teixidó, Joan; Anglès, Mercè .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Artenbrut.
(Barcelona).
Festival Veus de Dona.
25/05/2000.
Autor/a : Armstrong, Gareth . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : La Fanfarra-Teatre Malic; Vània Produccions . Direcció : Valentino, Luca . Escenografia : Menchero, José . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Soria, Mariel . Intèrpret : Barceló, Manel .
Temporada: 2000/01; 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
14/09/2000.
Autor/a : Ibsen, Henrik . Adaptació : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Traducció : Cloetta, Anne-Lise . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Amenós, Montse . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Amenós, Montse . Intèrpret : Sans, Santi; Planas, Pep; Molins, Raimon; Lambert, Lina; Esteve, Mia; Espluga, Matilda; Homar, Lluís .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
19/10/2000.
