Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
1 - 100 de 398
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Autor/a : Pazó, Cándido . Companyia : Ollomoltranvía . Direcció : Pazó, Cándido . Escenografia : Alonso, Carlos . Il·luminació : Laforet, Alfredo . Vestuari : Alonso, Carlos . Intèrpret : Prego, Santi; González, Avelino .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Institut de Batxillerat A.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (20a : 2000 : Tàrrega).
10/09/2000.
Autor/a : Kane, Sarah . Traducció : Riera, Ernest . Companyia : Cae la Sombra; Sala Muntaner; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Albertí, Xavier . Il·luminació : García, Xavier . Intèrpret : Albertí, Xavier; Lambert, Lina; Manrique, Julio; Pérez, Alícia .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Escorxador.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (31a : 2000).
08/06/2000.
Autor/a : Albee, Edward . Direcció : Marsillach, Adolfo . Escenografia : Barajas, Alfonso . Il·luminació : Gómez-Cornejo, Juan . Vestuari : Barajas, Alfonso . Intèrpret : Espert, Núria; Marsillach, Adolfo; Munné, Pep; Fernández-Muro, Marta .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
15/10/1999.
Autor/a : Grau, Joan . Companyia : Sèmola Teatre; Festival Grec de Barcelona; Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega . Direcció : Grau, Joan . Intèrpret : Roura, Joan; Pujols, Carles; Márquez, Sandra; Galbany, Rosa; Jong, Egbert de; Baraldés, Llum; Rodríguez Clusella, Montse .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
18/07/2000.
Autor/a : Calders, Pere; Mrozek, Slawomir . Adaptació : eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Traducció : Zaboklicka, Bozena . Companyia : Vània Produccions; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Direcció : Puy, Mercè; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Escenografia : Puy, Mercè; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Il·luminació : Gili, Eduald . So : Gili, Eduald . Vestuari : Oliver, Noelia . Suports audiovisuals : Audiovisuals Manua . Intèrpret : Banús, Andreu; Fernández, Joan .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2006/07;
Estrena:
Centre Cívic del Guinardó.
(Barcelona).
06/05/2000.
Intèrpret : Pazó, Cándido .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
Des de la paraula. 10è Festival Internacional de l'Oralitat.
07/05/2000.
Autor/a : Marçal, Maria Mercè . Adaptació : Moyà, David . Compositor/a : Jordà, Albert . Companyia : Inoff Teatre . Direcció : Moyà, David . Escenografia : Acme Teatre . Il·luminació : Servat, Salvador . Vestuari : Cribaggi . Intèrpret : Oliva, Marta; Castel, Isabel; Antas, Eva .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Espai Ara Lleida.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (20a : 2000 : Tàrrega).
11/09/2000.
Autor/a : Pompermayer, Sergi . Companyia : Sogtulakk . Direcció : Quartucci, Simona . Intèrpret : Bonache, Miguel; Torrents, Montserrat; Jiménez, Pepe; Bernabé, Daniel; Pascua, Maria Àngels; Arcas, Albert; Castuera, Àngels .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre de Ponent.
(Granollers).
Mostra de Teatre Amateur de Granollers 2000.
28/04/2000.
Autor/a : Milla, Rodrigo . Companyia : Compañía de Teatro PorEnde . Direcció : Milla, Rodrigo . Intèrpret : Condo, Neil; Poch, Carmen .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre de la Riereta.
(Barcelona).
Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona).
06/06/2000.
Autor/a : Cossa, Roberto . Coreògraf : Carrasco, Marta . Companyia : Cia. La món de teatre . Direcció : Torre, Marc de la; Brassi, Luciano; Roig, Josep . Escenografia : íssimes!!! . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Serka, Pedro; Fiestas, Sílvia; Lillo, Manuel Carlos .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Maria Plans.
(Terrassa).
03/12/1999.
Autor/a : Cia. Palante . Companyia : Cia. Palante . Direcció : Latorre, José Ignacio . Intèrpret : Moreras, Raquel; Fuentes, Juan Pablo .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Sala Raval.
(Barcelona).
Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona).
30/05/2000.
Companyia : Companyia d'Espectacles Teiatru (Setrill) . Direcció : Purtí, Jordi . Intèrpret : Río, Jordi del; Escudé, Meritxell; Jorba, Elisa; Montoro, Pere; Roel, Pep .
Temporada: 1996/97; 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre Modern.
(El Prat de Llobregat).
23/02/1997.
Autor/a : Faemino, Carlos; Cansado, Javier . Companyia : Faemino y Cansado . Direcció : Faemino y Cansado . Il·luminació : Egea, Susana . Intèrpret : Faemino, Carlos; Cansado, Javier .
Temporada: 1998/99; 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
05/05/1999.
Autor/a : Pedrolo, Manuel de; Saló, Tono; Castells, Joan . Companyia : Parracs . Direcció : Castells, Joan . Escenografia : Azorín, Paco . Vestuari : Glaenzel, Bàrbara; Alemany, Elisabet . Intèrpret : Vellvehí, Montse; Segura, Clara; Benet, Ivan; Saló, Tono; Muñoz, Òscar; Aybar, Mònica; Sánchez, Àngels .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
13/01/2000.
