Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 100 de 257 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. El Mahabarata [Le Mahabharata] [Teatre de text]
Autor/a : Carrière, Jean-Claude; Denizon, Jen-Paul . Adaptació : Carrière, Jean-Claude . Compositor/a : Tsuchitori, Toshi; Tabrizi-Zadeh, Mahmoud; Erguner, Kudsl; Menzer, Kim; Chemirani, Djamchid . Companyia : Centre International de Creations Théâtrales . Direcció : Brook, Peter; Tsuchitori, Toshi . Escenografia : Obelensky, Chloé . Il·luminació : Kalman, Jean . Vestuari : Obelensky, Chloé . Producció : Rozal, Micheline . Intèrpret : Katsulas, Andréas; Kouyate, Tositui; Maratrat, Alain; Masdongar, Ngar Ygam; Mezzogiorno, Vittorio; Oida, Yoshi; Seweryn, Andrzej; Seck, Douta; Sudana, Tapa; Higelin, Ken; Jakfar, Lutfi; Habich, Matthias; Dioume, Mamadou; Bénichou, Maurice; Myers, Bruce; Derenne, Joséphine; Maalouf, Mireille; Pointillart, Pascaline; Niane, Tam Sir; Sarabhai, Mallika; Cieslak, Ryszard; Clovis; Corraface, Georges; Denizon, Jean-Paul; Sananikone, Nicolas .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Memorial Xavier Regàs. 15/10/1985.
2. Piel de Toro [Teatre de text]
Autor/a : Távora, Salvador . Adaptació : Távora, Salvador; Aguilera, Paco . Companyia : La Cuadra de Sevilla . Direcció : Távora, Salvador . Escenografia : Távora, Salvador . Il·luminació : Távora, Salvador; Valera, Antonio . Vestuari : Fridor, Creativo . Intèrpret : Muñoz, Luisa María; Jiménez, Ángeles; Malaver, Ana; Rodríguez, Manuela; Castaño, José Luis; Romero, Juan; Romero, Evaristo; Inchausti, Antonio; Criado, Joaquín; Távora, Salvador .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Memorial Xavier Regàs. 26/11/1985.
3. Suz/o/Suz [Teatre visual]
Autor/a : La Fura dels Baus . Compositor/a : La Fura dels Baus . Companyia : La Fura dels Baus . Direcció : La Fura dels Baus . Escenografia : La Fura dels Baus . Il·luminació : Sánchez, Pep . So : Cid Babarro, Juan . Vestuari : La Fura dels Baus . Intèrpret : Mariña, Leo; Vidal, Vidi; Morte, Andreu; Cereza, Xavier; Gatell, Pep; Arús, Jordi; Antúnez, Marcel·lí; Ollé, Àlex; Müller, Jürgen; Tantiñá, Pere; Padrissa, Carles; Espuma, Miki (Badosa, Miquel) .
Temporada: 1985/86; 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 21/01/1986.
4. The Big Parade [Teatre visual]
Autor/a : Kemp, Lindsay; Miranda, Carlos . Ballarí : Coronado, Celestino; McNicol, Douglas; Heazelwood, Cheryl; The Incredible Orlando; Michaelsen, Christian; Caplan, Neil; Testory, François; Miller, Howard; Haughton, David; Peno, Lola; Sanz, Javier; Kemp, Lindsay; López, Atilio; Moreno, Núria . Músic/a : Miranda, Carlos; Knight, John; Howard, Green; Skinner, Stephen . Compositor/a : Miranda, Carlos . Coreògraf : Imre, Zoltan . Companyia : Lindsay Kemp Company . Direcció : Musselbrook, Kriss; Miranda, Carlos . Escenografia : Kemp, Lindsay . Il·luminació : Spradbery, John . Vestuari : Powell, Sandy .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 02/04/1986.
5. Der Kaukasische Kreidekreis [Teatre musical]
Autor/a : Brecht, Bertolt . Músic/a : Orquestra del Berliner Ensemble; Vogel, Eberhard; Kuhnt, Klaus-Dieter; Ernst, Helmut; König, Ernst; Lange, Norbert; Jungmann, Michael; Grieger, Kurt; Bastian, Ruth; Zell, Wolgang . Compositor/a : Dessau, Paul . Construcció objecte : Strauchmann, Werner . Companyia : Berliner Ensemble . Direcció : Kupke, Peter; Nehring, Karl-Heinz . Escenografia : Grund, Manfred . Il·luminació : Karsch, Johannes; Nieder, Gerhard . So : Hasselmann, Dieter; Schlafke, Helmut . Vestuari : Schelluch, Hans J.; Max, Hidemarie . Intèrpret : Frank, Hans-Joachim; Barthold, Fritz; Conrad, Johannes; Buttchereit, Heinrich; Reinecke, Hans-Peter; Dittus, Barbara; Troegner, Franziska; Holz, Wolfgang; Schramm, Henrich; Kern, Jürgen; Petry, Achim; Riemann, Werner; Kind, Michael; Quintana, Alejandro; Schall, Ekkehard; Seifert, Martin; Soubeyrand, Manuel; Harfouch, Corinna; Wilken, Marlies; Frost, Simone; Tepper, Peter; Popig, Harald; Meyer, Siegfried; Lisewski, Stefan; Gerber, Michael; Hladik, Peter; Ritter, Angelika; Stahl, Dietlind; Wyzniewski, Arno; Wünsch, Horst; Richter, Renate; Gloger, Christine; Bause, Peter; Kalish, Peter; Antoni, Carmen-Maja; Viehmann, Franz; Köster, Erhard; Trilling, Heinz; Steffens, Karl M.; Knaup, Dieter; DeiB, Victor; Koch, Marion; Ritsch, Felicitas; Haase, Annemone; Schwarz, Jaecki; Handel, Wolfram .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 06/05/1986.
6. Die Dreigrsochenoper [Teatre musical]
Músic/a : Zell, Wolgang; Vogel, Eberhard; Swoboda, Bernd; Nehring, Karl-Heinz; Lange, Norbert; Kuhnt, Klaus-Dieter; König, Ernst; Grieger, Kurt; Ernst, Helmut; Bastian, Ruth; Jungmann, Michael; Orquestra del Berliner Ensemble . Ballarí : Trilling, Heinz; Stahl, Dietlind; Schramm, Henrich; Popig, Harald; Meyer, Siegfried; Kern, Jürgen; Conrad, Johannes; Barthold, Fritz; Seifert, Martin; Hladik, Peter; Holz, Wolfgang; Soubeyrand, Manuel; Tepper, Peter; Wünsch, Horst; Viehmann, Franz; Steffens, Karl M.; Petry, Achim; Köster, Erhard; Buttchereit, Heinrich; Handel, Wolfram; Gerber, Michael; Reinecke, Hans-Peter; Lisewski, Stefan; Wyzniewski, Arno; Richter, Renate; Troegner, Franziska; Harfouch, Corinna; Bause, Peter; Dittus, Barbara; Kind, Michael; Ritter, Angelika; Wilken, Marlies; Frost, Simone; Gloger, Christine; Antoni, Carmen-Maja . Autor/a : Ziller, Jochen; Brecht, Bertolt . Compositor/a : Weill, Kurt . Companyia : Berliner Ensemble . Direcció : Böhm, Rainer; Wekwerth, Manfred; Kern, Jürgen . Escenografia : Stein, Mathias . Il·luminació : Karsch, Johannes; Bruk, Reinhard; Neider, Gerhard . Caracterització : Strauchmann, Werner . Vestuari : Stromberg, Christine; Schelluch, Hans J.; Max, Hidemarie .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 09/05/1986.
7. Madre Coraje y sus hijos [Teatre musical]
Autor/a : Brecht, Bertolt . Traducció : Buero Vallejo, Antonio . Compositor/a : Dessau, Paul . Companyia : Centro Dramático Nacional . Direcció : Pasqual, Lluís; Guerin, Eddy . Escenografia : Puigserver, Fabià . So : Santos, Mariano . Vestuari : Puigserver, Fabià . Intèrpret : Cano, Gaspar; Santos, Jose Luís; Brieba, Manuel; Toral, Sandra; Río, Pedro del; Torres, Francis Luis; Gredilla, Miguel; Fuentes, Emilio; Roelas, Jorge; Alexandre, Manuel; Calahorra, Margarita; Hervás, José; Pardo, Ángel; Menéndez, Ites; Navarro, Enrique; Estébanez, Cesáreo; Sardà, Rosa Maria; Gallego, José Antonio; Díez, Vicente; Peña, Victòria; Iranzo, Antoni G.; Lemos, Carlos; Otegui, Juan José; Peña, Paco; Miguel, Chema de; Hipólito, Carlos .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 21/05/1986.
8. Fi de partida [La Gàbia. Mercat de les Flors] [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Cavallé, Joan . Companyia : La Gàbia . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon; Nogués, Txema . Il·luminació : Quintana, Lluís . Vestuari : Berrondo, Jon; Nogués, Txema . Intèrpret : Anguera, Joan; Vila, Ramon .
Temporada: 1989/90; 1990/91;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 07/03/1990.
9. La missió [Teatre de text]
Autor/a : Müller, Heiner . Traducció : Ferrer, Maurici . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Amenós, Montse; Prunés, Isidre . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Roig, Òscar . Vestuari : Amenós, Montse; Prunés, Isidre . Intèrpret : Sansa, Carme; López, Pepa; Benito, Andreu; Calvó, Marta; Fortuny, Carme .
Temporada: 1989/90;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 22/03/1990.
10. Terra Baixa [Teatre Lliure] [Teatre de text]
Autor/a : Guimerà, Àngel . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Maicas, Moisès; Homar, Lluís; Lladó, Rafael; Puigserver, Fabià . Escenografia : Puigserver, Fabià . Il·luminació : Clot, Xavier; Lizaran, Lola; Domènech, Maria . Vestuari : Olivar, César; Llop, Maite; Alcaraz, Paquita . Intèrpret : Serra, Apol.lònia; Rechi, Joan Anton; Pasqual, Mònica; Gras, Ton; Benítez, José Antonio; Vilarasau, Emma; Anglada, Rafael; Arànega, Mercè; Benet, Carlota; Benito, Andreu; Homar, Lluís; Llunell, Núria; Matamalas, Joan; Miralles, Joan; Pi, Víctor; Ricart, Santi; Serra, Enric; Lizaran, Lola .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 23/11/1990.
11. Interstate 2000 [Performance]
Autor/a : Beeton, Maija; Hoberman, Perry . Companyia : Maija Beeton & Perry Hoberman . Direcció : Beeton, Maija; Hoberman, Perry .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). ArtFutura . 15/01/1991.
12. AnA [Dansa]
Autor/a : Carroll, Lewis . Adaptació : Reverent, Alexandre . Coreògraf : Chopinot, Régine . Companyia : Turckheim, Cyril de; Compagnie Régine Chopinot . Direcció : Chopinot, Régine . Escenografia : Semenowicz, Danka . Il·luminació : Boucher, Gérard . Vestuari : Gaultier, Jean-Paul . Ballarí : Rachmuhl, Marianne; Robier, Monet; Bateman, John; Rodríguez, Manuel; Savy, Catherine; Song, Lin-Guang; Pavlicek, Vojta; Louison Kala-Lobe, Georgette; Lorrio, María Jesús; Blake, Joanna; Carol Brooks, Jeannette; Charmatz, Boris; Combes, Philippe; Fischer, Jacqueline; Lebreton, Myriam; Lescop, Anne Karine; Letellier, Samuel; Ughetto, Eric .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 31/01/1991.
13. Trucades a mitjanit [Teatre de text]
Autor/a : Bogosian, Eric . Traducció : Bofill, Francesc . Companyia : Puigcorbé - Dueso - Planella . Direcció : Planella, Pere . Escenografia : Amenós, Montse; Prunés, Isidre . Il·luminació : Cabra, Martí . Intèrpret : Pi, Víctor; Marco, Lluís; Guasch, Josuè; Gil, Ariadna; Puigcorbé, Juanjo .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 07/02/1991.
14. El caballero de Olmedo [Teatre de text]
Autor/a : Lope de Vega, Félix . Adaptació : Rico, Francisco . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Narros, Miguel . Escenografia : D'Odorico, Andrea . Il·luminació : Solbes, Josep . Vestuari : Narros, Miguel . Intèrpret : Marquina, Paz; Martínez, José Luís; Mayenco, José; Menéndez, Enrique; Sanz, Javier; Paso, Encarna; Goya, Ana; Blanch, Jaime; Calot, Juan; Cámara, Javier; Canal, Antonio; Castro, José Carlos; Conde, Fernando; Conejero, Laura; Gómez, Carmelo; Álvarez, Marcial .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 07/03/1991.
15. La Dama Duende [Compañía Nacional de Teatro Clásico] [Teatre de text]
Autor/a : Calderón de la Barca, Pedro . Adaptació : Villena, Luis Antonio de . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Alonso, José Luis . Escenografia : Moreno, Pedro . Il·luminació : Gómez Cornejo, Juan . Vestuari : Moreno, Pedro . Intèrpret : Calot, Juan; Pérez Puerto, Raquel; Menéndez, Enrique; Marquina, Paz; Lezcano, Mercedes; Goyanes, María José; Arretxe, Asun; Conde, Fernando; Blanch, Jaime; Canal, Antonio; Goya, Ana .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 20/03/1991.
16. 1ª Conferència a Rinolàcxia'91 [Teatre de text]
Autor/a : Los Rinos . Adaptació : Peláez, Sixto . Compositor/a : JUMO . Coreògraf : Picó, Sol . Companyia : Los Rinos . Direcció : Antúnez, Marcel·lí . Escenografia : Nubiola, Nico . Il·luminació : Rey, Ramón . Vestuari : Nubiola, Pau . Intèrpret : Nubiola, Pau; Caballero, Sergi; Picó, Sol; Antúnez, Marcel·lí .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 10/04/1991.
17. Yo, Arbor, Gonzalo [Dansa contemporània]
Autor/a : Cortázar, Julio . Compositor/a : Ossa, Gabriel . Coreògraf : Restrepo, Alvaro . Companyia : Athanor Danza - Compañía de danza . Direcció : Restrepo, Alvaro . Escenografia : Vallejo, Luis Guillermo; Villegas, Liliana . Il·luminació : Pessanha, Sergio . Vestuari : Carrié, Susana . Ballarí : Pasqual, Dafne; Restrepo, Alvaro; Jaramillo, Rosario; Roigé, Marianna; Canessa, Humberto .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 10/05/1991.
18. Brossiana [Teatre musical]
Autor/a : Brossa, Joan . Compositor/a : Lewin-Richter, Andrés ; Callejo, Lluís ; Cage, John . Companyia : Cia Anna Ricci . Direcció : Simó, Ramon . Il·luminació : Planas, Jordi . Vestuari : Lloet, Josep . Intèrpret : Castillo, Itziar . Cantant : Ricci, Anna . Músic/a : Russinyol, Jordi .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 14/05/1991.
19. La noche de Eldorado [Teatre de text]
Autor/a : Ordóñez, Marcos . Direcció : Strasberg, John . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Álvarez, José Luis . Vestuari : Roy, Joaquim . Intèrpret : Dalmau, Joan; Tossar, Pep; Amado, Chisco; Casares, Laura; Peris, Joan; Castejón, Jesús; Mollà, Jordi; Els cybernautes; Valls, Jaume .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (15è : 1991). 08/07/1991.
20. L'hort dels cirerers [Talleret de Salt] [Teatre de text]
Autor/a : Txékhov, Anton Pàvlovitx . Traducció : Zschiedrich, Konrad; Farré, Maurici . Companyia : El Talleret de Salt . Direcció : Zschiedrich, Konrad . Escenografia : Zschiedrich, Konrad . Il·luminació : Torre, Jordi de la . Vestuari : Colomer, Julià . Intèrpret : Trias, Artur; Torras, Jordi; Prats, Pilar; Pons, Mercè; Peña, Victòria; Morte, Xavier; Massó, Xicu; Genís, Oriol; Frauca, Ferran; Cervià, Cristina; Calleja, Sergi; Cadafalch, Rosa; Borràs, Ricard .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (15è : 1991). 29/07/1991.
21. Comédies Barbares [Teatre de text]
Autor/a : Valle-Inclán, Ramón María del . Adaptació : Llamas, Armando . Traducció : Llamas, Armando . Companyia : Théâtre National de la Colline . Direcció : Lavelli, Jorge . Escenografia : Galán, Graciela . Il·luminació : Houbeigt, Joël . Vestuari : Galán, Graciela . Intèrpret : Oliveira, Paula de; Quentin, Sarah; Aufaure, Claude; Ser, Georges; Suárez, Emiliano; Suarez, Jean-Sébastien; Theunissen, Hélène; Thirolle, Sylvain; Verdi, Maria; Laborit, Maria; Karajan, Isabel; Aumont, Michel; Blancher, Philippe; Bouillette, Christian; Casares, Maria; Chatelain, Jean-Quentin; Chevit, Maurice; Couturier, Monique; Diquéro, Luc-Antoine; Gence, Denise; González, Iván; Jay, Jean-Claude; Joiris, Phlippe; Juárez, Graciela; Wéber, André .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 04/10/1991.
22. Mediterrània [Teatre de carrer]
Autor/a : Cia de Comediants . Compositor/a : Cia de Comediants . Coreògraf : Muñiz, Maite . Companyia : Cia de Comediants . Direcció : Font, Joan . Il·luminació : Segura, Lluís; Bertolin, Ramón . So : Ases, Marc . Vestuari : Sánchez, Andreu; Teixidó, Nura . Intèrpret : Muñiz, Matilde; Amatller, Xavier; Català, Montserrat; Rosas, María; Govern, Robert; Julián, Ma Ángeles; Kuan, Jin-Hua; Valentí, Joan . Músic/a : Guillem, Ezequiel; Montanyès, Joan; Camprodon, Oriol .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 10/10/1991.
23. Mediterrània. Horitzons de blau salat [Teatre de text]
Autor/a : Comediants . Compositor/a : Comediants . Coreògraf : Muñiz, Matilde . Companyia : Comediants . Direcció : Font, Joan . Escenografia : Traveria, Lluís; Sánchez, Andreu . Il·luminació : Mella, Luis . Vestuari : Sánchez, Andreu; Teixió, Nura . Intèrpret : Rosas, María; Muñiz, Matilde; Amatller, Xavier; Kuan, Jin-Hua; Julián, Mª Ángeles; Govern, Robert; Català, Montserrat; Bernadet, Jaume; Valentí, Joan . Músic/a : Montanyès, Joan; Guillem, Ezequiel; Camprodon, Oriol .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991). 10/10/1991.
24. La señorita de Trevélez [Teatre de text]
Autor/a : Arniches, Carlos . Companyia : Centre Dràmatic de la Generalitat Valenciana . Direcció : Strasberg, John . Escenografia : Suárez, Simón . Il·luminació : Suárez, Simón; Folgado, Fernando . Vestuari : Suárez, Simón . Intèrpret : Salvi, Julio; Colomer, Imma; Molina, Pep; Blas, Manuel de; Mandli, Juan; Rodríguez, Cristina; Juan, Pepa; Cardeña, Chema; Báquena, Álvaro; Cantó, Juli; Gil, Pepe; Prats, Juanjo; Ochoa, Manuel; Llobell, Berna; Sobradelo, Pepe .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 07/11/1991.
25. From Naná to Chachá [Performance]
Autor/a : Colomé, Montse; Puentes, Lola . Companyia : Ola & Tsè, Companyia de Dansa . Direcció : Colomé, Montse; Puentes, Lola . Intèrpret : Ayuso, Rossli; Sabaté, Esther; Roselló, Mariona; Ortiz, Maria; Lozano, Esther; Frases, Anna; Sánchez, Anna .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 07/01/1992.
26. El hombre que decidió ser tonto [Teatre de text]
Autor/a : Colomina, Ramon; Genovés, Silvia . Companyia : Cia Ramon Colomina i Sílvia Genovés . Direcció : Colomina, Ramon . Escenografia : Genovés, Silvia . Intèrpret : Colomé, Montse; Colomina, Ramon; Oroza, Marina . Cantant : Cor del Gran Teatre del Liceu .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 20/01/1992.
27. Gaudeamus [Teatre musical]
Direcció musical : Davidov, Yevgueni . Autor/a : Kaledin, Serguei . Adaptació : Dodin, Lev . Compositor/a : Mozart, Wolfgang Amadeus; Schubert, Franz; Santana, Carlos; The Beatles . Companyia : Teatre Mali . Direcció : Dodin, Lev . Escenografia : Poraikóixits, Alexei . Il·luminació : Kozlov, Oleg . Vestuari : Petrova, Natalia . Intèrpret : Dmitrev, Oleg; Krómina, N.; Kordonski, I.; Konyaviev, I.; Karguin, S. .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 28/01/1992.
28. La verdad sospechosa [Teatre de text]
Autor/a : Ruiz de Alarcón, Juan . Adaptació : Rodríguez, Claudio . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Miró, Pilar . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Aguirresarobe, Javier . Vestuari : Artiñano, Javier . Intèrpret : Gutiérrez Caba, Emilio; Hipólito, Carlos; Ozores, Adriana; Carvajal, Diego; León, Fabio; Massó, José Luís; Diéguez, César; Ramos de Castro, Rafael; Almansa, Fidel; Pou, Josep Maria; Guirao, Alfonso; Ramon, Eulàlia; Majó, Enric; Benedicto, Sonsoles .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 13/03/1992.
29. El desdén con el desdén [Teatre de text]
Autor/a : Moreto, Agustín . Adaptació : Nieva, Francisco . Coreògraf : Yepes, Ana . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Malla, Gerardo . Escenografia : Bernedo, Mario . Il·luminació : Gómez Cornejo, Juan . Vestuari : Bernedo, Mario . Intèrpret : Monteiro, Francisco Xavier; Juan, Cristina; Galiana, Manuel; Ozores, Adriana; León, Fabio; Ramos de Castro, Rafael; Cepeda, Laura; Sala, Juan; Menéndez, Natalia; Majó, Enric . Cantant : Martínez, María Eugenia .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 25/03/1992.
30. Híbrid [Teatre de text]
Autor/a : Grau, Joan . Companyia : Sèmola Teatre . Direcció : Grau, Joan . Escenografia : Grau, Joan; Solà, Fina . Il·luminació : Arboix, Jordi . Intèrpret : Pujols, Carles; Miras, Josep; Solà, Fina; Aguilar, Montse; Grau, Joan; Albàs, Montse .
Temporada: 1991/92; 1993/94;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 15/05/1992.
31. El Tartuf [Talleret de Salt] [Teatre de text]
Autor/a : Molière . Traducció : Comadira, Narcís . Companyia : Talleret de Salt . Direcció : Zschledrich, Konrad . Escenografia : Roig, Jordi . Vestuari : Roig, Jordi . Intèrpret : Pons, Mercè; Prats, Pilar; Hernández, Màrius; Monells, Joan; Carbonell, Janot; Frauca, Ferran; Cervià, Cristina; Molina, Pep; Masó, Xicu; Martí, Carles; Parés, Carme; Bagès, David; Ricart, Santi .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 15/10/1992.
32. Pell de gallina [Cia. Mandrake] [Dansa-teatre]
Autor/a : Vergés, Tomeu . Compositor/a : Tazartes, Guedalia . Coreògraf : Vergés, Tomeu . Companyia : Cia. Mandrake . Direcció : Vergés, Tomeu . Escenografia : Pelletier, Sandrine . Il·luminació : Forey, Cristophe . Vestuari : Pelletier, Sandrine . Intèrpret : Montlló, Roser; Morell, Álvaro; Vergés, Tomeu; Coupat, François; Rodríguez, Anna .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 16/10/1992.
33. La Verdad está en inglés [Teatre de text]
Autor/a : Ponce, Rafael . Companyia : Cia. Esteve y Ponce . Direcció : Esteve, Gerardo . Escenografia : Ponce, Rafael . Il·luminació : Díaz, Ximo; Esteve, Gerardo; Ponce, Rafael . Vestuari : La Companyia . Intèrpret : Esteve, Gerardo; Ponce, Rafael .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 22/10/1992.
34. Les Aiguilles et l'opium [Teatre de text]
Autor/a : Lepage, Robert . Compositor/a : Caux, Robert . Direcció : Lepage, Robert . Escenografia : Lepage, Robert . Intèrpret : Lepage, Robert .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 04/11/1992.
35. The Hip-hop waltz of Eurydice [Teatre de text]
Autor/a : Abdoh, Reza . Companyia : Dar a luz . Direcció : Abdoh, Reza . Escenografia : Alsaker, Timian . Il·luminació : Ryan, Rand . Vestuari : Alsaker, Timian . Intèrpret : Fitzpatrick, Tom; Francis, Guilianna; Santana, Reginaldo Inacio; Sa, Ronaldo Estevam de; Mandel, Alan .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 19/11/1992.
36. Rodeo [Teatre de text]
Autor/a : Cunillé, Lluïsa . Companyia : El Teatro Fronterizo . Direcció : Climent, Luis Miguel . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Álvarez, José Luis . So : Álvarez, Artur . Vestuari : Nogués, Txema . Intèrpret : González, Carme; Domènech, Josep Maria; Vall, Ramon; Civil, Ariadna; Jové, Pep; Julien, Josep; Ruano, Xavier .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 20/11/1992.
37. Des passions [Teatre de text]
Direcció musical : Clerk, Patrick de . Autor/a : Dostojevskij, Fedor . Adaptació : Salmon, Thierry . Coreògraf : Klingler, Mónica . Direcció : Salmon, Thierry . Escenografia : Saive, Patricia . Il·luminació : Bagnoli, Enrico . Vestuari : Saive, Patricia . Intèrpret : Renaux, Pierre; Barch, Marie; Catex, Eric; Manndruzzato, Maria Grazia; Novikova, Larissa; Henri, Christiane; Palminiello, Renata; Stori, Bruno; Rogultxenko, Vladimir . Músic/a : Danel, Guy; Danel, Juliette; Millet, Gilles; Danel, Marc .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 01/12/1992.
38. Els Pastorets [Frederic Roda] [Teatre religiós]
Autor/a : Pitarra, Serafí (Soler, Frederic) . Adaptació : Delgado, Eduard; Roda, Frederic . Compositor/a : Los Gringos . Direcció : Roda, Frederic . Il·luminació : Álvarez, José Luis . Vestuari : Olivar, César . Intèrpret : Callau, Pep; Selga, Anna; Puig, Salvador; Vinyes, Albert; Ros, Jordina; Pastor, Tomàs; Canal, Teti; Estadella, Pere; Cabré, Berta; Dalí, Carme; Rosselló, Empar; Lecina, Quim; Renom, Gabriel; Vila, Rosa; Dueso, Manuel; Anguera, Joan; Soler, Lluís; Benítez, Salvador .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 22/12/1992.
39. Sur-Perros del sur [Dansa contemporània]
Autor/a : Mal Pelo . Compositor/a : Lankhuyzen, Leo . Coreògraf : Mal Pelo . Companyia : Mal Pelo . Direcció : Ramis, Pep; Muñoz, María . Il·luminació : Gascoigne, Gina . Vestuari : Boschung, Paulette . Ballarí : Ramis, Pep; Muñoz, María; Casanovas, Jordi .
Temporada: 1992/93; 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 14/01/1993.
40. Aus [Teatre de text]
Autor/a : Txekhòv, Anton . Traducció : Margarit, Àngels; Izquierdo, Victòria . Companyia : Haqueldamà . Direcció : Vilardell, Teresa . Intèrpret : Lucchetti, Francesc; Tosar, Pep; Pàmpols, Blanca; Morata, Rosa .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 22/01/1993.
41. El contrabaix [Teatre de text]
Autor/a : Süskind, Patrick . Companyia : Cia. Jerzy Stuhr . Direcció : Stuhr, Jerzy .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 03/03/1993.
42. El cazador de leones [Teatre de text]
Autor/a : Tomeo, Javier . Adaptació : Pou, José María; Préau, Jean-Jacques . Direcció : Préau, Jean-Jacques . Escenografia : Flores, Alfonso . Il·luminació : Nicolás, Marie . Vestuari : Flores, Alfonso . Intèrpret : Pou, Josep Maria .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 09/03/1993.
43. La gran sultuna [Teatre de text]
Autor/a : Cervantes Saavedra, Miguel de . Adaptació : Cuenca, Luis Alberto de . Compositor/a : Esteban, Pedro . Coreògraf : Sanz, Elvira . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Marsillach, Adolfo . Escenografia : Cytrynowski, Carlos . Il·luminació : Cytrynowski, Carlos . Vestuari : Cytrynowski, Carlos . Intèrpret : Rojas, Francisco; Navarro, Enrique; Sánchez, Juan Manuel; Guillén Cuervo, Cayetana; Navarro, Armando; Casales, Félix; Marcet, Carlos; Querejeta, Arturo; Colomé, Héctor; Marsó, Silvia; Racionero, Paco; Grandy, Miguel de; Mendy, Carlos; Martín, Mario; Navarro, Manuel .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 16/03/1993.
44. Fuenteovejuna [Adolfo Marsillach] [Teatre de text]
Autor/a : Lope de Vega, Félix . Adaptació : Bousoño, Carlos . Compositor/a : Bohórquez, Tomás . Companyia : Compañía Nacional de Teatro Clásico . Direcció : Marsillach, Adolfo . Escenografia : Cytrynowski, Carlos . Il·luminació : Cytrynowski, Carlos . Vestuari : Cytrynowski, Carlos . Intèrpret : Lara, Maribel; Vico, Antonio; Navarro, Manuel; Martín, Mario; Querejeta, Arturo; Navarro, Enrique; Navarro, Armando; Colomé, Héctor; Marcet, Carlos; Diéguez, César; Apiláñez, Blanca; Guillén Cuervo, Cayetana; Tejada, Aitor; Delgado, Alberto; Patiño, José Luis; Sánchez, Juan Manuel; Racionero, Paco; Otegui, Juan José .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 02/04/1993.
45. Sueño de una noche de verano [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Pimenta, Helena . Coreògraf : Ruiz, Eduardo . Companyia : Ur Teatro - Antzerkia . Direcció : Pimenta, Helena . Escenografia : Rivera, Txemari; Raymond, J.L.; Uña, Susana de; Tomé, José . Il·luminació : Tomé, José; Rivera, Txemari; Uña, Susana de; Raymond, J.L. . Vestuari : Rivera, Txemari; Uña, Susana de; Raymond, J.L; Tomé, José . Intèrpret : Tomé, José; Fresnedo, Lierni; Criado, Víctor; Quintana, Gerardo; Ezquerra, Arantxa; Pimenta, Ana .
Temporada: 1992/93; 1993/94;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (17è : 1993). 29/06/1993.
46. Les Frères Zénith [Teatre de gest]
Autor/a : Deschamps, Jérôme . Compositor/a : Rouèche, Philippe . Companyia : Deschamps & Deschamps . Direcció : Deschamps, Jérôme; Makeïeff, Macha . Escenografia : Darne, Francois . Il·luminació : Burguière, Dominique . Vestuari : Makeïeff, Macha . Intèrpret : Rouè, Philippe; Morel, François; Duquesme, Philippe; Deschamps, Jérôme; Bihour, Jean-Marc .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (17è : 1993). 14/07/1993.
47. Homes! [Teatre de text]
Autor/a : Benet i Jornet, Josep M.; Pereira, Francesc; Verdés, Ferran; Belbel, Sergi . Compositor/a : Roig, Òscar . Companyia : T de Teatre . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Quintana, Mònica . Il·luminació : Rueda, Tito . So : Espinosa, Miguel . Vestuari : Quintana, Mònica . Intèrpret : Iscla, Miriam; Roca, Àgata; Pla, Carme; Duch, Mamen; Pérez, Marta .
Temporada: 1993/94; 1994/95; 1996/97;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 08/03/1994.
48. L'any de Gràcia [Òpera]
Direcció musical : Ensenyat, Joan . Autor/a : Sanais, Pierre . Traducció : Servitje, Albert . Compositor/a : Sardà, Albert . Direcció : Bozzo, Joan Lluís . Escenografia : Etcheverry, D.; Echarry, I. . Vestuari : Sil, Teresa . Producció : Acteón . Cantant : Pieres, Josep; Cabero, Joan .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 13/10/1994.
49. As you like it [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Companyia : Cheek by Jowl . Direcció : Donnellan, Declan . Escenografia : Ormerod, Nick . Producció : Cheek by Jowl . Intèrpret : Kisssau, Paul; Lester, Adrian; Needham, Peter; Abbott, Gavin; Stone, Rashan; Hobbs, David; Handy, Scott; Gardiner, Michael; Gant, Richard; Francis, Sean; Coates, Simon; Chesterman, Jonathan; Carter, Wayne; Watts, Steve .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 02/11/1994.
50. Acreedores [Pez Luna Teatro] [Teatre de text]
Autor/a : Strindberg, August . Adaptació : Corazza, Juan Carlos . Traducció : Serrano, Ana . Companyia : Pez Luna Teatro . Direcció : Corazza, Juan Carlos . Escenografia : Arola, Antoni . Il·luminació : Clot, Xavier . Caracterització : Araujo, María . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Elias, Carme; Cantó, Toni; Valls, Jaume .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 03/11/1994.
51. M.T.M. [Teatre de text]
Autor/a : La Fura dels Baus . Companyia : La Fura dels Baus . Direcció : La Fura dels Baus . Escenografia : Padrissa, Carles . Il·luminació : Vendrell, Llorenç . So : Faltjó, Jordi . Intèrpret : Barcia, Joana; Sobral Gonçalves, Antònio M.; Velázquez, Soles; Müller, Jürgen; Hansel (Cereza, Javier); Guzmán, Domènec de; González, Pedro; Fígols, Carles J.; Esteve, Mia; Big Toxic; Vives, Rafel .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 17/11/1994.
52. Los pájaros fontaneros [Teatre de text]
Autor/a : Ponce, Rafael . Companyia : Esteve y Ponce . Direcció : Hernández López-Rey, Andrés . Escenografia : Esteve y Ponce . Il·luminació : Díaz, Ximo . So : Díaz, Ximo . Vestuari : Esteve y Ponce . Intèrpret : Esteve, Gerardo; Ponce, Rafael .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 18/01/1995.
53. Nuevos episodios de la línea de Baba [Teatre de text]
Autor/a : Genovés, Silvia; Colomina, Ramon . Coreògraf : Colomina, Ramon; Genovés, Silvia . Companyia : El Gusano Impasible . Direcció : Colomina, Ramon; Genovés, Silvia . Escenografia : Genovés, Silvia . Il·luminació : Díez, José Luís; Simarro, Constancio . So : Rodríguez, Xavier . Vestuari : Genovés, Silvia . Intèrpret : Colomina, Ramon; Genovés, Silvia; Unzeta, Paloma; Oroza, Marina .
Temporada: 1994/95; 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 02/02/1995.
54. Les escorxadores [Ramon Simó] [Teatre de text]
Autor/a : Daniels, Sarah . Traducció : Barrena, Begoña . Direcció : Simó, Ramon . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Simó, Ramon; Solernou, Amadeu . So : Gutiérrez, José Antonio . Vestuari : Belart, Antonio . Producció : Les Escorxadores, S.L. .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 25/02/1995.
55. Alceste [Teatre de text]
Autor/a : Lieber, Gérard; Vives, Jean-Michel; Eurípides . Traducció : Gondicas, Myrto . Compositor/a : Baux, Georges . Companyia : Théâtre des Treize Vens . Direcció : Nichet, Jacques . Escenografia : Heydorff, Pierre . Il·luminació : Borgne, Michel Le . Caracterització : Finck, Sandrine . Vestuari : Verdier, Catou; Sánchez, Andreu . Producció : Comédie de Saint-Etienne; Centre Dramatique National Languedoc . Intèrpret : Sedira, Samira; Sefsaf, Abdelouahab; Lorin, Gerard; Lebeau, Samuel; Lardaud, Philippe; Abvossolo-M'Bo, Emile; Delaive, François; Costa, Tania da; Canard, Romain; Borie, Frédéric; Winterhalter, Vincent .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 26/05/1995.
56. The three lives of Lucie Cabrol [Teatre de text]
Autor/a : Berger, John . Adaptació : Wheathley, Mark; McBurney, Simon . Companyia : Théâtre de Complicité . Direcció : McBurney, Simon . Escenografia : Hatley, Tim . Il·luminació : Constable, Paule . So : Metz, Stefan . Producció : Catherine Reiser; CAP DE Roger Hulley . Intèrpret : Metz, Stefan; McMullan, Tim; McBurney, Simon; Baur, Lilo; Marx, Christine; Flaschberger, Hannes; Barnfather, Mick .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 02/06/1995.
57. L.O.V.E. [Dansa-teatre]
Autor/a : Shakespeare, William; Volcano theatre Company . Companyia : Volcano theatre Company . Direcció : Charnock, Nigel . Escenografia : Jones, Andrew . Intèrpret : Davies, Paul; Hewison, James; Smith, Fern .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (15è : 1991). 10/07/1995.
58. Two pears [Dansa]
Autor/a : Tillet, Seth . Compositor/a : Lindsay, Arto . Coreògraf : Miller, Amanda . Companyia : Pretty ugly dancecompany . Direcció : Miller, Amanda . Escenografia : Tillet, Seth . Il·luminació : Tillet, Seth; Miller, Amanda . Vestuari : Van, François Ha; Miller, Amanda . Producció : Florida Productions; Daniel Nicolai .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (19è : 1995). 13/07/1995.
59. La boba para los otros y discreta para sí [Teatre de text]
Autor/a : Vega, Lope de . Direcció : Gutiérrez Caba, Emilio . Escenografia : Albacete, Alfonso . Il·luminació : Gallego, Felipe R. . Vestuari : Álvarez, Maite . Intèrpret : Casablanc, Pedro; Chent, Antonio de; Fernández, Félix; Topera, Janfri; Marco, Pilar; Molano, Marina; Sánchez, Alicia . Músic/a : Alegre, Sofia; García, Miguel .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (15è : 1991). 18/07/1995.
60. Les sept branches de la rivière Ota [Teatre de text]
Autor/a : Lepage, Robert; Bibeau, Gérard . Compositor/a : Côte, Michel F.; Caux, Robert . Companyia : Ex machina . Direcció : Lepage, Robert . Escenografia : Fillion, Carl . Il·luminació : Nishikawa, Sonoyo . Vestuari : Vaillancourt, Marie-Chantale; Gaudin, Yvan . Cantant : Mora, Fernando de la; Palatchi, Stefano; Polverelli, Laura; Pons, Joan; Ruffini, Alesandra; Uriz, María; Viñas, Cristòfor; Anderson, Barry; Fisichella, Salvatore; Ferrarini, Alida . Ballarí : Goyette, Patrick; Bernier, Éric; Bibeau, Gérard; Bissonnette, Normand; Blankenship, Rebecca; Brassard, Marie; Cadieux, Anne-Marie; Cignac, Marie; Daneau, Normand; Fréchette, Richard; Vincent, Ghislaine .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (19è : 1995). 26/07/1995.
61. Dans la solitude des champs de coton [Teatre de text]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Direcció : Chéreau, Patrice . Intèrpret : Chéreau, Patrice; Greggory, Pascal .
Temporada: 1995/96;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 19/10/1995.
62. Glups! [Sarau] [Teatre musical]
Autor/a : Bozzo, Joan Lluís; Lauzier, Gerard; Vives, Joan . Compositor/a : Vives, Joan . Companyia : Sarau. Companyia de Teatre de l'ONCE . Direcció : Ferrer, Esteve . Escenografia : Casas, Carles .
Temporada: 1995/96;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Mostra Estatal de Teatre O.N.C.E. (5a : Barcelona). 18/11/1995.
63. El zoo de cristal [Grec] [Teatre de text]
Autor/a : Williams, Tennessee . Companyia : Festival Grec de Barcelona . Direcció : Carlevaro, Mónica . Intèrpret : Casanovas, Àlex; León, Maruchi; Orella, Francesc; Soler Leal, Amparo .
Temporada: 1995/96;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 96. 22/11/1995.
64. Accident [Teatre de text]
Autor/a : Cunillé, Lluïsa . Direcció : Ollé, Joan . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Faura, Albert .
Temporada: 1995/96;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 11/01/1996.
65. Galileo Galilei [Teatre de text]
Autor/a : Brecht, Bertolt . Traducció : Serrallonga, Carme . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : García, Antonio . Il·luminació : Morros, Ignasi . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Focus .
Temporada: 1995/96;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 16/01/1996.
66. L'amant anglesa [Teatre de text]
Autor/a : Duras, Marguerite . Traducció : Dauder, Jordi; Sansa, Carme . Direcció : Flores, Alfons . Escenografia : Massagué, Josep . Il·luminació : Flores, Alfons . Vestuari : Massagué, Josep . Intèrpret : Dauder, Jordi; García, Carmelo; Sansa, Carme .
Temporada: 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 06/03/1996.
67. Razona la vaca (otra aventura sentimental de la madre naturaleza) [Dansa contemporània]
Ballarí : Vadell, Carme; Dorca, Xevi; Picó, Sol . Autor/a : Theros, Xavier . Compositor/a : Tejero, Mireia; Ros, Mercè; López, Carles . Coreògraf : Picó, Sol . Companyia : Sol Picó Companyia de Dansa . Direcció : Tejero, Mireia .
Temporada: 1995/96; 1996/97; 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 28/03/1996.
68. Martes de Carnaval [Teatre de text]
Autor/a : del Valle Inclán, Ramón María . Compositor/a : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Coreògraf : San Román, Gadea . Companyia : Centro Dramático Nacional . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Cornejo, Juan G. . Caracterització : Araujo, María . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Centro Dramático Nacional .
Temporada: 1995/96;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 12/04/1996.
69. Voyageur immobile [Teatre de gest]
Autor/a : Genty, Philippe . Compositor/a : Houppin, Serge . Coreògraf : Underwood, Mary . Companyia : Compagnie Philippe Genty . Direcció : Genty, Philippe . Escenografia : Rezard, Martin . Il·luminació : Malglaive, Gaëlle de . Vestuari : Beauce, Charline . Intèrpret : Tashkiran, Ayse; Salvini, Catherine; Pico Puchades, Jorge; Chaput, Martin; Bouvet, Damien; Altieri-Leca, Bérengère; Vassdal, Trond Erik .
Temporada: 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 09/05/1996.
70. L'alfabet de l'aigua. Quan les gotes no saben caure [Teatre de text]
Autor/a : Duran, Rafel . Compositor/a : Gutiérrez, José Antonio . Companyia : La d'Hac . Direcció : Duran, Rafel . Escenografia : Anglès, Marc . Il·luminació : Faura, Albert . Caracterització : Angrill, Elena . Vestuari : Baldellou, Ricard F. . Producció : La d'Hac; Festival Grec de Barcelona . Intèrpret : Barba, Lurdes; Ràfols, Mingo; Vilaplana, Elena; Bres, Isabelle; Garcia, Miquel; Millà, Marta .
Temporada: 1995/96;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 96. 24/07/1996.
71. La dama del mar [Teatre de text]
Autor/a : Ibsen, Henrik . Adaptació : Sirera, Rodolf . Compositor/a : Albertí, Xavier . Direcció : Gual, Joan Maria . Escenografia : Ivars, Ramon B.; Gual, Joan Maria . Il·luminació : Borràs, Josep Maria . Vestuari : Ivars, Ramon B. . Intèrpret : Dauder, Jordi; Camí, Roser; Castells, Lluïsa; Marull, Laia; Pi, Víctor; Box, Pere; Dueso, Manel .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 01/10/1996.
72. Ashes to ashes [Teatre de text]
Autor/a : Pinter, Harold . Companyia : Royal Court Theater . Direcció : Pinter, Harold . Escenografia : Diss, Eileen . Il·luminació : Hughes, Mich . Vestuari : Road, Tom . Intèrpret : Rea, Stephen; Duncan, Lindsay .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Tardor Pinter. 30/10/1996.
73. Antonio y Cleopatra [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Talens, Jenaro . Traducció : Talens, Jenaro . Compositor/a : Díaz, Mariano . Direcció : Plaza, José Carlos . Il·luminació : Leal, Francisco . Intèrpret : Sansegundo, Fernando; Sierra, Claudio; Sardà, Àngel; Bayona, Pilar; Mira, Magüi; Román, Javier; Notario, Joaquín; Muñoz, Chema; Luna, Arsenio; Ibarra, Carlos; González, Pepe; Foronda, Miguel; Altiansa, Fidel; Pascual, Amparo .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 12/11/1996.
74. In fraganti [Pallassos]
Autor/a : Perea, Josep Maria . Cantant : Circ Crac . Companyia : Circ Crac. Centre de Recursos de les Arts del Circ . Direcció : Ammann, Víctor; Tortell Poltrona (Mateu i Bullich, Jaume) . Il·luminació : Valls, Nani; Gutiérrez, Quico . Intèrpret : Pujol, Ignasi; Sorribes, Nanci; Tarragona, Ricardo; Trias, Montserrat; Aguilera, Quique; Llerena, Leonel; Tomas, Daniel; Ammann, Víctor; Tortell Poltrona (Mateu i Bullich, Jaume); Compte, Sílvia .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 18/12/1996.
75. Company [Teatre musical]
Direcció musical : Vidal, Lluís . Autor/a : Furth, George; Peña, Álvaro de la . Adaptació : Rechi, Joan Anton; Bieito, Calixto . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Compositor/a : Sondheim, Stephen . Coreògraf : de la Peña, Álvaro . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Quintana, Mònica . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Quintana, Mònica . Intèrpret : Soriano, Isabel; Sansa, Carme; Mone; Rius, Muntsa; Peris, Maria-Josep; Nina; López, Mònica; Galindo, Rosa; Batalla, Roser; Canut, Carles; Ferrer, Esteve; Homar, Lluís; Mestres, Xavier; Muñoz, Pep Anton; Olivé, Noël; Sabater, Carles . Músic/a : Orquestra de Cambra Teatre Lliure .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 29/01/1997.
76. No som res, però fa de mal dir [Teatre de text]
Autor/a : Pla, Josep; Candela, Núria . Adaptació : Candela, Núria; Febrés, Xavier . Direcció : Montanyès, Josep . Il·luminació : Domènech, Núria . Intèrpret : Candela, Núria .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 05/03/1997.
77. The Bust of Jango [Pallassos]
Autor/a : Edwards, Jango . Direcció : Edwards, Jango . Il·luminació : Murchland, Toni . Vestuari : Bunzuck, Terry . Intèrpret : Edwards, Jango .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 02/04/1997.
78. Ivanov [Teatre de text]
Autor/a : Txékhov, Anton Pàvlovitx . Traducció : Aurova, Nina; Casas, Joan . Direcció : Korotkov, Gennadi . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Planas, Kiko . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Costa, Jaume; Llopis, Blai; Soler, Flora; Vives, Toni; Lucchetti, Mònica; Monells, Joan; Arànega, Mercè; Capdet, Frank; Cardona, Georgina; Altés, Maribel; Arredondo, Enric; Trias, Artur; Sabaté, Sílvia; Munné, Pep; Rabadan, Òscar .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 03/04/1997.
79. Els enamorats del cafè desert [Teatre de text]
Autor/a : Jaibi, Fadhel . Companyia : Teatre Municipal de Tunis . Direcció : Jaibi, Fadhel . Escenografia : Rostom, Kais . Intèrpret : Ben Said, Thouraya; Derbal, Hatem; Hamda, Nooman; Meddeb, Radhouane; Moula, Nesib Abdel; Ben Chaabene, Chama; Boukraa, Amel; Ben Ammar, Narses; Farji, Amel; Ben Saidane, Fatima; Ben Ammar, Zahira; Baccar, Jalila; M'rabet, Moez .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 08/05/1997.
80. El dia dels morts [Xavier Albertí] [Teatre de text]
Autor/a : Comadira, Narcís . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Comadira, Narcís . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Azkoitia, Gabriel . Intèrpret : Baixas, Joan; Lucién, Josep; Barba, Lurdes; López-Murtra, Albert; Sais, Pep; Barceló, Manel; Serrano, Julieta .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 97. 26/06/1997.
81. Orestea [Teatre de text]
Autor/a : Èsquil . Compositor/a : Castellucci, Claudia . Companyia : Societas Raffaello Sanzio . Direcció : Castellucci, Romeo . Intèrpret : Furnari, Giuseppe; Lazzarini, Enzo; Piras, Carlota; Pistoni, Franco; Voltolina, Silvano; Monteduro, Leone; Magalotti, Nicoletta; Tommasini, Fiorella; Comandini, Loris; Guidi, Paulo; Castellucci, Claudia .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 97. 10/07/1997.
82. Dedins, defora [Monòleg]
Autor/a : Cunillé, Lluïsa . Compositor/a : Llanas, Albert . Direcció : Bokos, Albert . Intèrpret : Cadafalch, Rosa .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (21è : 1997). 15/07/1997.
83. Beckett shorts [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel . Companyia : Royal Shakespeare Company . Direcció : Mitchell, Katie . Il·luminació : Constable, Paule . Intèrpret : Stevenson, Juliet; Gillett, Debra; Cooke, Nigel .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 04/12/1997.
84. Miratges, mentides i misteris [Circ]
Autor/a : K, Adelaida . Direcció : Borrell, Jordi . Escenografia : Ankara . Vestuari : Ankara .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 19/12/1997.
85. Els dos bessons venecians [Teatre de text]
Autor/a : Goldoni, Carlo . Traducció : Trias, Artur . Direcció : Cafiero, Toni . Escenografia : Perrocco, Stefano . Il·luminació : Viani, Maurizio . Vestuari : Magini, Rosalba . Producció : Puig, Maria Rosa; Anexa; Espai Escènic Municipal Mercat de les Flors . Intèrpret : Marco, Marta; Guardiola, Pepelú; Segura, Xisco; Bel, Sílvia; Ribalta, Albert; Carreras, Joan; Soler, Lluís; Aixalà, Mireia; Trias, Artur; Capdet, Xavier .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 23/01/1998.
86. Brundibár [Ernest Martínez] [Òpera]
Autor/a : Krása, Hans; Hoffmeister, Adolf . Cantant : Cuyàs, Núria; Andres, Àxel; Auber, Adrià; Gascon, Guillem; Ribot, Montse; Codina, Rut; Pindado, Lluna; Cot, Bernat; Barnaus, Belen; Ferrer, Josep . Traducció : Cirici, David . Direcció : Sánchez, Joan Anton; Martínez Izquierdo, Ernest . Escenografia : Albet, Jordi . Il·luminació : Albet, Jordi . Vestuari : Belart, Antonio .
Temporada: 1997/98; 1998/99; 2000/01; 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 07/05/1998.
87. Questa sera si recita a sogetto [Teatre de text]
Autor/a : Pirandello, Luigi . Direcció : Ronconi, Luca . Escenografia : Capuana, Marco . Il·luminació : Rossi, Sergio . Vestuari : Marzot, Vera . Intèrpret : Grassi, Moira; Femiano, Elisabetta; Mazzi, Laura; Pozzi, Elisabetta; Bacci, Paola; Francovich, Massimo de; Crippa, Giovanni; Popolizio, Massimo; Aprea, Gaia .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 14/05/1998.
88. Je suis un phénomène [Teatre de text]
Autor/a : Brook, Peter; Luria, A.R.; Estienne, Marie-Hélène . Direcció : Brook, Peter . Escenografia : Hopkins, Robert Innes . Intèrpret : Bénichou, Pierre; Sangaré, Bakary; Myers, Bruce; Mnich, Geneviève; Bénichou, Maurice; Maratrat, Natacha .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 98. 29/06/1998.
89. Cuerpo de sombra y luz [Dansa contemporània]
Ballarí : Horvart, Iva; Asencio, Sofia; Labiano, Nathalie; Bes, Manolo; Arís, Laura; Cidra, Bebeto; Hurtado, Fernando . Autor/a : Aragay, Tomàs . Compositor/a : Saura, Joan; Maristany, Xavier . Coreògraf : García, Juan Carlos . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Lanònima Imperial . Direcció : García, Juan Carlos . Escenografia : Navares, Paloma . Il·luminació : Albir, Mingo . Vestuari : García, Miguel Ángel .
Temporada: 1997/98; 1999/00;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 98. 08/07/1998.
90. Orache [Dansa contemporània]
Músic/a : Noble, Steve; Edwards, John; Mathews, Wade . Ballarí : Fàbregas, Enric; Ramis, Pep; Voorter, Mathias; Zabaleta, Idoia; Sánchez, Judith; Navarro, Àfrica; Esquerda, Gisela; Casanovas, Jordi; Collins-Moore, Richard . Autor/a : Ramis, Pep; Collins-Moore, Richard; Muñoz, María . Compositor/a : Noble, Steve . Companyia : Centre Culturel Le Manège (Maubege); Mal Pelo; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Muñoz, María; Noble, Steve . Escenografia : Ramis, Pep; Tries, Manel . Il·luminació : Inglés, Eduard . Vestuari : Boschung, Paulette . Intèrpret : Collado, Ernesto .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 98. 15/07/1998.
91. Quan serà pintada una escena de fons sense fi? [Teatre de text]
Autor/a : Brossa, Joan; Planas, Eduard . Compositor/a : Mestres Quadreny, Josep Maria . Companyia : Teatre Invisible; Bitò Produccions . Direcció : Maicas, Moisès . Escenografia : Cristià, Ignasi; Pasqual, Joan . Il·luminació : Colomer, Julià . Vestuari : Pavlowsky, Nina . Intèrpret : Vila, Rosa; Rabadan, Òscar; Pla, Pilar; Julien, Josep; Jové, Pep; Intente, Òscar; Cusó, Joan; Carreras, Joan; Capdet, Xavier; Bel, Sílvia; Vila, Xavi .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 98. 28/07/1998.
92. La noce chez les petits-bourgeois [Teatre de text]
Autor/a : Brecht, Bertolt . Traducció : Poirer, Jean-françois . Companyia : L'Odéon-Théâtre de l'Europe . Direcció : Lavaudant, Georges . Escenografia : Vergier, Jean-Pierre . Il·luminació : Marié, Pierre-Michel . Vestuari : Vergier, Jean-Pierre . Intèrpret : Alvaro, Anne; Arbona, Gilles; Betton, Marc; Derre, Jérôme; Elmosino, Eric .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 28/09/1998.
93. Ruleta-Ópera para un fin de siglo [Òpera]
Autor/a : Moix, Anna Maria; Rumbau, Toni; Sender, Rafael . Cantant : Martins, Marisa; Comas, Antoni; Montserrat, Albert; Ferrer, Josep; Rial, Núria . Compositor/a : Palomar, Enric . Companyia : Festival d'Òpera de Butxaca . Direcció : Sánchez Aznar, Joan Anton; Ortega, Miquel . Escenografia : Vergier, Jean-Pierre . Il·luminació : Casasayas, Jordi . Vestuari : Clopés, Teresa; Marín, Toni .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). Festival d'Òpera de Butxaca (6è : 1998 : Barcelona). 22/10/1998.
94. Tambours dans la nuit [Teatre de text]
Autor/a : Brecht, Bertolt . Traducció : Müller, Sylvie . Companyia : L'Odéon-Théâtre de l'Europe . Direcció : Lavaudant, Georges . Escenografia : Vergier, Jean-Pierre . Il·luminació : Marié, Pierre-Michel . Vestuari : Vergier, Jean-Pierre . Intèrpret : Trystram, Marie-Paule; Perret, Annie; Pineau, Patrick; Morier-Genoud, Philippe; Derre, Jérôme; Betton, Marc; Arbona, Gilles; Alvaro, Anne; Elmosino, Eric .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 25/10/1998.
95. Biancaneve [Teatre d'objectes]
Autor/a : Germans Grimm . Companyia : Teatro del Carretto . Direcció : Cipriani, Maria Grazia . Intèrpret : Elena, Maria Teresa .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 13è Festival Internacional de Teatre Visual i de Titelles de Barcelona. 31/10/1998.
96. La nit de les mil llunes [Circ]
Autor/a : Adelaida K . Músic/a : Elmeua, Carles; Español, Toni; Mendoza, Pep . Ballarí : Ocells; Serp; Tuka (gata); Sepik,Leonor, Xibitó (gossos); Ruiz, Daniel; Starr, Lesya . Direcció : Borrell, Jordi . Escenografia : Ferré, Jordà; Saedy, Vince; Gutiérrez, Quico . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Intèrpret : Aspa, Jordi; Mlynek, Kathrin; Steiner, Piero; Ritter, Christine; Miret, Josep .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 17/12/1998.
97. Dédale [Teatre d'objectes]
Autor/a : Genty, Philippe; Gendre, Veronique . Compositor/a : Torgue, Henry; Houppin, Serge . Companyia : Compagnie Philippe Genty . Direcció : Genty, Philippe; Gendre, Veronique . Escenografia : Larroche, Jean-Pierre . Il·luminació : Malglaive, Gaëlle de . Vestuari : Beauce, Charline . Intèrpret : Bariteau, Laurent; Chasseigne, Jonathan; Serres, Rodolphe; Stenberg, Anatol; Viry, Guillaume; Decrette, Nathalie; Panizzi, Iréné; Prager, Vendula; Weiss, Sophie .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 27/01/1999.
98. Ombra, proyección de un hombre [Teatre visual]
Autor/a : Cereza, Javier ("Hansel"); Marín, David; Marín, David . Cantant : Leese Routh, Dana . Ballarí : Latorre, Javier . Adaptació : Marín, David; Pasqual, Pep; Blavia, Roger . Compositor/a : Espuma, Miki (Badosa, Miquel) . Coreògraf : Latorre, Javier . Companyia : Espai Escènic Municipal Mercat de les Flors; La Fura dels Baus . Direcció : Cereza, Javier ("Hansel") . Escenografia : Castells, Jordi . Il·luminació : Ruiz, Germinal . Vestuari : Binoux, Marga . Intèrpret : Rocatti, Isabel; Hurtado, Abraham; Navarro, Juan; Rabadan, Òscar .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 04/03/1999.
99. El vestidor [Teatre de text]
Autor/a : Harwood, Ronald . Direcció : Cavia, Miguel . Escenografia : Díaz Mendoza, Andrés . Il·luminació : Cavia, Gabriel . Vestuari : Díaz Mendoza, Andrés . Intèrpret : Spelzini, Beatriz; Ochoa, Jorge; Onetto, Elvira; Chávez, Julio; Luppi, Federico; Ortiz, Mariel .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 24/03/1999.
100. Que-Cir-Que [Circ]
Autor/a : Jaqueline, Emmanuelle; Hirzel, Ueli; Gätner, Christoph; Reisch, Hyacinthe; Lefeuvre, Jean-Paul . Direcció : Lefeuvre, Jean-Paul; Reisch, Hyacinthe; Jaqueline, Emmanuelle . Il·luminació : Zurich; Derrer, Rolf; Delux; Lightdesing . Vestuari : Hervouët, Xavier; M'Bow, Sandra . Intèrpret : Reisch, Hyacinthe; Lefeuvre, Jean-Paul; Jacqueline, Emmanuelle .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Mercat de les Flors. (Barcelona). 22/04/1999.