Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 50 de 197 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. El Mahabarata [Le Mahabharata] [Teatre de text]
Autor/a : Carrière, Jean-Claude; Denizon, Jen-Paul . Adaptació : Carrière, Jean-Claude . Compositor/a : Tsuchitori, Toshi; Tabrizi-Zadeh, Mahmoud; Erguner, Kudsl; Menzer, Kim; Chemirani, Djamchid . Companyia : Centre International de Creations Théâtrales . Direcció : Brook, Peter; Tsuchitori, Toshi . Escenografia : Obelensky, Chloé . Il·luminació : Kalman, Jean . Vestuari : Obelensky, Chloé . Producció : Rozal, Micheline . Intèrpret : Katsulas, Andréas; Kouyate, Tositui; Maratrat, Alain; Masdongar, Ngar Ygam; Mezzogiorno, Vittorio; Oida, Yoshi; Seweryn, Andrzej; Seck, Douta; Sudana, Tapa; Higelin, Ken; Jakfar, Lutfi; Habich, Matthias; Dioume, Mamadou; Bénichou, Maurice; Myers, Bruce; Derenne, Joséphine; Maalouf, Mireille; Pointillart, Pascaline; Niane, Tam Sir; Sarabhai, Mallika; Cieslak, Ryszard; Clovis; Corraface, Georges; Denizon, Jean-Paul; Sananikone, Nicolas .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Memorial Xavier Regàs. 15/10/1985.
2. Piel de Toro [Teatre de text]
Autor/a : Távora, Salvador . Adaptació : Távora, Salvador; Aguilera, Paco . Companyia : La Cuadra de Sevilla . Direcció : Távora, Salvador . Escenografia : Távora, Salvador . Il·luminació : Távora, Salvador; Valera, Antonio . Vestuari : Fridor, Creativo . Intèrpret : Muñoz, Luisa María; Jiménez, Ángeles; Malaver, Ana; Rodríguez, Manuela; Castaño, José Luis; Romero, Juan; Romero, Evaristo; Inchausti, Antonio; Criado, Joaquín; Távora, Salvador .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Memorial Xavier Regàs. 26/11/1985.
3. Suz/o/Suz [Teatre visual]
Autor/a : La Fura dels Baus . Compositor/a : La Fura dels Baus . Companyia : La Fura dels Baus . Direcció : La Fura dels Baus . Escenografia : La Fura dels Baus . Il·luminació : Sánchez, Pep . So : Cid Babarro, Juan . Vestuari : La Fura dels Baus . Intèrpret : Mariña, Leo; Vidal, Vidi; Morte, Andreu; Cereza, Xavier; Gatell, Pep; Arús, Jordi; Antúnez, Marcel·lí; Ollé, Àlex; Müller, Jürgen; Tantiñá, Pere; Padrissa, Carles; Espuma, Miki (Badosa, Miquel) .
Temporada: 1985/86; 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 21/01/1986.
4. The Big Parade [Teatre visual]
Autor/a : Kemp, Lindsay; Miranda, Carlos . Ballarí : Coronado, Celestino; McNicol, Douglas; Heazelwood, Cheryl; The Incredible Orlando; Michaelsen, Christian; Caplan, Neil; Testory, François; Miller, Howard; Haughton, David; Peno, Lola; Sanz, Javier; Kemp, Lindsay; López, Atilio; Moreno, Núria . Músic/a : Miranda, Carlos; Knight, John; Howard, Green; Skinner, Stephen . Compositor/a : Miranda, Carlos . Coreògraf : Imre, Zoltan . Companyia : Lindsay Kemp Company . Direcció : Musselbrook, Kriss; Miranda, Carlos . Escenografia : Kemp, Lindsay . Il·luminació : Spradbery, John . Vestuari : Powell, Sandy .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 02/04/1986.