Autor/a : Roche, Jesús . Adaptació : Pérez, Rosa . Compositor/a : Soler, Josep Maria; Petra, Lluís . Companyia : Teatre Arca . Direcció : Pérez, Rosa; Roche, Jesús . Escenografia : Vilardell, Xavier . Il·luminació : Gamundi, Daniel . Vestuari : Mellado, Maria . Intèrpret : Pérez, Xema; Montells, Toni; Roche, Jesús; Feliu, Eulàlia; Vic, Mònica .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Col·legi Sant Josep.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (18a : 1998 : Tàrrega).
10/09/1998.
Autor/a : Coward, Noël . Músic/a : Hothterger, Ricardo; Serraute, Jorge; Berdagí, Pere; Vilaseca, Jaume . Adaptació : Herold, Alexander; Mir, Paco . Traducció : Herold, Alexander; Mir, Paco . Compositor/a : Coward, Noël . Coreògraf : Quintana, Leo . Companyia : Gay Mercader; Focus; Tricicle . Direcció : Mir, Paco; Vilaseca, Jaume . Escenografia : Bulbena, Jordi . Il·luminació : Puiggener, Roger . Vestuari : Güell, Anna . Intèrpret : Ferrer, Pep; Aixalà, Mireia; Albiol, Cesc; Mallol, Lluïsa .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Borràs.
(Barcelona).
01/09/2000.
Autor/a : Guasp, Joan . Companyia : Cia. H intercalada; Odeón Produccions . Direcció : Sagristà, Pere . Intèrpret : Lahoz, Ferran; Sirvent, Teresa; Gras, Ton .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
12/01/2000.
Autor/a : Holzer, Jenny . Companyia : General Eléctrica d'Espectacles . Direcció : Bernat, Roger . Vestuari : Turiaf, Annik . Intèrpret : González, Miguel Ángel .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Espai Miramar.
(sitges).
Sitges Teatre Internacional (31a : 2000).
10/06/2000.
Autor/a : Díez Barroso, Víctor Manuel . Adaptació : Fernández, María Laura . Companyia : Com-Provar . Direcció : Fernández, María Laura . Intèrpret : Bolívar, Genís; Pujol, Ramon; Brun, María de los Ángeles; Ramos, Sara; Silvent, Maribel; Quiroga, Anabel; Santos, Judith; Gaseni, Sandro .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Raval.
(Barcelona).
Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona).
16/05/2000.
Autor/a : Hidalgo, Óscar; Torres, Ivan; Virueza, Josep; Aparicio, Juan A. . Intèrpret : Martínez, Efraïm; Gil, Anselm; Cano, Norma; Arias, Salvador; Alegret, Maria T.; Prior, Juan J. .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Ateneu Barcelonès.
(Barcelona).
08/04/2000.
Autor/a : Ensler, Eve; Muñoz-Rocha, Ginette . Traducció : Sala, Jordi; Bartrina, Francesca . Companyia : Mea Culpa . Direcció : Segura, Xisco . Escenografia : Canosa, Lali . Il·luminació : Torre, Jordi de la . Intèrpret : Escuder, Sílvia; Largo, Àngels; Lepori, Victòria; Prats, Pilar; Triola, Montse .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Sala La Planeta.
(Girona).
Festival de Teatre de Girona.
08/10/1999.
Autor/a : Fo, Dario; Rame, Franca; Blanchet, Ever . Traducció : Vázquez, Gerard . Direcció : Molina, Òscar . Escenografia : Castells, Pep . Il·luminació : Valls, Xavier . So : Valls, Xavier . Intèrpret : Sardà, Iraida; Cusó, Joan; Gami, Enric .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
17/11/1999.
Companyia : Festival Grec de Barcelona; General Eléctrica d'Espectacles . Direcció : Bernat, Roger . Escenografia : Cámara, María de la; Paré, Gabriel . Il·luminació : Cámara, María de la; Paré, Gabriel . Vestuari : Valls, David . Intèrpret : González, Miguel Ángel; Esteve, Mia; Beltrán, Dolo; Baixas, Nico; Regueiro, Marco .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
CCCB. Auditori.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99.
19/07/1999.
Autor/a : Williams, Tennessee . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Dueso, Manel . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Flores, Alfons . Intèrpret : Vall, Ramon; Iravedra, Gerard; Villén, Armand; Feixas, Daniela; Ruano, Xavier; Figueras, Jordi; Márquez, Àurea; Martínez, Marc; Vilarasau, Emma; Abril, Carme .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
05/10/2000.
Autor/a : García Lorca, Federico; Castillo, Feliciano; Escudero, Francisco . Intèrpret : Pavia, Esther; Pedrell, Iván; Amezquita, Sergi; Prats, Oriol; Amezquita, Roser; Barba, David; Rodríguez, Beatriz; Ferrera, Dorita; Escudero, Francisco; Sánchez, Vicky .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Alegria.
