Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

1 - 92 de 92
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. Aula Brecht [Teatre de text]
Autor/a : Brecht, Bertolt . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : El Globus . Direcció : Grau, Carles . Escenografia : Grau, Carles . Il·luminació : Grau, Carles . Intèrpret : Intente, Òscar .
Temporada: 1980/81; 2016/17; 2017/18; 2020/21;
Estrena:
Amics de les Arts i Joventuts Musicals. (Terrassa). 07/12/1977.
2. L'amant [Gom teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Malé, Jordi . Companyia : Gom Teatre; Perestroika-A-Tak . Direcció : Rotenstein, Boris . Escenografia : Rotenstein, Boris . Il·luminació : Rotenstein, Boris . Intèrpret : Alorda, Caterina; Carilla, Emilià .
Temporada: 1999/00; 2015/16;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 18/11/1999.
3. Cabaret Voltaire [Varietats]
Autor/a : Giménez Casas, Xavier . Traducció : cazorla, Bertran . Companyia : Teatre Kaddish . Direcció : Giménez Casas, Xavier . Escenografia : Juárez, Dolors . Vestuari : Juárez, Dolors . Intèrpret : Bou, Pau; Núñez-Castro, Isabel; Llorens, Xavier; Puig, Arnau; Riballo, Albert .
Temporada: 2008/09; 2015/16;
Estrena:
Brossa Espai Escènic. (Barcelona). 16/01/2009.
4. Vespres de la Beata Verge [Teatre de text]
Autor/a : Tarantino, Antonio . Traducció : Arribas, Albert . Direcció : Prat i Coll, Jordi . Escenografia : Prat i Coll, Ricard . Il·luminació : Bofarull, David . So : Bazin, Damien . Intèrpret : Genís, Oriol; Gefaell, Guillem .
Temporada: 2012/13; 2015/16; 2016/17; 2019/20;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 14/11/2012.
5. M.A.R.I.L.U.L.A. [Teatre de text]
Autor/a : Kitsopoulou, Lena . Adaptació : Sellent, Joan; Glaenzel, Mònica; Mestres, Josep Maria . Traducció : Sellent, Joan . Coreògraf : Colomé, Montse . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Rius, Raimon . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Glaenzel, Bàrbara . Producció : Derid, Sthéphanie . Intèrpret : Glaenzel, Mònica . Cantant : Moreno, David .
Temporada: 2014/15; 2016/17;
Estrena:
La Seca Espai Brossa. (Barcelona). 09/09/2014.
6. El bon lladre [Monòleg]
Autor/a : McPherson, Conor . Traducció : Julien, Josep . Direcció : Masó, Xicu . Escenografia : Clos, Laura . Il·luminació : Romero Calvo, Adriana; Clos, Laura . Vestuari : Clos, Laura . Producció : Iria Produccions . Intèrpret : Julien, Josep .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 07/02/2015.
7. Una giornata particolare [Teatre de text]
Autor/a : Scola, Etore; Maccari, Ruggero . Traducció : Madueño, Anna . Direcció : Broggi, Oriol . Escenografia : Broggi, Oriol . Il·luminació : Faura, Albert . So : Bazin, Damien . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Riera, Berta . Suports audiovisuals : Isern, Francesc . Producció : La Perla 29 . Intèrpret : Bavaro, Pasquale; Segura, Clara; Derqui, Pablo; Cisteró, Màrcia .
Temporada: 2014/15; 2015/16;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya. (Barcelona). 11/03/2015.
8. El curiós incident del gos a mitjanit [Teatre de text]
Autor/a : Haddon, Mark . Adaptació : Stephens, Simon . Traducció : Genebat, Cristina . Compositor/a : Mezquida, Marco . Coreògraf : Legarda, Nuria . Direcció : Manrique, Julio . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Ventura, Jaume . So : Bazin, Damien . Caracterització : Fernández, Eva . Vestuari : Armengol, Maria . Suports audiovisuals : Orfila, Mar . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Brió, Gemma; Collet, Gemma; Ricart, Xavier; Martínez, Norbert; Marco, Marta; López, Pol; Genebat, Cristina; Boada, Xavier; Benet, Ivan; Aixalà, Mireia; Fortuny, Carme; Cubelli, Nicolas; Feixas, Daniela .
Temporada: 2014/15; 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Gràcia. (Barcelona). 09/04/2015.
9. La plaza del diamante [Teatre de text]
Autor/a : Rodoreda, Mercè . Adaptació : Guillén, Carles; Ollé, Joan . Traducció : Alegre, Celina; Rovira, Pere . Compositor/a : Comelade, Pascal . Direcció : Ollé, Joan . Escenografia : López Cobos, Ana . Il·luminació : Spycher, Lionel . Vestuari : López Cobos, Ana . Producció : Teatro Español . Intèrpret : Flores, Lolita .
Temporada: 2014/15; 2015/16;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). 09/04/2015.
10. Psicosi de les 4:48 [Teatre de text]
Autor/a : Kane, Sarah . Traducció : Soler Horta, Anna . Coreògraf : Vidal Ribas, Guille . Direcció : Maicas, Moisès . Escenografia : Giró, Toni . Il·luminació : Rius, Raimon . So : Gener, Dani . Vestuari : Piquer, Pi . Producció : The Three Keatons . Intèrpret : Alarcón, Anna .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
La Seca Espai Brossa. (Barcelona). 09/09/2015.
11. Ciara [Teatre de text]
Autor/a : Harrower, David . Traducció : Garcia, Yannick . Direcció : Lima, Andrés; Torras, Martí . Il·luminació : Serra, Lluís; Torras, Martí . Vestuari : Macià, Maison Olga . Producció : Raventós, Cristina . Intèrpret : Bassas, Àngels .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 16/09/2015.
12. Dona no reeducable [Monòleg]
Autor/a : Massini, Stefano . Traducció : Pasqual, Lluís; Dyakonova, Xènia . Direcció : Pasqual, Lluís . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Pinto, Igor . Suports audiovisuals : Castaldi, Leo . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Iscla, Miriam; Diakonova, Xènia; Nuñez Yanowsky, Manuel; Marco, Lluís; Cabal Guarro, Miquel .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Gràcia. (Barcelona). 23/09/2015.