5. Der Kaukasische Kreidekreis [Teatre musical]
Autor/a : Brecht, Bertolt . Músic/a : Orquestra del Berliner Ensemble; Vogel, Eberhard; Kuhnt, Klaus-Dieter; Ernst, Helmut; König, Ernst; Lange, Norbert; Jungmann, Michael; Grieger, Kurt; Bastian, Ruth; Zell, Wolgang . Compositor/a : Dessau, Paul . Construcció objecte : Strauchmann, Werner . Companyia : Berliner Ensemble . Direcció : Kupke, Peter; Nehring, Karl-Heinz . Escenografia : Grund, Manfred . Il·luminació : Karsch, Johannes; Nieder, Gerhard . So : Hasselmann, Dieter; Schlafke, Helmut . Vestuari : Schelluch, Hans J.; Max, Hidemarie . Intèrpret : Frank, Hans-Joachim; Barthold, Fritz; Conrad, Johannes; Buttchereit, Heinrich; Reinecke, Hans-Peter; Dittus, Barbara; Troegner, Franziska; Holz, Wolfgang; Schramm, Henrich; Kern, Jürgen; Petry, Achim; Riemann, Werner; Kind, Michael; Quintana, Alejandro; Schall, Ekkehard; Seifert, Martin; Soubeyrand, Manuel; Harfouch, Corinna; Wilken, Marlies; Frost, Simone; Tepper, Peter; Popig, Harald; Meyer, Siegfried; Lisewski, Stefan; Gerber, Michael; Hladik, Peter; Ritter, Angelika; Stahl, Dietlind; Wyzniewski, Arno; Wünsch, Horst; Richter, Renate; Gloger, Christine; Bause, Peter; Kalish, Peter; Antoni, Carmen-Maja; Viehmann, Franz; Köster, Erhard; Trilling, Heinz; Steffens, Karl M.; Knaup, Dieter; DeiB, Victor; Koch, Marion; Ritsch, Felicitas; Haase, Annemone; Schwarz, Jaecki; Handel, Wolfram .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 06/05/1986.
6. Die Dreigrsochenoper [Teatre musical]
Músic/a : Zell, Wolgang; Vogel, Eberhard; Swoboda, Bernd; Nehring, Karl-Heinz; Lange, Norbert; Kuhnt, Klaus-Dieter; König, Ernst; Grieger, Kurt; Ernst, Helmut; Bastian, Ruth; Jungmann, Michael; Orquestra del Berliner Ensemble . Ballarí : Trilling, Heinz; Stahl, Dietlind; Schramm, Henrich; Popig, Harald; Meyer, Siegfried; Kern, Jürgen; Conrad, Johannes; Barthold, Fritz; Seifert, Martin; Hladik, Peter; Holz, Wolfgang; Soubeyrand, Manuel; Tepper, Peter; Wünsch, Horst; Viehmann, Franz; Steffens, Karl M.; Petry, Achim; Köster, Erhard; Buttchereit, Heinrich; Handel, Wolfram; Gerber, Michael; Reinecke, Hans-Peter; Lisewski, Stefan; Wyzniewski, Arno; Richter, Renate; Troegner, Franziska; Harfouch, Corinna; Bause, Peter; Dittus, Barbara; Kind, Michael; Ritter, Angelika; Wilken, Marlies; Frost, Simone; Gloger, Christine; Antoni, Carmen-Maja . Autor/a : Ziller, Jochen; Brecht, Bertolt . Compositor/a : Weill, Kurt . Companyia : Berliner Ensemble . Direcció : Böhm, Rainer; Wekwerth, Manfred; Kern, Jürgen . Escenografia : Stein, Mathias . Il·luminació : Karsch, Johannes; Bruk, Reinhard; Neider, Gerhard . Caracterització : Strauchmann, Werner . Vestuari : Stromberg, Christine; Schelluch, Hans J.; Max, Hidemarie .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 09/05/1986.
7. Madre Coraje y sus hijos [Teatre musical]
Autor/a : Brecht, Bertolt . Traducció : Buero Vallejo, Antonio . Compositor/a : Dessau, Paul . Companyia : Centro Dramático Nacional . Direcció : Pasqual, Lluís; Guerin, Eddy . Escenografia : Puigserver, Fabià . So : Santos, Mariano . Vestuari : Puigserver, Fabià . Intèrpret : Cano, Gaspar; Santos, Jose Luís; Brieba, Manuel; Toral, Sandra; Río, Pedro del; Torres, Francis Luis; Gredilla, Miguel; Fuentes, Emilio; Roelas, Jorge; Alexandre, Manuel; Calahorra, Margarita; Hervás, José; Pardo, Ángel; Menéndez, Ites; Navarro, Enrique; Estébanez, Cesáreo; Sardà, Rosa Maria; Gallego, José Antonio; Díez, Vicente; Peña, Victòria; Iranzo, Antoni G.; Lemos, Carlos; Otegui, Juan José; Peña, Paco; Miguel, Chema de; Hipólito, Carlos .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 21/05/1986.
8. Fi de partida [La Gàbia. Mercat de les Flors] [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Cavallé, Joan . Companyia : La Gàbia . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon; Nogués, Txema . Il·luminació : Quintana, Lluís . Vestuari : Berrondo, Jon; Nogués, Txema . Intèrpret : Anguera, Joan; Vila, Ramon .
Temporada: 1989/90; 1990/91;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 07/03/1990.
9. Terra Baixa [Teatre Lliure] [Teatre de text]
Autor/a : Guimerà, Àngel . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Maicas, Moisès; Homar, Lluís; Lladó, Rafael; Puigserver, Fabià . Escenografia : Puigserver, Fabià . Il·luminació : Clot, Xavier; Lizaran, Lola; Domènech, Maria . Vestuari : Olivar, César; Llop, Maite; Alcaraz, Paquita . Intèrpret : Serra, Apol.lònia; Rechi, Joan Anton; Pasqual, Mònica; Gras, Ton; Benítez, José Antonio; Vilarasau, Emma; Anglada, Rafael; Arànega, Mercè; Benet, Carlota; Benito, Andreu; Homar, Lluís; Llunell, Núria; Matamalas, Joan; Miralles, Joan; Pi, Víctor; Ricart, Santi; Serra, Enric; Lizaran, Lola .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 23/11/1990.
10. Interstate 2000 [Performance]
Autor/a : Beeton, Maija; Hoberman, Perry . Companyia : Maija Beeton & Perry Hoberman . Direcció : Beeton, Maija; Hoberman, Perry .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). ArtFutura . 15/01/1991.
11. AnA [Dansa]
Autor/a : Carroll, Lewis . Adaptació : Reverent, Alexandre . Coreògraf : Chopinot, Régine . Companyia : Turckheim, Cyril de; Compagnie Régine Chopinot . Direcció : Chopinot, Régine . Escenografia : Semenowicz, Danka . Il·luminació : Boucher, Gérard . Vestuari : Gaultier, Jean-Paul . Ballarí : Rachmuhl, Marianne; Robier, Monet; Bateman, John; Rodríguez, Manuel; Savy, Catherine; Song, Lin-Guang; Pavlicek, Vojta; Louison Kala-Lobe, Georgette; Lorrio, María Jesús; Blake, Joanna; Carol Brooks, Jeannette; Charmatz, Boris; Combes, Philippe; Fischer, Jacqueline; Lebreton, Myriam; Lescop, Anne Karine; Letellier, Samuel; Ughetto, Eric .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 31/01/1991.
12. Trucades a mitjanit [Teatre de text]
Autor/a : Bogosian, Eric . Traducció : Bofill, Francesc . Companyia : Puigcorbé - Dueso - Planella . Direcció : Planella, Pere . Escenografia : Amenós, Montse; Prunés, Isidre . Il·luminació : Cabra, Martí . Intèrpret : Pi, Víctor; Marco, Lluís; Guasch, Josuè; Gil, Ariadna; Puigcorbé, Juanjo .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 07/02/1991.
13. El caballero de Olmedo [Teatre de text]
Autor/a : Lope de Vega, Félix . Adaptació : Rico, Francisco . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Narros, Miguel . Escenografia : D'Odorico, Andrea . Il·luminació : Solbes, Josep . Vestuari : Narros, Miguel . Intèrpret : Marquina, Paz; Martínez, José Luís; Mayenco, José; Menéndez, Enrique; Sanz, Javier; Paso, Encarna; Goya, Ana; Blanch, Jaime; Calot, Juan; Cámara, Javier; Canal, Antonio; Castro, José Carlos; Conde, Fernando; Conejero, Laura; Gómez, Carmelo; Álvarez, Marcial .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 07/03/1991.
14. La Dama Duende [Compañía Nacional de Teatro Clásico] [Teatre de text]
Autor/a : Calderón de la Barca, Pedro . Adaptació : Villena, Luis Antonio de . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Alonso, José Luis . Escenografia : Moreno, Pedro . Il·luminació : Gómez Cornejo, Juan . Vestuari : Moreno, Pedro . Intèrpret : Calot, Juan; Pérez Puerto, Raquel; Menéndez, Enrique; Marquina, Paz; Lezcano, Mercedes; Goyanes, María José; Arretxe, Asun; Conde, Fernando; Blanch, Jaime; Canal, Antonio; Goya, Ana .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 20/03/1991.