(Terrassa).
31/03/2000.
Autor/a : Nabòkov, Vladimir . Adaptació : Vázquez, Gerard . Compositor/a : Vázquez, Gerard . Direcció : Torres, Robert . Escenografia : González, Juan Carlos . Il·luminació : Spinelli, Marcello . Intèrpret : Massotkleiner, Joan; Llopis, Blai; Galceran, Francesc; Alonso, Alma .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
25/11/2000.
Intèrpret : Dueso, Albert .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
Des de la paraula. 10è Festival Internacional de l'Oralitat.
02/04/2000.
Autor/a : Fidscap, J.M. . Companyia : Grup Escènic de Navàs . Direcció : Simó, Josep Maria . Escenografia : Codina, Àngel; Pintó, Josep; Flores, Albert; Vendrell, Josep; Simó, Josep Maria . Il·luminació : Vendrell, Josep . Intèrpret : Cabra, Dolors; Manubens, Iván; Gómez, Cristina; Cabrera, Pilar; Cabrera, Salvador; Pérez, Fina; Manubens, Mª Àngels .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre d'Olesa.
(Olesa de Montserrat).
16è Concurs Vila d'Olesa. Teatre Olesa.
22/10/2000.
Autor/a : Schaaff, Anaïs . Companyia : Postfestum . Direcció : Llopart, Anna . Escenografia : Calabuig, Vicent . Intèrpret : Corral, Marta; Martí, Laia; Rafa, Marta; Ycobalzeta, Anna .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Institut de Batxillerat A.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (20a : 2000 : Tàrrega).
08/09/2000.
Autor/a : Dresser, Richard . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : Riera, Ernest . Compositor/a : Collet, Jordi; Ramon, Pep . Companyia : Sala Beckett; Kronos teatre; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Puigdefàbregas, Bibiana . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Jové, Pep; Ribalta, Albert; Villanueva, Lluís Xavier .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Escorxador.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (31a : 2000).
02/06/2000.
Músic/a : Saura, Joan . Companyia : Mal Pelo . Direcció : Muñoz, María . Intèrpret : Ramis, Pep; Fàbregas, Enric .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Casa de Cultura Tomàs de Lorenzana.
(Girona).
El Pati 2000. 2n Festival Internacional de Teatre Amateur de Girona.
13/09/2000.
Autor/a : Medina, Cristina; Estrader, Joan; Sant, David . Companyia : Pez en Raya . Direcció : Sant, David . Intèrpret : Medina, Cristina; Estrader, Joan .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2007/08;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
02/08/2000.
Autor/a : Gobern, Robert; Valentí, Joan ("Nan"); Txékhov, Anton Pàvlovitx . Companyia : T-Atraco Teatre . Direcció : Valentí, Joan ("Nan"); Gobern, Robert; Molina, Òscar . Intèrpret : Govern, Robert; Valentí, Joan ("Nan") .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre de l'Aurora.
(Igualada).
28/09/1996.
Autor/a : Platónov, Andréi . Adaptació : Dodin, Lev; Senatov, Olev . Companyia : Kuntstfest Weimar; Maly Drama Teatr de Sant Petersburg; Teatre d'Europa . Direcció : Dodin, Lev . Escenografia : Porai-Koshits, Alexei . Il·luminació : Kozlov, Oleg . So : Vavilov, Yurii; Troian, Vladimir . Intèrpret : Gaianov, Oleg; Alimov, Leonid; Zubarev, Alexei; Tytchinina, Irina; Kodonskii, Yurii; Motornaia, Ludmila; Seleznev, Vladimir; Kozyrev, Sergey; Nikolaev, Igor; Kourychev, Sergey; Shestakova, Tatyana; Koval, Arkadii; Zavialov, Alexander; Tchernevitch, Igor; Lavrov, Nikolai; Dmitrev, Oleg; Bekhterev, Sergey; Samotchko, Mikhail .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
27/06/2000.
Autor/a : Sèneca . Traducció : Semprún, Jorge . Companyia : Companyia del Centro de Teatro Andaluz . Direcció : Benoin, Daniel . Intèrpret : Galiana, María .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Auditori del Camp de Mart.
(Tarragona).
Festival d'Estiu de Tarragona. Camp de Mart'00.
12/08/2000.
Autor/a : Baulenas, Lluís-Anton . Companyia : Companyia Tantarantana . Direcció : Sagristà, Pere . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Azorín, Paco . Vestuari : Crespo, Mercè . Intèrpret : Jové, Àngela; Vila, Oriol; Iñurria, Begoña; Veiga, Manuel .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
05/04/2000.
Autor/a : Yagüe, Javier G.; Pallín, Yolanda; Fernández, José Ramón . Compositor/a : La Musgaña . Companyia : Cuarta pared . Direcció : Yagüe, Javier G. . Il·luminació : Coso, Miguel Ángel; Sanz, Juan . Intèrpret : Asensi, Jesús; Barderas, José Miguel; Benito, Elena; Elipe, Esperanza; Gómez, Eugenio; Rivero, Asu .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2002/03;
Estrena:
Escorxador.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (31a : 2000).
05/06/2000.
Companyia : Enric Nolla; Sala Beckett . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Simó, Ramon . So : Teruel, Laura . Intèrpret : Urroz, Teresa .
Temporada: 1999/00; 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Hotel Romàntic.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (31a : 2000).
10/06/2000.
Autor/a : Miller, Arthur . Traducció : Monzó, Quim . Companyia : Focus . Direcció : Madico, Ferran . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Bové, Ester; Lambert, Lina; Camí, Roser; Serrano, Julieta; Anglas, Pere; Ferrer, Pep; Rabadan, Òscar; Ricart, Santi; Canut, Carles; Pérez, Xavier .
Temporada: 1999/00; 1996/97;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
14/12/1999.
Autor/a : Angelet, Marc; Rodríguez, Artur . Companyia : Strip-Trist Teatre . Direcció : Angelet, Marc . Intèrpret : Angelet, Marc; Isern, Francesc; Puerto, Clara; Rodríguez, Artur .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Artenbrut.
(Barcelona).
Mostra de Teatre Breu (5a : Barcelona).
11/12/2000.
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Oliver, Joan ("Pere Quart") . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Pasqual, Lluís . Escenografia : Amat, Frederic . Il·luminació : Pasqual, Lluís; Clot, Xavier . Vestuari : Pasqual, Lluís . Intèrpret : Roldan, Joel; Parellada, Bernat; Carreras, Marc; Orella, Francesc; Martínez, Marc; Lizaran, Anna; Fernández, Eduard .
Temporada: 1998/99; 1996/97;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
10/02/1999.
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Oliver, Joan ("Pere Quart") . Direcció : Roda i Fàbregas, Frederic . Il·luminació : Albella, Miquel . So : Albella, Miquel . Intèrpret : Armengol, Joan; Van Campen, Mònica; Claret Clown; Tortell Poltrona (Mateu i Bullich, Jaume); Álvaro, Víctor .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Carpa del Circ Crac.
(Barcelona).
03/12/1999.
Autor/a : Ives, David . Traducció : Costa, Josep . Companyia : Teatre Kaddish . Direcció : Costa, Josep . Il·luminació : Lloris, David . So : Lloris, David . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Amazares, Àngel; Charines, Gemma; Jiménez, Juan; Leiva, Lucía; Zapata, Pepe .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
06/12/2000.
Autor/a : Muñoz de Mesa, Antonio . Companyia : Aché de Teatro (Sin Ache) . Direcció : Aguilera, Allex . Intèrpret : Pereira, Òscar; Murga, Amadís de; Bernat, Sergi; Frago, Meritxell; Ambrós, Carme; Escobedo, Luci; Martín, Carolina; Cano, Norma .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa.
(Barcelona).
18/02/2000.
Autor/a : Widmer, Urs . Compositor/a : Santos, Carles . Companyia : Palangana Teatre . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Polls, Àlex . Vestuari : Hitos, Patricia . Intèrpret : Genovés, Vicente; Molina, Pep; Rodríguez, Camilo; Mira, Juli; Moya, Ricardo; Guillén, Fernando; Guillén, Fernando; Castilla, Ángela; López, Mònica; Romero, Constantino .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
27/11/1999.
Autor/a : Lorenzo, Francisco . Companyia : Teatre Kaddish . Direcció : Lorenzo, Francisco . Intèrpret : Barrantes, Vanesa; Donoso, María; Herrero, Lolo .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
Mostra de Teatre Breu (5a : Barcelona).
13/11/2000.
Intèrpret : Cerro, Mario .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Penúltimo "del Borne".
(Barcelona).
23/01/2000.
Autor/a : Danvoye, Jean-Louis . Compositor/a : Devleesschouwer, Chris . Companyia : Danvoy; Nuit Blanche au Lac . Direcció : Neck, Didier . Escenografia : Danvoye, Jean-Louis . Il·luminació : Lebrun, Xavier; Thérache, Guy . Intèrpret : Danvoye, Jean-Louis .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Espai Airtel A.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (20a : 2000 : Tàrrega).
09/09/2000.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : Oliva, Salvador . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Kronos teatre . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Puigdefàbregas, Bibiana . Il·luminació : Domènech, Maria . So : Ramon, Pep; Collet, Jordi . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Márquez, Àurea; Rodríguez, Marc; Roig, Eugeni; Puig, Jordi ("Kai"); Farrés, Judit; Collet, Jordi; Carreras, Joan; Benet, Ivan; Alonso, Alma; Manrique, Julio; Freixas, Daniela; Ribalta, Albert; Torres, Jacob; Rabadan, Òscar .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Teatre Zorrilla.
(Badalona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
20/07/2000.
Companyia : Les Founambules . Intèrpret : Collard, Joseph; Donles, Daniel .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
4t Festival de Teatre d'Humor de l'Hospitalet.
28/01/2000.