13. Molt soroll per no res [TNC] [Teatre musical]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Guix, Manu; Artigau, Marc; Llàcer, Àngel; Hernández, Bernat . Traducció : Oliva, Salvador . Coreògraf : Guerra, Aixa . Direcció : Llàcer, Àngel; Guix, Manu . Escenografia : Brosa, Sebastià . Il·luminació : Bofarull, David; Faura, Albert . So : Mateu, Roc . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Compte, Míriam . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Vidal, Jordi; Segura, Bea; Triola, Albert; Verdaguer, David; Ferran, Pau; Palau, Josep; Albà, Guillem; Gómez, Víctor; Stewart, Georgina; Pociello, Marc; Pagès, Victòria; Oset, Aida; Duch, Xavier; Altarriba, Clara; Bertran, Lloll; Burés, Oriol; Cambray, Enric; Coll, Jordi; Cot, Bernat; Llàcer, Àngel; Mora, Albert; Muñoz, Òscar; Cisteró, Màrcia .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran. (Barcelona). 15/10/2015.
14. Venus i Adonis [Recital poètic]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sellent, Joan . Intèrpret : Vilaresau, Emma; Bosch, Jordi . Músic/a : Claret, Lluís .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Auditori Sant Cugat. (Sant Cugat del Vallès). 19/10/2015.
15. Ser-ho o no : per acabar amb la qüestió jueva [Teatre de text]
Autor/a : Grumberg, Jean-Claude . Adaptació : Flotats, Josep Maria . Traducció : Oliva, Salvador . Direcció : Flotats, Josep Maria . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Faura, Albert . Caracterització : Santos, Toni . Producció : Taller 75; Teatre Lliure . Intèrpret : Flotats, Josep Maria; Puig, Arnau .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Gràcia. (Barcelona). 28/10/2015.
16. Zona Franca (Almacenados) [Teatre de text]
Autor/a : Desola, David . Traducció : Casanovas, Jordi . Direcció : Solà, Israel . Il·luminació : Rodríguez, Elisenda . So : Sánchez-Rico, Josep . Vestuari : Soto, Marta . Producció : Manrique, Carles . Intèrpret : Vinyals, Pau; Marco, Lluís .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre de l'Aurora. (Igualada). 30/10/2015.
17. Conillet [Monòleg]
Autor/a : Galán Sala, Marta . Adaptació : Martínez, Marc . Traducció : Martínez, Marc . Direcció : Martínez, Marc . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Calonge, Eusebio . So : Polls, Àlex . Vestuari : Tusal, Nídia . Producció : Teatre Lliure; Bitò Produccions . Intèrpret : Segura, Clara .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure. (Barcelona). 11/11/2015.
18. Al vostre gust [Teatre Joventut] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Oliva, Salvador . Direcció : García, Llàtzer . Producció : Cia. Parking Shakespeare . Intèrpret : Cirera, Mireia; Segura, Vanessa; Sadurní, Ricard; Monreal, Santi; Gilabert, Carles; Garcia-Pascual, Pep; García, José Pedro; Bosch, Òscar; Díaz, Adrià ; Cort, Ester; Franc, Miguel .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Joventut. Sala A. (L'Hospitalet de Llobregat). 29/11/2015.
19. No apostis pels anglesos [Teatre de text]
Autor/a : Djurdjevic, Vladimir . Traducció : Piqué, Laura . Direcció : Tomic, Dusan . Escenografia : Montes, Rosa . Il·luminació : Martí, Marc . Vestuari : Montes, Rosa . Producció : Partizan teatre . Intèrpret : Olivares, David; Pérez, José; García, Oscar .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
La Villarroel. (Barcelona). 19/01/2016.
20. La llista [Teatre de text]
Autor/a : Tremblay, Jennifer . Traducció : Genebat, Cristina . Direcció : Fulton, Allegra . Escenografia : Novoa, José . Il·luminació : Albir, Mingo . So : Orfila, Mar . Caracterització : Ayuso, Paula . Vestuari : Novoa, José . Suports audiovisuals : Balagué, Ramón . Producció : Teatre Lliure; La Brutal . Intèrpret : Marull, Laia .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure. (Barcelona). 21/01/2016.
21. Una vida al teatre [Moisès Maicas] [Teatre de text]
Autor/a : Mamet, David . Traducció : Soler Horta, Anna . Coreògraf : Tovías, Berty; Vidal-Ribas, Guille . Direcció : Maicas, Moisès . Escenografia : Tantull, Anna; Merino, Òscar . Il·luminació : Gener, Dani . Vestuari : Olivella, Mon . Producció : The Tree Keaton SCP . Intèrpret : Balduz, Dafnis; Majó, Enric .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Teatre de l'Aurora. (Igualada). 22/01/2016.
22. Huis Clos (A porta tancada) [Teatre de text]
Autor/a : Sartre, Jean-Paul . Traducció : Pedrolo, Manuel de . Direcció : Prat i Coll, Jordi . Escenografia : Prat i Coll, Ricard . Il·luminació : Rius, Raimon . Vestuari : Compte, Míriam . Producció : Àtrium Produccions . Intèrpret : Mendoza, Patricia; Ripoll, Xavier; Trias, Mireia .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Atrium. (Barcelona). 27/01/2016.
23. La farsa de Walworth [Teatre de text]
Autor/a : Walsh, Enda . Traducció : Puig, Pere . Direcció : Puig, Pere . Intèrpret : Casals, Oriol; Sey, Yolanda; Subirà, Jordi; Vila, Pep .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 27/01/2016.
24. Danny & Roberta [La Casona] [Teatre de text]
Autor/a : Shanley, John Patrick . Traducció : Franch, Albert . Compositor/a : Gómez Pastor, Luis Miguel . Companyia : Companyia La Casona . Direcció : Griffell, Fernando . Escenografia : Baltà, Martí . Il·luminació : Ramisa, Aleix . Caracterització : Arribas, Eva . Vestuari : Companyia La Casona; Villaplana, Celeste . Intèrpret : Parisi, Sara; Franch, Albert .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 28/01/2016.
