Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

1 - 59 de 59
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. Clochard [Teatre de text]
Autor/a : Ros, Montse; Mir, Paco; Bosch, Gilbert . Adaptació : La Clua . Companyia : Grappa Teatre . Direcció : Mir, Paco . Escenografia : Mir, Paco; Bosch, Gilbert; Ros, Montse . Il·luminació : Felip, Àlex; Bertran, Pere Anton . So : Lila, Montse . Intèrpret : Bosch, Gilbert; Ros, Teresa .
Temporada: 1990/91; 1991/92; 2004/05; 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Ateneu. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (10a : 1990 : Tàrrega). 08/09/1990.
2. Ultramarins [Teatre de text]
Autor/a : Zarzoso, Paco . Adaptació : Alavedra, Joan . Companyia : Com tu; Bitò Produccions; Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega; Festival Grec de Barcelona; Sitges Teatre Internacional; Sala Beckett; Centre Dramàtic del Vallès . Direcció : Vigatà, Yvette . Escenografia : Ercolino, Tobia . Il·luminació : Marino, Nuccio . Vestuari : Ercolino, Tobia . Intèrpret : Vila, Ramon; Serrat, Jordi; Márquez, Àurea .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2005/06;
Estrena:
Espai Mediterrani. (Sitges). Sitges Teatre Internacional (30a : 1999). 08/06/1999.
3. ¡Polacos! [Teatre de text]
Autor/a : Calders, Pere; Mrozek, Slawomir . Adaptació : eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Traducció : Zaboklicka, Bozena . Companyia : Vània Produccions; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Direcció : Puy, Mercè; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Escenografia : Puy, Mercè; eL qUe Ma QuEdA dE tEaTrE . Il·luminació : Gili, Eduald . So : Gili, Eduald . Vestuari : Oliver, Noelia . Suports audiovisuals : Audiovisuals Manua . Intèrpret : Banús, Andreu; Fernández, Joan .
Temporada: 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2006/07;
Estrena:
Centre Cívic del Guinardó. (Barcelona). 06/05/2000.
4. Per-versions [Teatre de text]
Autor/a : Vinyes, Quim; Martinabàs . Adaptació : Cruz, Pep; Coromina, Jordi . Compositor/a : Alavedra, Joan . Companyia : Puotes . Direcció : Cruz, Pep . Escenografia : Puotes . Il·luminació : Spinelli, Marcello . So : Spinelli, Marcello . Vestuari : Puotes . Producció : Coromina, Jordi . Intèrpret : Coromina, Jordi; Olivé, Noël; Cruz, Pep; Cerdanya, Àngel "El Sueco" .
Temporada: 2001/02; 2002/03; 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Institut de Batxillerat A. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (21a : 2001 : Tàrrega). 09/09/2001.
5. Van Gogh [Teatre de text]
Autor/a : Blanchet, Ever . Adaptació : Brasil, Joao Carlos Assís . Traducció : Vidal, Josep Maria . Compositor/a : Villa-Lobos, Héitor . Companyia : Versus Teatre; Festival Grec de Barcelona; Teatre Blau . Direcció : Blanchet, Ever . Escenografia : Blanchet, Ever . Il·luminació : Gàmiz, Pep . Vestuari : Rafel, Judit . Intèrpret : García, Jaume; Peraferrer, Martí .
Temporada: 2001/02; 2002/03; 2005/06;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 02. 01/07/2002.
6. Celebració (Festen) [Teatre de text]
Autor/a : Vinterberg, Thomas; Rukov, Mogens; Ley, Pablo . Adaptació : Hansen, Bo Hr. . Coreògraf : Amieva, Àngel . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Teatre Romea . Direcció : Galindo, Josep . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Domènech, Maria . So : Roig, Òscar . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Peña, Jorge; Ràfols, Mingo; Ruiz, Boris; Sans, Santi; Villanueva, Lluís Xavier; Calero, Marina; Pagès, Victòria; Llordella, Jordi; Klamburg, Daniel; González Santiesteban, Eduardo; Canut, Carles; Camí, Roser; Brondo, Cristina; Angelat, Marta; Vilajossana, Roser .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 05. 28/06/2005.
7. La mort d'Ivan Ilitx [Teatre de text]
Autor/a : Tolstoi, Lev Nikolàievitx . Adaptació : Broggi, Oriol; Rubió, Jeroni . Traducció : Rubió, Jeroni . Companyia : La Perla 29 . Direcció : Broggi, Oriol . Escenografia : Broggi, Oriol . Il·luminació : Barcons, Pep . Vestuari : Malé, Gemma . Suports audiovisuals : Gataro . Intèrpret : Muñoz, Òscar; Pla, Pilar; Prado, Elvira; Torres, Jacob; Broggi, Moisés; Oro, Bruno .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 06/07/2005.
8. Historia de una vida [Teatre de text]
Autor/a : Margulies, Donald . Adaptació : Sánchez, Bernardo; Martín, Luisa . Companyia : Art Media Producciones; Isac; Focus; Conexión Sur; La Llave Maestra; Pentación Espectáculos . Direcció : Townsend, Tamzin . Escenografia : Garrigós, Rafael . Il·luminació : Guerra, José Manuel . Vestuari : Garrigós, Rafael . Intèrpret : Martín, Luisa; Aboy, Isabel .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Villarroel Teatre. (Barcelona). 07/09/2005.