Autor/a : Guimerà, Àngel . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Madico, Ferran . Escenografia : Corbella, Llorenç . Il·luminació : Faura, Albert . So : Polls, Àlex . Vestuari : Prunés, Isidre . Intèrpret : Madaula, Ramon; Olzina, Carlota; Doctor Soler; Torres, Jacob; Güell, Anna; Font, Pere Eugeni; Canut, Carles; Ricart, Santi; Marco, Marta; Manrique, Julio; Vellvehí, Montse .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
30/11/2000.
Autor/a : Fernández, Isa . Compositor/a : Solórzano, Pep . Companyia : Les Culpables . Direcció : Timón, Marta . Escenografia : Granollers, Isabel . Il·luminació : García, Xavier . Vestuari : Granollers, Isabel . Intèrpret : Planas, Ariadna; Barenys, Lali; Sabaté, Meritxell; Jové, Pep; Compta, Maria Cinta .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatreneu.
(Barcelona).
Els dilluns del Teatreneu.
19/06/2000.
Autor/a : Lamborghini, Osvaldo . Companyia : Sportivo Teatral . Intèrpret : Bogdasarian, Mirta; Couceyro, Analía; Fondari, Adrián; Félix, Ricardo; Machín, Luís; Dris, Omar; Ruiz, Pablo .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Espai Miramar.
(sitges).
Sitges Teatre Internacional (31a : 2000).
09/06/2000.
Autor/a : Martínez, María Rosa; Allen, Woody; Fo, Dario . Intèrpret : Martínez, María Rosa; Sales, Lupe; Adelantado, Encarna; Sánchez, Trini .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Casal de Cultura de Valldoreix.
(Valldoreix).
Mostra de Teatre de Valldoreix (7a : 2000).
11/11/2000.
Autor/a : Espriu, Salvador; Fo, Dario; Camps, Nicasi . Companyia : Grup de Teatre Espiral . Intèrpret : Cerdà, Laia; Adelantado, Encarna; Iglesias, Marta .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Casal de Cultura de Valldoreix.
(Valldoreix).
Mostra de Teatre de Valldoreix (7a : 2000).
14/10/2000.
Autor/a : Mamet, David . Traducció : Costa, Josep . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Companyia Ferran Madico; Villarroel Teatre; Companyia Lluís Homar . Direcció : Madico, Ferran . Escenografia : Cristià, Estel; Glaenzel, Max . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Alacuart, Montse . Intèrpret : Homar, Lluís; Benito, Andreu; Esteve, Mia .
Temporada: 2000/01; 1999/00;
Estrena:
Teatre Bartrina.
(Reus).
20/01/2000.
Autor/a : Poquelin, Jean-Baptiste (Molière") . Traducció : Vidal, Josep Maria . Companyia : Teatre El Passadís; Versus Teatre; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Broggi, Oriol . Escenografia : Saló, Xavier; Erra, Xavier . Il·luminació : Barcons, Pep . Vestuari : Alves, Rui . Intèrpret : Vila, Rosa; Josa, Marissa; Salvador, Montserrat; Cisteró, Màrcia; Arquimbau, Carles; Klamburg, Daniel; Marín, Amparo; Muñoz, Òscar; Banacolocha, Jordi; Soler, Lluís; Poch, Àngels .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Versus Teatre.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
28/06/2000.
Autor/a : Ley, Pablo; Aranda, Xevi; Montero, Pepón; López Gutián, Tonino; Pujol, Roser; Albà, Toni . Adaptació : La Clua . Companyia : Companyia Toni Albà . Direcció : Albà, Toni . Escenografia : Rius, Raimon; Tachi, Watashi . Vestuari : Tachi, Watashi . Intèrpret : Albà, Toni; Pujol, Roser .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99.
24/06/1999.
Músic/a : Fuster, Josep . Autor/a : Domingo, Teresa . Traducció : Domingo, Teresa . Compositor/a : Rabasseda, Joaquim . Companyia : Companyia Eros i Thanatos . Direcció : Domingo, Teresa . Escenografia : Batlle, Imma de . Il·luminació : Rovira, Anna . Intèrpret : Martinell, Elena; Viu, Núria; Thió, Xavier; Fuster, Josep .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala La Planeta.
(Girona).
01/04/2000.
Compositor/a : Riveros, Jeannette . Companyia : Teatro Itinerante del Sol . Direcció : Camargo, Beatriz . Il·luminació : López, Jorge; Marín, Beatriz Eugenia . Intèrpret : Camargo, Beatriz; Orozco, Maria Fernanda; Ortega, Armando; Montoya, José Joaquín .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Principal.
(Olot).
16è Fòrum de Teatre.
13/10/2000.
Autor/a : Urquina Faso Teatre . Companyia : Urquina Faso Teatre . Direcció : Urquina Faso Teatre . Intèrpret : Pujol, Gemma; Mahamud, Núria; García, Delía; Esteve, Sandra; Colomer, Susana; Fuente, José L. de la; Díaz, Gustavo; Bayarri, Pascual; Sánchez, Rosi .
Temporada: 1999/00; 1996/97;
Estrena:
Ateneu Popular de 9 Barris.
(Barcelona).
