Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 100 de 248 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. La muerte de un viajante [Centro Dramático Nacional] [Teatre de text]
Autor/a : Miller, Arthur . Companyia : Centro Dramático Nacional; Focus . Direcció : Pérez de la Fuente, Juan Carlos . Escenografia : Tusquets, Óscar . Il·luminació : Gómez-Cornejo, Juan . So : Vasco, Eduardo . Vestuari : Garrigós, Rafael . Intèrpret : Cárida, José; Gamazo, Javier; Sánchez, Romà; Eguileor, Zorion; Espigado, Sílvia; Galceran, Francesc; Moirón, José Vicente; Maneiro, Alberto; Sacristán, José; Valdés, María Jesús .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Principal. (Barcelona). 22/12/2000.
2. A banda [Circ]
Músic/a : Elmeua, Carles; Cervera, Carme; Golmayo, Jordi; Sentís, Joan Carles . Autor/a : Mateu, Xavier; Ruiz, Ana . Compositor/a : Tomasi, Arrigo . Companyia : Bidó de Nou Barris; Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Mateu, Xavier . Escenografia : Deuling, Jereon; Mayuco, Josep; Sabadell, Lluís . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Intèrpret : Peluso; Dedé; Compte, Sílvia; Benítez, Antonio; Aguilera, Quique; Aguilera, Quique; Aguilar, Marcel; Alcántara, Manolo; Txupi .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. (Barcelona). 21/12/2000.
3. Okupes al Museo del Prado [Teatre de text]
Autor/a : Miralles, Alberto . Traducció : Ragué-Arias, Maria Josep . Compositor/a : Llanas, Albert . Coreògraf : Casas, Anna . Companyia : Sala Muntaner; Associació d'Investigació i Experimentació Teatral (AIET) . Direcció : Salvat, Ricard . Escenografia : Millà, Mariona . Il·luminació : Ortiz, Jaume . So : Llanas, Albert . Intèrpret : Intente, Òscar; Ràfols, Mingo; Anglas, Pere; Albertí, Xavier; Massotkleiner, Joan; Anglès, Mercè; Sites, Xavier .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 21/12/2000.
4. La vida es un blues [Teatre de text]
Autor/a : Moya, Pedro; Sánchez, Romu . Companyia : Texto, ¿de texto?, ¿qué texto? . Direcció : Moya, Pedro . Intèrpret : Moya, Pedro; Sánchez, Romu; Bosch, Mariona; Ansik, Tom .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Malic. (Barcelona). Mostra de Teatre Breu (5a : Barcelona). 18/12/2000.
5. En alta mar i Transacción [Teatre de text]
Autor/a : Sanchis Sinisterra, José; Mrozek, Slawomir . Companyia : El Portàtil . Direcció : Forcadas, Jordi . Escenografia : Sarmiento, Fernando; Sierra, Ana M. . Intèrpret : Forcada, Laura; Forcada, Núria; Martínez, Lola; Porteros, Helena; Rodríguez, Sergio .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa. (Barcelona). 15/12/2000.
6. Adaptacions (Un dia d'estiu i En Alta Mar) [Teatre de text]
Autor/a : Mrozek, Slawomir . Companyia : El Portàtil . Direcció : Forcadas, Jordi . Escenografia : Sarmiento, Fernando . Intèrpret : Forcada, Laura; Forcada, Núria; Martínez, Lola; Porteros, Helena; Rodríguez, Sergio .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa. (Barcelona). 15/12/2000.
7. Passatgers clandestins [Teatre de gest]
Autor/a : Genty, Philippe . Compositor/a : Mcdonald, Ian . Companyia : Compagnie Philippe Genty . Direcció : Genty, Philippe . Escenografia : Hope, Gili; Rezard, Martin; Boisson, Olivier . Il·luminació : Lethlean, Phil . Vestuari : Playoust, Eugenia; Bauce, Charline . Intèrpret : Chiodetti, Fabrizio; Enquin, Sonia; Kitchen, Meredith; Perraudin, Abel; Taillandier, Stéphanie .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 14/12/2000.
8. La poesia dels assassins [Teatre de text]
Autor/a : Miró, Pau . Companyia : Companyia Menudos . Direcció : Miró, Pau . Intèrpret : Muñoz, Òscar; Sánchez, Àngels; Serrano, Xavier; Busquets, Agnès; Casanovas, Cesc; Majós, Esther .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Malic. (Barcelona). 13/12/2000.
9. De noche, justo antes de los bosques [Teatre de text]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Companyia : Ciudad Interior . Direcció : Merchán, Luís . Intèrpret : Rebollo, Pedro .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 13/12/2000.
10. La noche justo antes de los bosques [P.R. Producciones] [Teatre de text]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie; Rebollo, Pedro . Adaptació : Rebollo, Pedro . Traducció : Marco, José María . Companyia : P.R. Producciones . Direcció : Merchán, Luís; Rebollo, Pedro . Il·luminació : Anós, Javier . Intèrpret : Rebollo, Pedro .
Temporada: 2000/01; 2001/02; 2007/08;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 13/12/2000.
11. Navidad en casa de Cupiello [Teatre de text]
Autor/a : Filippo, Eduardo de . Companyia : Escuela Superior de Arte Dramático de Murcia . Direcció : Mateo, Javier . Escenografia : Vidal, Fernando . Il·luminació : Abellán, Juan Simón; Soriano, Luisma . So : Soriano, Luisma; Abellán, Juan Simón . Vestuari : Vidal, Fernando . Intèrpret : Béjar, Antonio de; Esteve, Concha; Galindo, María Dolores; Nevot, Mercedes; García, Isidro; Alguacil, Antonio J.; Alcantud, Susana; Espín, Susy; García de la Maya, Gemma; Valén, Antón; Morales, Antonio; Navarro, Julio; Escribano, Lola; Bernad, César; Arellana, Vicente; Nadal, Celia; Forca, Sonia; Zamora, Alfredo; Alcázar, Juan; García Vicente, Francisco; Serrano, África María .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Estudi. (Barcelona). 12/12/2000.
12. Totes les bigues van al cel [Teatre de text]
Autor/a : Angelet, Marc; Rodríguez, Artur . Companyia : Strip-Trist Teatre . Direcció : Angelet, Marc . Intèrpret : Angelet, Marc; Isern, Francesc; Puerto, Clara; Rodríguez, Artur .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Artenbrut. (Barcelona). Mostra de Teatre Breu (5a : Barcelona). 11/12/2000.
13. La familia de la xemeneia [Teatre de text]
Autor/a : Prévert, Jacques . Companyia : Companyia de Teatre Joan Guasch . Direcció : Cervera, Enric . Escenografia : Isern, Jordi . Il·luminació : Guasch, Josuè . So : Marrassé, Lluís . Vestuari : López, Eva . Intèrpret : Blesa, Jordi; Julià, Marina; Guasch, Josuè; Tor, Xavier; Timón, Marta; Girona, Rosa; Noms, Xavier; Solàs, Manel; Casas, Marisol; Benoit, Olivier .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Guasch Teatre. (Barcelona). 07/12/2000.
14. Tot al seu moment [Teatre de text]
Autor/a : Ives, David . Traducció : Costa, Josep . Companyia : Teatre Kaddish . Direcció : Costa, Josep . Il·luminació : Lloris, David . So : Lloris, David . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Amazares, Àngel; Charines, Gemma; Jiménez, Juan; Leiva, Lucía; Zapata, Pepe .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre. (Barcelona). 06/12/2000.
15. Réquiem por Isabelle E. [Teatre de text]
Autor/a : Eberhardt, Isabelle; Ranedo, Ima . Companyia : Didascàlia Teatre . Direcció : Ranedo, Ima . Intèrpret : Fuentes, Jonai .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Malic. (Barcelona). Mostra de Teatre Breu (5a : Barcelona). 04/12/2000.
16. Terra baixa [TNC] [Teatre de text]
Autor/a : Guimerà, Àngel . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Madico, Ferran . Escenografia : Corbella, Llorenç . Il·luminació : Faura, Albert . So : Polls, Àlex . Vestuari : Prunés, Isidre . Intèrpret : Madaula, Ramon; Olzina, Carlota; Doctor Soler; Torres, Jacob; Güell, Anna; Font, Pere Eugeni; Canut, Carles; Ricart, Santi; Marco, Marta; Manrique, Julio; Vellvehí, Montse .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. (Barcelona). 30/11/2000.
17. Nascuts culpables [Teatre de text]
Autor/a : Candelas, Joaquín; Sichrovsky, Peter; Alfaro, Carles . Traducció : Candelas, Joaquín; Anyó, Francesc . Companyia : Moma teatre . Direcció : Alfaro, Carles; Candelas, Joaquín . Intèrpret : Reig, Joan M.; Plazas, Cristina; Peydro, Helena; García, Cristina; Cases, Martín; Canet, Empar; Bosque, Esther; Báguena, Álvaro; Almeria, Pilar; Alfaro, Carles; Ricart, Pep .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 22/11/2000.
18. ¡Dime que si! [Pallassos]
Autor/a : Caroline Dream . Companyia : Caroline Dream . Direcció : Ochoa, Merche . Escenografia : Rico, Xema . Il·luminació : Espinelli, Marcelo . Vestuari : Caroline Dream . Intèrpret : Caroline Dream .
Temporada: 2000/01; 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Pati Llimona. (Barcelona). Infantils + a prop. 19/11/2000.
19. Vacanze [Teatre visual]
Autor/a : Zoco Teatre . Compositor/a : Vilallonga, Alfonso . Companyia : Zoco Teatre; XIV Festival Internacional de Teatre Visual i de Titelles de Barcelona . Direcció : Zoco Teatre; Simó, Ramon . Escenografia : Ferrer, Jordà . Il·luminació : Rueda, Tito; Simó, Ramon . Vestuari : Alves, Rui . Producció : Vila, Jenny . Intèrpret : Collado, Ernesto; Pons, Fèlix; Segura, Xisco .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Teatre Ovidi Montllor. (Barcelona). 14è Festival Internacional de Teatre Visual i de Titelles de Barcelona. 14/11/2000.
20. Todo el cielo está en Hijate [Teatre Kaddish] [Teatre de text]
Autor/a : Lorenzo, Francisco . Companyia : Teatre Kaddish . Direcció : Lorenzo, Francisco . Intèrpret : Barrantes, Vanesa; Donoso, María; Herrero, Lolo .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Mostra de Teatre Breu (5a : Barcelona). 13/11/2000.
21. El coronel ocell [Teatre de text]
Autor/a : Boitxev, Hristo . Adaptació : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Traducció : Guènova, Maia; Casas, Joan . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Duran, Rafael . Escenografia : Lladó, Rafel . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Soria, Mariel . Intèrpret : Martínez, Jordi; Cusó, Joan; Ràfols, Mingo; Puig, Jordi ("Kai"); Fortuny, Carme; Carreras, Joan; Trias, Artur .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. (Barcelona). 09/11/2000.
22. Domos [Teatre de text]
Autor/a : Fo, Dario; Rame, Franca . Companyia : Companyia Manacorina Independent . Direcció : Porcel, Joan . Intèrpret : Gallardo, Pep Lluís; Gomila, Toni .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Mostra de Teatre Breu (5a : Barcelona). 06/11/2000.
23. La pastissera i els follets [Cia. L'Estaquirot] [Teatre infantil]
Autor/a : Cia. L'Estaquirot . Compositor/a : Benedicto, Nuria; Jiménez, Olga; Albà, Albert; Martínez, Ferran . Construcció objecte : Casas, Alfred . Companyia : Cia. L'Estaquirot . Direcció : Albà, Albert . Escenografia : Casas, Alfred . Intèrpret : Benedicto, Nuria; Jiménez, Olga; Albà, Albert .
Temporada: 2000/01; 2001/02; 2002/03; 2011/12; 2017/18; 2022/23;
Estrena:
Fundació Joan Miró. (Barcelona). 04/11/2000.
24. Esquizofrènia [Òpera]
Músic/a : Motatu, Valeriu; Padillo, Xavier; Río, Sebastià; Espinosa, Jose; Ugarte, María; Palet, Jordi . Cantant : Caballero, Juan; Minguell, Joan; Rodrigo, Marta . Autor/a : Diago, Eduardo . Compositor/a : Diago, Eduardo . Companyia : La Fanfarra-Teatre Malic . Direcció : Diago, Eduardo . Intèrpret : Sabaté, Anna .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Festival d'Òpera de Butxaca (7è : 1999 : Barcelona). 02/11/2000.
25. Quatre estacions [Teatre visual]
Autor/a : Baixas, Joan . Companyia : Fundació Teatre Lliure; XIV Festival Internacional de Teatre Visual i de Titelles de Barcelona . Direcció : Raedó, Jorge . Escenografia : Gatell, Ignasi . Intèrpret : Duarte, Paulo; Jariod, Carme; Legarda, Nuria; Ferrera, Jorge .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 14è Festival Internacional de Teatre Visual i de Titelles de Barcelona. 02/11/2000.
26. Mister Yoowho [Pallassos]
Autor/a : Cohen, Moshe . Companyia : Cohen, Moshe . Direcció : Cohen, Moshe . Vestuari : Cohen, Moshe . Intèrpret : Cohen, Moshe .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Ateneu Popular de 9 Barris. (Barcelona). 22/10/2000.
27. Retro viviere [Teatre de text]
Autor/a : Marquès, Josep Ll. . Compositor/a : Gabarro, Nick G. . Companyia : Capalacua . Direcció : Rosal, Àngela; Marquès, Josep Ll. . Intèrpret : Marqués, Josep Lluís; Frisón, Carlota; Priante, Toni; Bastides, Mar; Pérez, Meritxell; Pavia, Ramon; Moreira, Mònica .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa. (Barcelona). 20/10/2000.
28. Solness, el constructor [Teatre de text]
Autor/a : Ibsen, Henrik . Adaptació : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Traducció : Cloetta, Anne-Lise . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Amenós, Montse . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Amenós, Montse . Intèrpret : Sans, Santi; Planas, Pep; Molins, Raimon; Lambert, Lina; Esteve, Mia; Espluga, Matilda; Homar, Lluís .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. (Barcelona). 19/10/2000.
29. El puente-El pont [Teatre de text]
Autor/a : Sevilla, José Manuel . Companyia : Sala Muntaner . Direcció : Rotenstein, Boris . Escenografia : García, Xavier . Il·luminació : García, Xavier . So : García, Xavier . Vestuari : Anglada, Núria . Intèrpret : Gámiz, Cristina; Gareyeta, Freya de; Vila, Oriol; Sánchez, Jordi; Rengel, Aleix; Sánchez, Laura; Ripoll, Xavier; Castillo, Antonia .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 18/10/2000.
30. Revisió anual (Mai no és tard) [Teatre de text]
Autor/a : Cornet, Montserrat . Compositor/a : Bordes, Oriol . Companyia : Teatre Goya; Leo Bis . Direcció : Daussà, Pere . Escenografia : Ortiz, Jaume; Calduch, Ernest . Il·luminació : Ortiz, Jaume . Vestuari : Olivella, Neus . Intèrpret : Comes, Mercè; Cunillé, Teresa; Bruquetas, Mercè; Casas, Marisol; Samsó, Núria .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). 18/10/2000.
31. Mujeridad [Teatre de text]
Autor/a : Fo, Dario . Companyia : Antonia's Company . Direcció : Dahan, Sarah . Intèrpret : Bono, Pilar; González, Dolors; Ros, Coral .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre. (Barcelona). Mostra de Teatre Breu (5a : Barcelona). 16/10/2000.
32. La confessió o l'Esca del pecat [Brossa Espai Escènic] [Teatre de text]
Autor/a : Palau i Fabre, Josep . Compositor/a : Osta, Adolfo . Companyia : Brossa Espai Escènic . Direcció : Bonnín, Hermann . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Pladevall, Tomàs . Intèrpret : Díez, Joan; Domingo, Marta; Piñón, Francesca .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Brossa Espai Escènic. (Barcelona). 10/10/2000.
33. Otras mujeres [Teatre de text]
Autor/a : San Juan, Antonia; Gallego, Enrique; Sabroso, Félix; García Lorca, Federico . Companyia : Trece Producciones . Direcció : San Juan, Antonia . Il·luminació : Murillo, Paco . Intèrpret : San Juan, Antonia .
Temporada: 2000/01; 2001/02; 2002/03; 2005/06;
Estrena:
Club Capitol. (Barcelona). 08/10/2000.
34. Hansel i Gretel, un conte cantat [Teatre infantil]
Autor/a : Carrera, Jaume; Vivas, Elisa . Compositor/a : Carrera, Jaume . Companyia : Flic Flac Teatre; Rambla Artística . Direcció : Carrera, Jaume . Escenografia : Gimeno, Beatriu . Vestuari : Losada, Eva . Intèrpret : Camps, Rut; Llordella, Jordi; Burnet, Rafael; Blanch, Mariona; Gómez, Sílvia; Gràcia, Albert .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre. (Barcelona). 07/10/2000.
35. Confusions provisionals [Teatre de text]
Autor/a : Nieto, Carles . Companyia : Companyia de Teatre del Tro . Direcció : Vilaró, Ada . Intèrpret : Estebanell, Sergi; Nieto, Carles .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa. (Barcelona). 06/10/2000.
36. La millor marihuana la fa la mama [Teatre de text]
Autor/a : Fo, Dario . Coreògraf : Alonso, Roberto G. . Companyia : Jove Teatre Regina . Direcció : Carilla, Emilià . Escenografia : Francolini, Franco . Il·luminació : Campos Abella, Francesc . Vestuari : Márquez, Blanca . Intèrpret : Casamitjana, Enric; Lozano, Alberto; García, Cristina; Olivares, David; Pujol, Francesc; García, Jaume; Solé, Maria Agustina .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Jove Teatre Regina. (Barcelona). 05/10/2000.
37. Històries d'amor [Teatre de text]
Autor/a : Cabré, Toni . Músic/a : Monné, Joan . Compositor/a : Monné, Joan . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Cristià, Estel; Glaenzel, Max . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Polls, Àlex . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Marco, Lluís; Pagès, Victòria; Intente, Òscar .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. (Barcelona). 28/09/2000.
38. El alcalde de Zalamea [Teatre de text]
Autor/a : Calderón de la Barca, Pedro . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico; Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Castanheira, José Manuel . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Pazos, Raúl; Quintana, Roberto; Rodríguez, Camilo; Santos, Jose Luís; Segura, Clara; Veiga, Manuel; Viyuela, Pepe; Rabadan, Òscar; Moles, Òscar; Elias, Marc; Alcayde, Isaac; Artés, Joan; Aybar, Mònica; Berrondo, Paul; Busquets, Néstor; Casado, Fermí; Dauder, Jordi; Valle, Carmen del; Ventura, Pere .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. (Barcelona). 21/09/2000.
39. El fin de los sueños [Teatre de text]
Músic/a : Gómez Palma, Laura; Casas, Claudio de; Berruezo, Fernando; Malla, Miguel . Autor/a : San Juan, Alberto . Compositor/a : Malla, Miguel; San Juan, Pedro . Coreògraf : Gil, Victoria . Companyia : Animalario . Direcció : Lima, Andrés . Escenografia : Sanz, Juan; Coso, Miguel Ángel . Vestuari : San Juan, Beatriz . Intèrpret : San Juan, Alberto; Yagüe, Alicia; Tejero, Fernando; Paris, Diego; Onrraita, Iosune; Poza, Nathalie; Gutiérrez, Javier; Javivi; Toledo, Guillermo; Álamo, Roberto; Bermejo, Luis; Breis, Encarna .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). 20/09/2000.
40. La Mandràgora [Tanquam Espectacles] [Teatre de text]
Autor/a : Maquiavel . Adaptació : Julià, Marina . Traducció : Julià, Marina . Companyia : Tamquam Espectacles . Direcció : Julià, Marina . Il·luminació : Duarte, Antonio . Vestuari : Martí, Ces . Intèrpret : Guasch, Josuè; Claramunt, Daniel; Bentz, Enric; Sais, Pere; Beltran, David; Julià, Marga; Sanmartí, Mireia .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Guasch Teatre. (Barcelona). 16/09/2000.
41. Shylock [Teatre de text]
Autor/a : Armstrong, Gareth . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : La Fanfarra-Teatre Malic; Vània Produccions . Direcció : Valentino, Luca . Escenografia : Menchero, José . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Soria, Mariel . Intèrpret : Barceló, Manel .
Temporada: 2000/01; 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Teatre Malic. (Barcelona). 14/09/2000.
42. My Lucky Compass [Teatre de text]
Autor/a : Wordsdell, Serena . Companyia : Look Out! Theatre Company . Direcció : Wordsdell, Serena . Escenografia : Duffield, Kirsty; Rendell, Jane . Vestuari : Duffield, Kirsty; Rendell, Jane . Intèrpret : Vilaseca, Beatriz; Clayton, Jan; Zamrycki, Joshua; Ellis, Greg .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
La Farinera del Clot. (Barcelona). 14/09/2000.
43. Ú no és ningú [Teatre visual]
Autor/a : Brossa, Joan; Giménez, Xavier . Ballarí : Marty, Silvia; Jourda, Nelly . Adaptació : Gràcia, Xavier . Coreògraf : Jourda, Nelly . Construcció objecte : Xirinachs, Berta . Companyia : Teatre Kaddish . Direcció : Giménez, Xavier . Escenografia : Juárez, Dolors; Martín, Gemma . Vestuari : Xirinachs, Berta . Intèrpret : Cercós, Olga; Guntín, Eduard; Porta, Carme .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Brossa Espai Escènic. (Barcelona). Brossa a la Mercè. 12/09/2000.
44. La mujer de negro [Teatre de text]
Autor/a : Hill, Susan . Adaptació : Mallatratt, Stephen . Traducció : Gimeno, Anna; Martínez Luciano, Juan Vicente . Companyia : La Pavana Companyia Teatral . Direcció : Calatayud, Rafael; Bazo, Eduardo . Il·luminació : Barreda, Alfons . So : Goldstein & Steinberg . Vestuari : Cabedo, Rocío . Intèrpret : Gutiérrez Caba, Emilio; Juan, Jorge de .
Temporada: 2000/01; 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Villarroel Teatre. (Barcelona). 09/09/2000.
45. 23 centímetres [Teatre de text]
Autor/a : Alberola, Carles; García, Roberto . Compositor/a : Puértolas, Carles . Companyia : Bitò Produccions . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Amenós, Montse . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Amenós, Montse . Intèrpret : Marco, Marta; Rocatti, Isabel; Azcona, Anna; Folk, Abel; Julien, Josep .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 06/09/2000.
46. El cementerio de automóviles [Teatre de text]
Autor/a : Arrabal, Fernando . Compositor/a : Marín, Mariano . Companyia : Centro Dramático Nacional; Sociedad Estatal España Nuevo Milenio . Direcció : Pérez de la Fuente, Juan Carlos . Escenografia : Mascaró, Xavier . Il·luminació : Alonso, José Luis; Martínez, Luís . So : Vasco, Eduardo . Vestuari : Atiñano, Javier . Intèrpret : Belloch, Carmen; Maldonado, Paco; Gea, Juan; Argüello, Beatriz; Delgado, Alberto; Calot, Juan; Correcher, Roberto .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Principal. (Barcelona). 05/09/2000.
47. Vides privades [Teatre de text]
Autor/a : Coward, Noël . Músic/a : Hothterger, Ricardo; Serraute, Jorge; Berdagí, Pere; Vilaseca, Jaume . Adaptació : Herold, Alexander; Mir, Paco . Traducció : Herold, Alexander; Mir, Paco . Compositor/a : Coward, Noël . Coreògraf : Quintana, Leo . Companyia : Gay Mercader; Focus; Tricicle . Direcció : Mir, Paco; Vilaseca, Jaume . Escenografia : Bulbena, Jordi . Il·luminació : Puiggener, Roger . Vestuari : Güell, Anna . Intèrpret : Ferrer, Pep; Aixalà, Mireia; Albiol, Cesc; Mallol, Lluïsa .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Teatre Borràs. (Barcelona). 01/09/2000.
48. Tápate, un crimen inocente [Teatre de text]
Autor/a : Medina, Cristina; Estrader, Joan; Sant, David . Companyia : Pez en Raya . Direcció : Sant, David . Intèrpret : Medina, Cristina; Estrader, Joan .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2007/08;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 02/08/2000.
49. Maravillas de Cervantes [Teatre de text]
Autor/a : Cervantes, Miguel de; Font, Joan; Hurtado, Luisa . Adaptació : Amorós, Andrés . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Font, Joan . Intèrpret : Silva, Nacho; Massa, Pilar; Ramos de Castro, Rafael; Sansegundo, Fernando; Codina, Juan Antonio; Diego, Nacho de; Hierónides, Jesús; Briansó, Anna; Ferrer, Esteve; Samaniego, Cristina .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatre Grec. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 26/07/2000.
50. I pensieri di Marianna Fiore. L'ultimo nastro di Krapp [Teatre de text]
Autor/a : Guarini, Ruggero; Beckett, Samuel . Companyia : Teatro Garibaldi di Palermo-Teatro d'Europa . Direcció : Cecchi, Carlo . Escenografia : Masell, Titina . Il·luminació : Narese, Andrea . So : Rondanini, Daghi . Vestuari : Masell, Titina . Intèrpret : Forte, Laia; Cecchi, Carlo .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 20/07/2000.
51. Baraja del rey don Pedro [Teatre de text]
Autor/a : García, Agustí . Compositor/a : Alonso, Juan Manuel . Companyia : Teatro de la Abadía . Direcció : Gómez, José Luis . Il·luminació : Solbes, Josep . Vestuari : Corazón, Baruc . Intèrpret : Arranz, Cristina; Albert, Josep Maria; Gelabert, Elisabet; Garbisu, Gabriel; Vázquez, Javier; Arias, Ernesto; Moreu, Carles; Jiménez, Alberto; Cubero, Miquel .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Principal. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 18/07/2000.
52. ¿Bailamos? [Teatre de text]
Autor/a : Grau, Joan . Companyia : Sèmola Teatre; Festival Grec de Barcelona; Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega . Direcció : Grau, Joan . Intèrpret : Roura, Joan; Pujols, Carles; Márquez, Sandra; Galbany, Rosa; Jong, Egbert de; Baraldés, Llum; Rodríguez Clusella, Montse .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 18/07/2000.
53. Misura per misura [Teatre de text]
Músic/a : Ferrera, Vicenzo; Cusumano, Giuseppe; Anselmo, Elio . Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Garboli, Cesare . Compositor/a : Gorli, Sandro . Companyia : Teatro Garibaldi di Palermo-Teatro d'Europa . Direcció : Cecchi, Carlo . Escenografia : Tramonti, Sergio . Il·luminació : Narese, Andrea . Vestuari : Dell'Erba, Mela . Intèrpret : Graziosi, Viola; Spina, Cristina; Furino, Donatella; Ragno, Tomaso; Scotto, Maurizio; Pennisi, Alfio; Nappo, Monica; Forte, Laia; Cecchi, Carlo; Schilton, Elia; Cirillo, Arturo; Bella, Vito di; Ferrera, Vicenzo; Maurizi, Sante; Baldinotti, Alessandro; Mannina, Paolo; Alveario, Antonio .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 17/07/2000.
54. El burgès gentilhome [Aula de Teatre de la Universitat Pompeu Fabra] [Teatre de text]
Autor/a : Poquelin, Jean-Baptiste (Molière") . Traducció : Carner, Josep . Compositor/a : Hernández, Pere . Companyia : Aula de Teatre de la Universitat Pompeu Fabra . Direcció : Gómez, Pep Anton . Il·luminació : Valls, Nani . Intèrpret : Barquero, Mercè; Yglesias, Gerorgina; Feixa, Merli; Lloreta, Natàlia; Guiu, Mariona; Espallargas, Lara; Almeda, Mª Concepció; Balcells, Marc; Peñarroja, Galdric; Muñoz, Marcos; Llàcer, Josep; Motos, Guillem; Dordal Lalueza, Ferran .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat. 15/07/2000.
55. La mare sempre em deia: no [Teatre de text]
Autor/a : Keatly, Charlotte . Traducció : Sala, Jordi; Bartrina, Francesca . Companyia : Artenbrut; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Barba, Lourdes . Escenografia : Capdevila, Fiona . Il·luminació : Ortiz, Jaume . So : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Vestuari : Capdevila, Fiona . Intèrpret : Güell, Anna; Millà, Marta; Anglès, Mercè; Lucchetti, Judith .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Artenbrut. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 12/07/2000.
56. Bales sobre el Paral·lel [Teatre de text]
Autor/a : McGrath, Douglas; Allen, Woody . Adaptació : Barcelona, Isidor; Piqué, Jordi . Traducció : Vivet, Montserrat . Companyia : Grup de Teatre Campus Nord de la UPC . Direcció : Barcelona, Isidor . Escenografia : Barcelona, Isidor . So : Coromines, Sara . Vestuari : Barcelona, Isidor . Intèrpret : Monedero, María Ángeles; Ventura, Eli; Molina, Eva; Garriga, Inés; García, Jorge; Pujol, Pere; Villareal, Juan Manuel; Pascual, Joan; Ruíz de Alda, Ángeles; Piqué, Jordi; Beltrán, Raúl; Chaves, Montse .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat. 08/07/2000.
57. Querubins a Walpurgis [Teatre de text]
Autor/a : Curiel, June . Companyia : Grup de Teatre Tretze Gats Negres de la Universitat Ramon Llull . Direcció : Curiel, June . Escenografia : Maestre, Elena . Il·luminació : Broceño, Raül . So : Costa, Xavi; Broceño, Raül . Intèrpret : Sardà, Olga; Segarra, Míriam; Vinyamata, Patricia; Fernández, Maria; Vinyamata, Ona; Garcés, Marc; Alcón, Laia .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat. 06/07/2000.
58. La visita de la vieja dama [Teatre de text]
Autor/a : Dürrenmatt, Friedrich . Cantant : Montalvo, Carlos; Llanillo, Mª del Carmen; Gamero, Miguel Ángel; Cánovas, Núria; Barber, Rita; Román, Daniel; Seguí, Carlos . Músic/a : Tamayo, Juan; Ortí, Juan José; Cerro, José Luís del; Delgado, Beatriz; Gisbert, Vicenta; Landa, Anne . Traducció : Mayorga, Juan . Compositor/a : Marín, Mariano . Coreògraf : Santamaría, Juan Carlos . Companyia : Centro Dramático Nacional . Direcció : Pérez de la Fuente, Juan Carlos . Escenografia : Corbella, Llorenç . Il·luminació : Faura, Albert . So : Vasco, Eduardo . Vestuari : Artiñano, Javier . Intèrpret : Albadalejo, Daniel; Gil, Fernando; Fraire, Raúl; Poisón, Rodrigo; Santos, Jose Luís; Salamanca, Dionisio; Mayer, Oscar; Gambín, José Mª; Area, Lorenzo; Prado, Juan; Celdrán, Paco; Valdés, María Jesús .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Tívoli. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 06/07/2000.
59. El tercer policia [Teatre de text]
Autor/a : O'Brian, Flann; Gómez, Pep Anton . Músic/a : Alpiste, Sergi; Aragall, Ramon; Cortadellas, Jaume; Duran, Josep Maria; Figuerola, Xavier; Friedhoff, Mark; Lee Simon, Matthew; Vidal, Lluís; Xirgu, David . Compositor/a : Bates, Django . Companyia : Fundació Teatre Lliure; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Gómez, Pep Anton; Vidal, Lluís . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Bel, Pepe . Intèrpret : Ruano, Xavier; Villén, Armand; Bernet, Jaume; Triola, Albert .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 05/07/2000.
60. La dama duende [Teatre de text]
Autor/a : Calderón de la Barca, Pedro . Adaptació : Alonso de Santos, José Luis . Compositor/a : Alejano, Javier . Coreògraf : Ruiz, María José . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico; Pentación Espectáculos . Direcció : Alonso de Santos, José Luis . Escenografia : Corbella, Llorenç . Il·luminació : Solbes, Josep . Vestuari : Corbella, Llorenç . Intèrpret : Domínguez, Laura; Castro, Antonio; Tejedera, Carmen; Acosta, Lola; Sánchez, Sonia; Gonzalo, Gonzalo; Rivero, Pablo; Solaguren, Cecilia; Baldrich, Lola; Lara, Alfonso; Simón, Enrique; Morella, Cristina .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Principal. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 05/07/2000.
61. Hurracan [Teatre de text]
Autor/a : Nolla, Enric . Companyia : La d'Hac; Gom Teatre; Sala Beckett; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Duran, Rafael . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Domènech, Maria . So : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Vestuari : Lladó, Rafel . Producció : Govern de les Illes Balears . Intèrpret : Arànega, Mercè; Barba, Lurdes; Boladeras, Rosa; Jové, Àngela; Ricart, Sílvia; Mariné, Mercè .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 05/07/2000.
62. Parelles de fet, de fet parelles [Teatre de text]
Autor/a : Pons, Carles . Companyia : Aula de Teatre de la Universitat de València . Direcció : Cantó, Juli; Cortés, Pep; Salazar, Cesca; Torrent, Raúl . Escenografia : Torrent, Raúl . Il·luminació : Barreda, Alfons . Vestuari : Valera, Marian . Intèrpret : Alarcón, Rafael; Blanco, Pau; Revert, Pep; García, Núria; Garrigues, Victòria; Vallès, Esther .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat. 05/07/2000.
63. Novecento. El pianista del océano [Teatre de text]
Autor/a : Baricco, Alessandro . Músic/a : Salvador, Iñaki . Traducció : López, José Manuel . Compositor/a : Salvador, Iñaki . Companyia : Tanttaka Teatroa . Direcció : Bernués, Fernando . Escenografia : Ibarrola, José . Il·luminació : Lozano, Xabier . Vestuari : Elizondo, Eli . Intèrpret : Díaz, Enrique .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 1996/97; 2001/02;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 04/07/2000.
64. Mucho ruido y pocas nueces [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Compositor/a : Mira, Juan Luís; Esteve, Miquel; Carralero, José R.; Mestre, Juan C.; López, Javier . Companyia : Aula de Teatre de la Universitat d'Alacant . Direcció : Mira, Juan Luís . Intèrpret : Esteve, Miguel; Tahuste, Jonás; Perales, Miguel; Pardines, Vicente; Nortes, Fran; Navarro, Sofía; Pastor, Esther; Pérez, Patricia; Prieto, Bea; Carrasco, Miguel Ángel; Carralero, José Ramón; Baeza, Vicky; Brunet, Olga; Cascart, Mª Josep; Escudero, Chus; García, Belén; Garrigós, Letícia; Juan, Verónica; Lirici, Lucía; Moreno, Chemari; Uroz, Raquel .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat. 03/07/2000.
65. Mane, Thecel, Phares [Teatre de text]
Autor/a : Ortiz de Gondra, Borja; Mateu, Mercè . Companyia : Espai de Teatre de la Universitat de Lleida . Direcció : Mateu, Mercè . Escenografia : Bedoya, Maria . Il·luminació : Juncar, Josep . Intèrpret : Pino, Lídia del; Saracíbar, Idoia; Morcillo, Gina; Galeote, Raquel; Castel, Isabel; Teixidó, Meritxell; Prat, Mònica; Ventosa, Susanna; Fontanet, Meritxell; González, Luís; Ulled, Jaume; Pat, Àlex; Perelló, Miquel; Balagué, Remei .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat. 01/07/2000.
66. Doctor Faustus encén els llums [Teatre de text]
Ballarí : Cor d'Arquitectura de la UPC . Autor/a : Stein, Gertrude . Traducció : Requena, Teresa . Companyia : Associació d'Investigació i Experimentació Teatral (AIET) . Direcció : Gurrola, Pedro . Escenografia : Millà, Mariona . Il·luminació : García, Jaume . So : García, Jaume . Vestuari : Millà, Mariona . Intèrpret : Goycoolea, María; Rosa, Sara; Escribano, Olga; Gironés, Rita; García, Oscar; Díaz, Javier; Pastó, Pere; Siles, Xavier .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat. 30/06/2000.
67. Pasos clandestinos [Teatre de text]
Autor/a : Simó, Sandra . Companyia : Companyia Adzac teatre . Direcció : Simó, Sandra . Il·luminació : Carreras, Jordi; Vilà, Marta . So : Grau, Marc; Cels, Carlota . Intèrpret : Galí, Clara; Muñoz, Atiana; Castillo, Gustavo; Soler, Aina; Infante, Aaron; Amadas, Jordi; Fuster, Natàlia; Ferreras, Pepe; Simó, José María .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Espai Cultural Pere Pruna. (Barcelona). Barcelona Bona Nit. 30/06/2000.
68. La independència dels Països Catalans. Una bella història [Recital poètic]
Autor/a : Bauçà, Miquel; Artigues, Antoni . Companyia : Magisteri Teatre - Mag Poesia, de la Universitat de les Illes Balears . Direcció : Artigues, Antoni . Escenografia : Cúber, Toni de . Intèrpret : Servera, Magdalena; Salom, Cristina; Palmer, Cristina; Olmedilla, Raquel; Mascaró, Judit; Mora, Maria Antònia; Bauzà, Bárbara; García, Marta .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
La Cuina. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat. 30/06/2000.
69. El rey mago [Teatre de text]
Autor/a : Garro, Helena . Companyia : Associació d'Investigació i Experimentació Teatral (AIET) . Direcció : Gurrola, Pedro . Escenografia : Gurrola, Pedro . Il·luminació : Coll, August . Vestuari : Pomar, Sílvia . Intèrpret : Núñez, Rita; Hidalgo, Elvira; Ruíz, Adrián; Morales, Cándido; Ramos, Felipe; Salazar, Rosa .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat. 30/06/2000.
70. Ataques de santidad [Teatre de text]
Autor/a : Álamo, Antonio; Álamo, Antonio . Companyia : Companyia Teatro del Azar . Direcció : Esteban, Javier . Intèrpret : Asenjo, Mercedes; Mateo, Francisco; Rivera, Ruth; Tapia, Carlos .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Guasch Teatre. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 29/06/2000.
71. La cacatua verda [Dir. Ricard Gázquez] [Teatre de text]
Autor/a : Schnitzler, Arthur . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : Aula de teatre de la Universitat Autònoma de Barcelona . Direcció : Gázquez, Ricard . Il·luminació : Moscoso, Toni . So : Moscoso, Toni . Intèrpret : Rojas, Minerva; Matias, Magda; Grigelmo, Raul; Roca-Cusachs, Joan; Vidal, Arnau; Rodríguez, Esmeralda; Peguera, Núria; Masip, Rosa; Marín, Anna; Frutos, Beatriz de; Boher, Mercè; Bella, Sira; Sánchez, Xavier .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
La Cuina. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat. 29/06/2000.
72. El rei cérvol [Teatre infantil]
Autor/a : Gozzi, Carlo . Adaptació : Formigoni, Carlo . Traducció : Aguiló, Patrícia . Compositor/a : Santoyo, Antonio José . Companyia : Festival Grec de Barcelona; La Trepa; Jove Teatre Regina . Direcció : Formigoni, Carlo . Escenografia : Formigoni, Carlo . Il·luminació : Campos Abella, Francesc . Vestuari : Formigoni, Carlo . Intèrpret : Gimeno, Maties; Pérez-Ferrer, Esther; Olivares, David; Pelegrina, Marta; García, Oscar; García, Jaume .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Jove Teatre Regina. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Petit Grec. 29/06/2000.
73. Tartuf o l'impostor [Teatre de text]
Autor/a : Poquelin, Jean-Baptiste (Molière") . Traducció : Vidal, Josep Maria . Companyia : Teatre El Passadís; Versus Teatre; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Broggi, Oriol . Escenografia : Saló, Xavier; Erra, Xavier . Il·luminació : Barcons, Pep . Vestuari : Alves, Rui . Intèrpret : Vila, Rosa; Josa, Marissa; Salvador, Montserrat; Cisteró, Màrcia; Arquimbau, Carles; Klamburg, Daniel; Marín, Amparo; Muñoz, Òscar; Banacolocha, Jordi; Soler, Lluís; Poch, Àngels .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 28/06/2000.
74. La noche de Molly Bloom [Teatre de text]
Autor/a : Joyce, James; Sanchis Sinisterra, José . Companyia : Artenbrut . Direcció : Novell, Rosa; Barba, Lourdes . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Belart, Antonio . Intèrpret : Novell, Rosa; Garrido, Ramón .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Artenbrut. (Barcelona). Festival Veus de Dona. 28/06/2000.
75. Pulcinella [Teatre de text]
Autor/a : Santanelli, Manlio . Compositor/a : Chiaramello, Giancarlo . Coreògraf : Brancaccio, Mariano . Companyia : Cooperativa Teatrale Gli Ipocriti . Direcció : Scaparro, Maurizio . Escenografia : Francia, Roberto . Il·luminació : Carletti, Mario . Vestuari : Luzzati, Emanuele . Intèrpret : Rousseau, Stephane; Bruno, Frida; Fabri, Antonio; Cusato, Massimo; Domenico, Mauro di; Nardo, Stefania di; Walter, Anna; Maglionico, Mimmo; Mattera, Lino; Danubio, Michele; Lama, Ernesto; Vicino, Francesco; Romagnoli, Massimo; Ranieri, Massimo; Fracanzani, Michelangelo; Condé, Giancarlo .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Nàpols al Grec. 28/06/2000.
76. Northanger Abbey [Teatre de text]
Autor/a : Austen, Jane . Adaptació : Reynolds, Emma . Companyia : Versión Original V.O. Theater Company . Direcció : Reynolds, Emma; Simpson, Rebecca . Escenografia : Menchero, José . Il·luminació : Rigual, Carles . Intèrpret : Booth, Kevin; Wilson, Reg; Reynolds, Emma; Simpson, Rebecca; Jentle, Natasha .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Malic. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Petit Grec. 28/06/2000.
77. Yo era un tonto y lo que he visto me ha hecho dos tontos [Recital poètic]
Autor/a : Alberti, Rafael . Companyia : Aula de Teatre de la Universitat Rovira i Virgili . Direcció : Pasqual, Joan . Escenografia : Manríquez, Alex . Il·luminació : Manríquez, Alex . Intèrpret : Moreno, David; Antiller, Josep Maria; Rioné, Joan; Monteso, Oriol; Gassó, Diego; Cruz, Pietat; Tàpias, Menuda; González, Anabel; Casanova, Soraia; Rovira, Sandra; Martínez, Jordi .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
La Cuina. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat. 28/06/2000.
78. Por, menjar-se ànima [Teatre de text]
Autor/a : Fassbinder, Rainer Werner . Traducció : Moser, Theres; Farrés, Ramon . Companyia : Tantarantana Teatre; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Belart, Antonio . Intèrpret : Jou, Laura; Pérez, Albert; Flores, Gabriela; Bagès, David; Fresneda, Nacho; Castell, Lluïsa; López, Pepa .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 28/06/2000.
79. Txevengur [Teatre de text]
Autor/a : Platónov, Andréi . Adaptació : Dodin, Lev; Senatov, Olev . Companyia : Kuntstfest Weimar; Maly Drama Teatr de Sant Petersburg; Teatre d'Europa . Direcció : Dodin, Lev . Escenografia : Porai-Koshits, Alexei . Il·luminació : Kozlov, Oleg . So : Vavilov, Yurii; Troian, Vladimir . Intèrpret : Gaianov, Oleg; Alimov, Leonid; Zubarev, Alexei; Tytchinina, Irina; Kodonskii, Yurii; Motornaia, Ludmila; Seleznev, Vladimir; Kozyrev, Sergey; Nikolaev, Igor; Kourychev, Sergey; Shestakova, Tatyana; Koval, Arkadii; Zavialov, Alexander; Tchernevitch, Igor; Lavrov, Nikolai; Dmitrev, Oleg; Bekhterev, Sergey; Samotchko, Mikhail .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 27/06/2000.
80. Ajax - Philoctète [Teatre de text]
Autor/a : Sòfocles . Adaptació : Loayza, Daniel . Companyia : L'Odéon-Théâtre de l'Europe . Direcció : Lavaudant, Georges . Escenografia : Vergier, Jean-Pierre . Il·luminació : Chaudemanche, Gilles; Lavaudant, Georges . So : Lauters, Jean-Xavier . Intèrpret : Morier-Genoud, Philippe; Pineau, Patrick .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Convent de Sant Agustí. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 27/06/2000.
81. Lisístrata [Aula de Teatre de la Universitat de Vic] [Teatre de text]
Autor/a : Aristòfanes . Cantant : Aula de cant Coral de la Universitat de Vic . Traducció : Carandell, Cristian . Compositor/a : Bardolet, Sebastià . Companyia : Aula de Teatre de la Universitat de Vic . Direcció : Rusiñol, Dolors . Escenografia : Salvà, Pau . Il·luminació : Comellas, Bernat . Vestuari : Masdevall, Maria Àngels . Intèrpret : Noguera, David; Sanmartín, Gerard; Tortós, Carles; Sillero, Jordi; Serrano, Emma; Marimon, Laia; Pérez, Eva; Lacomba, Glòria; Gómez, Laura; Jódar, Marta; Molas, Montserrat .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatre Adrià Gual. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. Teatre i Universitat. 27/06/2000.
82. El temps de Planck [Teatre musical]
Músic/a : Vilalta, Joan; Cuenca, Sergi; Massana, Pep; Tomàs, Robert; Mazón, Marina; Majà, Montse; Cubedo, Toni; Puig, Francesc; Pertegaz, Carles; Bonet, David; Robira, Judith; Bel, Sebastià; Espasa, Daniel . Autor/a : Belbel, Sergi; Belbel, Sergi . Compositor/a : Roig, Òscar . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Teatre Romea . Direcció : Espasa, Daniel; Belbel, Sergi . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Conangla, Ferran . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Capellades, Pilar; Cruz, Pep; Capdet, Frank; Plans, Mont; Batalla, Roser; Galindo, Rosa .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 27/06/2000.
83. A little night music (Música per a una nit d'estiu) [Teatre musical]
Músic/a : Vila, Edurne; Saki, Ezequiel Guillem; Cordero, Ángel; Prats, Guillermo; Heras, Lluís; Vila, Esther; Arregui, Toni; Sánchez, Francesca; Ferrer, Joan Ignasi; Cabal, Lluís; Krosenbrink, Gerrit-Hendrik; Morera, Joan; Guardi, Imma; Vilalta, Joan; Cortadellas, Jaume; Gas, Manuel; Izzillo, Cindy; Pladellorens, Pep; Badia, Jordi; Gomariz, Josep; Manchón, Ernest; Magraner, Asensio; Solà, Pau; Oltra, Ferran . Autor/a : Sondheim, Stephen; Wheeler, Hugh . Traducció : Peña, Roger; Batalla, Roser . Compositor/a : Sondheim, Stephen . Coreògraf : Carrasco, Marta . Companyia : Bitò Produccions; Festival Internacional de Música Castell de Perelada; Festival Grec de Barcelona; Scaramush . Direcció : Gas, Mario; Gas, Manuel . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Galiano, Joan Manel . Intèrpret : Cirici, Maria; Guillén, Víctor; Ferrer, Alicia; Peña, Vicky; Romero, Constantino; Renom, Rosa; Canals, Núria; Llàcer, Àngel; Pi, Víctor; Gas, Miranda; Feu, Anna; García Demestres, Alberto; Torre, Teresa de la; Argemí, Anna; Fernández, Xavier; Boixaderas, Jordi; Carulla, Montserrat; López, Mònica .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatre Grec. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 26/06/2000.
84. Nus [Teatre de text]
Autor/a : Casas, Joan . Companyia : Mutis pel Fòrum . Direcció : Rotenstein, Boris . Escenografia : Rotenstein, Boris; Mutis pel Fòrum . Il·luminació : Mutis pel Fòrum . Vestuari : Mutis pel Fòrum . Intèrpret : Martínez, Estela; Caballero, Sergio .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 22/06/2000.
85. Tens por? [Teatre de text]
Autor/a : Fernández, Isa . Compositor/a : Solórzano, Pep . Companyia : Les Culpables . Direcció : Timón, Marta . Escenografia : Granollers, Isabel . Il·luminació : García, Xavier . Vestuari : Granollers, Isabel . Intèrpret : Planas, Ariadna; Barenys, Lali; Sabaté, Meritxell; Jové, Pep; Compta, Maria Cinta .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatreneu. (Barcelona). Els dilluns del Teatreneu. 19/06/2000.
86. Ocaña [Teatre de text]
Autor/a : Revuelto, Martí; Barratxina, Montse . Companyia : Companyia Nou i la Lluna . Direcció : Revuelto, Martí . Intèrpret : Paus, Gemma; Muñoz, Pepa; González, Sandra; Bravo, Toni; Barratxina, Montse; Alonso, Guillem; Adell, Joan; Fernández, Mercè .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa. (Barcelona). 16/06/2000.
87. El manicomi [Teatre de text]
Autor/a : Orton, Joe . Traducció : Peña, Roger . Companyia : Koking Producciones; Companyia Teatreneu . Direcció : Flack, Sue . Escenografia : Grözinger, Philipp . Il·luminació : Gimeno, Marc; Carreras, Jaume . So : Gimeno, Marc; Carreras, Jaume . Vestuari : Soler, Meritxell . Intèrpret : Villalonga, Andrea; Cusó, Joan; Planas, Assun; Trias, Artur; Ferrer, Pep; Torrent, Francesc .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatreneu. (Barcelona). 14/06/2000.
88. Desvínculos [Teatre de text]
Autor/a : Galán, Marta . Companyia : La Vuelta . Direcció : Galán, Marta . Intèrpret : Berraondo, Txiki; Galán, Marta; Serra, Mireia; Lloansí, Núria; Carvajal, Ferran; Bobés, Xavier; Palau, Joan .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Conservas. (Barcelona). 08/06/2000.
89. La tuerta suerte de Perico Galápago [En 7] [Teatre de text]
Autor/a : Márquez, Jorge . Companyia : En 7 . Direcció : Barragán, Gabriel . Intèrpret : Vilosa, Daniel; Espuñes, Sergi; Valls, Jordi; Pascual, Roser; Sánchez, Sílvia; Herrera, Claudia; Bayarre, Rafael .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Raval. (Barcelona). Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona). 07/06/2000.
90. Yo amaría a esa mujer [Teatre de text]
Autor/a : Milla, Rodrigo . Companyia : Compañía de Teatro PorEnde . Direcció : Milla, Rodrigo . Intèrpret : Condo, Neil; Poch, Carmen .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre de la Riereta. (Barcelona). Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona). 06/06/2000.
91. Fins que l'amor ens separi [Pànnik] [Teatre de text]
Autor/a : Belbel, Sergi; Peyró, Josep Pere; Dagoll Dagom . Adaptació : Pànnik . Companyia : Pànnik . Direcció : Macías, Luís . Il·luminació : Delgado, Carles . So : Sánchez, Carles . Intèrpret : Álvaro, Carol; Martel, Joan Carles; Rotger, Maria; Garcia, Marc .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2002/03;
Estrena:
Cafè Teatre Llantiol. (Barcelona). Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona). 04/06/2000.
92. Bla sdaa, bla haraj (sin hablar, sin hacer ruido) [Teatre de text]
Autor/a : Nih, Belkasam . Companyia : Almujajir . Direcció : Nih, Belkasam . Intèrpret : El Ouakili, Abdelhakim; Touil, Abdellah; Lechkar, Fikri; Quaarab, Sofiane; Torres Morillas, Marcelo; Sourgi Gómez, Younes; Quajdi, Morad; Essadik, Jamal; Chekhouh El Khattabi, Ikram; El Bachiri Hallit, Nora; Zhora El Assiri Lasri, Fatima; Farhane, Farid; Quaarad, Khalid; Nih, Belkasam; Mohamed Amar .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Centre Cívic Drassanes. (Barcelona). Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona). 03/06/2000.
93. Escenas de Harold Pinter [Teatre de text]
Autor/a : Pinter, Harold . Companyia : Dispersats . Direcció : Byrne, Susan . Intèrpret : Armengol, Carles; Hinojo, Juan Carlos; Sáez, Carme; Brunat, Elvira; Parera, Lluís; Clemente, Lourdes; Pastor, Toni; Gascons, Eva .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Cafè Teatre Llantiol. (Barcelona). Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona). 03/06/2000.
94. Antes del desayuno [Teatre de text]
Autor/a : O'Neill, Eugene . Adaptació : Stoyanova, María . Companyia : Esto ya no va . Direcció : Gadish, Peter . Intèrpret : Stoyanova, María .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Raval. (Barcelona). Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona). 02/06/2000.
95. La petición [Teatre de text]
Autor/a : Txékhov, Anton Pàvlovitx . Companyia : Riereta Teatre Estable . Direcció : Angelópulos, P.A. . Intèrpret : Bertran, David; Bassany, Mar; Adserías, José Luis .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Raval. (Barcelona). Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona). 01/06/2000.
96. Mil errores y un deseo [Teatre de text]
Autor/a : Rodríguez, Gemma . Companyia : Projecte Vaca; Festival Veus de dona . Direcció : Martí, Ariadna . Intèrpret : Belmonte, Resu; Vert, David .
Temporada: 1999/00; 2001/02;
Estrena:
Artenbrut. (Barcelona). Festival Veus de Dona. 30/05/2000.
97. Collar de cranis [Teatre de text]
Autor/a : Brossa, Joan . Músic/a : Carbonell, Ricard . Compositor/a : Grimalt, Joan . Companyia : Brossa Espai Escènic; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Mazzone, Beno . Escenografia : Mazzone, Beno . Il·luminació : Mazzone, Beno . Intèrpret : Capdet, Xavier; Domènech, Josep Maria; Soler, Teresa; Cadafalch, Rosa .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Brossa Espai Escènic. (Barcelona). 30/05/2000.
98. Y luego dirán que el pescado no es caro [Teatre de text]
Autor/a : Cia. Palante . Companyia : Cia. Palante . Direcció : Latorre, José Ignacio . Intèrpret : Moreras, Raquel; Fuentes, Juan Pablo .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Sala Raval. (Barcelona). Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona). 30/05/2000.
99. Trap-y-ellas [Circ]
Autor/a : Espai de circ . Companyia : Espai de circ . Direcció : Edo, Míriam; Sylva, Manda de . Intèrpret : Cirilo, Ricard; Ibáñez, Paula; Sylva, Manda de; Edo, Míriam; Juanes, Noemí; Vives, Àlex .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Raval. (Barcelona). Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona). 28/05/2000.
100. Las bacantes [Hybris] [Teatre de text]
Autor/a : Eurípides . Traducció : Miralles, Carles . Companyia : Hybris . Direcció : Angelópulos, P.A. . Intèrpret : Matamala, Gemma; Sales, Vanessa; Berbel, Carles; Martín, Maribel; Muñoz, Carlos; Bores, Mary; Nieto, Laura .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Sala Raval. (Barcelona). Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona). 28/05/2000.