25. Panorama des del pont [Georges Lavaudant] [Teatre de text]
Autor/a : Miller, Arthur . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Lavaudant, Georges . Escenografia : Vergier, Jean-Pierre . Il·luminació : Lavaudant, Georges . Vestuari : Vergier, Jean-Pierre . Producció : Martínez, Amparo; Teatre Romea; LG Théâtre . Intèrpret : Pons, Mercè; Fernández, Eduard; Vallès, Sergi; Cruz, Rafa; Ambrós, Pep; Borràs, Marcel; Martínez, Jordi; Salas, Marina .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 02/02/2016.
26. Retrat de Ricard III [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Cerro-Ferran, Francesc . Traducció : Cerro-Ferran, Francesc . Direcció : Cerro-Ferran, Francesc . Intèrpret : Marco, Lluís; Gonyalons, Àngels .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 02/02/2016.
27. El professor Bernhardi [Teatre de text]
Autor/a : Schnitzler, Arthur . Adaptació : Cunillé, Lluïsa . Traducció : Formosa, Feliu . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Novoa, José; Castells, Lluc . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Bonet, Jordi . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Homar, Lluís; Joan, Joel; Negrié, Joan; Pérez, Albert; Prat, Albert; Ricart, Sílvia; Genís, Oriol; Gefaell, Guillem; Eguia, Rubèn de; Cruz, Pep; Casamajor, Roger; Barceló, Manel; Andújar, Jordi; Araujo, María; Torres, Jacob .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran. (Barcelona). 11/02/2016.
28. La sesión final de Freud [Teatre de text]
Autor/a : St. Germain, Mark . Traducció : García May, Ignacio . Direcció : Townsend, Tamzin . Escenografia : Sánchez Cuerda, Ricardo . Il·luminació : Ramos, Felipe . Vestuari : Salaverri, Gabriela . Producció : Fundación UNIR . Intèrpret : Pedregal, Helio; Ortiz, Eleazar .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Fortuny. (Reus). 12/02/2016.
29. Falstaff [Teatre Akadèmia] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Zschiedrich, Konrad . Traducció : Zschiedrich, Konrad . Direcció : Zschiedrich, Konrad . Il·luminació : Rodríguez, Alberto . Vestuari : Prat i Coll, Ricard . Producció : Teatre Akadèmia; Dilorenzo, Gabriella . Intèrpret : Carilla, Emilià; Vallicrosa, Teresa; Sanosa, Jordi; Capdet, Xavier; Ramis, Rafel; Ràfols, Mingo; Orella, Francesc; Managuerra, Mercè; Robles, Jordi .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 17/02/2016.
30. Ell gran teatre natural d'Oklahoma [Lectura dramatitzada]
Adaptació : Sanchis Sinisterra, José . Traducció : Belbel, Sergi . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Lluís . Intèrpret : Pla, Quimet; Nicolás, Rosa; Jové, Pep; Iscla, Miriam; Figueras, Jordi; Barceló, Manel; Sàrrias, Mercè .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 29/02/2016.
31. Un obús al cor [Monòleg]
Autor/a : Mouawad, Wajdi . Traducció : Vila, Ramon . Direcció : Broggi, Oriol; Utzet, Ferrán . Il·luminació : Blancafort, Quim . So : Bazin, Damien . Vestuari : Riera, Berta . Suports audiovisuals : Isern, Francesc . Producció : La Perla 29; Temporada Alta . Intèrpret : Villegas, Ernest .
Temporada: 2015/16; 2016/17; 2017/18;
Estrena:
Ca l'Estruch. (Sabadell). 05/03/2016.
32. Dansa d'agost [Teatre de text]
Autor/a : Friel, Brian . Traducció : Utzet, Ferrán . Direcció : Utzet, Ferrán . Escenografia : Brosa, Sebastià; Pérez Tapias, Elisenda . Il·luminació : Gelabert, Guillem . So : Bazin, Damien . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Ribera, Annita . Producció : La Perla 29 . Intèrpret : López, Mònica; Vila, Ramon; Triola, Albert; Olcina, Carlota; Navas, Nora; Muñoz, Òscar; Cisteró, Màrcia; Marco, Marta .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Biblioteca de Catalunya. (Barcelona). 08/03/2016.
33. Dublin Carol [Lectura dramatitzada]
Autor/a : McPherson, Conor . Traducció : Bennàssar, Lluís Miquel . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Toni . Intèrpret : Márquez, Àurea; Dueso, Manel; Sàrrias, Mercè; Pla, Quimet; Quintana, Bernat .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 14/03/2016.
34. La dona d'abans [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Schimmelpfenning, Roland . Traducció : Pons, Santi; Richter, Hans . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Lluís . Intèrpret : Sàrrias, Mercè; Pla, Quimet; Figueras, Jordi; Galí, Clara; Pigem, Maria Pau; Pla, Pilar; Pujol, Ramon; Richter, Hans .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 15/03/2016.
35. Don Joan [Teatre de text]
Autor/a : Molière, Ludovic . Adaptació : Pompermayer, Sergi; Selvas, David; Monclús, Sandra . Traducció : Genebat, Cristina . Coreògraf : Legarda, Nuria . Direcció : Selvas, David . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Ricart, Xavi; Albir, Mingo . So : Orfila, Mar . Vestuari : Armengol, Maria . Suports audiovisuals : Orfila, Mar . Producció : Teatre Nacional de Catalunya; La Brutal . Intèrpret : Beltrán, Javier; Azcona, Anna; Genebat, Cristina; Manrique, Julio; Sans, Manel; Marco, Lluís; Bonnín, Nausicaa .
Temporada: 2015/16; 2017/18;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 17/03/2016.
36. Refugi [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Goldberg, Jessica . Traducció : Subirós, Carlota . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Toni . Intèrpret : Cruz, Rafa; Sobrevals, Josep; Segura, Clara; Miró, Pau; Pla, Quimet; Sàrrias, Mercè; Ulldemolins, Mar .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 17/03/2016.
37. Vells temps [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glanezel, Max . Il·luminació : Martí, Toni . Intèrpret : Pla, Quimet; Sàrrias, Mercè; Alamany, Míriam; Bel, Sílvia; Martínez, Carles .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 02/04/2016.