15. 1ª Conferència a Rinolàcxia'91 [Teatre de text]
Autor/a : Los Rinos . Adaptació : Peláez, Sixto . Compositor/a : JUMO . Coreògraf : Picó, Sol . Companyia : Los Rinos . Direcció : Antúnez, Marcel·lí . Escenografia : Nubiola, Nico . Il·luminació : Rey, Ramón . Vestuari : Nubiola, Pau . Intèrpret : Nubiola, Pau; Caballero, Sergi; Picó, Sol; Antúnez, Marcel·lí .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 10/04/1991.
16. Yo, Arbor, Gonzalo [Dansa contemporània]
Autor/a : Cortázar, Julio . Compositor/a : Ossa, Gabriel . Coreògraf : Restrepo, Alvaro . Companyia : Athanor Danza - Compañía de danza . Direcció : Restrepo, Alvaro . Escenografia : Vallejo, Luis Guillermo; Villegas, Liliana . Il·luminació : Pessanha, Sergio . Vestuari : Carrié, Susana . Ballarí : Pasqual, Dafne; Restrepo, Alvaro; Jaramillo, Rosario; Roigé, Marianna; Canessa, Humberto .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 10/05/1991.
17. Brossiana [Teatre musical]
Autor/a : Brossa, Joan . Compositor/a : Lewin-Richter, Andrés ; Callejo, Lluís ; Cage, John . Companyia : Cia Anna Ricci . Direcció : Simó, Ramon . Il·luminació : Planas, Jordi . Vestuari : Lloet, Josep . Intèrpret : Castillo, Itziar . Cantant : Ricci, Anna . Músic/a : Russinyol, Jordi .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 14/05/1991.
18. L'hort dels cirerers [Talleret de Salt] [Teatre de text]
Autor/a : Txékhov, Anton Pàvlovitx . Traducció : Zschiedrich, Konrad; Farré, Maurici . Companyia : El Talleret de Salt . Direcció : Zschiedrich, Konrad . Escenografia : Zschiedrich, Konrad . Il·luminació : Torre, Jordi de la . Vestuari : Colomer, Julià . Intèrpret : Trias, Artur; Torras, Jordi; Prats, Pilar; Pons, Mercè; Peña, Victòria; Morte, Xavier; Massó, Xicu; Genís, Oriol; Frauca, Ferran; Cervià, Cristina; Calleja, Sergi; Cadafalch, Rosa; Borràs, Ricard .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (15è : 1991). 29/07/1991.
19. Comédies Barbares [Teatre de text]
Autor/a : Valle-Inclán, Ramón María del . Adaptació : Llamas, Armando . Traducció : Llamas, Armando . Companyia : Théâtre National de la Colline . Direcció : Lavelli, Jorge . Escenografia : Galán, Graciela . Il·luminació : Houbeigt, Joël . Vestuari : Galán, Graciela . Intèrpret : Oliveira, Paula de; Quentin, Sarah; Aufaure, Claude; Ser, Georges; Suárez, Emiliano; Suarez, Jean-Sébastien; Theunissen, Hélène; Thirolle, Sylvain; Verdi, Maria; Laborit, Maria; Karajan, Isabel; Aumont, Michel; Blancher, Philippe; Bouillette, Christian; Casares, Maria; Chatelain, Jean-Quentin; Chevit, Maurice; Couturier, Monique; Diquéro, Luc-Antoine; Gence, Denise; González, Iván; Jay, Jean-Claude; Joiris, Phlippe; Juárez, Graciela; Wéber, André .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 04/10/1991.
20. Mediterrània [Teatre de carrer]
Autor/a : Cia de Comediants . Compositor/a : Cia de Comediants . Coreògraf : Muñiz, Maite . Companyia : Cia de Comediants . Direcció : Font, Joan . Il·luminació : Segura, Lluís; Bertolin, Ramón . So : Ases, Marc . Vestuari : Sánchez, Andreu; Teixidó, Nura . Intèrpret : Muñiz, Matilde; Amatller, Xavier; Català, Montserrat; Rosas, María; Govern, Robert; Julián, Ma Ángeles; Kuan, Jin-Hua; Valentí, Joan . Músic/a : Guillem, Ezequiel; Montanyès, Joan; Camprodon, Oriol .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 10/10/1991.