9. Les mil i una nits [Teatre de text]
Autor/a : Font, Joan; Hurtado, Luisa . Adaptació : Font, Joan; Hurtado, Luisa . Compositor/a : Mirzo, Gani . Coreògraf : Colomé, Montse . Companyia : Comediants; Elsinor . Direcció : Font, Joan; Mirzo, Gani . Escenografia : Amat, Frederic . Il·luminació : Faura, Albert . So : Mateu, Roc . Vestuari : Cortana; Amat, Frederic . Intèrpret : Castellví, Mia; Tàpia, Ivan; Alcayde, Isaac; García, José Pedro; Arana, Txe; Alonso, Alma; Albinyana, Queralt; Julià, Roger .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Carrer. (Olot). Festes del Tura. 07/09/2005.
10. Ricard 3r [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : Oliva, Salvador . Coreògraf : Roblas, Anna; Labiano, Nathalie . Companyia : Teatro Español; Teatre Lliure . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Puigdefàbregas, Bibiana . Il·luminació : Domènec, Maria . So : Ciércoles, Ramon . Vestuari : Serra, M. Rafa . Suports audiovisuals : Vericat, David . Intèrpret : Roig, Eugeni; Roblas, Anna; Raja, Joan; Pérez, Alícia; Martínez, Norbert; Lucchetti, Francesc; Labiano, Nathalie; Carreras, Joan; Benet, Ivan; Barba, Lurdes; Arquillué, Pere; Aimée, Chantal; Ycobalzeta, Anna .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Església de Sant Domènec. (Girona). Temporada Alta 05. Festival Internacional de Teatre (14a : 2005 : Girona / Salt]. 07/10/2005.
11. Tenim un problema! [Teatre de text]
Autor/a : Vickery, Frank . Adaptació : Iglesias, Rubén . Traducció : Andrade, Ivan; Llàcer, Àngel . Companyia : Villarroel Teatre . Direcció : Llàcer, Àngel . Escenografia : Prat, Ricard . Il·luminació : Oms, Laia . So : Sust, Imma . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Compte, Míriam . Producció : Bras, Adolf . Intèrpret : Guinart, Oriol; Rocafort, Mònica; Albareda, Aleix; Garachana, Susanna; Negrié, Joan; Derqui, Pau; Llàcer, Àngel .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Villarroel Teatre. (Barcelona). 08/10/2005.
12. L'idiota, darrera nit [Teatre de text]
Autor/a : Bianu, Zéno . Adaptació : Simón, Antonio . Traducció : Rogers, Philip . Companyia : Germinal Produccions . Direcció : Simón, Antonio . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Azorín, Paco . So : Cherta, Dani . Vestuari : Viñolo, Georgina . Intèrpret : Sanjaime, Carles; Intente, Òscar; Mira, Xavi .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). Temporada Alta 05. Festival Internacional de Teatre (14a : 2005 : Girona / Salt]. 08/10/2005.
13. Solas [Teatre de text]
Autor/a : Zambrano, Benito . Adaptació : Onetti, Antonio . Companyia : Centro Andaluz de Teatro; Maestranza Films; Pentación Espectáculos . Direcció : Plaza, José Carlos . Escenografia : Sánchez-Cuerda, Ricardo . Il·luminació : Leal, Francisco . So : Meliveo, Antonio . Vestuari : Moreno, Pedro . Suports audiovisuals : Pérez, Antonio P. . Producció : Cimarro, Jesús; Pérez, Antonio P. . Intèrpret : Galiana, María; Galo, Darío; Hernández, Marina; Martínez, Marga; Barco, Chema del; Velasco, Eduardo; Soto, Aníbal; Cardoso, Idilio; Álvarez-Novoa, Carlos; Dicenta, Natalia; Herrera, Lola; Vigorra, Jesús .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 17/10/2005.
14. Mentiders [Teatre de text]
Autor/a : Neilson, Anthony . Adaptació : Folk, Abel; Ferrer, Cristina . Traducció : Folk, Abel; Ferrer, Cristina . Companyia : La Projectora . Direcció : Folk, Abel . Escenografia : Amenós, Montse . Il·luminació : Faura, Albert . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Amenós, Montse . Intèrpret : Albiol, Francesc; Ibáñez, Santi; Majó, Enric; Comes, Mercè; Azcona, Anna; Portas, Mireia; Montserrat, Marc .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Zorrilla. (Badalona). 01/11/2005.
15. No et moguis [Teatre de text]
Autor/a : Oro Pichot, Bruno . Adaptació : Oro, Bruno; Segura, Clara . Companyia : Total Memos . Direcció : Oro, Bruno; Segura, Clara . Escenografia : Schwarzer, Eugenio . Il·luminació : Rigual, Carles . So : Ferrer, Florenci . Vestuari : Total Memos . Suports audiovisuals : Danés, Lluís . Producció : Guix, Anna . Intèrpret : Segura, Clara; Oro, Bruno .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Club Capitol. Sala 2. (Barcelona). 03/11/2005.
