Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 100 de 289 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. Amants [Teatre musical]
Autor/a : DiPietro, Joe; Roberts, Jimmy . Músic/a : Izzillo, Cindy; Cordero, Ángel . Adaptació : Mir, Paco . Companyia : Vània Produccions; Tricicle; Gay Mercader; Fortià Viñas . Direcció : Mir, Paco; Bardagí, Pere . Escenografia : Bulbena, Jordi . Il·luminació : Puiggener, Roger . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Aubià, Pepi . Intèrpret : Boixaderas, Jordi; Vidal, Nacho; Rius, Muntsa; Martínez, Mercè; Lite, Xavier .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Villarroel Teatre. (Barcelona). 17/12/2002.
2. El jardí del gegant [Teatre infantil]
Autor/a : Andújar, Jordi . Companyia : Maremàgnum Companyia de Teatre; Teatre Obligatori . Direcció : Marcé, Matías . Escenografia : Pedemonte, Xavi; Grau, Jaume . Il·luminació : Marcé, Matías . Vestuari : Glaenzel, Bàrbara . Intèrpret : Andújar, Jordi; Marín, Ingrid; Plana, Pau .
Temporada: 2002/03; 2007/08;
Estrena:
Lluïsos de Gràcia. (Barcelona). 15/12/2002.
3. Los empeños de una casa [Teatre de text]
Autor/a : Sor Juana Inés de la Cruz . Adaptació : Calvo, Pepa . Compositor/a : Delphinich, Peter . Companyia : Teatre del Repartidor . Direcció : Calvo, Pepa . Escenografia : Fructuoso, Agustín . Il·luminació : Costas, Xavier . Vestuari : Dorronsoro, Marian . Producció : Teatre del Repartidor . Intèrpret : Guasch, Joan; Fàbrega, Jordi; Saló, Tono; Vert, David; Ochoa, Imma; Martí, Carles; Basilio, Francisco José; Alcalde, Antonio; Solàs, Manel; Moreno, Anabel; Belmonte, Resu; Egea, Susana; Cervera, Enric .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Tantarantana Teatre. (Barcelona). 13/12/2002.
4. La traïció [Teatre de text]
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Riera, Ernest . Companyia : Cae la Sombra . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Albertí, Xavier . Il·luminació : Albertí, Xavier . Vestuari : Basi, Armand . Producció : Malagarriga, Roser; Sala Muntaner . Intèrpret : Garrido, Francesc; Tosar, Pep; Ballester, Jordi; Lambert, Lina; Collet, Jordi .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 12/12/2002.
5. Strange place for snow (Norway.today) [Teatre de text]
Autor/a : Bauersima, Igor; Frithwin Wagner-Lippok . Traducció : Bartoll, Eduard . Companyia : Aquihosap . Direcció : Schmutz, Christina . Escenografia : Frithwin Wagner-Lippok . Il·luminació : Frithwin Wagner-Lippok . Vestuari : Balada, Nadia . Intèrpret : Bou, Yolanda; Zarco, Àlvar; Pérez, Julián .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Auditori del Centre Cultural de les Corts. (Barcelona). Divendres Dansa a les Corts. 04/12/2002.
6. ¡Mamaaá! [Teatre de text]
Autor/a : Sánchez, Jordi; Gómez, Pep Anton . Adaptació : Hernández, Pere . Companyia : Focus . Direcció : Alonso, Ángel . Escenografia : Amenós, Montse . Il·luminació : Morros, Ignasi . Intèrpret : Moran, Paco; Pera, Joan .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). 28/11/2002.
7. El pati [Teatre Lliure] [Teatre de text]
Autor/a : Graells, Guillem-Jordi; Vilanova, Emili; Gómez, Pep Anton . Compositor/a : Hernández, Pere . Coreògraf : Colomé, Montse . Companyia : Fundació Teatre Lliure . Direcció : Gómez, Pep Anton . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Fraga, César . Caracterització : Ruiz, Ignasi . Vestuari : Castells, Lluc . Intèrpret : Ferrer, Pep; Miró, Pau; Molins, Maria; Olivares, David; Piró, Laia; Pons, Fèlix; Raja, Joan; Domingo, Marta; Colomer, Imma; Capdet, Xavier; Borràs, Ricard; Boladeras, Rosa; Bernet, Jaume; Villanueva, Lluís Xavier; Josa, Marissa; Gàmiz, Rosa; Estruch, Xus; Serra, Enric .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Fabià Puigserver. (Barcelona). 27/11/2002.
8. Els contes de Sade [Òpera]
Músic/a : Pazos, Josep; Casanova, David . Autor/a : Guix, Pau . Cantant : Pieres, Josep; Melero, Montserrat; Comas, Antoni; Blanco, Escarlata . Compositor/a : Ferrer, Enric . Companyia : Associació Promoció Gestió Artística; Festival d'Òpera de Butxaca; VOX 21 . Direcció : Guix, Pau; Ferrer, Enric . Escenografia : Bernaus, Jordi . Il·luminació : Ancillo, Toni . Vestuari : Bernaus, Jordi . Intèrpret : Cervera, Enric .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Malic. (Barcelona). Festival d'Òpera de Butxaca (8è : 2002 : Barcelona). 27/11/2002.
9. El clavicèmbal [Teatre de text]
Autor/a : Salgado, Daniel . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Barba, Lourdes . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Solórzano, Pep; Oró, Xavier . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Angelat, Marta; Peña, Jorge; Lucchetti, Judith; Arredondo, Enric .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. (Barcelona). 25/11/2002.
10. La fàbrica de xocolata [Teatre infantil]
Cantant : Giró, Jaume; Esteve, Francesc; Barahona, Marian; Mestres, Xavier; García, Abel; Porta, Laia; Sans, Toni; Sikara, Yolanda . Autor/a : Ortínez, Joan; Comín, Coco . Adaptació : Ortínez, Joan; Comín, Coco . Compositor/a : Mestres, Xavier . Companyia : Coco Comin Creacions Teatrals . Direcció : Mestres, Xavier . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Azorín, Paco . Vestuari : Comín, Coco . Intèrpret : Sierra, Maties; Pla, Laura; Hausmann, Cristina; Àvila, Edgar; Escuder, Jorgina; Álvaro, Elsa; Aguilar, Adriana; Vega, Sílvia .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Jove Teatre Regina. (Barcelona). 23/11/2002.
11. Pallassos [Monti & Cia] [Circ]
Autor/a : Boixader, Oriol; Monti (Montanyès Martínez, Joan); Mestres, Josep Maria . Companyia : Fundació Teatre Lliure; Monti & Cia . Direcció : Mestres, Josep Maria; Vidal, Lluís . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Fraga, César . Vestuari : Castells, Lluc . Intèrpret : Boixader, Oriol; Martínez, Jordi; Mestres, Fulgenci; Monti (Montanyès Martínez, Joan); Valentí, Joan ("Nan") .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Fabià Puigserver. (Barcelona). 21/11/2002.
12. Juli Cèsar [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : Oliva, Salvador . Coreògraf : Carvajal, Ferran . Companyia : Teatre Lliure . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Puigdefàbregas, Bibiana . Il·luminació : Domènech, Maria . So : Pinto, Igor; Collet, Jordi . Caracterització : Fernández, Eva . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Rodríguez, Marc; Roig, Eugeni; Benet, Ivan; Casadellà, Daniel; Martínez, Norbert; Sánchez, Àngels; Lucchetti, Francesc; Aimée, Chantal; Roblas, Anna; Genebat, Cristina; Aixalà, Mireia; Arquillué, Pere; Carvajal, Ferran; Manrique, Julio; Ripoll, Xavier; Selvas, David; Espluga, Matilda; Pérez, Alícia; Nao, Albert; Roldan, Joel; Carreras, Joan .