21. Mediterrània. Horitzons de blau salat [Teatre de text]
Autor/a : Comediants . Compositor/a : Comediants . Coreògraf : Muñiz, Matilde . Companyia : Comediants . Direcció : Font, Joan . Escenografia : Traveria, Lluís; Sánchez, Andreu . Il·luminació : Mella, Luis . Vestuari : Sánchez, Andreu; Teixió, Nura . Intèrpret : Rosas, María; Muñiz, Matilde; Amatller, Xavier; Kuan, Jin-Hua; Julián, Mª Ángeles; Govern, Robert; Català, Montserrat; Bernadet, Jaume; Valentí, Joan . Músic/a : Montanyès, Joan; Guillem, Ezequiel; Camprodon, Oriol .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 10/10/1991.
22. La señorita de Trevélez [Teatre de text]
Autor/a : Arniches, Carlos . Companyia : Centre Dràmatic de la Generalitat Valenciana . Direcció : Strasberg, John . Escenografia : Suárez, Simón . Il·luminació : Suárez, Simón; Folgado, Fernando . Vestuari : Suárez, Simón . Intèrpret : Salvi, Julio; Colomer, Imma; Molina, Pep; Blas, Manuel de; Mandli, Juan; Rodríguez, Cristina; Juan, Pepa; Cardeña, Chema; Báquena, Álvaro; Cantó, Juli; Gil, Pepe; Prats, Juanjo; Ochoa, Manuel; Llobell, Berna; Sobradelo, Pepe .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 07/11/1991.
23. From Naná to Chachá [Performance]
Autor/a : Colomé, Montse; Puentes, Lola . Companyia : Ola & Tsè, Companyia de Dansa . Direcció : Colomé, Montse; Puentes, Lola . Intèrpret : Ayuso, Rossli; Sabaté, Esther; Roselló, Mariona; Ortiz, Maria; Lozano, Esther; Frases, Anna; Sánchez, Anna .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 07/01/1992.
24. El hombre que decidió ser tonto [Teatre de text]
Autor/a : Colomina, Ramon; Genovés, Silvia . Companyia : Cia Ramon Colomina i Sílvia Genovés . Direcció : Colomina, Ramon . Escenografia : Genovés, Silvia . Intèrpret : Colomé, Montse; Colomina, Ramon; Oroza, Marina . Cantant : Cor del Gran Teatre del Liceu .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 20/01/1992.
25. Gaudeamus [Teatre musical]
Direcció musical : Davidov, Yevgueni . Autor/a : Kaledin, Serguei . Adaptació : Dodin, Lev . Compositor/a : Mozart, Wolfgang Amadeus; Schubert, Franz; Santana, Carlos; The Beatles . Companyia : Teatre Mali . Direcció : Dodin, Lev . Escenografia : Poraikóixits, Alexei . Il·luminació : Kozlov, Oleg . Vestuari : Petrova, Natalia . Intèrpret : Dmitrev, Oleg; Krómina, N.; Kordonski, I.; Konyaviev, I.; Karguin, S. .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 28/01/1992.
26. La verdad sospechosa [Teatre de text]
Autor/a : Ruiz de Alarcón, Juan . Adaptació : Rodríguez, Claudio . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Miró, Pilar . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Aguirresarobe, Javier . Vestuari : Artiñano, Javier . Intèrpret : Gutiérrez Caba, Emilio; Hipólito, Carlos; Ozores, Adriana; Carvajal, Diego; León, Fabio; Massó, José Luís; Diéguez, César; Ramos de Castro, Rafael; Almansa, Fidel; Pou, Josep Maria; Guirao, Alfonso; Ramon, Eulàlia; Majó, Enric; Benedicto, Sonsoles .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 13/03/1992.
27. El desdén con el desdén [Teatre de text]
Autor/a : Moreto, Agustín . Adaptació : Nieva, Francisco . Coreògraf : Yepes, Ana . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Malla, Gerardo . Escenografia : Bernedo, Mario . Il·luminació : Gómez Cornejo, Juan . Vestuari : Bernedo, Mario . Intèrpret : Monteiro, Francisco Xavier; Juan, Cristina; Galiana, Manuel; Ozores, Adriana; León, Fabio; Ramos de Castro, Rafael; Cepeda, Laura; Sala, Juan; Menéndez, Natalia; Majó, Enric . Cantant : Martínez, María Eugenia .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 25/03/1992.