38. Coses que dèiem avui [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Labute, Neil . Traducció : Genebat, Cristina . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Lluís . Intèrpret : Tarbet, Andrew; Ricart, Xavier; Martínez, Norbert; Guinart, Oriol; Genebat, Cristina; Aixalà, Mireia; Pla, Quimet; Sàrrias, Mercè; Villegas, Ernest .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 04/04/2016.
39. El camp [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Crimp, Martin . Traducció : Aliguer, Marta . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Lluís . Intèrpret : Pla, Quimet; Sàrrias, Mercè; Cadafalch, Rosa; Casares, Toni; Mira, Xavi; Ribera, Maria .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 05/04/2016.
40. Interior [Teatre de text]
Autor/a : Maeterlinck, Maurice . Adaptació : Dufrenoy, Sabine . Traducció : Coca, Jordi . Coreògraf : Castro, Leo . Direcció : Bonnín, Hermann . Il·luminació : Julve, Albert . So : Gas, Orestes . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Tusal, Nídia . Suports audiovisuals : Piñol, Kiku . Producció : La Seca Espai Brossa . Intèrpret : Cruspinera, Joan .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
La Seca Espai Brossa. (Barcelona). 06/04/2016.
41. Lluny [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Churchill, Caryl . Traducció : Prat i Coll, Jordi . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Lluís . Intèrpret : Sàrrias, Mercè; Pla, Quimet; Alcañiz, Muntsa; Boladeras, Rosa; Vila, Oriol .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 07/04/2016.
42. Perifèria Koltès [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Traducció : Belbel, Sergi . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Lluís . Intèrpret : Sàrrias, Mercè; Pla, Quimet; Arànega, Mercè; Manrique, Julio .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 11/04/2016.
43. Le Vide [Diversos]
Autor/a : Gehlker, Fragan ; Auffray, Alexis ; Diaz Verbèke, Maroussia . Traducció : Gadbois-Lamer, Léa . Il·luminació : Bonnin, Clément . Producció : La Verrerie; La Verrerie d'Alès, Pôle National Cirque Languedoc-Roussillon . Intèrpret : Gehlker, Fragan ; Auffray, Alexis .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Maria Aurèlia Capmany. (Barcelona). Circ d’ara mateix (3r : 2016 : Barcelona). 14/04/2016.
44. Fragments d'una carta de comiat llegits per geòlegs [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Chaurette, Normand . Traducció : Belbel, Sergi . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Lluís . Intèrpret : Conejero, Laura; Casado, Fermí; Broggi, Oriol; Bonet, Miquel; Villanueva, Lluís; Belbel, Sergi; Banacolocha, Jordi; Pla, Quimet; Sàrrias, Mercè; Durà, Pau .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 16/04/2016.
45. Liliom [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Molnar, Ferenc . Traducció : Castelló, Eloi . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Lluís . Intèrpret : Sánchez, Àngels; Soler, Lluís; Raja, Joan; Pérez, Alícia; Miró, Pau; Gàmiz, Rosa; Baqué, Amanda; Pla, Quimet; Sàrrias, Mercè; Valls, Paco .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 17/04/2016.
46. Pulmons [Lectura dramatitzada]
Autor/a : McMillan, Duncan . Traducció : Camacho, Carme . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Lluís . Intèrpret : Sàrrias, Mercè; Pla, Quimet; Olcina, Carlota; Roca, Pau .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 18/04/2016.
47. George Kaplan [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Sonntag, Frédéric . Traducció : Batlle, Carles . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Toni . Intèrpret : Espígul, Sara; Sàrrias, Mercè; Ferrer, Francesc; Figueras, Jordi; Monclús, Sandra; Pla, Quimet; Espinosa, Borja .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 19/04/2016.
48. Entre relatos [Teatre de text]
Autor/a : Margulies, Donald . Traducció : Castillo, Diego . Direcció : Richter, Hans . Escenografia : Fernández, Susanna . Vestuari : Moreno, Amparo . Producció : R.L & L'Específica . Intèrpret : Lascar, Rachel; Cáceres, Dana .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). 21/04/2016.
49. Broken Heart story [Teatre de text]
Autor/a : Turunen, Saara . Traducció : Gutiérrez Ruiz, Luisa . Direcció : Turunen, Saara . Escenografia : Tantull, Anna . Il·luminació : Rius, Raimon . So : Levis, Alejo . Vestuari : Farré, Mireia . Producció : La Peleona Companyia de Teatre . Intèrpret : Blasco, Pepo; Mendoza, Patricia; Menéndez, David; Poch, Carmela; Torres, Carla; Cendoya, Vero .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Sala Atrium. (Barcelona). 27/04/2016.
50. Llengua materna Mameloschn [Teatre de text]
Autor/a : Salzmann, Sasha Marianna . Traducció : Bosom, Maria . Direcció : Sauerteig, Thomas . Intèrpret : Angelat, Marta; Iscla, Miriam; Pujol, Alba .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 30/04/2016.
51. El conte de l'estrella [Teatre d'objectes]
Autor/a : Porat, Kerstin von . Traducció : Moreno Tena, Carolina . Companyia : Animamundi Teatre . Intèrpret : Rué, Elisenda; Gutiérrez, Emili; Porat, Kerstin von; Boix, Gemma G. . Músic/a : Porat, Kerstin von .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). 30/04/2016.
52. Pretty [Teatre de text]
Autor/a : Labute, Neil . Traducció : Roca, Violeta . Direcció : Samper, Marilia . Escenografia : Bosch, Paula . Il·luminació : Martí, Lluís . So : Viader, Txume . Vestuari : Armengol, Maria . Producció : Sixto Paz Produccions; La Villarroel . Intèrpret : Ribas, Mariona; Espígul, Sara; Carreras, Joan; Roca, Pau .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
La Villarroel. (Barcelona). 06/05/2016.