16. Bartleby [Teatre de text]
Autor/a : Melville, Herman . Músic/a : Escudero, Paco . Adaptació : Vázquez, Gerard . Companyia : Versus Teatre . Direcció : Blanchet, Ever . Escenografia : Blanchet, Ever . Il·luminació : Boya, Memé . Vestuari : Moreno Topolansky, Ximena . Intèrpret : Prat, Albert; Vallès, Sergi; Verdaguer, David; Campillo, Iván .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 21/12/2005.
17. Plataforma [Teatre de text]
Autor/a : Houellebecq, Michel; Bieito, Calixto; Rosich, Marc . Adaptació : Álvarez, Marc; Gamazo, Javier . Traducció : Bieito, Calixto; Rosich, Marc . Companyia : Teatre Romea . Direcció : Bieito, Calixto; Bieito, Calixto . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Ballbé, Jordi . Caracterització : Fernández, Samuel . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Martínez, Amparo; Brenlle, Tania . Intèrpret : Ruiz, Boris; Ràfols, Mingo; Canut, Carles; Villanueva, Lluís Xavier; Domingo, Marta; Echanove, Juan; Fabra, Belén .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Municipal. (Girona). Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt]. 01/01/2006.
18. Misteriós assassinat a Manhattan [Teatre de text]
Autor/a : Allen, Woody . Músic/a : Martínez, Agustí . Adaptació : Martín, J.L. . Companyia : Vània Produccions . Direcció : Roca, Elisenda . Escenografia : Roy, Quim . Il·luminació : Roy, Quim . So : Lucea, Raúl . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Guallar, Montse; Altés, Maribel; García, Camilo; Casanovas, Àlex; Lanau, Maria; Ferrer, Pep .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Teatre Tívoli. (Barcelona). 12/01/2006.
19. Medea (la extranjera) [Teatre de text]
Autor/a : Müller, Heiner; Iniesta, Ricardo; Eurípides; Sèneca . Adaptació : Iniesta, Carlos . Traducció : Iniesta, Carlos . Companyia : Atalaya Teatro . Direcció : Iniesta, Ricardo . Escenografia : Iniesta, Ricardo . Vestuari : Giles, Carmen de . Intèrpret : Arenal, Jerónimo; Casado, Aurora; Galán, Joaquín; Garzón, Silvia; Martínez de Tejada, María; Reyes, Marga; Téllez, Sario; Asensio, Manolo .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
La Sala Teatre. (Rubí). 22/01/2006.
20. El mar [Teatre de text]
Autor/a : Fasce, María; Izcovich, Gabriela . Adaptació : Izcovich, Gabriela . Companyia : Sala Beckett . Direcció : Izcovich, Gabriela . Escenografia : Leloutre, Alicia . Il·luminació : Rodríguez, Leandra . So : Barenboim, Iván . Vestuari : Leloutre, Alicia . Intèrpret : Martín, Alfredo; Izcovich, Gabriela; Lambert, Lina; Mariño, Marcelo .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 25/01/2006.
21. Café, mucho café o la condena a muerte de Federico García Lorca [Teatre de text]
Autor/a : Delgado Mata, Eugenia; Delgado Mata, Eugenia . Músic/a : Cortés, María José; Baquerizas, Dodo . Adaptació : Blanco, Àlex; Delgado Mata, Eugenia . Compositor/a : Vaquerizas, Dodo; Cortés, María José . Coreògraf : Delgado Mata, Eugenia . Companyia : Companyia Apòstrofe . Direcció : Delgado Mata, Eugenia . Escenografia : Díaz Hernández, Rosana . Intèrpret : Puig, Ferran; Puerta, Jaime; Murillo, Eva; Montilla, Miguel Ángel; Gibert, Núria; Ezquerra, Sonia; Cabezas, Felipe; Robertson, Marisol .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Joventut. Sala B. (L'Hospitalet de Llobregat). 24/02/2006.
22. Antígona [La Perla 29] [Teatre de text]
Autor/a : Sòfocles . Músic/a : Serra, Marc; Carrió, Pau . Adaptació : Rubió, Jeroni . Compositor/a : Farrar, Josh . Companyia : La Perla 29 . Direcció : Puche, Pablo; Broggi, Oriol; Boronat, Mercè . Escenografia : Carrió, Pau; Broggi, Oriol . Il·luminació : Barcons, Pep . Vestuari : Vallvé, Roser . Intèrpret : Muñoz, Òscar; Serrano, Xavier; Serra, Enric; Cisteró, Màrcia; Cham, Babou; Miró, Pau; Segura, Clara; Cruz, Pep .
Temporada: 2005/06; 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya. (Barcelona). 08/03/2006.
23. Viatge a qualsevol lloc [Teatre de text]
Autor/a : Guasp, Joan . Adaptació : Maicas, Carles . Coreògraf : Grané, Mercè; Ramon, Jordi . Companyia : Sala Cabañes . Direcció : Maicas, Carles . Escenografia : Maicas, Carles . Il·luminació : Vellvehí, Miquel . Vestuari : Prat, Carme . Intèrpret : Bru, Assumpció; Font, Joaquim; Martínez, Pol; Pera, Boi; Maymó, Lluís; Costa, Josep M.; Amargant, María Teresa; Espetx, Coral; Llinàs, Pepita; Capdaigua, Anna; Prat, Carme; Guardi, Rosa M.; Ramón, Clara de; Faja, Carme; Vázquez, Pere; Prats, Rafael; Sánchez, Josep; Rodríguez Cid, Manuel .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Sala Cabañes. (Mataró). 11/03/2006.
24. f.r.a.n.z.p.e.t.e.r. [Teatre de text]
Autor/a : Fäustino, Sergi; Fäustino, Sergi . Cantant : Aldea, Maria Dolors . Músic/a : Casanova, David . Adaptació : Fäustino, Sergi; Aldea, Maria Dolors . Companyia : Teatre Lliure; M.O.M./El Vivero . Direcció : Fäustino, Sergi . Il·luminació : Magliarisi, José Ángel . Suports audiovisuals : Pascual, Mo . Producció : Fäustino, Sergi . Intèrpret : Fäustino, Sergi .
Temporada: 2005/06; 2007/08;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver. (Barcelona). 30/03/2006.
25. Devos a vos [Teatre de text]
Músic/a : Borrell, Jordi . Autor/a : Devos, Raymond . Adaptació : Champagne, Marie-Hélène; Papiol, Claret . Traducció : Champagne, Marie-Hélène . Compositor/a : Borrell, Jordi . Companyia : 23 arts-Brothers Projections . Direcció : Roda, Txell . Escenografia : Azkargorta, Nartxi . Intèrpret : Papiol, Claret .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Teatre de Ponent. (Granollers). 30/03/2006.
26. La fam [TNC] [Teatre de text]
Autor/a : Oliver, Joan ("Pere Quart") . Adaptació : Mestres, Xavier . Coreògraf : Colomé, Montse . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya; CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus) . Direcció : Pla, Pep . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Cadafalch, Josep Maria . So : Ciércoles, Ramon . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Barceló, Manel; Sans, Manel; Pujol, Francesc; Planas, Pep; Pérez, Albert; Navas, Nora; Mestres, Xavier; Martínez, Marc; Gibert, Joan; Font, Pere Eugeni; Fabra, Belén; Domingo, Marta; Balduz, Dafnis; Ricart, Santi .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 01/04/2006.
27. El viejo y el mar [Teatre de text]
Autor/a : Hemingway, Ernest . Adaptació : Anós, Mariano . Companyia : Teatro Arbolé; Embocadura . Direcció : Anós, Mariano . Escenografia : Anós, Mariano; Melero, Pepe . Il·luminació : Blecua, José Ramón; Anós, Javier . Intèrpret : Rebollo, Pedro; Aranda, Javier .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Ca l'Estruch. (Sabadell). 08/04/2006.
28. El túnel [Pentación] [Teatre de text]
Autor/a : Sábato, Ernesto . Adaptació : Curatella, Diego . Companyia : Pentación Espectáculos . Direcció : Veronese, Daniel . Escenografia : Garrigós, Rafael . Il·luminació : Gómez-Cornejo, Juan . Vestuari : Garrigós, Rafael . Intèrpret : Alterio, Héctor; Manteiga, Rosa; Casares, Paco; Bayona, Pilar .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 24/04/2006.
29. Naturaleza muerta [Teatre de text]
Autor/a : Brook, Peter . Adaptació : Márquez, Francisca . Companyia : Artefacto . Direcció : Márquez, Francisca . Escenografia : Artefacto . Il·luminació : Artefacto . Intèrpret : Fuentes, Elvis; Martínez, Paz .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Brossa Espai Escènic. (Barcelona). 10/05/2006.
30. Els senyors Borkman [Teatre de text]
Autor/a : Ibsen, Henrik . Adaptació : Coca, Jordi . Traducció : Cabanes, Jem . Companyia : Brossa Espai Escènic . Direcció : Coca, Jordi . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Planas, Kiko . Vestuari : Pavlowsky, Nina . Intèrpret : Managuerra, Mercè; Callol, Carme; Arquimbau, Carles .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Brossa Espai Escènic. (Barcelona). La Torna del Grec (3a : 2006 : Barcelona). 11/06/2006.
31. The Canterbury Tales [Teatre de text]
Músic/a : Balls, Sarah; Gittings, Max; Hendrickse, Jan; Hallet, Sylvia . Autor/a : Chaucer, Geoffrey . Adaptació : Poulton, Mike . Coreògraf : Ashcroft, Michael . Companyia : Royal Shakespeare Company . Direcció : Gatward, Rebecca; Munby, Jonathan; Hallett, Sylvia; King, Terry; Doran, Gregory . Escenografia : Vale, Michael . Il·luminació : Dowdeswell, Wayne . So : Dunn, Jeremy . Vestuari : Vale, Michael . Intèrpret : McCarthy, Barry; Omambala, Chu; Pirie, Ian; Richards, Joshua; Saul, Christopher; Tozer, Katherine; Tunstall, Darren; Matus, Michael; Jibson, Michael; Barber, Nick; Benedict, Claire; Broni, Daon; Charles, Dylan; Dionisotti, Paola; Godwin, Christopher; Hadfield, Mark; Hadley, Michael; Hewson, Anna; Hughes, Edward; Ellis, Lisa .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran. (Barcelona). 21/06/2006.
32. Peer Gynt [Teatre Romea] [Teatre de text]
Autor/a : Ibsen, Henrik; Zuber, Xavier . Adaptació : Álvarez, Marc; Klamburg, Daniel; Gamazo, Javier; Roig, Òscar . Traducció : Sellent, Joan; Cloetta, Anne-Lise . Construcció objecte : Ferré, Amadeu . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Bergen International Festival; Teatre Romea . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Ballbé, Jordi; Ballbé, Albert . Caracterització : Fernández, Samuel . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Martínez, Amparo; Brenlle, Tania . Intèrpret : Salazar, Ana; Ruiz, Boris; Ràfols, Mingo; Plans, Mont; Pagès, Victòria; Moreno, Amparo; Klamburg, Daniel; Gelabert, Miquel; Gamazo, Javier; Canut, Carles; Camí, Roser; Joan, Joel; Villanueva, Lluís Xavier .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Teatre Grec. (Barcelona). Festival de Barcelona Grec (30a : 2006). 26/06/2006.
33. Hamlet / La tempestad [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Músic/a : Sampil, Andoni . Adaptació : Pasqual, Lluís . Traducció : Pasqual, Lluís . Companyia : Teatre Lliure; Teatro Español; Teatro Arriaga Azkoitia; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Pasqual, Lluís . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Zoubeck, Wolfgang von . Vestuari : Prunés, Isidre; Olivar, César . Producció : Peñas, Javier; Belastegui, Maribel; Busto, Concha . Intèrpret : Pinilla, David; Rallo, Luis; Rupérez, Antonio; Santos, Jorge; Valls, Rebeca; Viar, Pablo; Ruiz de Alegría, Javier; Apaolaza, Joseba; Pedregal, Helio; Paredes, Marisa; Paolaza, Joseba; Berzal, Antonio; Castejón, Jesús; Corral, Itxaso; Fernández, Eduard; Iglesias, Alberto; Iglesias, Lander; Lizaran, Anna; Mazo, Aitor; Orella, Francesc; Hermés, Iván .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver. (Barcelona). Festival de Barcelona Grec (30a : 2006). 29/06/2006.
34. Divinas palabras [Centro Dramático Nacional] [Teatre de text]
Autor/a : Valle Inclán, Ramón María del . Adaptació : Mayorga, Juan . Coreògraf : Navarro, María del Mar . Companyia : Centro Dramático Nacional . Direcció : Vera, Gerardo . Escenografia : Sánchez Cuerda, Ricardo; Vera, Gerardo . Il·luminació : Gómez-Cornejo, Juan . So : López, Mariano . Caracterització : Quetlas, Pepe . Vestuari : Andújar, Alejandro . Suports audiovisuals : Luna, Álvaro . Intèrpret : Holguín, Daniel; Lara, Javier; Noguero, Jesús; Olivera, Pietro; Ruiz de Lara, Idoia; Sánchez, Sergio; Sansegundo, Fernando; Serrano, Julieta; Trujillo, Julia; Vázquez, Pablo; Hermida, Alicia; González, Elena; Almansa, Fidel; Bellver, Ester; Benedicto, Sonsoles; Cano, Míriam; Déniz, Paco; Gallego, Charo; Garbisu, Gabriel; Gaviño, Carlota; Gavira, Emilio; Gelabert, Elisabet; Viton, Abel .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran. (Barcelona). Festival de Barcelona Grec (30a : 2006). 05/07/2006.
35. Nausica [Bitò Produccions] [Teatre de text]
Autor/a : Maragall, Joan . Músic/a : Mohamed Soulimane; Papaioannou, Yannis . Adaptació : Garrido, Josep; Coca, Jordi . Companyia : Bitò Produccions; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Bonnín, Hermann . Escenografia : Pericot, Iago; Castells, Jordi . Il·luminació : Pladevall, Tomàs . Vestuari : Pavlowsky, Nina . Producció : Sarriá, Nati; Davó, Lola . Intèrpret : Ricart, Santi; Ruano, Xavier; Bagès, David; Ribera, Maria; Bonnín, Nausicaa; Pujol, Alba; Salvador, Montserrat; Llopis, Blai; Jové, Pep; Majó, Enric; Sansa, Carme; Soler, Lluís; Bel, Sílvia; Reixach, Fermí .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Can Muntanyà. Pèrgola. (Caldes d'Estrac). Poesia i +. Festival d'Estiu de Caldes d'Estrac (1a : 2006). 08/07/2006.
36. L'agressor [Teatre de text]
Autor/a : Jonigk, Thomas . Músic/a : Prats, Jordi; Nel·lo, Daniel . Adaptació : Portaceli, Carme . Traducció : Bartoll, Eduard . Coreògraf : Carrasco, Marta . Companyia : Kombat Produkcions . Direcció : Portaceli, Carme; Nel·lo, Dani . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Azorín, Paco . Vestuari : Soria, Mariel . Producció : Lozano, Núria . Intèrpret : Olcina, Carlota; González, Llorenç; Flores, Gabriela; Dueso i Almirall, Manuel; Castells, Lluïsa .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
La Nau Ivanow (Factoria Escènica Internacional - FEI). (Barcelona). 13/07/2006.
37. Vells temps (Old Times) [Teatre de text]
Autor/a : Pinter, Harold . Adaptació : Novell, Rosa . Companyia : Sala Muntaner; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Novell, Rosa . Escenografia : Brosa, Sebastià . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Pi, Víctor; Novell, Rosa; Renom, Rosa .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival de Barcelona Grec (30a : 2006). 27/07/2006.
38. Romeo y Julieta. Un amor sin barreras [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Madrid, Germán . Companyia : Alquimistes . Direcció : Castillo, Antonia; Madrid, Germán . Escenografia : L'Avalot Teatre . Vestuari : Castillo, Antonia . Intèrpret : Esther; Noelia; Mari Paz; Nuria; Ana; Ariadna; Iván; David; Luis; Xavi; Moroño; Raquel; Javier; Sara; Aitor .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Can Ratés. Carpa. (Santa Susanna). Festival Shakespeare (4a : 2006 : Santa Susanna). 27/07/2006.
39. L'illa dels esclaus, marivodiada [Teatre de text]
Músic/a : Miguel, Nerea de . Autor/a : Marivaux, Pierre de; Beltran, Gemma . Adaptació : Beltran, Gemma . Traducció : Roussier, Bernardette . Compositor/a : Bachieri, Adriano; Gardini, Felice; Morley, Tomas; Lambert, Michel; Boccherini, Luigi; Vivaldi, Antonio; Frescobaldi, Girolamo . Companyia : Dei Furbi; Baubó, Teatre de Moviment . Direcció : Rouba, Pawel; Beltran, Gemma . Escenografia : Beltran, Gemma . Il·luminació : Faura, Albert . Intèrpret : López, Laura; Vinyals, Toni; Bosch, Òscar; Coll, Anna; Balduz, Dafnis .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre de Ponent. (Granollers). Festa Major de Blancs i Blaus. 01/09/2006.
40. Teràpies [La Pavana] [Teatre de text]
Autor/a : Durang, Christopher; García, Mamen . Adaptació : Sanz, Albert . Traducció : Disla, Juli . Companyia : Focus; La Pavana Companyia Teatral . Direcció : Calatayud, Rafael . Escenografia : Calatayud, Rafael . Il·luminació : Martín Márquez, José . Vestuari : Coromina, Marian . Producció : Doñoro, Raquel; Martínez, Amparo . Intèrpret : Pagès, Victòria; Bagès, David; Albiol, Francesc; García, Mamen; Llordella, Jordi; Ausellé, Albert .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Condal. (Barcelona). 08/09/2006.
41. Mala sangre [Teatre de text]
Autor/a : Plana, David . Adaptació : Plana, David . Compositor/a : Demaría, Laura; Almela, Javier . Companyia : La Chácena Teatro . Direcció : Paco, Mariano de . Escenografia : Fernández de Loaysa, David . Il·luminació : Yagüe, Pedro . Vestuari : Pensado, Sonia . Intèrpret : Galcerán, Farncesc; Seguí, Carlos; Reguant, Xènia; Arranz, Cristina; Jiménez, Maite .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Envelat Institut. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (26a : 2006 : Tàrrega). 09/09/2006.
42. La escuela vacía [Teatre de text]
Autor/a : Ben Jelloun, Thar . Adaptació : Cano, Harraitz; Bernués, Fernando . Traducció : Cano, Harraitz; Bernués, Fernando . Compositor/a : Camino, Luis . Companyia : La Tentación . Direcció : Bernués, Fernando . Escenografia : Naudó, Edi; Bernués, Fernando . Il·luminació : Almandoz, Josetxo; Sagastibeltza, Jaime . Vestuari : Ocariz, Lucía . Intèrpret : Nguema, Carlos; Camino, Luis .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Espai Poeta N'Assam. (Tàrrega). Fira de Teatre al Carrer (26a : 2006 : Tàrrega). 09/09/2006.
43. Otel·lo [Teatre Lliure] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Subirós, Carlota . Traducció : Desclot, Miquel . Coreògraf : Subirós, Carlota; Horvat, Iva . Companyia : Teatre Lliure . Direcció : Subirós, Carlota . Escenografia : Cristià, Estel; Glaenzel, Max . Il·luminació : Albir, Mingo . So : Ciércoles, Ramon . Caracterització : Osuna, Esther . Vestuari : Serra, M. Rafa . Suports audiovisuals : Perramon, Jordi; López Lloret, Juan . Intèrpret : Roig, Eugeni; Raja, Joan; Pérez, Alícia; Monclús, Sandra; Martínez, Norbert; Jové, Àngela; Horvat, Iva; Font, Pere; Carreras, Joan; Arquillué, Pere; Aimée, Chantal; Villegas, Ernest .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver. (Barcelona). 14/09/2006.
44. Electra [TEBAC] [Teatre de text]
Autor/a : Sòfocles . Adaptació : Fernández, Miquel Àngel; Varela, Jorge . Traducció : Riba, Carles . Compositor/a : Varela, Jorge . Companyia : Teatre Estable del Baix Camp (TEBAC); Teatre Bartrina . Direcció : Fernández, Miquel Àngel . Escenografia : Merino, Albert . Producció : Vidilla, Ferran . Intèrpret : Luri, Fito; Llorens, Marta; Gómez, Xavier; Enguita, Rut; Dalmau, Anton; Tarragó, Helena .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Bartrina. (Reus). Festes de Misericòrdia. 22/09/2006.
45. Valentina [Teatre de text]
Autor/a : Soldevila, Carles . Adaptació : Galceran, Jordi . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Casares, Toni; Belbel, Sergi . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Bel, Pepe . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Artiñano, Javier . Intèrpret : Sanmartí, Alba; Castell, Lluïsa; Vila, Jordi; González Laá, Alicia; Sevilla, Toni; Lleixà, Mercè; Álvaro, Víctor .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 28/09/2006.
46. La nit just abans dels boscos [Bitò Produccions] [Teatre de text]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : Belbel, Sergi . Compositor/a : Roig, Eugeni . Companyia : Temporada Alta; Teatre Lliure; Bitò Produccions . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Carrió, Pau; Rigola, Àlex . Il·luminació : Domènech, Maria . So : Pinto, Igor . Vestuari : Riera, Berta . Intèrpret : Pou, Josep Maria; Orella, Francesc; Homar, Lluís; Bosch, Jordi; Benito, Andreu; Arquillué, Pere; Selvas, David .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Teatre Municipal. (Girona). Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt]. 09/10/2006.
47. La casa de Bernarda Alba [Teatro de la Danza] [Teatre de text]
Autor/a : García Lorca, Federico . Adaptació : Ochandiano, Amelia . Companyia : Teatro de la Danza; Entrecajas Producciones . Direcció : Ochandiano, Amelia . Producció : Pascual, Daniel; Martín, Chusa . Intèrpret : Cano, Mònica; Fernández, Candela; Gallardo, Núria; Ferrer, Palmira; Gabriel, Ruth; Sánchez, Aurora; Hidalgo, Concha; Galiana, María; Lozano, Margarita; Barrio, Saturna .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 14/10/2006.
48. Un hombre que se ahoga [Teatre de text]
Autor/a : Txékhov, Anton Pàvlovitx . Adaptació : Veronese, Daniel . Companyia : Proyecto Chéjov . Direcció : Veronese, Daniel . Escenografia : Veronese, Daniel . Il·luminació : Córdova, Gonzalo . Producció : Blutrach, Sebastián . Intèrpret : Suardi, Lucianko; Sabater, Silvina; Onetto, Elvira; Messiez, Pablo; Lubos, Marta; Garibaldi, Ana; Figueras, María; Ferrer, Adriana; Da Passano, Claudio; Bosco, Silvina; Bonet, Osvaldo; Tolcachir, Claudio .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt]. 20/10/2006.
49. "En un barquito de vela". Una història sobre la batalla de l'Ebre [Teatre de text]
Autor/a : Bou, Pau . Adaptació : Bou, Pau . Companyia : Teatre Kaddish . Direcció : Bou, Pau . Intèrpret : Bou, Pau; Núñez-Castro, Isabel; Puig, Arnau; Riballo, Albert .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Tantarantana Teatre. (Barcelona). Mostra de Teatre de Barcelona (11a : 2006). 26/10/2006.
50. True West [Teatre de text]
Autor/a : Sheppard, Sam . Adaptació : Mañas, Àlex . Traducció : Mañas, Àlex . Companyia : La Troca, Promocions Artístiques . Direcció : Selvas, David . Escenografia : Galí, Joan . Vestuari : Galí, Joan . Intèrpret : Massagué, Ivan; Torres, Jacob; Ibero, Norbert .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt]. 28/10/2006.
51. En Pólvora [Teatre de text]
Autor/a : Guimerà, Àngel . Adaptació : Belbel, Sergi . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya . Direcció : Belbel, Sergi; Belbel, Sergi . Escenografia : Cristià, Estel; Glaenzel, Max . Il·luminació : Faura, Albert . So : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Hurtado, Pura; Renom, Maria Carme; Balada, Marta; Ribalta, Quim; Torné, Diana; Gatell, Mònica; Bardají, Sherezade; Valls, Meritxell; Ibars, Albert; Culleré, Tomàs; Casablancas, Quirze; Àvila, Andreu; Castellví, Dolors; Sahún, Anna; Manrique, Julio; Ricart, Santi; Banacolocha, Jordi; Rodríguez, Marc; Dueso, Manel; Güell, Anna; Llunell, Mireia; Veiga, Manuel; Bonet, Miquel; Pujol, Ramon; Sanosa, Jordi .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran. (Barcelona). 02/11/2006.
52. Gorda [Teatre de text]
Autor/a : Labute, Neil . Adaptació : Álvarez, Marc; Gamazo, Javier . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : Trasgo Producciones; Villarroel Teatre . Direcció : Puyo, Magda; Daulte, Javier . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Planas, Kiko . Vestuari : Coromina, Marian . Suports audiovisuals : Porqueres, Jordi . Producció : Díaz, Noemí; Flor, Jaume . Intèrpret : Benet, Ivan; Gubianas, Mireia; Rabadan, Òscar; Genebat, Cristina .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Villarroel Teatre. (Barcelona). 04/11/2006.
53. Pels pèls [La Projectora] [Teatre de text]
Autor/a : Portner, Paul . Adaptació : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : La Projectora . Direcció : Folk, Abel . Escenografia : Amenós, Montse . Il·luminació : Faura, Albert . So : Bonet, Jordi . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Amenós, Montse . Producció : Folk, Jordi; Ferruz, Pepa . Intèrpret : Casanovas, Àlex; Rodergas, Beth ("Beth"); Majó, Enric; Planas, Pep; Comes, Mercè; Farelo, Eduard .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Teatre Borràs. (Barcelona). 10/11/2006.
54. King: una historia de la calle [Teatre de text]
Autor/a : Berger, John . Adaptació : Cunill, Gonzalo; Subirós, Carlota . Traducció : Vázquez, Pilar . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Temporada Alta; La Perla 29 . Direcció : Subirós, Carlota . Escenografia : Subirós, Carlota . Il·luminació : Albir, Mingo . So : Polls, Àlex . Intèrpret : Torrent, Àngels; Roo, Carlos; Muntaner, Joan; Hernández, Maite; Gutierrez de Agredo, Uvelsa; Dolo, Xavier; Cham, Babou; Casals, Melcior; Abdel Aziz el Mountassir; Cunill, Gonzalo; De Muynck, Viviane .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Antiga Fàbrica Coma-Cros. (Girona). Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt]. 24/11/2006.
55. Quotidiania delirant [Teatre de text]
Autor/a : Prado, Miguelanxo . Adaptació : Alavedra, Eles . Traducció : Alavedra, Eles . Compositor/a : Escudero, Paco . Companyia : Versus Teatre . Direcció : Alavedra, Eles . Escenografia : Broto, Sergi . Il·luminació : Gener, Dani . So : Escudero, Paco . Vestuari : Topolanski, Ximena . Intèrpret : Vallès, Sergi; Prat, Albert; Monferrer, Mònica; Gironès, Anna; Eguia, Idoia de; Verdaguer, David .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 29/11/2006.
56. Sweet Dreams [Teatre de text]
Autor/a : Nolla, Enric; Gázquez, Ricard . Adaptació : Teruel, Laura . Companyia : Tantarantana Teatre; Niederungen . Direcció : Gázquez, Ricard . Escenografia : Kuchinow, Sylvia . Il·luminació : Kuchinow, Sylvia . So : Teruel, Laura . Caracterització : Manau, David . Vestuari : Redlova, Romana . Intèrpret : Compta, Maria Cinta; Vidal, Arnau; Gordon, Harris; Davison, Mary; Dalmau, Quim; Cruces, Carles; Cisteró, Màrcia; Bres, Isabelle .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Tantarantana Teatre. (Barcelona). 10/12/2006.
57. Mòbil [Teatre de text]
Autor/a : Belbel, Sergi . Adaptació : Mateu, Roc . Companyia : CAER (Centre d'Arts Escèniques de Reus); Teatro Arriaga Azkoitia; Teatre Lliure . Direcció : Pasqual, Lluís . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Faura, Albert . So : Mateu, Roc . Vestuari : Prunés, Isidre . Suports audiovisuals : Urano; Aleu, Franc . Intèrpret : Francino, Carles; Gil, Maife; Marco, Marta; Novell, Rosa .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Bartrina. (Reus). 12/12/2006.
58. Els 10 negrets [Teatre de text]
Autor/a : Christie, Agatha . Adaptació : Nadal, Jaume . Companyia : Guasch Teatre . Direcció : Guaski, Joan . Escenografia : Tallers Guasch . Vestuari : Sastreria La Mamma . Producció : Castaño, Paula . Intèrpret : Nadal, Jaume; Carbonell, Martha; Borràs, Jaume; Solàs, Manel; Parejo, Marc; Font, David; García, Anna; Martín, Maribel; Pascual, Joan; Morata, Rosa .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Guasch Teatre. (Barcelona). 19/12/2006.
59. The Backroom: L'habitació del darrere [Teatre de text]
Autor/a : Pagan, Adrian . Adaptació : Pujolràs, Xavier . Traducció : Pujolràs, Xavier . Companyia : 4Produccions . Direcció : Pujolràs, Xavier . Escenografia : Galí, Joan . Il·luminació : Viladomat, August . Vestuari : Galí, Joan . Intèrpret : Puig, Jordi ("Kai"); Ausellé, Gerard; Garangou, Jordi; Cors, Carles; Malirach, Miquel; Ausellé, Xavier .
Temporada: 2004/05; 2003/04; 2005/06;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona).