Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
1 - 15 de 18
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Autor/a : Fo, Dario . Traducció : Solà, Rosa . Companyia : Change Performing Arts . Intèrpret : Fo, Dario .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Temporada Alta 07. Festival Internacional de Teatre (16a : 2007 : Barcelona / Girona / Salt).
04/10/2007.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Compositor/a : Delgado, Manuel . Companyia : Bitò Produccions; Espai Escènic Municipal Mercat de les Flors . Direcció : Durozier, Maurice . Escenografia : Durozier, Maurice . Il·luminació : Figueres, Jaume; Lloris, David; Durozier, Maurice . Vestuari : Colomer, Julià; Sánchez, Andreu . Intèrpret : Bagès, David; Ausellé, Xavier; Segura, Xisco; Cruz, Rafael; Masó, Xicu; Rovira, Anna; Germán, Montse; Gàmiz, Rosa; Sensada, Climent; Pujolràs, Xavier .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
16/10/1998.
Autor/a : Harwood, Ronald . Traducció : Mallafré, Joaquim . Companyia : El Talleret de Salt; Bitò Produccions . Direcció : Madico, Ferran . Escenografia : Chambers, Deborah . Il·luminació : Clot, Xavier . Intèrpret : Benito, Andreu; Lifante, José; Cervià, Cristina; Anglas, Pere; Mallol, Lluïsa; Masó, Xicu .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
18/10/1996.
Autor/a : Quartetto da Cinque . Traducció : Terricabres, Josep M.; Frauca, Ferran . Compositor/a : Weill, Kurt; Montsalvatge, Xavier . Companyia : Gerswhin, George; Quartetto da Cinque; Falla, Manuel de . Direcció : Masó, Quim . Escenografia : Colomer, Julià .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
26/10/1990.
Autor/a : Houellebecq, Michel; Bieito, Calixto; Rosich, Marc . Adaptació : Álvarez, Marc; Gamazo, Javier . Traducció : Bieito, Calixto; Rosich, Marc . Companyia : Teatre Romea . Direcció : Bieito, Calixto; Bieito, Calixto . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Ballbé, Jordi . Caracterització : Fernández, Samuel . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Martínez, Amparo; Brenlle, Tania . Intèrpret : Ruiz, Boris; Ràfols, Mingo; Canut, Carles; Villanueva, Lluís Xavier; Domingo, Marta; Echanove, Juan; Fabra, Belén .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt].
01/01/2006.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Oliva, Salvador . Traducció : Oliva, Salvador . Companyia : El Talleret de Salt . Direcció : Zschiedrich, Konrad . Escenografia : Colomer, Julià . Vestuari : Amenós, Montse; Prunés, Isidre .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
20/10/1990.
Autor/a : Schiller, Friedrich . Adaptació : Daián, Mario; Schöo, Ernesto . Traducció : Massuh, Gabriela . Compositor/a : Serra, Luis María . Companyia : Teatro Municipal General San Martín . Direcció : Santangelo . Escenografia : Galán, Gabriela . Il·luminació : Diz, Ernesto . Vestuari : Galán, Gabriela . Intèrpret : Gutiérrez, José María; Carnaghi, Roberto; Marcove, Daniel; Suárez, Hilda; Martinelli, Graciela; Ferraras, Marcella; Larenz, María Cristina; Posik, Juan Carlos; Castro, Roberto; Peña, Horacio; Soto, Hugo; Mosca, Roberto; Braga, Aldo; Rodríguez, Rafael; Vernona, Leopoldo; Tasito, Elena; Araujo, Graciela; Alonso, Márgara .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
04/04/1986.
Autor/a : Rame, Franca; Fo, Dario . Traducció : Vassale, Valeria . Companyia : Cooperativa de Teatre La Genial . Direcció : Cauchetiez, Elisabeth . Escenografia : Rimbau, Miquel .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
01/02/1992.
Autor/a : Büchner, Georg . Traducció : Serrallonga, Carme . Companyia : Companyia del Teatre Municipal de Banyoles . Direcció : Masó, Xicu . Escenografia : Castells, Lluc . Vestuari : Castells, Lluc . Intèrpret : Muñoz, Olga; Llagostera, Iona; Vilanova, Lluís; Ventura, Daniel; Torrent, Miquel; Marcé, David; Gómez, Llorenç; Feliu, Francesc; Comalat, Marta; Gómez, Pep .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
22/11/1998.
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Adaptació : Rigola, Àlex . Traducció : Belbel, Sergi . Compositor/a : Roig, Eugeni . Companyia : Temporada Alta; Teatre Lliure; Bitò Produccions . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Carrió, Pau; Rigola, Àlex . Il·luminació : Domènech, Maria . So : Pinto, Igor . Vestuari : Riera, Berta . Intèrpret : Pou, Josep Maria; Orella, Francesc; Homar, Lluís; Bosch, Jordi; Benito, Andreu; Arquillué, Pere; Selvas, David .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt].
09/10/2006.
Autor/a : Anouilh, Jean . Adaptació : Rovira, Anna . Traducció : Rovira, Anna . Companyia : El Palé, Companyia de Teatre . Direcció : Rovira, Anna . Intèrpret : Bonell, Georgia; Planas, David; Teixidor, Eduard; Tomàs, Marcel; Franca, Ferran .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
23/11/1996.
Cantant : Duch, Joan . Traducció : Desclot, Miquel . Compositor/a : Prokofiev, Serguei Serguéievitx .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
09/03/1997.
Autor/a : Brecht, Bertolt . Músic/a : Nava, Miguel . Traducció : Sáenz, Miguel . Compositor/a : Delgado, Luis . Companyia : Teatro de la Abadía . Direcció : Delgado, Luis; Ruiz Rodgers, Rosario . Escenografia : Allen Wilmer, Curt . Il·luminació : Borrini, Dominique . Vestuari : Garrigós, Rafael . Intèrpret : Lizarralde, Amaia; Ferrer, Palmira; Manteiga, Rosa; Bellver, Ester; García, Emilio; Moreno, Daniel; Cubero, Miguel; Torrijo, José Luis; Casablanc, Pedro; Arias, Ernesto; Homar, Lluís; Gelabert, Elisabet .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
10/10/1998.
Autor/a : Ghazali, Ahmed; Peyró, Josep Pere . Traducció : Estrad, Mireia . Companyia : La Invenció; Xarxa Transversal . Direcció : Peyró, Josep Pere . Intèrpret : Yamam, Jorge; Mèlich, Josep; Ali el Aziz; Bachir, Younes; Félix, Richard; Mestre, Magali; Pasquinucci, Roberta .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
03/02/2007.
Autor/a : Holman, Felice . Traducció : Barnils, Ramon . Compositor/a : Puntí, Adrià . Companyia : Teatre de l'Estació . Direcció : Mitjans, Montse . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Barrachina, Cesc . So : Cruz, Marçal . Vestuari : Castells, Lluc . Intèrpret : Garangou, Jordi; Sabater, Concepció; Sorribas, Marta; Ausellé, Xavier; Pujolràs, Xavier .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
17/11/1996.