53. Lena i Leonci - Com el Cosmos va buscar el Caos i no el va trobar - [Teatre de text]
Autor/a : Von Mechow, Martha; Jenning, Leonie . Traducció : Grosse Majench, Max . Direcció : Jenning, Leonie; Von Mechow, Martha . Escenografia : Hose, Kurt . Il·luminació : Hagen, Leander . Vestuari : Von Mechow, Martha . Intèrpret : Urban, Anaïïs; Von Mechow, Helena; Zscharnt, Luna; Thibaut, David; Hamann, Jonathan ; Unzalu, Lucía; D'aprile, Jakob; Sharabi, Rahel; Renatus, Raban; Geibler, Elias; Koslowski, Jan; El Yassini, Yasmin; Franke, Julius; Krawen, Luis August ; Gailer, Judith ; Göbel, Ann . Músic/a : Kitsch & Ernst .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 10/05/2016.
54. Els cors purs [Teatre de text]
Autor/a : Kessel, Joseph . Adaptació : Artigau, Marc; Broggi, Oriol . Traducció : Vila, Ramon . Compositor/a : Serra, Marc . Direcció : Broggi, Oriol . Escenografia : Broggi, Oriol . Il·luminació : Barcons, Pep . So : Bazin, Damien; Ábalos, Roger . Caracterització : Salinas, Àngels . Vestuari : Ribera, Annita . Suports audiovisuals : Isern, Francesc . Producció : La Perla 29 . Intèrpret : Torres, Jacob; Espinosa, Borja; Gas, Miranda . Músic/a : Ribera, Júlia; Serra, Marc; Pedragosa, Carles .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 11/05/2016.
55. Romeu i Julieta [Projecte Ingenu] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Chornet, Marc; Ricart Codina, Anna Maria . Coreògraf : Rodrigo, Víctor . Direcció : Chornet, Marc; Serra, Rosa; Pàmies, Neus . Escenografia : Clos, Laura . Il·luminació : Gallego, Justo Manuel . Vestuari : Clos, Laura . Producció : Projecte Ingenu . Intèrpret : Guillemat, Toni; Cuevas, Carlos; Benito, Clàudia; José, Alba; Tapias, Roser; Serra, Rosa; Pàmies, Neus; Llordella, Jordi; Salvat Morin, Martí .
Temporada: 2015/16; 2016/17; 2020/21;
Estrena:
La Seca Espai Brossa. (Barcelona). 11/05/2016.
56. CorroC [Circ]
Traducció : Rovira i Luz, Cristina . Construcció objecte : Aspa, Jordi . Direcció : Tajada, Laura . Producció : Puig, Marcel·lí; Miralta, Bet; Escarlta Circus . Intèrpret : Aspa, Jordi; Miralta, Bet .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Sala Polivalent de la Palma. (Reus). Trapezi. La Fira del Circ de Catalunya (20a : 2016 : Reus).. 14/05/2016.
57. Per un sí o per un no [Teatre de text]
Autor/a : Sarraute, Nathalie . Traducció : Simó, Ramon . Direcció : Simó, Ramon . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Soria, Mariel . Producció : Manrique, Carles . Intèrpret : Barceló, Manel; Soler, Lluís .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Muntaner. (Barcelona). 18/05/2016.
58. La Nit [Teatre de text]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Adaptació : Gefaell, Guillem; Menéndez, David; Bernardi, Moreno . Traducció : Gefaell, Guillem; Menéndez, David . Direcció : Bernardi, Moreno . Il·luminació : Serra, Lluís . Vestuari : Abril, Josep . Suports audiovisuals : Soler Quintana, Jordi . Intèrpret : Menéndez, David; Gefaell, Guillem .
Temporada: 2015/16; 2020/21;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 08/06/2016.
59. Laboratorio MDA - Medeas con cava [Teatre de text]
Autor/a : Luiz Bosque, Kleber . Traducció : Laguna, Angel Ramiro . Companyia : Teatre dels Argonautes (Grup de teatre) . Direcció : Luiz Bosque, Kleber . Il·luminació : Vernet, Abel . Intèrpret : Del Toro, Aroa; Reyero, Alicia; Macho, Pablo .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). 16/06/2016.
60. MDA Laboratorio Medeas [Teatre de text]
Autor/a : Bosque, Kleber Luiz . Traducció : Laguna, Angel Ramiro . Companyia : Teatre dels Argonautes (Grup de teatre) . Direcció : Bosque, Kleber Luiz . Il·luminació : Vernet, Abel . Intèrpret : Toro, Aroa; Reyero, Alicia; Macho, Pablo .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). 16/06/2016.
61. Lehman triology [Teatre de text]
Autor/a : Massini, Stefano . Traducció : Fernández Giua, Carles . Coreògraf : Legarda, Nuria . Direcció : Romei, Roberto . Escenografia : Orra, Roger . Il·luminació : Orra, Roger . So : Ariel, Lucas . Producció : La Villarroel; Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016) . Intèrpret : Vert, David; Rico, Jordi; Ricart, Santi; Muñoz, Òscar; Eguia, Rubèn de; Torres, Jacob .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
La Villarroel. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016). 28/06/2016.
62. El preu [Teatre de text]
Autor/a : Miller, Arthur . Traducció : Camacho, Carme; Bonilla, Neus . Direcció : Munt, Sílvia . Escenografia : Planas, Enric . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Belart, Antonio . Suports audiovisuals : Lacasa, Daniel; Cors, Raquel . Producció : Bitò Produccions; Focus; Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016) . Intèrpret : Arquillué, Pere; Madaula, Ramon; Marco, Lluís; Renom, Rosa .
Temporada: 2015/16; 2016/17; 2018/19;
Estrena:
Teatre Goya. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016). 28/06/2016.
63. Esplendor [Teatre de text]
Autor/a : Morgan, Abi . Traducció : Bonilla, Neus; Camacho, Carme . Compositor/a : Collet, Jordi . Coreògraf : Carvajal, Javier . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Alcubierre, Anna . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Bellostes, Efrén . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Belart, Antonio . Producció : Factoria Escènica Internacional (FEI); Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016) . Intèrpret : Iscla, Miriam; Castell, Lluïsa; Flores, Gabriela; Aubert, Laura .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016). 29/06/2016.
64. No hi ha bosc a Sarajevo [Teatre de text]
Autor/a : Moral, Begoña . Traducció : Batalla, Roger . Coreògraf : López, Igone . Companyia : Paradiso 99 (Grup de Teatre) . Direcció : Moral, Begoña . Escenografia : Vergés, Aina . Il·luminació : Vergés, Aina . So : Pajuelo, Manuel . Vestuari : Udina, Marc . Suports audiovisuals : Ibort, Raquel; Salicrú, Marc . Intèrpret : Tamayo, Laura; Rovira, Carol; Rocamora, Núria; Para, Pol; Motos, Guillem; Martínez, Andrea; Grivé, Xavier; Bassas, Albert; Batalla, Roger .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Atrium. (Barcelona). Cicle de Creació Escènica DespertaLab (2n : 2016 : Barcelona). 29/06/2016.
65. Top Girls [Teatre de text]
Autor/a : Churchill, Caryl . Traducció : Chornet, Marc . Direcció : Chornet, Marc . Escenografia : Clos, Laura . Il·luminació : Gallego, Justo . Vestuari : Sanz, Laura; Albadalejo, Maria . Producció : Marlia Produccions S.L.; Projecte Ingenu . Intèrpret : Fígols, Ariadna ; Viñas, Jaume; Salarich, Maria; López, Cristina; José, Alba; Pàmies, Neus .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 29/06/2016.
66. Les bruixes de Salem [Teatre de text]
Autor/a : Miller, Arthur . Traducció : Mendoza, Eduardo . Compositor/a : Manresa, Jaume . Direcció : Lima, Andrés . Escenografia : San Juan, Beatriz . Il·luminació : Álvarez, Valentín . So : Ballbé, Jordi . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : San Juan, Beatriz . Producció : Teatre Romea; Festival Grec de Barcelona; Centro Dramático Nacional . Intèrpret : Sey, Yolanda; Golla, Núria; Vilapuig, Joana; Closas, Marta; Moliner, Anna; Gelabert, Miquel; Sansa, Carme; Alamany, Míriam; Martínez, Carles; Canut, Carles; Bonnín, Nausicaa; Navas, Nora; Espinosa, Borja; Homar, Lluís; Prat, Albert .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Grec. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016). 01/07/2016.
67. El somni de Gulliver [Òpera]
Autor/a : Olbeter, Roland . Adaptació : Olbeter, Roland . Traducció : Nogales, Rosina . Compositor/a : Kats-Chernin, Elena . Direcció : Olbeter, Roland; Fesser, Carlos . Il·luminació : Cube . So : Capablo, Urbez . Vestuari : Poulastro, Joana . Suports audiovisuals : Zarrillo, Esterina . Producció : Bayerische Staatsoper; Miavion SL; Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016); Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Blanco, Kike . Cantant : Fesser, Carlos; Martín-Royo, Joan; Schneider, Claudia; Urriza, Nerea; Verger, Lucía; Barreiro, Anna; Pindado, Néstor; Fajardo, Antoni; Roses, Oriol; Gubau, Toni; Comas, Antoni .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016). 08/07/2016.
68. Escrit en l'aire (Gelabert Dansa Novarina) [Dansa contemporània]
Autor/a : Gelabert, Cesc; Novarina, Valère; Maicas, Moisès . Traducció : Dufrenoy, Sabine; Soler Horta, Anna . Coreògraf : Gelabert, Cesc . Construcció objecte : Giró, Toni . Il·luminació : Pons, Contxita . Vestuari : Azzopardi, Lydia . Producció : Grec 2016 Festival de Barcelona; Rosas, María; Gelabert Azzopardi Companyia de Dansa . Intèrpret : Gelabert, Cesc .
Temporada: 2015/16; 2017/18;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016). 08/07/2016.
69. Port Arthur [Teatre de text]
Traducció : Sanfeliu, Sílvia . Direcció : Casanovas, Jordi . Il·luminació : Cortés, Patricia; Xipell, Xavier . So : Roselló, José . Vestuari : Iglesias, Silvia; Ortiz, Irantzu . Producció : Manrique, Carles . Intèrpret : Sans, Manel; Beltrán, Javier; Balduz, Dafnis .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB). (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016). 13/07/2016.
70. Visió Ardent / Burning Vision [Teatre de text]
Autor/a : Clements, Marie . Traducció : Ràfols, Elisabet . Direcció : Bentley-Fisher, Tom . Escenografia : Llonovoy, Miquel Àngel; Ibáñez, Dino . Il·luminació : Kuchinow, Sylvia . Vestuari : Soria, Mariel . Producció : Raventós, Cristina; Q-Ars Teatre . Intèrpret : Bentley, Miranda; Tamiko Manning, Julie; Thompson, Deneh'Cho; Santalices, David; Llovet, Jordi; Güell, Anna; Fukutome, Andy; Benito, Clàudia; Kane, Margo .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Pina Bausch. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016). 14/07/2016.
71. L'inframón [Teatre de text]
Autor/a : Haley, Jennifer . Traducció : Bonilla, Neus . Direcció : Martel Bayod, Juan Carlos . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Bofarull, David . So : Bazin, Damien . Vestuari : Andújar, Alejandro . Suports audiovisuals : Rodon, Joan . Producció : Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016); Teatre Lliure . Intèrpret : Carreras, Joan; Schilt, Carla; Pi, Víctor; Ulldemolins, Mar; Benito, Andreu; Marqués, Gala .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Gràcia. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016). 15/07/2016.
72. Marvilla en el pais de las miserias [Teatre de text]
Autor/a : Rulfo, Juan; Carroll, Lewis; Sagüés, Ángel . Adaptació : Sagüés, Ángel . Traducció : Muñoz Trigo, Jokin . Coreògraf : Sagüés Abad, Eukene . Direcció : Sagüés, Ángel . Escenografia : Sagüés, Ángel . Il·luminació : Sagüés, Ángel . Vestuari : Átikus . Producció : Átikus . Intèrpret : Sagüés Aba, Ane; Muñoz Capellán, Jon .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016). 23/07/2016.
73. Ciutat de vidre [Teatre de text]
Autor/a : Auster, Paul; Mazzucchelli, David; Karasik, Paul . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Soler i Mallol, Ricard . Escenografia : Carreras, Josep . Il·luminació : Pinar, Adrià . So : Lamarre, Ariane . Producció : Santaló, Nuri . Intèrpret : Santaló, Nuri; Arqué, Joan; Ferrer, Francesc .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Maria Aurèlia Capmany. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016). 27/07/2016.
74. La rebel·lia possible [Teatre de text]
Autor/a : Yagüe, Javier G.; García Araus, Luís . Traducció : Roura, Gemma . Direcció : Sánchez Arosa, José . Escenografia : Díaz, Esmeralda . Il·luminació : Espigares, José . Vestuari : Cerdan, Sergi . Intèrpret : González, Toni; Solé, Blanca; Sureda, Joan; Bonjoch, Júlia; Casan, Xavi; Valls, Núria .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
La Seca Espai Brossa. (Barcelona). 07/09/2016.
75. El zoo de vidre [Teatre de text]
Autor/a : Williams, Tennessee . Traducció : Teixidor, Emili . Direcció : Rotenstein, Boris . Escenografia : Ferri, Alfonso; Viscasillas, Joan; Miranda, Paula . Il·luminació : Rodríguez, Alberto . Vestuari : Viñolo, Georgina . Suports audiovisuals : Escrig, Carlos . Producció : Teatre Akadèmia . Intèrpret : Velasco, Jorge; Robles, Jordi; Managuerra, Mercè; Lorente, Alicia .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 28/09/2016.
76. El coratge per matar [Teatre de text]
Autor/a : Norén, Lars . Traducció : Casas, Joan; Moreno, Carolina . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Domènech, Maria . So : Ciércoles, Ramon . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Pawlowsky, Nina . Suports audiovisuals : Simó Puyo, Júlia . Producció : Teatre Nacional de Catalunya; Velvet Events . Intèrpret : Albet, Nao; Rodríguez, María; Barceló, Manel .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 06/10/2016.
77. EL CORATGE DE MATAR [Teatre de text]
Autor/a : Norén, Lars . Traducció : Casas, Joan; Moreno, Carolina . Direcció : Puyo, Magda . Intèrpret : Albet, Nao; Barceló, Manel; Rodríguez, María .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. (Barcelona). 06/10/2016.
78. Orestea [Teatro Stabile Napoli] [Teatre de text]
Autor/a : Èsquil . Traducció : Centanni, Monica . Compositor/a : Bagno, Ran . Coreògraf : Wertheim, Noa . Direcció : Fusco, Luca de . Escenografia : Balò, Maurizio . Il·luminació : Saccomandi, Gigi . So : Westkemper, Hubert . Vestuari : Vicentiis, Zaira de . Suports audiovisuals : Papa, Alessandro . Producció : Teatro Stabile di Napoli; Teatro Stabile di Catania . Intèrpret : Aprea, Gaia; Suleiman, Dalal; Sandrini, Federica; Rossini, Anna Teresa; Palma, Claudio Di; Cocifoglia, Fabio; Cresta, Paolo; Musiu, Gianluca; Musy, Mascia; Rigillo, Mariano; Serra, Paolo; Turrin, Enzo; Martino, Patrizia Di; Nicolais, Francesca De; Pagano, Angela; Palmarini, Giancinto . Ballarí : Moccia, Marianna; Lupoli, Sara; Cocci, Elena; Celesia, Sibilla ; Barasi, Chiara .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Lliure. Montjuïc. (Barcelona). 07/10/2016.
79. Art [Teatre de text]
Autor/a : Reza, Yasmina . Traducció : Galceran, Jordi . Direcció : Górriz, Miquel . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Ventura, Jaume . So : Ubach, Toni . Vestuari : Pawlowsky, Nina . Producció : Mola Produccions; Bitò Produccions; Focus . Intèrpret : Villanueva, Lluís; Orella, Francesc; Arquillué, Pere .
Temporada: 2016/17; 2017/18;
Estrena:
Teatre Municipal de Girona. (Girona). 08/10/2016.
80. Una vida al teatre [Teatre de text]
Autor/a : Mamet, David . Traducció : Soler, Anna . Direcció : Maicas, Moisès . Escenografia : Tantull, Anna . Vestuari : Olivella, Moon . Intèrpret : Majó, Enric; Balduz, Dafnis .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
La Seca Espai Brossa. (Barcelona). 12/10/2016.
81. Sota teràpia [Teatre de text]
Autor/a : Federico, Matías del . Adaptació : Serrano, David; Roffi, Adriana; Veronese, Daniel . Traducció : Pericas, Edu . Direcció : Veronese, Daniel . Escenografia : Sanz, Elisa . Il·luminació : Aníbal López, Ion . So : Gil, Joan . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Guardia, Mireia . Producció : Anexa . Intèrpret : Ferrer, Francesc; Gatell, Marina; Huertas, Meritxell; Herrera, Andrés; Sitjar, Miquel; Plazas, Cristina .
Temporada: 2016/17; 2017/18;
Estrena:
Teatre Borràs. (Barcelona). 19/10/2016.
82. Els mots i la cosa [Teatre de text]
Autor/a : Carrière, Jean-Claude . Adaptació : Borràs, Ricard . Traducció : Borràs, Ricard . Compositor/a : Hernández, Pere . Direcció : Gómez, Pep Anton . Il·luminació : Ventura, Jaume . Suports audiovisuals : Beltran, David . Producció : Festival Grec de Barcelona; Produccions Variacions Enigmatiques, SL . Intèrpret : Borràs, Ricard; García, Elena .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Joventut. Sala B. (L'Hospitalet de Llobregat). 21/10/2016.
83. Les cadires [Glòria Balañà i Altimira] [Teatre de text]
Autor/a : Ionesco, Eugène . Traducció : Tarrida, Joan . Direcció : Balañà i Altimira, Glòria . Escenografia : Merino, Alberto; Orobitg, Gerard . Il·luminació : Orobitg, Gerard; Merino, Alberto . So : Polls, Àlex . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Soria, Mariel . Producció : Associació Elecktra; Temporada Alta - Festival de Tardor de Catalunya ; Benecé Produccions . Intèrpret : Martínez, Carles; Atance, Martí; Alamany, Míriam .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). 22/10/2016.
84. La treva (time stands still) [Teatre de text]
Autor/a : Margulies, Donald . Traducció : Genebat, Cristina . Direcció : Manrique, Julio . Escenografia : Calafell, Cesc . Il·luminació : Bofarull, David . So : Bazin, Damien . Caracterització : Ayuso, Paula . Vestuari : Armengol, Maria . Producció : La Brutal; La Villarroel; Bitò Produccions . Intèrpret : Segura, Clara; Selvas, David; Madaula, Ramon; Riera, Mima .
Temporada: 2016/17; 2017/18;
Estrena:
La Villarroel. (Barcelona). 25/10/2016.
85. Dolça sodoma meva [Teatre de text]
Autor/a : Gaudé, Laurent . Traducció : Casas, Joan . Companyia : La Trup . Direcció : Marí, Sergi; González Parera, Montse . Producció : La Trup . Intèrpret : Alonso, Enka .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
La Seca Espai Brossa. (Barcelona). 02/11/2016.
86. 9MM : un home acaba de morir allà fora [Teatre de text]
Autor/a : Bosque, Kleber Luiz . Adaptació : Ramiro, Ángel . Traducció : Lej, Maria Mercè . Companyia : Teatre dels Argonautes (Grup de teatre) . Direcció : Bosque, Kleber Luiz; Arena, Rosario . Escenografia : Teatre dels Argonautes (Grup de teatre) . Il·luminació : Vernet, Abel . So : Vernet, Abel . Vestuari : Arena, Rosario; Bosque, Kleber Luiz . Intèrpret : Lej, Josep Antoni; Garrido, Ramón; Cañadas, Eva; Fernández, Pol; García, Imanol .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Tantarantana. (Barcelona). 10/11/2016.
87. Les noces de Figaro [Teatre Lliure / Lluís Homar] [Teatre de text]
Autor/a : Beaumarchais, Pierre Agustin Caron de . Traducció : Nel·lo, Francesc . Compositor/a : Arrizabalaga, Josep Maria . Coreògraf : Valsecchi, Oscar . Direcció : Homar, Lluís . Escenografia : Lladó, Rafael; Puigcerver, Fabià . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Bonet, Jordi . Caracterització : Fernández, Eva . Vestuari : Olivar, César . Producció : Compañía Nacional de Teatro Clásico; Teatre Lliure . Intèrpret : Barceló, Manel; Genís, Oriol; Borràs, Marcel; Canela, Oreig; López, Mònica; Muntada, Eduard; Pagès, Victòria; Pérez, Albert; Sánchez, Aina; Ulldemolins, Mar; Valsecchi, Oscar; Carreras, Joan; Vinyals, Pau .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Lliure. Montjuïc. (Barcelona). 02/12/2016.
88. Testimoni de càrrec [Pepa Calvo] [Teatre de text]
Adaptació : Parrilla, Marga . Traducció : Parrilla, Marga . Direcció : Calvo, Pepa . Escenografia : Garriga, Gala . Il·luminació : Costas, Xavier . So : Ocampo, Omar . Vestuari : Rafató Teatre . Intèrpret : Serrat, Xavier; López, Empar; Barceló, Jep; Altés, Lluís; Martínez, Pep; Tur, Muntsa; Cervera, Enric; Fernández, Bertón; Alfonso, Sergio; Miralles, Montse; Coromina, Jordi .
Temporada: 2016/17; 2019/20;
Estrena:
Teatre del Raval. (Barcelona). 12/12/2016.
89. Sik Sik y otros [Teatre de text]
Autor/a : De Filippo, Eduardo . Traducció : Fernández Valbuena, Ana Isabel . Direcció : Torlonia, Guido . Escenografia : Bulbena, Jordi . Il·luminació : Rodríguez, Alberto . Caracterització : Llunell, Núria . Vestuari : Viguer, Glòria . Producció : Teatre Akadèmia . Intèrpret : López, Javier; Totusaus, Annabel; Molina, Pep; Capdet, Xavier .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 14/12/2016.
90. Oh My God Barcelona [Teatre musical]
Adaptació : Companyia Bratislava . Traducció : Companyia Bratislava . Companyia : Cia. Bratislava (Grup de teatre) . Direcció : Bofill, Mònica . Escenografia : Aboal, Estanis . Vestuari : Aboal, Estanis . Intèrpret : Díaz, Xuel; Portillo, Mónica; Bellés Alsina, Jofre; Ruiz, Albert; Pau, Laura; Arena, Anna; Anguera, David .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre de l'Aurora. (Barcelona). 16/12/2016.
91. La taverna dels bufons [Teatre de text]
Autor/a : Torras Mayneris, Martí; Duncan, Denise . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Torras Mayneris, Martí . Escenografia : Torras Mayneris, Martí; Bernardy, Sarah . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Solé, Rosa . Producció : Teatre Romea . Intèrpret : Daunis, Elda; Daunis, Marc; Batallé, Jordi; Balduz, Dafnis; Canut, Carles; Pera, Joan; Buckley, Gavin .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 20/12/2016.
92. Kalimat (Paraules) [Teatre de text]
Autor/a : Hussein, Khamissa; Al Hamso, Ahmed; Ghadir, Ghadir; Faraj, Fatima; Mamo, Shaenaz; Mohamad, Bakher; Mohammad, Mahmood; Mostafa, Manar; Mostafa, Hussein; Mustafa, Maryam . Traducció : Mir Jelloul, Monir; Tagourramt el Kbaich, Abdallah; LameTaljo; Camprodon, Martí . Direcció : Tornero, Helena . Escenografia : Corbera, Sergi . Il·luminació : Bofarull, David . So : Nut, Pau de . Suports audiovisuals : Roda, Annabel; Pacheco, Guillem . Producció : Coincidències; Armadás, Lola; Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Taljo, Manar; Pujol, Marc; Picó, Jorge; Menéndez, David; Latre, Georgina; Férriz, Isak; Güell, Anna; G. Reyero, Alicia; Casamajor, Roger; Vallicrosa, Teresa .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Tallers. (Barcelona). 20/12/2016.