Temporada: 2002/03; 2004/05;
Estrena:
Lliure de Gràcia. (Barcelona). 20/11/2002.
13. Operació A.V.I. Les aventures dels vells intrèpids [Teatre d'objectes]
Autor/a : Farrés, Pep; Palet, Jordi; Farrés, Jordi . Compositor/a : Riera, Jordi . Construcció objecte : Casas, Alfred . Companyia : Farrés Brothers & Cia. . Direcció : Palet, Jordi . Escenografia : Casas, Alfred . Intèrpret : Farrés, Pep; Farrés, Jordi .
Temporada: 2002/03; 2003/04; 2007/08;
Estrena:
Institut del Teatre de Barcelona. (Barcelona). Festival Internacional de Teatre Visual i de Titelles. 18/11/2002.
14. El dret d'escollir [Grup de Teatre Espiral] [Teatre de text]
Companyia : Grup de Teatre Espiral . Direcció : Escrihuela, Trini . Escenografia : Grup de Teatre Espiral . Intèrpret : Rabassa, Rafael; Cortijos, Esther; Pou, Anna; Clavell, Ignasi; Cuadras, Rosa; Colàs, Marta; Rodríguez, Marcos; Rodríguez, Francesc; Fenollar, Salvador; Lepe, Eva; Martínez, MªRosa; Vilasaló, M.Paz; Oriol, Frederic; Macias, Xelo .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Casal de Cultura de Valldoreix. (Valldoreix). 9a Mostra de Teatre de Valldoreix 2002. 16/11/2002.
15. Dissabte, diumenge i dilluns [Teatre de text]
Autor/a : Filippo, Eduardo de . Traducció : Belbel, Sergi . Compositor/a : Guinovart, Albert . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Cristià, Estel; Glaenzel, Max . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Artiñano, Javier . Intèrpret : Dalmau, Quim; Gutiérrez, Quim; Monreal, Santi; Piñón, Francesca; Pla, Quimet; Serrano, Jorge; Soler, Lluís; Capdet, Frank; Bosch, Jordi; Bonet, Miquel; Banacolocha, Jordi; Sampietro, Mercè; Poch, Àngels; Olcina, Carlota; Barbany, Anna Maria; Aybar, Mònica; Veiga, Manuel .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran. (Barcelona). 14/11/2002.
16. Sit [Teatre de gest]
Autor/a : Tricicle . Companyia : Tricicle . Direcció : Tricicle . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Puiggener, Roger . So : Rayan, Tarek . Vestuari : Güell, Anna . Intèrpret : Gràcia, Joan; Sans, Carles; Mir, Paco .
Temporada: 2002/03; 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Teatre Victòria. (Barcelona). 06/11/2002.
17. El paradís oblidat [Teatre de text]
Autor/a : Plana, David . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Subirós, Carlota . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Solórzano, Pep; Oró, Xavier . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Calvó, Marta; Durà, Pau; Madaula, Ramon; Torrents, Pep .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. (Barcelona). 04/11/2002.
18. Histórias de Famílias [Teatre de text]
Compositor/a : Castro, Luís . Companyia : Un Mundo-Teatro; Teatro Utopía . Direcció : Calderón, Guillermo . Escenografia : Mora, Maya . Il·luminació : Reinoso, Luís . Vestuari : Mora, Maya . Intèrpret : Alcaino, Daniel; Breier, Heidrun; Muñoz, Daniel; Zúñiga, Paula .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure. (Barcelona). 31/10/2002.
19. Il mondo [Teatre de text]
Companyia : La Industrial Teatrera; Teatre Zorrilla . Direcció : Purtí, Jordi . Escenografia : Ferrer, Mariona . Intèrpret : Navarro, Jaume; Olias, Mamen .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Zorrilla. (Badalona). 27/10/2002.
20. Sik-sik / El barret de copa [Teatre de text]
Autor/a : Filippo, Eduardo de . Traducció : Furió, Núria . Companyia : Centre Dramàtic del Vallès; Fundació Teatre Lliure . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Martínez, Ricard . Caracterització : Angrill, Elena . Vestuari : Vidal, Carme . Intèrpret : Pros, Ramon; Audí, Ferran; Junyent, Karla; Fontana, Xavi; Muñoz, Pep Anton; Lleixà, Mercè; Molins, Maria; Sales, Carles; Anguera, Joan; Fargas, Joan .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Alegria. (Terrassa). 25/10/2002.
21. 11 setembre 2001- Les troianes [TNC] [Teatre de text]
Traducció : Melendres, Jaume . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Simó, Ramon . Escenografia : Vergier, Jean-Pierre . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Ciércoles, Ramon . Vestuari : Vergier, Jean-Pierre . Intèrpret : Esteve, Mia; Esteve, Montse; Mallol, Lluïsa; Pagès, Victòria; Jové, Pep; Franc, Muguet; Trinchet, Omar; Chalamanch, Mireia; Castell, Lluïsa; Cadafalch, Rosa; Puig, Jordi ("Kai"); Pla, Pep; Martínez, Jordi; Lahoz, Ferran; Gibert, Joan; Blasco, Pepo; Grasa, Gerard .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. (Barcelona). 24/10/2002.
22. Res que sigui de franc [Teatre de text]
Autor/a : Quadrada, Oriol; Szymborska, Wislawa; Canet, Carme; Quadrada, Emma; Martín, Toni . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Companyia : Wislawa . Direcció : Canet, Carme . Escenografia : Quadrada, Oriol . Intèrpret : Canet, Carme; Quadrada, Emma; Girbau, Aina; Girbau, Alba .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Centre Moral i Cultural del Poblenou. (Barcelona). Festival d'Arts Escèniques de Poblenou. 19/10/2002.
23. Perversitat sexual a Chicago [Teatre de text]
Autor/a : Mamet, David . Companyia : Mendax Teatre . Direcció : Coll, Abel; Ballester, Jordi . Escenografia : Coll, Abel . Il·luminació : Azorín, Paco . So : Coll, Abel . Vestuari : Mendax Teatre . Intèrpret : Sanlleheí, Agustí; Duran, Marc; Mendez, Ani; Alcober, Marta; Cruz, Aida de la; Ballester, Jordi .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Tantarantana Teatre. (Barcelona). Mostra de Teatre de Barcelona (7a : 2002). 17/10/2002.
24. 7 dust, non lavoreremo mai show [Dansa-teatre]
Ballarí : Serra, Mireia; Asencio, Sofia; Muntaner, Mònica . Autor/a : Levi, Simona . Compositor/a : Falzoni, Maddish; Marx, Xavi; Oca, Mònica . Companyia : Conservas . Direcció : Levi, Simona . Escenografia : Canosa, Lali . Il·luminació : Rigamonti, Afra . Vestuari : Cervera, Carlos . Suports audiovisuals : Jaroslavsky, Mariana . Intèrpret : Falzoni, Maddish; Mateus, Agnès; Rial, Albert; Saula, Judit .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 17/10/2002.
25. N'hi ha més a fora que a dins [Xip Xap] [Teatre de text]
Companyia : Xip Xap Companyia de Teatre de Carrer . Direcció : Belló, Jaume . Escenografia : Granell, Jordi . Vestuari : Juanós, Inma . Intèrpret : Teixidó, Ingrid; Pacheco, Toni; Planes, Oriol ("Ritxi"); Ardanuy, Sònia; Polo, Víctor; Pàmpols, Pere .
Temporada: 2002/03; 2005/06;
Estrena:
Teatre Municipal de l'Escorxador. (Lleida). Mostra d'Arts Escèniques (11a : 2002 : Lleida). 13/10/2002.
26. Els encanteris de les paraules [Teatre de text]
Companyia : Grup Associació La Colònia Modernista . Direcció : Palmer, Laureà . Escenografia : Palmer, Laureà . Intèrpret : Boloix, Gabriel; Palomero, Joan Josep; Gomila, Xavier; Montserrat, Joan; Casas, Ferran; Mollon, Jordi; Cantos, Roger; Rabaneda, Ivan; Rabaneda, Marc; Moreno, Isaac; Cantos, Pere; Gomila, Marc; Elias, Lluís; Gregorio, Esteve; Padró, Josep; Molina, Carme; Ramisa, Montserrat; Alcoy, Carme; Castanera, Roser; García, Fina; Asenjo, Montserrat; Moreno, Laura; Gomila, Claudia; Mollon, Laia; Martín, Andrea; Gomila, Mariona; Moreno, Gina; Gomis, Vicens; Meca, Adrià .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Sala de l'Ateneu Unió. (Santa Coloma de Cervelló). 2a Festa del Modernisme de la Colònia Güell. 12/10/2002.
27. Una Frida [Teatre de text]
Autor/a : Calvet, Mark . Companyia : ASACO (Associació d'Artistes Contemporanis) . Direcció : Subirà, Imma . Escenografia : Subirà, Imma . Il·luminació : Domingo, Roser . So : Moreno, David . Vestuari : Subirà, Imma . Intèrpret : Subirà, Imma; Hernàndez, Eva; Perrone, Andrea; Olivella, Marta .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa. (Barcelona). 2º Encuentro de mujeres en escena: ...margaritas.... 12/10/2002.
28. La Caputxeta vermella [B.L.A.T.] [Teatre de text]
Autor/a : Guasch, Josuè . Compositor/a : Planchart, Francesc . Construcció objecte : Ramis, Elena . Companyia : B.L.A.T. Produccions . Direcció : Guasch, Josuè . Escenografia : Ramis, Elena . Vestuari : Martí, Cesc . Intèrpret : García, Anna; Mora, Julia; Guasch, Josuè .
Temporada: 2002/03; 2007/08;
Estrena:
Guasch Teatre. (Barcelona). 05/10/2002.
29. Frec a frec [Teatre de text]
Autor/a : Feydean, Georges; Nestroy, J. . Músic/a : Leciñega, Arantxa . Adaptació : Minguell, Josep; Melendres, Jaume . Compositor/a : Carrión, Paco . Companyia : Teatre de Calaix; Fila 7 . Direcció : Melendres, Jaume . Escenografia : Alcubierre, Anna . Il·luminació : Cadafalch, Josep Maria . Intèrpret : Bertran, Lloll; Minguell, Josep; Alamany, Míriam; Sensada, Climent .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Ateneu Igualadí. Teatre Municipal. (Igualada). 05/10/2002.
30. María Magdalena [Teatro itinerante del sol] [Teatre de text]
Autor/a : Camargo, Beatriz; Sandoval, Nube . Adaptació : Sandoval, Nube; Camargo, Beatriz . Compositor/a : Gardeazábal, Luisa Fernanda . Companyia : Teatro Itinerante del Sol . Direcció : Camargo, Beatriz . Escenografia : Rey, Bernardo . Intèrpret : Camargo, Beatriz; Rey, Bernardo; Sandoval, Nube .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Centre Cívic Can Felipa. (Barcelona). 2º Encuentro de mujeres en escena: ...margaritas.... 02/10/2002.
31. Super-Rawal [Teatre de text]
Autor/a : Bogosian, Enric . Adaptació : Martínez, Marc; Casamayor, Miguel; Cartes, Lluís . Coreògraf : Colomé, Montse . Companyia : Vània Produccions . Direcció : Martínez, Marc . Escenografia : García, Xavier . Il·luminació : Planes, Kiko . So : Bel, Pepe . Intèrpret : Morales, Iván; Desirée, Sara; Jové, Duna; Arif, Mehroz; Krim, Hamid; Bergonzini, Bruno; Vila, Oriol; Herrera, Andrés; Raulí, Ruth .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Cafè Teatre Llantiol. (Barcelona). 30/09/2002.
32. Draps bruts [Xerinola] [Teatre de text]
Autor/a : Puiggalí, Aleix . Companyia : Xerinola . Direcció : Sarrà, Rosa Maria . Escenografia : Xerinola . Il·luminació : Ferré, Jaume . Vestuari : Xerinola . Intèrpret : Dalmau, Maria; Colom, Arnau; Colom, Alba .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Bartrina. (Reus). 29/09/2002.
33. La tràgica història del Klown Lear [Teatre de text]
Autor/a : Fernández, Miquel . Compositor/a : Oró, Xavier; Solórzano, Pep . Companyia : Natural Clown Killers (NCK) . Direcció : Fernández, Miquel . Escenografia : Porras, Júlia de . Vestuari : Porras, Júlia de . Intèrpret : Cloquell, Llorenç; Gómez, Cesc; Martí, Gerard; Sánchez, Àngels; Vidilla, Ferran .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Bartrina. (Reus). 27/09/2002.
34. La casa de Bernarda Alba [Teatre Guasch] [Teatre de text]
Ballarí : Belmonte, Joey . Autor/a : García Lorca, Federico . Coreògraf : Albaicín, Flora . Companyia : Guasch Teatre . Direcció : Guaski, Joan . Escenografia : Rueda, Luís . Il·luminació : Guasch, Josuè . Vestuari : Martí, Cesc . Intèrpret : Cruz, Aida de la; Lao, Samantha; Ripollès, Anna; Domènech, Isolda; Fajas, Núria; Nicolás, Rosa; Girona, Rosa; Carbonell, Martha; Alguersuari, Pepita .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Guasch Teatre. (Barcelona). 26/09/2002.
35. El mussol i la gata [Teatre de text]
Autor/a : Manhoff, Bill . Companyia : Companyia Nocturna; Ariadna González . Direcció : Badia, Isaac; Alemany, Albert . Escenografia : Companyia Nocturna; Tellez, Ángela . Vestuari : Aguilar, Laura . Intèrpret : Ametlla, Sergi; Gausa, Xènia .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Malic. (Barcelona). L'Alternativa de l'Alternativa. 23/09/2002.
36. Fins que l'amor ens separi [Teatre de Calaix] [Teatre de text]
Compositor/a : Carrión, Paco . Companyia : Teatre de Calaix . Direcció : Melendres, Jaume . Escenografia : Alcubierre, Anna . Il·luminació : Cadafalch, Josep Maria . Vestuari : Carrión, Paco . Intèrpret : Alamany, Míriam; Bertran, Lloll; Minguell, Josep; Sensada, Climent .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Zorrilla. (Badalona). 20/09/2002.
37. Música maestro [Pallassos]
Autor/a : Khan, Marceline ("Marceline"); Ventura, Josep ("Sylvestre") . Adaptació : Zaza; Ventura, Josep ("Sylvestre") . Construcció objecte : Ventura, Josep ("Sylvestre") . Companyia : Los Excéntricos . Direcció : Zaza; Ventura, Josep ("Sylvestre"); Los Excéntricos . Escenografia : Los Excéntricos . Il·luminació : Moral, Antonio del . Vestuari : Solé, Rosa . Intèrpret : Marceline; Sylvestre; Zaza .
Temporada: 2002/03; 2005/06;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 18/09/2002.
38. Poe [Teatre musical]
Autor/a : Bozzo, Joan Lluís; Cisquella, Anna Rosa; Periel, Miquel; Bozzo, Joan Lluís . Compositor/a : Roig, Òscar . Coreògraf : Viñas, Natàlia . Companyia : Dagoll Dagom . Direcció : Llull, Gustavo; Bozzo, Joan Lluís . Escenografia : Rosell, Josep . Il·luminació : Rueda, Toni . So : Bonet, Jordi; Maza, Òscar . Caracterització : DDT Teatre . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Borrell, Raimon; Viñals, Toni; Palomares, Lulú; Bou, Lola; Paz, Elisabet; Gerardi, Marisa; Frauca, Ferran; Vallicrosa, Teresa; Gramaje, Carlos; Fernández, Miquel; Pera, Roger; Galindo, Rosa; Puigdueta, Albert .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 18/09/2002.
39. Traïció [Teatre de text]
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Riera, Ernest . Companyia : Cae la Sombra . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Albertí, Xavier . Il·luminació : Albertí, Xavier . Vestuari : Basi, Armand . Producció : Malagarriga, Roser; Sala Muntaner . Intèrpret : Lambert, Lina; Collet, Jordi; Tosar, Pep; Ballester, Jordi .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 11/09/2002.
40. Atra Bilis (Cuando estamos más tranquilas) [Teatre de text]
Autor/a : Ripoll, Laila . Adaptació : Ripoll, Laila . Traducció : Ripoll, Laila . Compositor/a : León, Marcos . Companyia : Micomicón . Direcció : Ripoll, Laila . Escenografia : Penas, Eulogio das . Il·luminació : Ripoll, Juan . Vestuari : Rodríguez, Almudena . Intèrpret : León, Marcos; Alonso, Yiyo; López, Juan Alberto; Llorente, Mariano .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Envelat Col·legi Sant Josep. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 08/09/2002.
41. En Xumet valent i la Xinxeta que escombrava... [Pallassos]
Autor/a : Forns, Maria; Forns, Maria . Coreògraf : Serra, Joan . Companyia : Xumet i Xinxeta . Direcció : Roda, Txell . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Pa de Ral; Puig, Joan . So : Pachón, Juli; Puig, Joan . Vestuari : Albadalejo, Pilar; Pacheco, Manel; Castells, Lluc . Intèrpret : Ortega, Pere; Forns, Margarida .
Temporada: 2002/03; 2005/06;
Estrena:
Institut de Batxillerat B. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 08/09/2002.
42. Les tambours de feu [Teatre de carrer]
Autor/a : Garbitxu . Compositor/a : Deabru Beltzak . Companyia : Deabru Beltzak . Direcció : Garbitxu . Escenografia : Deabru Beltzak . Vestuari : Ortiz de Zarate, Nati . Intèrpret : Soriano, Raúl; Elkorobarrutia, Txabi; Olaran, Leire; Barado, Fernando; Arroyo, Zesar; Garbitxu; Queralfo, Lluís .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Carrer. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 08/09/2002.
43. A Fiestro y Liniestro [Teatre de gest]
Autor/a : Spasmo Teatro; Purtí, Jordi . Companyia : Spasmo Teatro . Direcció : Purtí, Jordi . Escenografia : Spasmo Teatro . Il·luminació : Martín, Félix . Vestuari : Spasmo Teatro . Intèrpret : Martín, Jesús; Martín, Vicente; Sànchez, Álvaro; Sànchez, José Gabriel; Tapia, Isaac .
Temporada: 2002/03; 2005/06;
Estrena:
Pàrquing Avinguda Catalunya. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 08/09/2002.
44. 25 anys. Antologia. Vols fer de cucorba amb Cucorba? [Teatre infantil]
Adaptació : Aguiló, Francesc . Traducció : Aguiló, Francesc . Companyia : Cucorba . Direcció : Aguiló, Francesc . Escenografia : Cucorba . Intèrpret : Aguiló, Francesc; Gamundí, Gabriel; Cerdó, Jeroni .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Espai Illes Balears. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 08/09/2002.
45. Animales [Titiriteros de Binéfar] [Teatre d'objectes]
Autor/a : Paricio, Paco . Compositor/a : Cortés, Faustino; Vergara, Ángel; Aquilué, Quiri; Pérez, María . Companyia : Titiriteros de Binéfar . Direcció : Paricio, Paco . Escenografia : Paricio, Paco; Arriba, Matías de; Viladrosa, Mercè . Vestuari : Viladrosa, Mercè . Intèrpret : Pérez, María; Aquilué, Quiri; Goriachi, Eugenio; Usieto, Beatriz; Cortés, Faustino .
Temporada: 2002/03; 2004/05;
Estrena:
Espai Infantil. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 08/09/2002.
46. Húngaros [Teatre de text]
Autor/a : Zarzoso, Paco; Cunillé, Lluïsa . Companyia : Companyia Hongaresa de Teatre . Direcció : Cunillé, Lluïsa; Zarzoso, Paco . Escenografia : Gonçalves, Damián; Soriano, Juan Ramón; Zarzoso, Paco . Il·luminació : Olcina, Ximo . So : Soriano, Juan Ramón . Vestuari : Zárraga, María . Intèrpret : López, Lola; Enguídanos, Victòria; Zarzoso, Paco; Castilla, Ángela .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Envelat Col·legi Sant Josep. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 07/09/2002.
47. De tant que t'estimo [Teatre de text]
Autor/a : Metlikovez, Rafael . Adaptació : Metlikovez, Rafael; Masgrau, Mariona . Traducció : Metlikovez, Rafael . Companyia : La Fanfarra-Teatre Malic . Direcció : Metlikovez, Rafael; Masgrau, Mariona; Casas, Marisol; Rinos, Anastasi . Escenografia : Menchero, José . Il·luminació : Menchero, José . So : Rinos, Anastasi . Vestuari : Masgrau, Mariona . Intèrpret : Masgrau, Mariona; Manresa, Teresa; Molina, Pere .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Espai Infantil. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 07/09/2002.
48. Historias de cronopios y de famas [Simulacro Teatro] [Teatre de text]
Autor/a : Cortázar, Julio . Adaptació : Iurre, Arantxa . Traducció : Iurre, Arantxa . Companyia : Simulacro Teatro . Direcció : Iurre, Arantxa . Escenografia : Baiges, Carlos . Il·luminació : Pascual, Patxi . Vestuari : Vega, Enriqueta . Intèrpret : Respaldiza, Sonia; Uriarte, Aintza; Liñera, Javier; Baiges, Carlos; Iurre, Arantxa; Alonso, Iván .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Espai Euskadi. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 07/09/2002.
49. Spot [Teatre de text]
Autor/a : Alberola, Carles; García, Roberto . Adaptació : Useleti, Laura . Traducció : Useleti, Laura . Companyia : Albena Teatre . Direcció : Alberola, Carles . Escenografia : Prunés, Isidre . Il·luminació : Olcina, Ximo; Alfaro, Carles . Vestuari : Cabedo, Rocío . Producció : Benavent, Toni . Intèrpret : Alberola, Carles; Andrés, Verònica; Picó, Alfred; Pérez, Noèlia .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Ateneu. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 07/09/2002.
50. Voice-Void [Dansa-teatre]
Compositor/a : Barrenengoa, Kiko . Companyia : Au Ments Dansa . Direcció : Gomila, Tomeu; Cruz, Andrea . Escenografia : Au Ments Dansa . Il·luminació : Martínez, Manuel . Vestuari : Cruz, Karolina . Intèrpret : Gomila, Tomeu; Cruz, Andrea .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Espai Illes Balears. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 07/09/2002.
51. Insect [Teatre de carrer]
Autor/a : Theater Titanick; Tuijl, José van . Compositor/a : Nandico, Gundolf . Companyia : Theater Titanick . Direcció : Tuijl, José van . Escenografia : Böhme, André; Schiller, Robert; Quadflieg, Michael; Jaworowski, Marko; Voigt, Bob; Sonntag, Stefan . Il·luminació : Sundrup, Johannes . Vestuari : Schulte, Tanja . Intèrpret : Borgmann, Kascha; Freundt, Michael; Hain, Michael; Howells, Clair; Kuhnert, Thomas; Mayreder, Barbara; Stein, Matthias .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Espai Avinguda Tarradellas. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 07/09/2002.
52. Tauromanía (Ooolé) [Teatre de carrer]
Autor/a : Navarro, Jaume; Olias, Mamen . Companyia : La Industrial Teatrera . Direcció : Navarro, Jaume; Olias, Mamen . Escenografia : Ferrer, Mariona . Vestuari : La Industrial . Intèrpret : Navarro, Jaume; Olias, Mamen; Maté, Pacheco; Farré, Mariona; Vázquez, Rony; Mirat, Carlos .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Carrer. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 07/09/2002.
53. Gran Kalum [Teatre de carrer]
Autor/a : Gog i Magog . Compositor/a : Noguera, Josep . Companyia : Gog i Magog . Direcció : Sacases, Jordi . Escenografia : Empié . Vestuari : Empié . Intèrpret : Andreu, Pitu; Prieto, Oriol; Noguera, Josep; Monsó, Andreu; Bonet, Robert; La Peña, Regina; Marí, Pau; Sacases, Jordi; Pesarrodona, Jordi; Ragués, Jessi; Soler, Javier; Ors, Tomàs .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Carrer. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 07/09/2002.
54. Pakonstein [Teatre de carrer]
Autor/a : Discípulos de Morales . Companyia : Discípulos de Morales . Direcció : Discípulos de Morales . Escenografia : Discípulos de Morales . Vestuari : Martínez, Montse . Intèrpret : Heros, Ramón de los; Sebastià, Josep; Escudero, David; Mongard, Brian; Edo, Míriam .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Carrer. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 07/09/2002.
55. Tabula [Teatre de gest]
Autor/a : Etcheverry, Fréderic . Compositor/a : Glorel, Bruno; Hallier, Romain; Etcheverry, Fréderic; Leroy, Olivier; Aras, Gloria . Companyia : Pesce Crudo . Direcció : Aras, Gloria; Etcheverry, Fréderic . Escenografia : Etcheverry, Fréderic . Vestuari : Aras, Gloria; Etcheverry, Fréderic . Intèrpret : Leroy, Olivier; Glorel, Bruno; Aras, Gloria; Etcheverry, Fréderic; Messina, Sandra .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Poliesportiu Municipal A. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 07/09/2002.
56. Marcelo.mime [Teatre de gest]
Autor/a : González, Marcelo . Companyia : Compañía Teatral La Máscara . Direcció : González, Marcelo . Escenografia : Compañía Teatral La Máscara . Vestuari : Compañía Teatral La Máscara . Intèrpret : González, Marcelo .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Carrer. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 07/09/2002.
57. Hansel i Gretel [Zum Zum Teatre] [Teatre infantil]
Autor/a : Germans Grimm; Radaelli, Luca . Adaptació : Radaelli, Luca . Traducció : Molins, Ramon; Agustí, Marta; Radaelli, Luca . Companyia : Zum Zum Teatre . Direcció : Radaelli, Luca . Escenografia : Teatro Invito; Brusa, Lino . Il·luminació : Brusa, Lino . Vestuari : Prosceni; Zum Zum Teatre . Intèrpret : Molins, Ramon; Agustí, Marta; Ferrer, Begonya .
Temporada: 2002/03; 2004/05; 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Espai Ara Lleida Ara Teatre. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 07/09/2002.
58. Històries per a explicar-se [Teatre de text]
Autor/a : Dragún, Osvaldo . Adaptació : Balldellou, Emili . Traducció : Balldellou, Emili . Compositor/a : Moure, Sergio . Companyia : Àbac Produccions . Direcció : Balldellou, Emili . Escenografia : Raedó, Jorge . Il·luminació : Arbizu, Miki . Vestuari : Raedó, Jorge . Intèrpret : Oto, Paquita; Ruestes, Pepita; Javierre, Manel; Cuito, Esteve .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Espai Ara Lleida Ara Teatre. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 06/09/2002.
59. On ets, noia? [Teatre de text]
Autor/a : Vila, Pep . Compositor/a : Torres, Tolo; Saurina, Sebastià . Companyia : Associació Arcadi; La Genial Teatre . Direcció : Vila, Pep . Escenografia : Paz, Pablo; Batlle, Imma de . Il·luminació : Arbizu, Miki; Arumí, Pep . Intèrpret : Cauchetiez, Elisabeth; Hosta, Pere .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Envelat Col·legi Sant Josep. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 06/09/2002.
60. Mala leche [Teatre de text]
Autor/a : Ponce, Rafael . Companyia : Esteve y Ponce . Direcció : Ponce, Rafael . Escenografia : Esteve y Ponce . Il·luminació : Díaz, Joaquín . Intèrpret : Esteve, Gerardo; Ponce, Rafael; Gutiérrez, Malena .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Envelat Col·legi Sant Josep. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 06/09/2002.
61. El uno y el otro [Teatre de text]
Autor/a : Romo, Jaime . Companyia : Traspasos . Direcció : Gómez, Mikel . Escenografia : Ibarrola, José . Il·luminació : Donnellan, Tom . Intèrpret : Fernández, Adolfo; Martín, Rafael .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Espai Euskadi. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 06/09/2002.
62. Don Quijote o la boda de Camacho [Òpera]
Autor/a : Telemann, Georg Philipp; Schiebeler, Daniel . Adaptació : Pont, Montse; Donat, Marc . Traducció : Donat, Marc; Pont, Montse . Compositor/a : Telemann, Georg Philipp . Companyia : L'Ópera de tres rals . Direcció : Oriol, Pep; Puig, Xavier . Escenografia : Cuñé, Alba; Ginesta, Coral . Il·luminació : Cuñé, Alba; Oriol, Pep . Vestuari : Ginesta, Coral; Cuñé, Alba . Intèrpret : Tamarit, Rosa; Miró, Carlota; Mas, Núria; Marsol, Toni; Garravé, Neus; Ferrer, Josep; Castells, Albert; Ginesta de Cervera, Coral .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Espai Ara Lleida Ara Teatre. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 06/09/2002.
63. A Viladot I.M. De part de Riella [Teatre de carrer]
Autor/a : Figuera, Jaume; Viladot, Guillem . Companyia : Companyia Teatredetics . Direcció : Figuera, Jaume . Escenografia : Companyia Teatredetics . Il·luminació : Companyia Teatredetics . Vestuari : Companyia Teatredetics . Intèrpret : Figuera, Marta; Martí, Josep Maria; Pedraza, Manel; Rúbies, Albert; Sanz, Clara; Sanz, Irene; Figuera, Jaume; Figuera, Antonieta; Corbella, Esther; Cifuentes, Paquito; Cardona, Amanda; Burgués, Xavier; Bernaus, Mònica; Areny, Carles; Vilanova, Teresa .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Carrer. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 06/09/2002.
64. DSO [Teatre de carrer]
Autor/a : Markeliñe . Companyia : Markeliñe . Direcció : Markeliñe . Escenografia : Markeliñe . Il·luminació : Markeliñe . Vestuari : Hortzmuga Teatroa; Goloka . Intèrpret : Kepa Zumalde, Jon; Losada, MIkel; Gómez, Nacho; Carril, Soledad; Martínez, Anna; Renobales, Javi; Otero, Juanjo .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Plaça de les Nacions sense Estat. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 06/09/2002.
65. Històries de la botiga encantada [Teatre infantil]
Autor/a : Fullana, Pere; Teatre de la Sargantana . Adaptació : Planells, Carme . Companyia : Teatre de la Sargantana . Direcció : Fullana, Pere . Escenografia : Banal, Jordi . Il·luminació : Fullana, Miquel . Vestuari : Fuster, Antònia; Iguana Teatre . Intèrpret : Cortés, Aina; Baos, Sergio; Ángeles, Antoni de los .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Institut de Batxillerat B. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 06/09/2002.
66. Les aventures d'en Tres i Mig [Teatre infantil]
Autor/a : Rosselló, Pere . Adaptació : Rosselló, Pere . Traducció : Rosselló, Pere . Compositor/a : Manresa, Jaume . Companyia : Teatres Públics de les Illes Balears . Direcció : Roda i Fàbregas, Frederic . Escenografia : Riera, Aina; Subirats, Pi . Vestuari : Subirats, Pi; Riera, Aina . Intèrpret : Triay, Àlvar; Cos, Aina de; Melià, Verònica; Mas, Pere .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Espai Illes Balears. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 06/09/2002.
67. Territorios indios [Teatre infantil]
Autor/a : Mondrón, Miguel Ángel . Companyia : K de Calle, Teatro-Animación . Direcció : Mondrón, Miguel Ángel . Escenografia : K de Calle, Teatro-Animación . Vestuari : K de Calle, Teatro-Animación . Intèrpret : Hernández, José Manuel; Sauras, Luís; Cabrerizo, Laia; Llanos, Jesús; Mondrón, Michel; Fuentes, Natalia; Pena, Rebeka; Mondrón, Alberto .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Espai Reguer B. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 06/09/2002.
68. Cor [Teatre de text]
Autor/a : Mas, Montserrat . Compositor/a : Farré, Ramón . Companyia : Ajuntament de Vic; Centre Dramàtic d'Osona; CorCia . Direcció : Roura, Joan . Escenografia : Garré, Montse . Il·luminació : Turón, Txema . Vestuari : Garré, Montse . Intèrpret : Casanovas, Josep Maria; Arqués, Jordi; Pérez, Francesc; Rodríguez Clusella, Montse .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Institut de Batxillerat A. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 06/09/2002.
69. Cinema Ecuador [Circ]
Autor/a : Bourges, Max; Somoza, Pepa . Compositor/a : Les Madeleines . Companyia : Zurraspas Teatre i Circ . Direcció : Mathieu, Samuel . Escenografia : Bourges, Max; Somoza, Pepa . Il·luminació : Huyard, Enric . Vestuari : Somoza, Pepa . Intèrpret : Bourges, Max; Somoza, Pepa; Muller, J. Paul .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Espai Reguer B. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 05/09/2002.
70. Sublimit [Circ]
Autor/a : Sublimit . Adaptació : Sublimit . Traducció : Sublimit . Compositor/a : Curly M.C; Yamada, Aiji . Companyia : Sublimit . Direcció : Sublimit . Escenografia : Sublimit . Vestuari : Sublimit . Intèrpret : Hikita, Yoko; Ashikaga, Katsutoshi .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Plaça Major. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 05/09/2002.
71. El somni d'una nit d'estiu [Parracs] [Teatre de text]
Músic/a : Parras, David; Muñoz, Òscar; Farrés, Judit; Molins, Raimon; Posen, Dan; Torres, Jacob . Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Oliva, Salvador . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : Parracs; Centre Cultural de Sant Cugat del Vallès; Azorín Serveis Escènics . Direcció : Llàcer, Àngel . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Neumann, Mark; Azorín, Paco . Vestuari : Belart, Antonio . Intèrpret : Benet, Ivan; Carreras, Joan; Sastre, Gavina; Segura, Clara; Vellvehí, Montse; Cisteró, Màrcia; Negrié, Joan; Triola, Albert .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Ateneu. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 05/09/2002.
72. El club de la corbata [Teatre Romea] [Teatre de text]
Autor/a : Roger-Lacan, Fabrice . Traducció : Gómez, Pep Anton . Compositor/a : Hernández, Pere . Companyia : Teatre Romea . Direcció : Gómez, Pep Anton; Bieito, Calixto . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Boixaderas, Jordi; Albiol, Cesc .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 05/09/2002.
73. Felicia Catus [Teatre d'objectes]
Autor/a : Greloz, René . Companyia : Théâtre de la Toupine . Direcció : Greloz, René . Escenografia : Greloz, René . Intèrpret : Greloz, René .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Plaça de les Nacions sense Estat. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 05/09/2002.
74. Estrelles de la màgia [Màgia]
Autor/a : Barberán, Òscar; Mag Lari (Lari, Josep Maria) . Companyia : Companyia Mag Lari . Direcció : Barberán, Òscar; Mag Lari (Lari, Josep Maria) . Escenografia : Realitats impossibles . Vestuari : Calvet, Paco; Bardella, Agustí . Intèrpret : Mag Lari (Lari, Josep Maria) .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Espai Infantil. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 05/09/2002.
75. San Francisco, juglar de Dios [Teatre de text]
Autor/a : Fo, Dario . Traducció : Matteini, Carla . Companyia : Producciones El Brujo . Direcció : El Brujo (Álvarez, Rafael) . Escenografia : Fo, Dario . Il·luminació : Camacho, Miguel Ángel . Vestuari : Sánchez, Armando . Intèrpret : El Brujo (Álvarez, Rafael) .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Teatre Auditori Municipal. (Sant Feliu de Guíxols). 30/07/2002.
76. XXX [Teatre visual]
Autor/a : Carrasco, Valentina; Padrissa, Carles; Ollé, Àlex; Abad, Mercedes; Abad, Mercedes . Companyia : La Fura dels Baus; Fundació Teatre Lliure; Festival Grec de Barcelona; Schauspiel Frankfurt . Direcció : Padrissa, Carles; Ollé, Àlex . Escenografia : Olbeter, Roland . Il·luminació : García, Carlos . Vestuari : Allende, Toni . Intèrpret : Despaigne, Edgar; Gutiérrez, Pedro; Segura, Sònia; Vallejo, Teresa .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 02. 24/07/2002.
77. Kamikaze [Teatre de text]
Autor/a : Zschiedrich, Konrad; Zschiedrich, Konrad . Companyia : Sala Muntaner; Q-Ars Teatre; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Zschiedrich, Konrad . Escenografia : García, Xavier . Il·luminació : García, Xavier . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Güell, Anna; Anglès, Mercè; Távora, Pilar; Cadafalch, Rosa .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 02. 17/07/2002.
78. Edipo XXI [Teatre de text]
Compositor/a : Arrizabalaga, Josep Maria . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Teatro Cuyás (Las Palmas de Gran Canaria); Festival de Mèrida; Festival de Otoño de Madrid; Concha Busto Producción; Acrópolis siglo XXI . Direcció : Pasqual, Lluís . Escenografia : Pasqual, Lluís; Bianco, Daniel . Il·luminació : Pasqual, Lluís . Vestuari : Schussheim, Renata . Intèrpret : Guinyol, Pep; Benito, Andreu; Álvarez-Novoa, Carlos; Marco, Lluís; Garrido, Francesc; Castejón, Jesús; Peña, Vicky; Alcón, Alfredo; Lozano, Teresa .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Teatre Bartrina. (Reus). 13/07/2002.
79. No et vesteixis per sopar [Grup d'Aficionats al Teatre, Música i Dansa] No et ve [Teatre de text]
Autor/a : Camoletti, Marc . Companyia : Grup d'Aficionats al Teatre, Música i Dansa del Masnou (GAT) . Direcció : Fàbregas, Francesc . Escenografia : GAT Companyia Teatral . Il·luminació : Humet, Jordi; Torruella, Pere . Vestuari : Montoya, G.; Camps, A. . Intèrpret : Mateu, Paquita; Gómez, Carina; Mayolas, Josep; Camps, Antònia; Cid, Josep Maria; Peirot, Joan .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Casino. (El Masnou). 13/07/2002.
80. Les aventures de Pinotxo [Teatre infantil]
Autor/a : Lorenzini, Carlo ("Carlo Collodi") . Adaptació : Olivella, Macià G. . Compositor/a : González, Ferran . Companyia : La Trepa; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Campos, Francesc . Escenografia : Massagué, Josep . Il·luminació : Campos, Francesc . Vestuari : Massagué, Josep . Intèrpret : Serrat, Alícia; Gimeno, Maties; Pérez, Esther; Úbeda, Oriol; Ferrer, Rubén .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Jove Teatre Regina. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 02. 04/07/2002.
81. Homebody / Kabul [Cheek by Jowl] [Teatre de text]
Autor/a : Cheek by Jowl; Kushner, Tony . Compositor/a : Cunneen, Paddy . Companyia : The Young Vic; Cheek by Jowl . Direcció : Donnellans, Declan; Blakey, Suzi . Escenografia : Ormerod, Nick . Il·luminació : Greenwood, Judith . So : Arditti, Paul . Vestuari : Trett, Alison . Intèrpret : Bazeley, Mark; Bunsee, Antoni; Carson, Silas; Chubb, William; Defferary, Jacqueline; Faress, Souad; Markham, Kika; Malikyan, Kevork; Sawalha, Nadim .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 02. 03/07/2002.
82. Troilus i Cressida [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William; Albertí, Xavier; Cunillé, Lluïsa; Llanes, Albert . Compositor/a : Llanes, Albert . Companyia : Bitò Produccions; Fundació Teatre Lliure; Festival Grec de Barcelona; Cae la Sombra . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Quintana, Mònica . Il·luminació : Arbizu, Miki . Vestuari : Quintana, Mònica . Intèrpret : Romero, Carles; Pérez, Alícia; Lambert, Lina; Lillo, Manuel Carlos; Genís, Oriol; Collet, Jordi; Coma, Roger; Barba, Lurdes; Albertí, Xavier; Vilardebó, Arnau .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Lliure de Gràcia. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 02. 02/07/2002.
83. Beckettiana II [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel; Climent, Luis Miguel . Companyia : Sala Beckett; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Climent, Luis Miguel . Escenografia : Roy, Quim . Il·luminació : Yetton, Keith . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Dueso, Manel; Rebollo, Pedro; Climent, Luis Miguel; Roca, Elisenda .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 02. 02/07/2002.
84. Van Gogh [Teatre de text]
Autor/a : Blanchet, Ever . Adaptació : Brasil, Joao Carlos Assís . Traducció : Vidal, Josep Maria . Compositor/a : Villa-Lobos, Héitor . Companyia : Versus Teatre; Festival Grec de Barcelona; Teatre Blau . Direcció : Blanchet, Ever . Escenografia : Blanchet, Ever . Il·luminació : Gàmiz, Pep . Vestuari : Rafel, Judit . Intèrpret : García, Jaume; Peraferrer, Martí .
Temporada: 2001/02; 2002/03; 2005/06;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 02. 01/07/2002.
85. El parxís màgic [Teatre infantil]
Autor/a : Teatre de Paper; Esquius, Jaume . Compositor/a : Serra, Quim . Coreògraf : Colomer, Montse . Companyia : Accions Dramàtiques scp; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Colomer, Imma . Escenografia : Bulbena, Jordi . Il·luminació : Rojo, Fernando . Vestuari : Teatre de Paper . Intèrpret : Argelaga, Gemma; Larrégle, Laura; Giner, Emili; Amat, Sergi .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 02. 28/06/2002.
86. Sata-Suite Bufa-Na [Varietats]
Músic/a : Dupuy, Jean-Pierre . Cantant : Arnó, Julia; Frauca, Titon . Ballarí : Callizo, Sònia . Autor/a : Brossa, Joan . Adaptació : Chalamanch, Mireia; Mestres, Albert . Compositor/a : Mestres Quadreny, Josep Maria . Coreògraf : Torredemer, Anna . Companyia : Festival Internacional de Músiques de Torroella de Montgrí; Festival Grec de Barcelona; Ooff Companyia . Direcció : Mestres Quadreny, Josep Maria; Chalamanch, Mireia; Mestres, Albert . Escenografia : Menchero, José . Il·luminació : Valls, Xavier . So : Richter, Lewin . Intèrpret : Beril, Mireia; Buñuales, Imma; Santacreu, Dora; Domènech, Josep Maria; Sais, Xavi .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Convent de Sant Agustí. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 02. 28/06/2002.
87. Auslöschung/Extinció [Teatre de text]
Adaptació : Lupa, Krystian . Traducció : Lupa, Krystian . Compositor/a : Ostaszewski, Jacek . Companyia : Teatr Dramatyczny de Varsòvia . Direcció : Zbrozek, Karolina; Lupa, Krystian . Escenografia : Lupa, Krystian . Il·luminació : Solczynski, Krystof . Vestuari : Pietras, Iwona . Intèrpret : Niemirska, Malgorzata; Konieczna, Aleksandra; Grzymkowski, Slawomir; Wosinska, Agnieszka; Gajewski, Jaroslaw; Gadomski, Michal; Szekalski, Krzysztof; Jaroszynski, Jerzy; Cziao, Dominik; Dolinska, Jaga; Tronski, Marcin; Malan, Zygmunt; Skiba, Piotr; Ferency, Adam; Jankowska, Jadwiga; Fraszynska, Jolanta; Roszkowska, Agnieszka; Wysocki, Andrzej; Szeremeta, Andrzej; Komorowska, Maja; Walczewski, Marek; Barwinski, Waldemar; Gajewski, Lukasz .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 02. 27/06/2002.
88. La ópera de cuatro cuartos [Teatre musical]
Autor/a : Brecht, Bertolt; Zuber, Xavier; Ley, Pablo; Galindo, Josep; Bieito, Calixto; Galindo, Josep . Músic/a : Orquestra de Cambra del Teatre Lliure . Adaptació : Ley, Pablo . Traducció : Ley, Pablo . Compositor/a : Weill, Kurt . Coreògraf : Gómez, Mar . Companyia : Salamanca 2002 Ciudad Europea de la Cultura; Teatro Cuyás (Las Palmas de Gran Canaria); Focus; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Bieito, Calixto; Vidal, Lluís . Escenografia : Zuriaga, Manuel; Bieito, Calixto; Simón, Josep . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Ràfols, Mingo; Rossetto, Cecilia; Ruiz, Boris; Sansa, Carme; Vidal, Nacho; Pujol, Lídia; Lüderitz, Dagmar; Klamburg, Daniel; Gelabert, Miquel; Gamazo, Javier; Camí, Roser; Álvarez, Mercè; Aimée, Chantal; Canut, Carles .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Teatre Grec. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 02. 25/06/2002.
89. Catacrac (riu i rebenta) [Teatre de text]
Autor/a : Purtí, Jordi; Poquelin, Jean-Baptiste (Molière") . Compositor/a : Baldomà, Josep Maria . Companyia : La Baldufa. Companyia de Comediants . Direcció : Purtí, Jordi . Escenografia : Pijuan, Carles . Il·luminació : Servat, Salvador . Vestuari : Xirriquiteula Teatre . Intèrpret : Blasi, Enric ("Blasi"); Benseny, Carles; Pardo, Emiliano ("Emi"); Pijuan, Carles .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Teatre Zona Nord. (Barcelona). Teatre + a prop. 14/06/2002.
90. Dies meravellosos [Teatre de text]
Autor/a : Morcillo, Antonio; Coca, Jordi . Adaptació : Cherta, Dani . Traducció : Lucas, Irene . Companyia : Sitges Teatre Internacional; Tantarantana Teatre . Direcció : Morcillo, Antonio; Romei, Roberto . Escenografia : Casas, Alfred . Il·luminació : Rueda, Toni . Vestuari : Casas, Alfred . Producció : Álvarez, Julio . Intèrpret : Sangerman, Gemma; Corral, Marta; Guinart, Oriol; Vadell, Joan Manel; García, Oscar .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Aparthotel Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 08/06/2002.
91. 4.48 Psychosis [Teatre de text]
Autor/a : Kane, Sarah . Companyia : Royal Court Theater . Direcció : Macdonald, James . Escenografia : Herbert, Jeremy . Il·luminació : Edwards, Nigel J. . So : Arditti, Paul . Vestuari : Kenrick, Iona . Intèrpret : Evans, Daniel; McInnes, Jo; Potter, Madeleine .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Mercat. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 08/06/2002.
92. Moll oest [Teatre de text]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Adaptació : Belbel, Sergi . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Teatre Romea; Salamanca 2002 Ciudad Europea de la Cultura . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Planas, Kiko . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Boixaderas, Jordi; Soler, Lluís; Serrano, Julieta; Cham, Babou; Conejero, Laura; Durà, Pau; Izquierdo, Mireia; Quintana, Roberto .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 07/06/2002.
93. Estamos un poco perplejos [Teatre de text]
Autor/a : Galán, Marta . Companyia : La Vuelta; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Galán, Marta . Escenografia : Ribas, Joan; Rigamonti, Afra . Il·luminació : Rigamonti, Afra . So : Albadalejo, Óscar . Intèrpret : Serra, Mireia; Lloansí, Núria; Bobés, Xavier; Galán, Marta .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
PAC. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 07/06/2002.
94. Casa Pedrito el pequeñito [Teatre infantil]
Autor/a : Roca, Anna; Romagosa, Pere . Compositor/a : Samfaina de Colors . Companyia : Companyia de Teatre Anna Roca . Direcció : Romagosa, Pere . Escenografia : López, Llibertat; Casanovas, Pere . Il·luminació : Roca, Jordi . Vestuari : Puigdevall i Plantés, Carme . Intèrpret : Roca, Anna .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Espai Infantil. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (22a : 2002 : Tàrrega). 07/06/2002.
95. Libera me [Teatre de text]
Autor/a : Sobol, Yehoshua . Traducció : Rosselli, Alberto; Collet, Jordi; Tofano, F. Bina . Companyia : Sala Muntaner; Sitges Teatre Internacional; Temporada Alta; Bitò Produccions . Direcció : Francescantonio, Franco di; Rosselli, Alberto . Escenografia : Francescantonio, Franco di . Il·luminació : Francescantonio, Franco di . So : Collet, Jordi . Intèrpret : Francescantonio, Franco di; Collet, Jordi .
Temporada: 2001/02; 2002/03; 2004/05;
Estrena:
Teatre Prado. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 04/06/2002.
96. Meus amores [Teatre de text]
Autor/a : Sánchez Roca, Teresa . Companyia : De Maximiliano; Teatre Municipal de La Garriga . Direcció : Górriz, Miquel . Escenografia : Rius, Raimon . Il·luminació : Valls, Nani . So : Grande, Francisco . Vestuari : Glaenzel, Bàrbara . Intèrpret : Sánchez, Teresa; Ribalta, Albert; Colomer, Olga; Alcayde, Isaac; Sancho, Amàlia .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
PAC. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 04/06/2002.
97. Niederungen [Teatre d'objectes]
Autor/a : Gázquez, Ricard; Gázquez, Ricard; Moreno, Anabel; Müller, Herta . Construcció objecte : Sánchez-Blanco, Guillem . Companyia : Sitges Teatre Internacional; Sala Beckett . Direcció : Gázquez, Ricard . Escenografia : Sánchez-Blanco, Guillem . Il·luminació : Kuchinow, Sylvia . So : Teruel, Laura . Vestuari : Sanromà, Carles . Intèrpret : Compta, Maria Cinta; Cruces, Carles; Chamarro, Carles; Moreno, Anabel; Muixi, Jordi; Rius, Gemma; Rosa, Sara; Vidal, Arnau; Martí, Ariadna .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
PAC. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (33a : 2002). 01/06/2002.
98. L'enfonsament del Titànic [Teatre de text]
Autor/a : Duran, Rafael; Enzensberger, Hans Magnus . Adaptació : Gutiérrez, José Antonio ("Guti"); Rogers, Philip . Traducció : Rogers, Philip . Compositor/a : Gutiérrez, Quico . Coreògraf : Ramis, Pep . Companyia : Govern de les Illes Balears; Festival Grec de Barcelona; Sitges Teatre Internacional . Direcció : Duran, Rafael . Escenografia : Lladó, Rafel . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Lladó, Rafel . Producció : Germinal Produccions . Intèrpret : Alorda, Caterina; Morte, Xavier; Planas, Asun; Rogers, Philip; Intente, Òscar; Alfaro, Joaquim; Raja, Joan .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Teatre Zona Nord. (Barcelona). 29/05/2002.
99. Treball d'amor perdut [Cia. Melabuf] [Teatre de text]
Adaptació : Faneca, Joan . Companyia : Cia. Melabuf . Direcció : Faneca, Joan . Escenografia : Juez, Jaume . Vestuari : Núñez, Faustino; Miralles, Anna . Intèrpret : Orriols, Francesc; Varela; Busquets, Joan Ramon; Rodríguez, Ferran; Bernal, Valentí; Ferrer, Júlia; Núñez, Faustino; Díaz, Mon; Marcos, Marina; Rodríguez, Joana; Rodríguez, Xavier; Gómez, Jordi; Massanet, Robert; Pereira, Òscar; Juez, Agnès; Peris, Rosa Maria; Ferrando, Maria Mercè; Río, Anna del; Fonseca, Josep Lluís .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Institut Milà i Fontanals. (Barcelona). 27/05/2002.
100. Pel davant i pel darrere [Centre Moral i Cultural del Poblenou] [Teatre de text]
Autor/a : Frayn, Michael . Traducció : Ferraz, Lluís . Compositor/a : Olivé, Toni . Companyia : Secció de Teatre del Centre Moral i Cultural del Poblenou . Direcció : Soler, Manel . Escenografia : Sales, Josep; Roca, Gabi . Il·luminació : Aldea, Andreu; Giol, Ignasi . Caracterització : Setec . Vestuari : Setec . Intèrpret : Casanova, Josep; Novo, Gemma; Puyal, Manel; Pous, Carme; Vallespin, Ascenció; Galceran, Jordi; Miralles, Jaume; Oltra, Mercè; Tamboleo, Pere .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Centre Moral i Cultural del Poblenou. (Barcelona). 25/05/2002.