05/02/2000.
Autor/a : Roc Pedrol . Direcció : Roc Pedrol . Intèrpret : Roc Pedrol .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Cafè Teatre Llantiol.
(Barcelona).
14/03/2000.
Companyia : Fila 7 . Intèrpret : Gila, Miguel; Vedoya, Gonzalo .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Club Capitol.
(Barcelona).
09/09/1999.
Autor/a : Carrizo, Lluis . Direcció : Carrizo, Lluis . Intèrpret : Pla, Helena .
Temporada: 1999/00; 2002/03;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
21/10/1999.
Companyia : Sala Beckett . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Polls, Àlex . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Soler, Lluís; Sansa, Carme; Pons, Fèlix; Genevat, Cristina .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Hotel Romàntic.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (31a : 2000).
11/06/2000.
Autor/a : Alegre, Joan Carles . Compositor/a : Martí, Pinyu . Companyia : Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega; Setekrit . Direcció : Alegre, Joan Carles . Escenografia : Milan, Pere . Il·luminació : Milan, Pere . Vestuari : Milan, Pere . Intèrpret : Van Campen, Mònica; Ferrer, Lluís; Molina, Carles; Sentís, Edu; Alegre, Joan Carles .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Poliesportiu Municipal A.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (20a : 2000 : Tàrrega).
09/09/2000.
Autor/a : Thomas, Dylan . Traducció : Buxton, Angela; Oliva, Salvador . Compositor/a : Jones, Daniel; Jornet, Josep Lluís "Pantxulo" . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Escena Alternativa . Direcció : Díez, Jesús . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Intèrpret : Batalla, Roser; Martorell, Marta; Miralles, Montse; Gil, Maife; Salas, Carles; García, Camilo; Muñoz, Pep Anton; Dauder, Jordi; Vasarqui, Enric .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Convent de Sant Agustí.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99.
22/07/1999.
Autor/a : Trono Villegas, Col-lectiu de Teatre Necessari . Adaptació : Grau, Oriol . Companyia : Trono Villegas, Col-lectiu de Teatre Necessari . Direcció : Grau, Oriol . Intèrpret : Grau, Oriol; Fernàndez, Fermí; Buenafuente, Andreu; Rodríguez, Joan; Montané, Jaume; Medrano, Marcel; Calvo, Jesús; Arza, Paloma; Masvidal, Carme; Busquets, Agnès; Masvidal, Carme .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
CCCB.
(Barcelona).
02/12/1999.
Intèrpret : Llinàs, Lluís .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Convent de Sant Agustí.
(Barcelona).
29/01/2000.
Autor/a : Masferrer, Quim . Compositor/a : Saurina, Sebastià; Pons, Carles . Companyia : Teatre de Guerrilla . Direcció : Masferrer, Quim . Escenografia : Duvaizier, Phillippe . Il·luminació : Rovira, Agustí . Intèrpret : Xuriguera, Carles; Faixedas, Rafel; Masferrer, Quim .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Teatre de Guerrilla.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (19a : 1999 : Tàrrega).
11/09/1999.
Autor/a : Ibsen, Henrik . Adaptació : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Traducció : Cloetta, Anne-Lise . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Amenós, Montse . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Amenós, Montse . Intèrpret : Sans, Santi; Planas, Pep; Molins, Raimon; Lambert, Lina; Esteve, Mia; Espluga, Matilda; Homar, Lluís .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
19/10/2000.
Autor/a : La Palmera - 2 . Companyia : La Palmera - 2 . Direcció : Rivel, Vanesa . Intèrpret : Guix, Natalia; Rosseau, Cecile; Sánchez, Blanca; Hernández, Laura; Mencía, Laura; Erazo, Carmen; Falcón, Laura; Muñoz, Alba; Bravo, Emilio; Ruiz, Laura .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Raval.
(Barcelona).
Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona).
25/05/2000.
Autor/a : Armstrong, Gareth . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : La Fanfarra-Teatre Malic; Vània Produccions . Direcció : Valentino, Luca . Escenografia : Menchero, José . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Soria, Mariel . Intèrpret : Barceló, Manel .
Temporada: 2000/01; 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
14/09/2000.
Direcció : Santiago, Roberto . Intèrpret : Nieto, Pepón; Ramos, Santiago .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Club Capitol.
(Barcelona).
12/09/2000.
Autor/a : Wilde, Oscar . Músic/a : Granato, David . Direcció : Momblant, Marta . Escenografia : Sánchez, Tito . Vestuari : Rafel, Judit . Intèrpret : Roig, Montserrat; Molina, Òscar; Hernández, Màrius; Teixidó, Joan; Anglès, Mercè .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Artenbrut.
(Barcelona).
Festival Veus de Dona.
25/05/2000.
Autor/a : Eberhardt, Isabelle; Ranedo, Ima . Companyia : Didascàlia Teatre . Direcció : Ranedo, Ima . Intèrpret : Fuentes, Jonai .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
Mostra de Teatre Breu (5a : Barcelona).
04/12/2000.