28. Híbrid [Teatre de text]
Autor/a : Grau, Joan . Companyia : Sèmola Teatre . Direcció : Grau, Joan . Escenografia : Grau, Joan; Solà, Fina . Il·luminació : Arboix, Jordi . Intèrpret : Pujols, Carles; Miras, Josep; Solà, Fina; Aguilar, Montse; Grau, Joan; Albàs, Montse .
Temporada: 1991/92; 1993/94;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 15/05/1992.
29. El Tartuf [Talleret de Salt] [Teatre de text]
Autor/a : Molière . Traducció : Comadira, Narcís . Companyia : Talleret de Salt . Direcció : Zschledrich, Konrad . Escenografia : Roig, Jordi . Vestuari : Roig, Jordi . Intèrpret : Pons, Mercè; Prats, Pilar; Hernández, Màrius; Monells, Joan; Carbonell, Janot; Frauca, Ferran; Cervià, Cristina; Molina, Pep; Masó, Xicu; Martí, Carles; Parés, Carme; Bagès, David; Ricart, Santi .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 15/10/1992.
30. Pell de gallina [Cia. Mandrake] [Dansa-teatre]
Autor/a : Vergés, Tomeu . Compositor/a : Tazartes, Guedalia . Coreògraf : Vergés, Tomeu . Companyia : Cia. Mandrake . Direcció : Vergés, Tomeu . Escenografia : Pelletier, Sandrine . Il·luminació : Forey, Cristophe . Vestuari : Pelletier, Sandrine . Intèrpret : Montlló, Roser; Morell, Álvaro; Vergés, Tomeu; Coupat, François; Rodríguez, Anna .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 16/10/1992.
31. La Verdad está en inglés [Teatre de text]
Autor/a : Ponce, Rafael . Companyia : Cia. Esteve y Ponce . Direcció : Esteve, Gerardo . Escenografia : Ponce, Rafael . Il·luminació : Díaz, Ximo; Esteve, Gerardo; Ponce, Rafael . Vestuari : La Companyia . Intèrpret : Esteve, Gerardo; Ponce, Rafael .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 22/10/1992.
32. The Hip-hop waltz of Eurydice [Teatre de text]
Autor/a : Abdoh, Reza . Companyia : Dar a luz . Direcció : Abdoh, Reza . Escenografia : Alsaker, Timian . Il·luminació : Ryan, Rand . Vestuari : Alsaker, Timian . Intèrpret : Fitzpatrick, Tom; Francis, Guilianna; Santana, Reginaldo Inacio; Sa, Ronaldo Estevam de; Mandel, Alan .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 19/11/1992.
33. Rodeo [Teatre de text]
Autor/a : Cunillé, Lluïsa . Companyia : El Teatro Fronterizo . Direcció : Climent, Luis Miguel . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Álvarez, José Luis . So : Álvarez, Artur . Vestuari : Nogués, Txema . Intèrpret : González, Carme; Domènech, Josep Maria; Vall, Ramon; Civil, Ariadna; Jové, Pep; Julien, Josep; Ruano, Xavier .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 20/11/1992.
34. Sur-Perros del sur [Dansa contemporània]
Autor/a : Mal Pelo . Compositor/a : Lankhuyzen, Leo . Coreògraf : Mal Pelo . Companyia : Mal Pelo . Direcció : Ramis, Pep; Muñoz, María . Il·luminació : Gascoigne, Gina . Vestuari : Boschung, Paulette . Ballarí : Ramis, Pep; Muñoz, María; Casanovas, Jordi .
Temporada: 1992/93; 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 14/01/1993.
35. Aus [Teatre de text]
Autor/a : Txekhòv, Anton . Traducció : Margarit, Àngels; Izquierdo, Victòria . Companyia : Haqueldamà . Direcció : Vilardell, Teresa . Intèrpret : Lucchetti, Francesc; Tosar, Pep; Pàmpols, Blanca; Morata, Rosa .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 22/01/1993.
36. El contrabaix [Teatre de text]
Autor/a : Süskind, Patrick . Companyia : Cia. Jerzy Stuhr . Direcció : Stuhr, Jerzy .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 03/03/1993.
