Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 100 de 133 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. 12.000.001 -K. Un día hábil en Santiago de Chile [Teatre de text]
Autor/a : Tacto . Companyia : Tacto . Direcció : Pertier, Marcelo . Intèrpret : Ibáñez, Juan Pable; Artaza, Francisca; León, Florencia .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Avantime. La pretemporada de Barcelona (6a : 2006). Cicle de noves Autories Contemporànies. 24/08/2006.
2. 1984 [Escapade Theatre] [Teatre de text]
Autor/a : Orwell, George . Adaptació : Dunster, Matthew . Compositor/a : Jahanpour, Julian . Companyia : Escapade Theatre Company . Direcció : Flack, Sue .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 09/05/2017.
3. 4 minuts 12 segons [Teatre de text]
Autor/a : Fritz, James . Traducció : Busquet, Núria . Companyia : Versus & Cia. . Direcció : Veronese, Daniel; Duran, Pep . Il·luminació : Gener, Dani . Intèrpret : Cadellans, Jordi; Pulido, Carles; Aguilar, Judith; Sabaté, Sílvia .
Temporada: 2016/17; 2017/18;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 16/02/2017.
4. A cada Rey su merecido [Teatre de text]
Autor/a : Hérzog, Felix . Direcció : Molina, Òscar . Escenografia : Blesa, Josep; Blesa, Jofre . Il·luminació : Gener, Dani . Producció : Laboina Produccions . Intèrpret : Alonso, Julio; Hérzog, Felix; Solans, David .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 03/01/2017.
5. A mi manera [Teatre de text]
Autor/a : Egea, Marc . Companyia : Àtic 3 . Direcció : Egea, Marc . Intèrpret : Vergés, Ferran; Argilés, Gemma .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Mostra de Teatre de Barcelona (10a : 2005). 25/10/2005.
6. Absent [Teatre de text]
Direcció : Molina, Òscar . Producció : