Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 100 de 115 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. Miracle [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Maci, Enis . Adaptació : Nergiz, Mazlum . Traducció : Bosom, Maria . Direcció : Miranda, Juan . Escenografia : Kramarek, Larissa; Castells i Negre, Elisabet . Il·luminació : Kramarek, Larissa; Castells i Negre, Elisabet . Vestuari : Kramarek, Larissa; Castells i Negre, Elisabet . Producció : Schauspielhaus Viena . Intèrpret : Rovira, Virginia; García Vera, Maria; Aguirre, Constanza .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 14/04/2023.
2. Retorn a m-Talá [Recital poètic]
Autor/a : Pato, Chus . Traducció : Hermo, Gonzalo . Direcció : Gomila, Andreu . Intèrpret : Pato, Chus; Reyes, Miriam .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival Alcools, poesia en escena (7è : 2022 : Barcelona). 31/01/2023.
3. El desig del cor [Teatre de text]
Autor/a : Churchill, Caryl . Adaptació : Greco, Lucia del . Traducció : Greco, Lucia del . Direcció : Greco, Lucia del . Escenografia : Rovira, Elisabet . Il·luminació : Algora, Quim . So : Mauri, Eduard; Balaguer, Llorenç . Producció : Sala Beckett . Intèrpret : Villén, Armand; Segura, Vanessa; Puertas, Alicia; Morera, Sara; Tarrida Aribau, Marc .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 10/11/2022.
4. Viatge d'hivern (o quan Jelinek va deixar de tocar Shubert) [Teatre de text]
Autor/a : Jelinek, Elfriede . Adaptació : Puyo, Magda; Villanueva, Marc . Traducció : Villanueva, Marc . Compositor/a : Peya, Clara . Coreògraf : Sánchez, Encarni . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Colomer, Judit . Il·luminació : Bofarull, David . So : Bernal, Carles . Vestuari : Pawlowski, Nina . Producció : Sala Beckett; Cassandra Projectes Artístics . Intèrpret : Sánchez, Encarni; Peya, Clara; Cadafalch, Rosa; Blasco, Pepo; Alberch, Laia; Ferri, Bru .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 05/10/2022.
5. Salvació total imminent immediata terrestre i col·lectiva [Teatre de text]
Autor/a : Crouch, Tim . Traducció : Nadal, Adriana . Direcció : Roca, Pau . Escenografia : Bosch, Paula . Il·luminació : Gelabert, Guillem; Aguilar, Clara . Vestuari : Cornudella, Pol . Producció : Sixto Paz Produccions; Festival Grec de Barcelona . Intèrpret : Ndongo, Vicenta; Tarbet, Andrew; Arquillué, Emma .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 26/01/2022.
6. Animal Negre Tristesa [Teatre de text]
Autor/a : Hilling, Anja . Traducció : Bosom, Maria . Direcció : Bosom, Maria; Manrique, Julio . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Ventura, Jaume . So : Bazin, Damien . Caracterització : Llunell, Núria . Vestuari : Armengol, Maria . Suports audiovisuals : Isern, Cisco . Producció : Teatro Español; Sala Beckett . Intèrpret : Riera, Mima; AmargÓs, Joan; Cisteró, Màrcia; Esteve, Mia; Martínez, Norbert; Oriol, Jordi; Vert, David; Villegas, Ernest .
Temporada: 2021/22; 2022/23;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle Planeta Persona. 26/01/2022.
7. Salvació totalment imminent immediata terrestre i col·lectiva [Teatre de text]
Traducció : Nadal, Adriana . Direcció : Roca, Pau . Escenografia : Bosch, Paula . Il·luminació : Gelabert, Guillem . So : Aguilar, Clara . Vestuari : Cornudella, Pol . Producció : Sixto Paz Produccions . Intèrpret : Tarvet, Andrew; López, Mònica; Crouch, Tim; Vankova, Katrin .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (45è : 2021). 08/07/2021.
8. Heisenberg [Teatre de text]
Autor/a : Sthepens, Simon . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Bonet, Jordi . Caracterització : Capell, Imma . Vestuari : García, Marian . Intèrpret : Cruz, Pep; Bel, Sílvia .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (45è : 2021). 30/06/2021.
9. Una niña es una cosa a medio formar [Teatre de text]
Autor/a : McBride, Eimear . Adaptació : Ryan, Annie . Traducció : Toledano Kolteniuk, Adriana; Laborde-Noguez, Pía . Direcció : Miranda, Juan . Escenografia : Laborde, Manuela de . Il·luminació : Castells i Negre, Elisabet . So : Fuchs, Camila; Hermann, Daniel . Producció : Dolores; Magnífico Entertainment; Chroma Teatre . Intèrpret : Laborde-Noguez, Pía .
Temporada: 2020/21; 2022/23;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 13/05/2021.
10. El combat del segle [Teatre de text]
Direcció musical : Mezquida, Marco . Autor/a : Duncan, Denise . Traducció : Rosich, Marc . Direcció : Duncan, Denise . Escenografia : Peralta, Víctor . Il·luminació : Gelabert, Guillem . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Pawlowsky, Nina . Producció : Sala Beckett; Centro Dramático Nacional; Festival Grec de Barcelona; Teatre Principal de Palma . Intèrpret : Ros, Andrea; Buika, Armando; Brendemühl, Alex; Albinyana, Queralt; Sikara, Yolanda .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 20/10/2020.
11. Suite Toc núm 6 [Diversos]
Autor/a : Pujol, Judith; Velasco, Maria . Traducció : Pujol, Judith . Coreògraf : Peya, Ariadna . Companyia : Les Impuxibles . Direcció : Peya, Clara; Peya, Ariadna . Escenografia : Colomer Mascaró, Judit . Il·luminació : Berch, Jordi . So : Bernal, Carles . Vestuari : Udina, Marc . Producció : Les Impuxibles . Intèrpret : Peya, Clara; Peya, Ariadna; Viñas, Adrià; Farrero, Èlia; Vinyals, Pau . Músic/a : Peya, Clara .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 07/10/2020.
12. Beckett's ladies: passos, bressol, no jo, anar i tornar [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Belbel, Sergi . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Bonet, Jordi . Vestuari : Pawlowsky, Nina . Producció : Sala Beckett . Intèrpret : Iscla, Miriam; Bel, Sílvia; Renom, Rosa .
Temporada: 2019/20;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 12/12/2019.
13. Esperant Godot [Dir. Ferran Utzet] [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Pedrals, Josep . Coreògraf : Gorchs, Marta . Direcció : Utzet, Feran . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Miranda, Paula . So : Bazin, Damien . Caracterització : Peña, Coral . Producció : Sala Beckett . Intèrpret : Seijo, Enric; López, Pol; Juanet Sanagustín, Blai ; Galisteo-Rocher, Aitor; Albet, Nao; Moreno, Agustí .
Temporada: 2019/20;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 27/11/2019.
14. Words and music [Teatre de text]
Direcció musical : Albet, David . Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Albet, Nao . Compositor/a : Feldman, Morton . Direcció : Albet, Nao . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Viladomat, August . Vestuari : Delagneau, Sílvia . Suports audiovisuals : Giraldo, Celia . Producció : L'Auditori de Barcelona; Grup Instrumental BCN216 . Intèrpret : Figueras, Jordi; Albet, Nao; Hierro, Anna . Músic/a : Grup de Cambra de l'ESMUC .
Temporada: 2019/20;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 07/11/2019.
15. Avinguda Nacional [Teatre de text]
Autor/a : Rudis, Jaroslav . Traducció : Rami Oms, Naila . Compositor/a : Roca, Oriol . Coreògraf : Campos, Fátima . Direcció : Torras Mayneris, Martí . Escenografia : Colomer, Judit . Il·luminació : Torras Mayneris, Martí . So : Villar, Òscar . Vestuari : Campos, Fátima . Intèrpret : Ulldemolins, Mar; Roca, Oriol; Carreras, Joan; Blasco, Pepo; Julien, Josep; Cham, Babou; Bargalló, Patricia .
Temporada: 2018/19; 2020/21; 2021/22;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 16/07/2019.
16. La finestra / El dia de la rebel·lió del góssos [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Bayramoglu, Ayse; Ercan, Ceren . Traducció : Sánchez, Sonia; Mumcu, Nihal . Direcció : Subirós, Carlota . So : Matas, Pau . Intèrpret : Hernàndez, Lorena; Pigem, Maria Pau; Benet, Ivan; Mallorquin, Dani; Fontana, Maria; Tarrida Aribau, Marc .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 15/07/2019.
17. Plasma / La mort és dels altres / El ataud [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Perle, Thomas; Milesi, Domingo; Meredith, Frankie; Garolla, Francesca; Dô, Françoise; Díez, Lara; Dahm, Geoffrey ; Pennanen, Aino; Nolte, Jakob . Traducció : Garcia, Yannick; Subirós, Carlota . Direcció : Morales, Iván . Intèrpret : Vidal, Berta; Teixidó, Alba; Segura, Vanessa; Pérez, Albert; Millà, Marta; Diego, Sara; Ciurana, Jordi; Beltrán, Dolo; Ambrós, Pep; Zabaleta, Pau .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 10/07/2019.
18. Va bé, petit / La humanitat / ¿Bette Davis estás ahí? [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Meredith, Frankie; Nolte, Jakob; Milesi, Domingo; Perle, Thomas; Garolla, Francesca; Dô, Françoise; Díez, Lara; Bellido, Adrián; Dahm, Geoffrey ; Pennanen, Aino . Traducció : Ripa, Angelica; Prat i Coll, Jordi . Direcció : Morales, Iván . Intèrpret : Beltrán, Dolo; Zabaleta, Pau; Vidal, Berta; Teixidó, Alba; Segura, Vanessa; Pérez, Albert; Millà, Marta; Diego, Sara; Ciurana, Jordi; Ambrós, Pep .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 09/07/2019.
19. Paradís inundar. Simfonia extraviada [Teatre de text]
Autor/a : Köck, Thomas . Traducció : Tola, Albert . Direcció : Dordal Lalueza, Ferran; Aguilar, Clara . Escenografia : Salicrú, Marc . Il·luminació : Salicrú, Marc . Producció : Sala Beckett . Intèrpret : Salicrú, Marc; Rosal, Pablo; Dordal Lalueza, Ferran; Cartanyà, Marc; Pujol, Alba .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 09/07/2019.
20. Germanetes / Com deia Lou Salomé / El final : el teatre davant la mort /Quan l'occident bufà a l’orient i l’orient fugí a l’occident / La reina de les finances – un petit musical emprenedor [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Bellido, Adrián; Meredith, Frankie; Perle, Thomas; Nolte, Jakob; Milesi, Domingo; Garolla, Francesca; Dô, Françoise; Díez, Lara; Dahm, Geoffrey ; Pennanen, Aino . Traducció : Garcia, Yannick; Ripa, Angelica; Prat i Coll, Jordi . Direcció : Morales, Iván . Intèrpret : Millà, Marta; Ambrós, Pep; Beltrán, Dolo; Ciurana, Jordi; Zabaleta, Pau; Vidal, Berta; Teixidó, Alba; Segura, Vanessa; Pérez, Albert; Diego, Sara .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 08/07/2019.
21. Cançó per tornar a casa [Teatre de text]
Autor/a : Despeyroux, Denise . Traducció : Belbel, Sergi . Compositor/a : Despeyroux, Pablo . Companyia : T de Teatre . Direcció : Despeyroux, Denise . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Taltavull, Ruben . So : Ábalos, Roger . Vestuari : Duch, Mamen . Suports audiovisuals : Orfila, Mar . Producció : T de Teatre; Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) . Intèrpret : Roca, Àgata; Rico, Jordi; Pla, Carme; Pérez, Marta; Duch, Mamen . Cantant : Tris, Charo .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 02/07/2019.
22. La Peppa Pig pren consciència de ser una porqueta [Teatre de text]
Autor/a : Carnevali, Davide . Traducció : Canosa i Serra, Júlia . Direcció : Carnevali, Davide . Escenografia : Borrull Ferrer, Clara . Il·luminació : Torrecilla, Sergi . Vestuari : Borrull Ferrer, Clara . Suports audiovisuals : Alegre Pradilla, Cordelia; Plumitallo, Luca . Intèrpret : Torrecilla, Sergi ; Colombo, Ettore; Almirall, Mònica; Bes Nartín, Bruna de .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 22/01/2019.
23. El rugit de la via láctia [Teatre de text]
Autor/a : Park, Bonn . Traducció : Bosom, Maria . Direcció : Weissmahr, Laura; Dordal Lalueza, Ferran . Escenografia : Salicrú, Marc . Intèrpret : Rosal, Pablo; Malia, Paula; Aguilar, Clara; Dordal Lalueza, Ferran; Salicrú, Marc . Músic/a : Aguilar, Clara .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 14/12/2018.
24. Ultramarins [Teatre de text]
Autor/a : Zarzoso, Paco . Traducció : Cunillé, Lluïsa . Direcció : Zarzoso, Paco . Escenografia : Gonçalves, Damián . Il·luminació : Gonçalves, Damián . Caracterització : Carbonell, Josán . Vestuari : Carbonell, Josán . Intèrpret : López, Lola; Lázaro, Miguel; Ricart, Pep .
Temporada: 2017/18;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 15/03/2018.
25. Pool (no water) [Teatre de text]
Autor/a : Revenhill, Mark . Traducció : Gener, Pau; Campbell, Chloe; Serrano, Anna; Martín, Elena . Direcció : Serrano, Anna; Martín, Elena; Salicrú, Marc . Escenografia : Salicrú, Marc . Il·luminació : Salicrú, Marc . So : Aguilar, Clara . Vestuari : Campbell, Chloe . Intèrpret : Cartanyà, Marc; Esquerda, Oriol; Pujol, Sandra; Teixidó, Xavier; Baró, Isaac .
Temporada: 2017/18;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 07/03/2018.
26. Tender Napalm [Teatre de text]
Autor/a : Ridley, Philip . Traducció : Nadal, Adriana . Coreògraf : Boronat, Mercè . Companyia : PSIRC; Sixto Paz Produccions . Direcció : Roca, Pau . Escenografia : Bosch, Paula . Il·luminació : Gelabert, Guillem . So : Viader, Txume . Producció : Belenes, Gerard; Nadal, Adriana . Intèrpret : Kahlert, Wanja; Cabrol, Ariadna; Roca, Pau; Pasqual, Anna; Montaña, Adrià .
Temporada: 2016/17; 2017/18;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona Grec (41è : 2017). 08/07/2017.
27. Ciutat de vidre [Teatre de text]
Autor/a : Auster, Paul; Mazzucchelli, David; Karasik, Paul . Adaptació : Bofill, Mònica; Soler i Mallol, Ricard . Traducció : Sellent, Joan . Coreògraf : Martínez, Andreu . Companyia : Obskené . Direcció : Soler i Mallol, Ricard . Escenografia : Carreras, Josep . Il·luminació : Pinar, Adrià . So : Lamarre, Ariane . Suports audiovisuals : Bofill, Mònica; Pinar, Adrià . Producció : Festival Grec de Barcelona; Obskené . Intèrpret : Blasco, Pepo; Ricart, Carlota; Arqué, Joan; Santaló, Nuri; Bofill, Gabriel .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 11/05/2017.
28. Lena i Leonci - Com el Cosmos va buscar el Caos i no el va trobar - [Teatre de text]
Autor/a : Von Mechow, Martha; Jenning, Leonie . Traducció : Grosse Majench, Max . Direcció : Jenning, Leonie; Von Mechow, Martha . Escenografia : Hose, Kurt . Il·luminació : Hagen, Leander . Vestuari : Von Mechow, Martha . Intèrpret : Urban, Anaïïs; Von Mechow, Helena; Zscharnt, Luna; Thibaut, David; Hamann, Jonathan ; Unzalu, Lucía; D'aprile, Jakob; Sharabi, Rahel; Renatus, Raban; Geibler, Elias; Koslowski, Jan; El Yassini, Yasmin; Franke, Julius; Krawen, Luis August ; Gailer, Judith ; Göbel, Ann . Músic/a : Kitsch & Ernst .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 10/05/2016.
29. Llengua materna Mameloschn [Teatre de text]
Autor/a : Salzmann, Sasha Marianna . Traducció : Bosom, Maria . Direcció : Sauerteig, Thomas . Intèrpret : Angelat, Marta; Iscla, Miriam; Pujol, Alba .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 30/04/2016.
30. George Kaplan [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Sonntag, Frédéric . Traducció : Batlle, Carles . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Toni . Intèrpret : Espígul, Sara; Sàrrias, Mercè; Ferrer, Francesc; Figueras, Jordi; Monclús, Sandra; Pla, Quimet; Espinosa, Borja .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 19/04/2016.
31. Pulmons [Lectura dramatitzada]
Autor/a : McMillan, Duncan . Traducció : Camacho, Carme . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Lluís . Intèrpret : Sàrrias, Mercè; Pla, Quimet; Olcina, Carlota; Roca, Pau .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 18/04/2016.
32. Liliom [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Molnar, Ferenc . Traducció : Castelló, Eloi . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Lluís . Intèrpret : Sánchez, Àngels; Soler, Lluís; Raja, Joan; Pérez, Alícia; Miró, Pau; Gàmiz, Rosa; Baqué, Amanda; Pla, Quimet; Sàrrias, Mercè; Valls, Paco .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 17/04/2016.
33. Fragments d'una carta de comiat llegits per geòlegs [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Chaurette, Normand . Traducció : Belbel, Sergi . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Lluís . Intèrpret : Conejero, Laura; Casado, Fermí; Broggi, Oriol; Bonet, Miquel; Villanueva, Lluís; Belbel, Sergi; Banacolocha, Jordi; Pla, Quimet; Sàrrias, Mercè; Durà, Pau .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 16/04/2016.
34. Perifèria Koltès [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Traducció : Belbel, Sergi . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Lluís . Intèrpret : Sàrrias, Mercè; Pla, Quimet; Arànega, Mercè; Manrique, Julio .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 11/04/2016.
35. Lluny [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Churchill, Caryl . Traducció : Prat i Coll, Jordi . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Lluís . Intèrpret : Sàrrias, Mercè; Pla, Quimet; Alcañiz, Muntsa; Boladeras, Rosa; Vila, Oriol .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 07/04/2016.
36. El camp [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Crimp, Martin . Traducció : Aliguer, Marta . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Lluís . Intèrpret : Pla, Quimet; Sàrrias, Mercè; Cadafalch, Rosa; Casares, Toni; Mira, Xavi; Ribera, Maria .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 05/04/2016.
37. Coses que dèiem avui [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Labute, Neil . Traducció : Genebat, Cristina . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Lluís . Intèrpret : Tarbet, Andrew; Ricart, Xavier; Martínez, Norbert; Guinart, Oriol; Genebat, Cristina; Aixalà, Mireia; Pla, Quimet; Sàrrias, Mercè; Villegas, Ernest .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 04/04/2016.
38. Vells temps [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glanezel, Max . Il·luminació : Martí, Toni . Intèrpret : Pla, Quimet; Sàrrias, Mercè; Alamany, Míriam; Bel, Sílvia; Martínez, Carles .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 02/04/2016.
39. Refugi [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Goldberg, Jessica . Traducció : Subirós, Carlota . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Toni . Intèrpret : Cruz, Rafa; Sobrevals, Josep; Segura, Clara; Miró, Pau; Pla, Quimet; Sàrrias, Mercè; Ulldemolins, Mar .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 17/03/2016.
40. La dona d'abans [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Schimmelpfenning, Roland . Traducció : Pons, Santi; Richter, Hans . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Lluís . Intèrpret : Sàrrias, Mercè; Pla, Quimet; Figueras, Jordi; Galí, Clara; Pigem, Maria Pau; Pla, Pilar; Pujol, Ramon; Richter, Hans .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 15/03/2016.
41. Dublin Carol [Lectura dramatitzada]
Autor/a : McPherson, Conor . Traducció : Bennàssar, Lluís Miquel . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Toni . Intèrpret : Márquez, Àurea; Dueso, Manel; Sàrrias, Mercè; Pla, Quimet; Quintana, Bernat .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 14/03/2016.
42. Ell gran teatre natural d'Oklahoma [Lectura dramatitzada]
Adaptació : Sanchis Sinisterra, José . Traducció : Belbel, Sergi . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Martí, Lluís . Intèrpret : Pla, Quimet; Nicolás, Rosa; Jové, Pep; Iscla, Miriam; Figueras, Jordi; Barceló, Manel; Sàrrias, Mercè .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle: La Sala Beckett està de mudances. 29/02/2016.
43. Antisocial [Teatre de text]
Autor/a : Georgescu, Bogdan . Traducció : Montoliu, Xavier . Direcció : Fauró, Aleix . Intèrpret : Martín, Isis; Macho, Pablo; Gilabert, Carles; Fita, Marina; Comas, Arnau; Beltrán, Javier; Poch, Carmela .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 12/12/2015.
44. Veus familiars / Victoria Station / El districte de Déu Apart d'això Roda de premsa [Lectura dramatitzada]
Traducció : Batallé, Victor; Riera, Ernest; Muñoz i Calafell, Víctor . Direcció : Muñoz i Calafell, Víctor; Torrecilla, Sergi ; Díaz, Alberto; Prat, Albert . Intèrpret : Prat, Albert; Díaz, Alberto; Florejachs, Alba; Francès, Xavier; Blasco, Pepo; Torrecilla, Sergi ; Intente, Òscar; Guallar, Montse; Pou, Josep Maria .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 22/10/2015.
45. Penso en Yu [Teatre de text]
Autor/a : Fréchette, Calore . Traducció : Ràfols, Elisabet . Direcció : Colomer, Imma . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Vallejos, Lucas Ariel . Vestuari : Belart, Antonio . Suports audiovisuals : Rodon, Joan . Producció : Centre d'Arts Escèniques de Terrassa (CAET); Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia; Festival d'Estiu de Barcelona Grec (39è : 2015) . Intèrpret : Rius, Fina; Ferrer, Pep; Ulldemolins, Mar .
Temporada: 2014/15;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 01/07/2015.
46. L'efecte [Teatre de text]
Autor/a : Prebble, Lucy . Traducció : Prat i Coll, Jordi . Direcció : López, Carol . Escenografia : Bosch, Paula . Il·luminació : Martí, Luis . So : Miranda, Pablo . Vestuari : Riera, Berta . Producció : Nadal, Adriana; Costa, David; Sixto Paz Produccions . Intèrpret : Bonnín, Nausicaa; Roca, Pau; Germán, Montse; Berrondo, Paul .
Temporada: 2014/15;
Estrena:
Sala Beckett. 04/02/2015.
47. L'efecte perfecte [Teatre de text]
Autor/a : Torres, Carla . Traducció : Grosse Majench, Max . Direcció : Torres, Carla . Escenografia : Díez, Anna . Il·luminació : Serra, Lluís . So : Tarrés, Alfredo . Suports audiovisuals : Nubiola, Quique . Producció : La Peleona Companyia de Teatre; Nubiola, Quique . Intèrpret : Bernat, Albert; Martín, Elena; Cañas, Marta ; Díez, Anna; Barbosa, Guillem; Guixà, Alecs .
Temporada: 2014/15; 2015/16;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 20/01/2015.
48. Protesta [Lectura dramatitzada]
Autor/a : Havel, Václav . Traducció : Casasampera, Jordi . Direcció : Casasampera, Jordi . Intèrpret : Arquillué, Pere; Carreras, Joan .
Temporada: 2014/15;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 17/11/2014.
49. Woyzech [Teatre de text]
Autor/a : Büchner, Georg . Adaptació : Rosich, Marc . Traducció : Rosich, Marc . Compositor/a : Castellà, Òscar . Direcció : Rosich, Marc . Il·luminació : Tresserra, Bernat . Vestuari : Cabezas, Laura . Suports audiovisuals : Fanlo, Isaías . Intèrpret : Sadurní, Ricard; Monreal, Santi; Matas, Ariadna; Díaz Bonet, Adrià ; García Balada, José Pedro; Cort, Ester; Gilabert, Carles .
Temporada: 2014/15;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 17/09/2014.
50. Woyzeck [Companyia Parking Shakespeare] [Teatre de text]
Autor/a : Büchner, Georg . Adaptació : Rosich, Marc . Traducció : Rosich, Marc . Compositor/a : Castellà, Òscar . Direcció : Rosich, Marc . Il·luminació : Tressera, Bernat . Vestuari : Cabezas, Laura . Suports audiovisuals : Fanlo, Isaías . Producció : Cia. Parking Shakespeare; Soler, Irene . Intèrpret : Sadurní, Ricard; Monreal, Santi; Matas, Ariadna; Díaz Bonet, Adrià ; García Pascual, Pep; García Balada, José Pedro; Cort, Ester; Gilabert, Carles .
Temporada: 2014/15;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 17/09/2014.
51. Vells temps [Teatre de text]
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Glaenzel, Max . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Bonet, Jordi . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia; Festival d'Estiu de Barcelona Grec (38è : 2014) . Intèrpret : Martínez, Carles; Alamany, Míriam; Bel, Sílvia .
Temporada: 2013/14; 2014/15;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 02/07/2014.
52. El setè cel [Teatre de text]
Autor/a : Churchill, Caryl . Traducció : Marín Diaz, Arnau . Compositor/a : Marín, Roger . Direcció : Balañà, Glòria . Escenografia : Muñoz, Meritxell . Il·luminació : Grané, Joan . Vestuari : Muñoz, Meritxell . Producció : Sala La Planeta; Teatre de l'Enjòlit . Intèrpret : Alemany, Albert; Barberà, Elies; Beacraft, Jenny; Marín, Arnau; Montiel, Marta; Olivé, Lluís; Urroz, Teresa .
Temporada: 2013/14;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 20/03/2014.
53. Pulmons [Teatre de text]
Autor/a : McMillan, Duncan . Traducció : Camacho, Carme . Compositor/a : Miranda, Pablo . Coreògraf : Legarda, Nuria . Direcció : Samper, Marilia . Il·luminació : Vilanova, Sergi . Producció : Sixto Paz Produccions . Intèrpret : Olcina, Carlota; Roca, Pau .
Temporada: 2013/14; 2014/15;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 09/01/2014.
54. Buenos Aires [Teatre de text]
Autor/a : Spregelburd, Rafael . Traducció : Reixach Santamans, Berta . Direcció : Soler i Mallol, Ricard . Escenografia : Carreras, Josep . Il·luminació : Soler i Mallol, Ricard . Producció : Obskené . Intèrpret : Aguirre, Constanza; Madrid, Andrea; Inzunza, Ángel; Torrecilla, Sergi .
Temporada: 2013/14;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 17/09/2013.
55. George Kaplan [Teatre de text]
Autor/a : Sonntag, Frédéric . Traducció : Batlle, Carles . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Martí, Lluís; Bosch, Paula . Il·luminació : Orfila, Mar; Ciércoles, Ramon . So : Ciércoles, Ramon; Orfila, Mar . Caracterització : González, Gimena . Vestuari : González, Gimena . Producció : Festival d'Estiu de Barcelona Grec (37è : 2013); Theater Konstanz (Alemania); Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia . Intèrpret : Espinosa, Borja; Ferrer, Francesc; Figueras, Jordi; Monclús, Sandra; Espígul, Sara .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (37è : 2013). 04/07/2013.
56. Tala [Teatre de text]
Autor/a : Bernhard, Thomas . Adaptació : Fernández Lera, Antonio; Cunill, Gonzalo . Traducció : Sáenz, Miguel . Direcció : Navarro, Juan . Intèrpret : Cunill, Gonzalo .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 17/04/2013.
57. Àlies Gospodin [Teatre de text]
Autor/a : Löhle, Philipp . Traducció : Soler Horta, Anna . Direcció : Maicas, Moisès . Escenografia : Tantull, Anna; Merino, Òscar . Il·luminació : Gener, Dani . Vestuari : Vives, Moon . Producció : Bohemia's . Intèrpret : Aixalà, Mireia; Sastre, Pau; Torres, Jacob .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 07/03/2013.
58. Si existeix, encara no ho he trobat [Teatre de text]
Autor/a : Payne, Nick . Traducció : Roca, Violeta . Direcció : Samper, Marilia . Escenografia : Sanmartí, Núria . Il·luminació : Tomás, Ivan . Vestuari : González Busch, Gimena . Intèrpret : Gilabert, Carles; Germán, Montse; Roca, Pau; García, Patricia .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 10/01/2013.
59. Quebec-Barcelona [Teatre de text]
Autor/a : Sàrrias, Mercè . Traducció : Soldevila, Philippe . Direcció : Soldevila, Philippe . Escenografia : Fontaine, Christian . Vestuari : Schmitz, Erica . Intèrpret : Bissonnette, Normand; Daigle, Eva; Alonso Peironcely, Alma; Álvaro, Víctor .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 21/11/2012.
60. Vespres de la Beata Verge [Teatre de text]
Autor/a : Tarantino, Antonio . Traducció : Arribas, Albert . Direcció : Prat i Coll, Jordi . Escenografia : Prat i Coll, Ricard . Il·luminació : Bofarull, David . So : Bazin, Damien . Intèrpret : Genís, Oriol; Gefaell, Guillem .
Temporada: 2012/13; 2015/16; 2016/17; 2019/20;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 14/11/2012.
61. La festa [Teatre de text]
Autor/a : Scimone, Spiro . Traducció : Fernández Giua, Carles . Direcció : Arocha, Orlando . Escenografia : Macarulla, Blai . Il·luminació : Martí, Luis . Vestuari : Castellanos, Mirla . Intèrpret : Volpe, Diana; Pla, Quimet; Cruz, Rafael .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 17/10/2012.
62. Variacions sobre el model de Kraepelin (o El camp semàntic dels conills a la cassola) [Teatre de text]
Autor/a : Carnevali, Davide . Traducció : Fernández Giua, Carles . Direcció : Fernández Giua, Carles . Il·luminació : Martí, Luis . So : Bazin, Damien . Intèrpret : Trias, Artur; Brunet, Jordi; Richter, Hans .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 13/09/2012.
63. La balada dels històrics anònims [Teatre de text]
Autor/a : Fox, Ivan; Tarradellas, Anton . Traducció : Fox, Ivan . Direcció : Annen, Julie . Il·luminació : Jans, David . Intèrpret : Tarradellas, Anton; Fox, Ivan .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 07/06/2012.
64. Imatges gelades [Teatre visual]
Autor/a : Smeds, Kristian . Traducció : Laakso, Riikka; Lucini, Meritxell . Direcció : Gorina, Alícia . Escenografia : Delagneau, Sílvia . Il·luminació : Rius, Raimon . Vestuari : García Martos, Laura . Intèrpret : Alarcón, Anna; Blasco, Pepo; Gubianas, Mireia; Misas, Sergi; Pigem, Maria Pau .
Temporada: 2011/12; 2012/13;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 03/05/2012.
65. La ciutat [Teatre de text]
Autor/a : Crimp, Martin . Traducció : Muñoz i Calafell, Víctor . Direcció : Muñoz i Calafell, Víctor . Intèrpret : Bel, Sílvia; Carreras, Joan; Iscla, Miriam; Gómez, Diana .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 17/11/2011.
66. F3dra (Pleasure and Paint) [Teatre de text]
Autor/a : Samper, Marilia . Traducció : Artigau, Marc . Direcció : Pla, Pep . Escenografia : Amenós, Montse . Il·luminació : Kuchinow, Sylvia . Vestuari : Amenós, Montse . Intèrpret : Güell, Anna; Anglès, Mercè; Morillo, Montse; Madaula, Jaume .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 15/09/2011.
67. Londres [Teatre de text]
Autor/a : Stephens, Simon . Traducció : Roca, Violeta . Direcció : Angelat, Marta . Il·luminació : Martí, Lluís . Intèrpret : Roca, Pau; Ulldemolins, Mar .
Temporada: 2010/11;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 19/03/2011.
68. Gos, dona, home [Teatre de text]
Autor/a : Berg, Sibylle . Traducció : Tola, Albert . Direcció : Cruz, Rafa . Escenografia : Szwarcer, Eugenio . Il·luminació : Kuchinow, Sylvia . So : Teruel, Laura . Vestuari : Peluffo, Clara . Producció : La Troca . Intèrpret : Figueras, Jordi; González, Carme; Motos, Guillem .
Temporada: 2010/11;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 29/01/2011.
69. En estat d'excepció [Teatre de text]
Autor/a : Richter, Falk . Traducció : Tola, Albert . Direcció : Gázquez, Ricard . Intèrpret : González, Carme .
Temporada: 2010/11;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 29/01/2011.
70. Bashir Lazhar [Teatre de text]
Autor/a : De la Chenelière, Evelyne; Rodríguez, Gemma . Traducció : Tornero, Helena . Direcció : Puyo, Magda . Escenografia : Simó, Ramon . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Ciércoles, Ramon . Intèrpret : Blasco, Pepo; Alavedra, Joan; Alavedra Velázquez, Cora .
Temporada: 2010/11;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 28/10/2010.
71. Reacció [Teatre de text]
Autor/a : Hübner, Lutz . Traducció : Bartoll, Eduard . Direcció : Molina, Òscar . Escenografia : Linuesa, Eloi . Il·luminació : Rodelles, Francesc . Caracterització : Martí, Joana . Producció : Lazzigags Produccions . Intèrpret : Linuesa, Lídia; Carbó, Albert .
Temporada: 2009/10; 2011/12;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 02/06/2010.
72. Product [Sala Beckett] [Teatre de text]
Autor/a : Ravenhill, Mark; Manrique, Julio . Traducció : Genebat, Cristina . Companyia : La Troca, Promocions Artístiques . Direcció : Manrique, Julio . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Ventura, Jaume . So : Aznar, Daniel . Vestuari : Armengol, Maria . Intèrpret : Selvas, David; Martínez, Norbert; Aixalà, Mireia .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 11/03/2009.
73. Una ciutat brillant [Teatre de text]
Autor/a : McPherson, Conor . Traducció : Sellent, Joan . Companyia : Centre d'Arts Escèniques de Terrassa (CAET) . Direcció : Vila, Jordi . Escenografia : Paz, Pablo . Il·luminació : Valls, Nani . So : Ponte, Àlex . Vestuari : Puigdevall i Plantés, Carme . Intèrpret : Benito, Andreu; Dausà, Joan; Ricart, Santi; Galí, Clara .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 14/01/2009.
74. Dublin Carol (Cançó de Nadal a Dublín) [Teatre de text]
Autor/a : McPherson, Conor . Traducció : Bennàssar, Lluís Miquel . Direcció : Dueso, Manel . Escenografia : Brosa, Sebastià; Pons, Maria . Il·luminació : Bofarull, David . So : Bel, Pepe . Caracterització : Llunell, Núria . Vestuari : Tusal, Nídia . Producció : Sala Beckett . Intèrpret : Dueso, Manel; Márquez, Àurea; Quintana, Bernat .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 10/12/2008.
75. Krapp: última gravació [Monòleg]
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Mallafré, Joaquim . Compositor/a : Polls, Àlex . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Sala Beckett . Direcció : Coca, Jordi . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Polls, Àlex . Vestuari : Moreno, Amparo . Intèrpret : Pla, Quimet .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival de Barcelona Grec (31a : 2007). 05/07/2007.
76. La carícia de Déu, Rwanda 1994 [Teatre de text]
Autor/a : Zanni, Francesca; De Vita, Paolo . Traducció : Alonso, Lucía; Useleti, Laura . Companyia : Companyia Hongaresa de Teatre . Direcció : De Vita, Paolo; López, Lola . Escenografia : Quintanilla, Javier . Il·luminació : Quintanilla, Javier; Marín, Edu . Producció : Iglesias, Patxi . Intèrpret : Ricart, Pep; López, Lola .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 11/10/2006.
77. Els boscos [Teatre de text]
Autor/a : Mamet, David . Traducció : Genebat, Cristina . Companyia : La Troca, Promocions Artístiques; Sala Beckett . Direcció : Manrique, Julio . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Ventura, Jaume . So : Aznar, Daniel . Vestuari : Aixalà, Mireia . Intèrpret : Rodríguez, Marc; Genebat, Cristina .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 13/09/2006.
78. La fi per fi [Teatre de text]
Autor/a : Turrini, Peter . Traducció : Pujol, Jordi; Sauerteig, Thomas . Companyia : Sala Beckett . Direcció : Sauerteig, Thomas . Escenografia : Miranda, Paula . Il·luminació : Barberà, Alberto . So : Ferrer, Jaume . Intèrpret : Figueras, Jordi .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival de Barcelona Grec (30a : 2006). 05/07/2006.
79. Push Up 1-3 [Sala Beckett] [Teatre de text]
Autor/a : Schimmelpfenning, Roland . Traducció : Bartoll, Eduard . Companyia : Pànnik . Direcció : Martel Bayod, Juan Carlos . Escenografia : Prat, Ricard; Bernet, Llúcia . Il·luminació : Martí, Lluís . So : Buchaca, Marta; Vives, Pere . Vestuari : Güell, Anna . Producció : Guix, Anna . Intèrpret : Monreal, Santi; Alcañiz, Muntsa; Vallès, Elisabet; Triola, Albert; Umbert, Neus; Artesero, Salva; Calafell, Armand; Vilar, Ruth .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle Roland Schimmelpfennig. Teatre Alemany Contemporani. 26/04/2006.
80. La nit àrab [Sala Beckett] [Teatre de text]
Autor/a : Schimmelpfenning, Roland . Traducció : Bartoll, Eduard . Companyia : Sala Beckett . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Alcubierre, Anna . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Polls, Àlex . Vestuari : Coromina, Marian . Intèrpret : Monclús, Sandra; Genebat, Cristina; Torres, Jacob; Pujolràs, Xavier; Villegas, Ernest .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle Roland Schimmelpfennig. Teatre Alemany Contemporani. 15/03/2006.
81. La dona d'abans [Teatre de text]
Autor/a : Schimmelpfenning, Roland . Traducció : Pons, Santi; Richter, Hans . Companyia : Companyia Diagonal . Direcció : Sauerteig, Thomas . Escenografia : Miranda, Paula; Sauerteig, Thomas; Szwarcer, Eugenio . Il·luminació : Martí, Lluís . So : Ferrer, Jaume . Vestuari : Malé, Gemma . Producció : Sala Beckett . Intèrpret : Pigem, Maria Pau; Pla, Pilar; Galí, Clara; Figueras, Jordi; Pujol, Ramon; Richter, Hans .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle Roland Schimmelpfennig. Teatre Alemany Contemporani. 15/02/2006.
82. La mort d'Ivan Ilitx [Teatre de text]
Autor/a : Tolstoi, Lev Nikolàievitx . Adaptació : Broggi, Oriol; Rubió, Jeroni . Traducció : Rubió, Jeroni . Companyia : La Perla 29 . Direcció : Broggi, Oriol . Escenografia : Broggi, Oriol . Il·luminació : Barcons, Pep . Vestuari : Malé, Gemma . Suports audiovisuals : Gataro . Intèrpret : Muñoz, Òscar; Pla, Pilar; Prado, Elvira; Torres, Jacob; Broggi, Moisés; Oro, Bruno .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 06/07/2005.
83. Atemptats contra la seva vida [Teatre de text]
Autor/a : Crimp, Martin . Traducció : Muñoz i Calafell, Víctor . Companyia : Pànnik . Direcció : Martel Bayod, Juan Carlos . Escenografia : Bernet, Llúcia; Prat, Ricard . Il·luminació : Gelabert, Guillem . So : Guix, Manu . Vestuari : Bernet, Llúcia; Prat, Ricard . Producció : Sala Beckett . Intèrpret : Artesero, Salva; Cham, Babou; Mohamed el Bouhali; Monreal, Santi; Umbert, Neus; Vallès, Elisabet; Vilar, Ruth .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Cicle Martin Crimp. 01/04/2005.
84. El camp (The Country) [Teatre de text]
Autor/a : Crimp, Martin . Traducció : Aliguer, Marta . Compositor/a : Polls, Àlex . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Polls, Àlex . Vestuari : Rafa, Marta . Producció : Sala Beckett . Intèrpret : Cadafalch, Rosa; Mira, Xavi; Ribera, Maria .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 16/02/2005.
85. Máquina Hamlet [Teatre de text]
Autor/a : Müller, Heiner . Traducció : Fernández Lera, Antonio; Egolf, Max; Bernet, Sefa . Companyia : Icaro Teatre . Direcció : Garz, Iñaki . Escenografia : Torrent, Xavier; Martí, Lluís . Il·luminació : Martí, Lluís . So : Kaotic Club . Vestuari : Schrinner, Nele . Suports audiovisuals : Barberà, Alberto; Zardain, Manel . Intèrpret : Andújar, Jordi; Cruces, Carles; Martí, Ariadna; Martínez, Carol .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 15/09/2004.
86. El Càlcul [Teatre de text]
Autor/a : Worms, Jeannine . Traducció : Mestres, Xavier . Direcció : Sisto, Óscar . Intèrpret : Mestres, Xavier .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 14/05/2003.
87. El cas Gaspard Meyer [Teatre de text]
Autor/a : Picq, Jean-Yves . Traducció : Batlle, Carles . Direcció : Casares, Toni . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Vallvé, Jordi . Vestuari : Serra, M. Rafa . Intèrpret : Intente, Òscar; Rifé, Andreu .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 11/12/2002.
88. Els ulls de l'etern germà [Teatre de text]
Autor/a : Zweig, Stefan . Traducció : Siguan, Marisa . Companyia : Sala Beckett; La Perla . Direcció : Broggi, Oriol . Escenografia : Broggi, Oriol . Il·luminació : Barcons, Pep . Intèrpret : Oro, Bruno; Muñoz, Òscar; Serra, Marc; Broggi, Oriol .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 08/05/2002.
89. Vindrà algú [Teatre de text]
Autor/a : Fosse, Jon . Traducció : Belbel, Sergi; Cloetta, Anne-Lise . Direcció : Simó, Antonio . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Azorín, Paco . Vestuari : Compte, Míriam . Producció : Sala Beckett . Intèrpret : Benito, Andreu; Mariné, Mercè; Vert, David .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 13/03/2002.
90. Caça de rates [Teatre de text]
Autor/a : Turrini, Peter . Traducció : Bou, Eugeni . Companyia : Transmarató Espectacles . Direcció : Barba, Lourdes . Il·luminació : Ortiz, Jaume . So : Gutiérrez, José Antonio ("Guti") . Vestuari : Barba, Xavier . Intèrpret : Julien, Josep; Lucchetti, Maria; Moreno, Andrés; Rodríguez, Marc .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 01/03/2001.
91. La noche justo antes de los bosques [P.R. Producciones] [Teatre de text]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie; Rebollo, Pedro . Adaptació : Rebollo, Pedro . Traducció : Marco, José María . Companyia : P.R. Producciones . Direcció : Merchán, Luís; Rebollo, Pedro . Il·luminació : Anós, Javier . Intèrpret : Rebollo, Pedro .
Temporada: 2000/01; 2001/02; 2007/08;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 13/12/2000.
92. Fragments d'una carta de comiat llegits per geòlegs [Teatre de text]
Autor/a : Chaurette, Normand . Traducció : Belbel, Sergi . Direcció : Belbel, Sergi . Escenografia : Max i Estel . Il·luminació : Cadafalch, Josep Maria . Intèrpret : Conejero, Laura; Villanueva, Lluís Xavier; Durà, Pau; Broggi, Oriol; Bonet, Miquel; Banacolocha, Jordi .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 02/02/2000.
93. Perifèria Koltès [Teatre de text]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : La d'Hac . Direcció : Duran, Rafael . Escenografia : Cubeles, Gina . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Cubeles, Gina . Intèrpret : Arànega, Mercè; Manrique, Julio .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 98. 23/07/1998.
94. Diàlegs [Teatre de text]
Autor/a : Tomeo, Javier . Traducció : Torre, Albert de la . Direcció : Bokos, Albert . Intèrpret : Blanco, Pepo; Altimira, Maria; Ferrer, Carol; Velázquez, Soles .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 19/11/1997.
95. Filoctetes [Teatre de text]
Autor/a : Müller, Heiner . Traducció : Bou, Gabriel . Companyia : Elan Teatre . Direcció : Simón, Antonio . Escenografia : Berrondo, Jon . Intèrpret : Lecina, Quim; Bassas, Àngels; Madico, Ferran .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 06/03/1997.
96. Díptico Beckett / Pinter: Catastrophe; One for the road [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel; Pinter, Harold . Traducció : Sanchis Sinisterra, José; Aragay, Mireia . Compositor/a : Diago, Eduardo . Companyia : El Teatro Fronterizo . Direcció : Climent, Luis Miguel . Escenografia : Roy, Quim . Il·luminació : Pessanha, Sergio . Vestuari : Torres, Gabriel . Intèrpret : Carpintero, Jonathan; Tió, Javier; García Borda, Miquel; Barceló, Manel; Luque, Mario; Planas, Ariadna; Vall, Ramon; Barenys, Lali .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Tardor Pinter. 03/12/1996.
97. Un ligero malestar [Teatre de text]
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Amo, Álvaro del . Companyia : Cae la Sombra . Direcció : Mandell, Allan . Escenografia : Jacovelli, John; Urquía, Susana . Il·luminació : Albertí, Xavier . Vestuari : Jacovelli, John; Urquía, Susana . Intèrpret : Lillo, Manuel Carlos; Lambert, Lina; Navarro, Pep .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Tardor Pinter. 29/10/1996.
98. Orinoco [Teatre musical]
Autor/a : Carballido, Emilio . Traducció : Vázquez, Gerard . Direcció : Montserrat, Marc; Mestres, Xavier . Intèrpret : Clausó, Maria; Estruch, Xus; Alarcón, Paco .
Temporada: 1995/96; 2000/01;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Lecturas Dramatizadas de Teatro Mexicano. 29/01/1996.
99. En la solitud dels camps de cotó [Jordi Mesalles] [Teatre de text]
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : Teatre a la Deriva . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Martínez, Ricard . So : Luque, Mario . Caracterització : Costa, Teresa . Vestuari : Ivars, Ramon . Producció : Teatre a la Deriva . Intèrpret : Coromina, Jordi; Vila, Ramon .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 01/03/1995.
100. El nadal de Harry [Teatre de text]
Autor/a : Berkoff, Steven . Traducció : Oliva, Salvador . Direcció : Simó, Ramon . Escenografia : Roy, Joaquim . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Arqués, Jordi . Vestuari : Miró, Antoni . Producció : Carles Jorge . Intèrpret : Llopis, Blai .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). 13/12/1994.