37. La gran sultuna [Teatre de text]
Autor/a : Cervantes Saavedra, Miguel de . Adaptació : Cuenca, Luis Alberto de . Compositor/a : Esteban, Pedro . Coreògraf : Sanz, Elvira . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Marsillach, Adolfo . Escenografia : Cytrynowski, Carlos . Il·luminació : Cytrynowski, Carlos . Vestuari : Cytrynowski, Carlos . Intèrpret : Rojas, Francisco; Navarro, Enrique; Sánchez, Juan Manuel; Guillén Cuervo, Cayetana; Navarro, Armando; Casales, Félix; Marcet, Carlos; Querejeta, Arturo; Colomé, Héctor; Marsó, Silvia; Racionero, Paco; Grandy, Miguel de; Mendy, Carlos; Martín, Mario; Navarro, Manuel .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 16/03/1993.
38. Fuenteovejuna [Adolfo Marsillach] [Teatre de text]
Autor/a : Lope de Vega, Félix . Adaptació : Bousoño, Carlos . Compositor/a : Bohórquez, Tomás . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Marsillach, Adolfo . Escenografia : Cytrynowski, Carlos . Il·luminació : Cytrynowski, Carlos . Vestuari : Cytrynowski, Carlos . Intèrpret : Lara, Maribel; Vico, Antonio; Navarro, Manuel; Martín, Mario; Querejeta, Arturo; Navarro, Enrique; Navarro, Armando; Colomé, Héctor; Marcet, Carlos; Diéguez, César; Apiláñez, Blanca; Guillén Cuervo, Cayetana; Tejada, Aitor; Delgado, Alberto; Patiño, José Luis; Sánchez, Juan Manuel; Racionero, Paco; Otegui, Juan José .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 02/04/1993.
39. Sueño de una noche de verano [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Pimenta, Helena . Coreògraf : Ruiz, Eduardo . Companyia : Ur Teatro - Antzerkia . Direcció : Pimenta, Helena . Escenografia : Rivera, Txemari; Raymond, J.L.; Uña, Susana de; Tomé, José . Il·luminació : Tomé, José; Rivera, Txemari; Uña, Susana de; Raymond, J.L. . Vestuari : Rivera, Txemari; Uña, Susana de; Raymond, J.L; Tomé, José . Intèrpret : Tomé, José; Fresnedo, Lierni; Criado, Víctor; Quintana, Gerardo; Ezquerra, Arantxa; Pimenta, Ana .
Temporada: 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (17è : 1993). 29/06/1993.
40. Les Frères Zénith [Teatre de gest]
Autor/a : Deschamps, Jérôme . Compositor/a : Rouèche, Philippe . Companyia : Deschamps & Deschamps . Direcció : Deschamps, Jérôme; Makeïeff, Macha . Escenografia : Darne, Francois . Il·luminació : Burguière, Dominique . Vestuari : Makeïeff, Macha . Intèrpret : Rouè, Philippe; Morel, François; Duquesme, Philippe; Deschamps, Jérôme; Bihour, Jean-Marc .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (17è : 1993). 14/07/1993.
41. Homes! [Teatre de text]
Autor/a : Benet i Jornet, Josep M.; Pereira, Francesc; Verdés, Ferran; Belbel, Sergi . Compositor/a : Roig, Òscar . Companyia : T de Teatre . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Quintana, Mònica . Il·luminació : Rueda, Tito . So : Espinosa, Miguel . Vestuari : Quintana, Mònica . Intèrpret : Iscla, Miriam; Roca, Àgata; Pla, Carme; Duch, Mamen; Pérez, Marta .
Temporada: 1993/94; 1994/95; 1996/97;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 08/03/1994.
42. As you like it [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Companyia : Cheek by Jowl . Direcció : Donnellan, Declan . Escenografia : Ormerod, Nick . Producció : Cheek by Jowl . Intèrpret : Kisssau, Paul; Lester, Adrian; Needham, Peter; Abbott, Gavin; Stone, Rashan; Hobbs, David; Handy, Scott; Gardiner, Michael; Gant, Richard; Francis, Sean; Coates, Simon; Chesterman, Jonathan; Carter, Wayne; Watts, Steve .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 02/11/1994.
43. Acreedores [Pez Luna Teatro] [Teatre de text]
Autor/a : Strindberg, August . Adaptació : Corazza, Juan Carlos . Traducció : Serrano, Ana . Companyia : Pez Luna Teatro . Direcció : Corazza, Juan Carlos . Escenografia : Arola, Antoni . Il·luminació : Clot, Xavier . Caracterització : Araujo, María . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Elias, Carme; Cantó, Toni; Valls, Jaume .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 03/11/1994.
44. M.T.M. [Teatre de text]
Autor/a : La Fura dels Baus . Companyia : La Fura dels Baus . Direcció : La Fura dels Baus . Escenografia : Padrissa, Carles . Il·luminació : Vendrell, Llorenç . So : Faltjó, Jordi . Intèrpret : Barcia, Joana; Sobral Gonçalves, Antònio M.; Velázquez, Soles; Müller, Jürgen; Hansel (Cereza, Javier); Guzmán, Domènec de; González, Pedro; Fígols, Carles J.; Esteve, Mia; Big Toxic; Vives, Rafel .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 17/11/1994.
45. Los pájaros fontaneros [Teatre de text]
Autor/a : Ponce, Rafael . Companyia : Esteve y Ponce . Direcció : Hernández López-Rey, Andrés . Escenografia : Esteve y Ponce . Il·luminació : Díaz, Ximo . So : Díaz, Ximo . Vestuari : Esteve y Ponce . Intèrpret : Esteve, Gerardo; Ponce, Rafael .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 18/01/1995.
46. Nuevos episodios de la línea de Baba [Teatre de text]
Autor/a : Genovés, Silvia; Colomina, Ramon . Coreògraf : Colomina, Ramon; Genovés, Silvia . Companyia : El Gusano Impasible . Direcció : Colomina, Ramon; Genovés, Silvia . Escenografia : Genovés, Silvia . Il·luminació : Díez, José Luís; Simarro, Constancio . So : Rodríguez, Xavier . Vestuari : Genovés, Silvia . Intèrpret : Colomina, Ramon; Genovés, Silvia; Unzeta, Paloma; Oroza, Marina .
Temporada: 1994/95; 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 02/02/1995.
47. Alceste [Teatre de text]
Autor/a : Lieber, Gérard; Vives, Jean-Michel; Eurípides . Traducció : Gondicas, Myrto . Compositor/a : Baux, Georges . Companyia : Théâtre des Treize Vens . Direcció : Nichet, Jacques . Escenografia : Heydorff, Pierre . Il·luminació : Borgne, Michel Le . Caracterització : Finck, Sandrine . Vestuari : Verdier, Catou; Sánchez, Andreu . Producció : Comédie de Saint-Etienne; Centre Dramatique National Languedoc . Intèrpret : Sedira, Samira; Sefsaf, Abdelouahab; Lorin, Gerard; Lebeau, Samuel; Lardaud, Philippe; Abvossolo-M'Bo, Emile; Delaive, François; Costa, Tania da; Canard, Romain; Borie, Frédéric; Winterhalter, Vincent .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 26/05/1995.
48. The three lives of Lucie Cabrol [Teatre de text]
Autor/a : Berger, John . Adaptació : Wheathley, Mark; McBurney, Simon . Companyia : Théâtre de Complicité . Direcció : McBurney, Simon . Escenografia : Hatley, Tim . Il·luminació : Constable, Paule . So : Metz, Stefan . Producció : Catherine Reiser; CAP DE Roger Hulley . Intèrpret : Metz, Stefan; McMullan, Tim; McBurney, Simon; Baur, Lilo; Marx, Christine; Flaschberger, Hannes; Barnfather, Mick .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 02/06/1995.
49. L.O.V.E. [Dansa-teatre]
Autor/a : Shakespeare, William; Volcano theatre Company . Companyia : Volcano theatre Company . Direcció : Charnock, Nigel . Escenografia : Jones, Andrew . Intèrpret : Davies, Paul; Hewison, James; Smith, Fern .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (15è : 1991). 10/07/1995.
50. Two pears [Dansa]
Autor/a : Tillet, Seth . Compositor/a : Lindsay, Arto . Coreògraf : Miller, Amanda . Companyia : Pretty ugly dancecompany . Direcció : Miller, Amanda . Escenografia : Tillet, Seth . Il·luminació : Tillet, Seth; Miller, Amanda . Vestuari : Van, François Ha; Miller, Amanda . Producció : Florida Productions; Daniel Nicolai .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (19è : 1995). 13/07/1995.