Autor/a : Tabucchi, Antonio; Massanet, Lluís; Masó, Xicu; Tosar, Pep . Adaptació : Massanet, Lluís; Tosar, Pep; Masó, Xicu . Compositor/a : Bibiloni, Joan . Companyia : Teatre de Ciutat; Bitò Produccions; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Masó, Xicu . Escenografia : Oliver, Pep . Intèrpret : Tosar, Pep; Formosa, Feliu; Pi, Víctor; Masó, Xicu; Ripoll, Xavier; Cervià, Cristina; Josa, Marissa .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99.
07/07/1999.
Autor/a : Rubianes, Pepe . Companyia : Fila 7 . Direcció : Rubianes, Pepe . Il·luminació : Parramon, Josep . Intèrpret : Rubianes, Pepe .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2002/03; 2004/05; 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Club Capitol.
(Barcelona).
17/09/1998.
Autor/a : Puyo, Magda; Simó, Ramon . Compositor/a : Teruel, Laura . Companyia : Sala Beckett . Direcció : Puyo, Magda; Simó, Ramon . Intèrpret : Domingo, Marta; Genevat, Cristina; Gil, Graciela; Jové, Pep; Triola, Albert .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
31/03/2000.
Autor/a : Cornet, Montserrat . Compositor/a : Bordes, Oriol . Companyia : Teatre Goya; Leo Bis . Direcció : Daussà, Pere . Escenografia : Ortiz, Jaume; Calduch, Ernest . Il·luminació : Ortiz, Jaume . Vestuari : Olivella, Neus . Intèrpret : Comes, Mercè; Cunillé, Teresa; Bruquetas, Mercè; Casas, Marisol; Samsó, Núria .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Teatre Goya.
(Barcelona).
18/10/2000.
Autor/a : Marquès, Josep Ll. . Compositor/a : Gabarro, Nick G. . Companyia : Capalacua . Direcció : Rosal, Àngela; Marquès, Josep Ll. . Intèrpret : Marqués, Josep Lluís; Frisón, Carlota; Priante, Toni; Bastides, Mar; Pérez, Meritxell; Pavia, Ramon; Moreira, Mònica .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa.
(Barcelona).
20/10/2000.
Autor/a : Espinosa, Albert . Companyia : Grup de Teatre Enginyers de la Universitat Politècnica . Direcció : Comerma, Rebeca; Espinosa, Albert; Jasanada, Enrique . Intèrpret : Comerma, Rebeca; Segarra, Patrícia; Tamayo, Gloria; Espinosa, Albert; Casteleiro, Alex; Vilà, Albert; Rifé, Andreu; Sans, Hugo .
Temporada: 1997/98; 1999/00; 2000/01;
Estrena:
La Cuina.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 98. Teatre i Universitat.
09/07/1998.
Companyia : Noves il·lusions . Direcció : Mier, Joan Ramón . Il·luminació : Miralles, Francesc . So : Miralles, Francesc . Intèrpret : Aguilera, Anna; Gil, Montse; Montero, Mar; Bascones, Pere; Auladell, Joan; Aguilera, Montse .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Ateneu Barcelonès.
(Barcelona).
15/01/2000.
Músic/a : Serra, Quim . Autor/a : Teatre de Paper . Compositor/a : Serra, Quim . Companyia : Teatre de Paper . Direcció : Teatre de Paper . Escenografia : Argelaga, Gemma . Vestuari : Cardús, Pepita; Teatre de Paper . Intèrpret : Bernat, Rosa; Argelaga, Gemma .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Institut de Batxillerat B.
(Tàrrega).
Fira de Teatre al Carrer (18a : 1998 : Tàrrega).
13/09/1998.
Companyia : Musclins . Direcció : Musclins . Escenografia : Musclins . Vestuari : Musclins . Intèrpret : Toutain, Ferran; Paz, Lisard; Pintó, Josep M.; Toutain, Olga; Argimon, Goretti; Monner, Clara .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Retiro.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (31a : 2000).
08/06/2000.
Autor/a : Fo, Dario . Companyia : La Cúpula de Gustavino . Direcció : Petit, Josep Lluís . Escenografia : Artigas, Joan; Gomis, Jordi . Intèrpret : Jepi; Mariscal, Xaro; Campmajó, Jesús; Martí, Montse; Casanova, Teresa; Ñoño; Salvi, Joan .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Casal Popular.
(Vilassar de Dalt).
26/02/2000.
Autor/a : Curiel, June . Companyia : Grup de Teatre Tretze Gats Negres de la Universitat Ramon Llull . Direcció : Curiel, June . Escenografia : Maestre, Elena . Il·luminació : Broceño, Raül . So : Costa, Xavi; Broceño, Raül . Intèrpret : Sardà, Olga; Segarra, Míriam; Vinyamata, Patricia; Fernández, Maria; Vinyamata, Ona; Garcés, Marc; Alcón, Laia .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat.
06/07/2000.
Intèrpret : Rabal, Francisco .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
20/11/1999.
Adaptació : Garrido, Oriol . Companyia : UEC Olesa . Direcció : Garrido, Oriol; Martínez, Esther . Escenografia : Fontanet, Antoni; Garrido, Oriol . Il·luminació : Garrido, Jordi; Fontanet, Tarsici . Intèrpret : Reyes, Raúl; Pardo, Ainara; Nogareda, Immaculada; Martínez, Gemma; García, Sara; Rincón, Rubén del; Baró, Esther; Tura, Montse .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre d'Olesa.
(Olesa de Montserrat).
01/10/2000.
Autor/a : Calvino, Italo . Adaptació : Salvatierra, Julio . Compositor/a : Sánchez, Òscar . Companyia : Teatro Meridional . Direcció : Lavín, Álvaro . Escenografia : Tarlatana . Il·luminació : Perdiguero, Luis . Vestuari : Llena, Ana . Intèrpret : Lavín, Álvaro; Sánchez, Òscar; Seresesky, Marina; Vidal, Paloma .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Teatre Municipal de l'Escorxador.
(Lleida).
Premi d'Arts Escèniques (1r : 2000 : Lleida).
18/11/2000.
Autor/a : Santanelli, Manlio . Compositor/a : Chiaramello, Giancarlo . Coreògraf : Brancaccio, Mariano . Companyia : Cooperativa Teatrale Gli Ipocriti . Direcció : Scaparro, Maurizio . Escenografia : Francia, Roberto . Il·luminació : Carletti, Mario . Vestuari : Luzzati, Emanuele . Intèrpret : Rousseau, Stephane; Bruno, Frida; Fabri, Antonio; Cusato, Massimo; Domenico, Mauro di; Nardo, Stefania di; Walter, Anna; Maglionico, Mimmo; Mattera, Lino; Danubio, Michele; Lama, Ernesto; Vicino, Francesco; Romagnoli, Massimo; Ranieri, Massimo; Fracanzani, Michelangelo; Condé, Giancarlo .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Nàpols al Grec.
28/06/2000.
Autor/a : Vargas, Elisabeth . Companyia : Orinoco Teatro . Direcció : Vargas, Elisabeth . Intèrpret : Cardenal, Juanjo .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
07/04/2000.
Autor/a : Monteroso, Augusto . Adaptació : Ortega, Joaquín . Companyia : La Chaucha . Direcció : La Chaucha . Intèrpret : Zabala, Hernán; Ortega, Joaquín .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Raval.
(Barcelona).
Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona).
27/05/2000.
Autor/a : Bartis, Ricardo . Companyia : Compañía Cero Grupo . Direcció : Jaureguiberry, Marcelo . Intèrpret : Goicoechea, Cristhian; Romano, Rosana; Eleta, Betty .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Muntaner.
(Barcelona).
27/01/2000.
Autor/a : Fassbinder, Rainer Werner . Traducció : Moser, Theres; Farrés, Ramon . Companyia : Tantarantana Teatre; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Belart, Antonio . Intèrpret : Jou, Laura; Pérez, Albert; Flores, Gabriela; Bagès, David; Fresneda, Nacho; Castell, Lluïsa; López, Pepa .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00.
28/06/2000.
Autor/a : Elton, Ben . Traducció : Alonso, Ángel . Direcció : Alonso, Ángel . Escenografia : Calduch, Ernest . Il·luminació : Sabaté, Joan . So : Vallvé, Oriol . Vestuari : Cardoner, Núria . Intèrpret : Soto, Eduard; Solà, Cristina; Pujol, Roser; Sitjar, Miquel; Font, Núria; Hosta, Núria; Molina, Òscar; Marco, Lluís; Montseny, Mireia .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Villarroel Teatre.
(Barcelona).
08/12/2000.
Autor/a : Efak, Guillem d' . Compositor/a : Efak, Guillem d' . Companyia : Companyia Gom Teatre . Intèrpret : Gomila, Joan; Gomila, Jaume .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
La Cuina.
(Barcelona).
19/11/1998.
Autor/a : Ymbernon, David . Intèrpret : Salas, Carles; Hac Mor, Carles; Ymbernon, David .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2002/03;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
L'Alternativa.
04/10/1999.
Autor/a : Bernhard, Thomas . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : García Valdés, Ariel . Escenografia : Pasterkamp, Stefanie . So : Borrini, Dominique . Vestuari : Pasterkamp, Stefanie . Intèrpret : Ràfols, Mingo; Minguell, Josep; Intente, Òscar; Dauder, Jordi; Salvador, Montserrat; Novell, Rosa; Germán, Montse; Fortuny, Carme; Conejero, Laura; Piñón, Francesca .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
11/05/2000.
Autor/a : Coca, Jordi . Companyia : Ziater Teatre . Direcció : Barba, Lourdes . Escenografia : Torrent, Xavier; Ivars, Ramon . Il·luminació : Pladevall, Tomàs . Vestuari : Ivars, Ramon . Intèrpret : Cadafalch, Rosa; Massotkleiner, Joan; Moreno, Andrés .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2001/02;
Estrena:
Brossa Espai Escènic.
(Barcelona).
31/05/1999.
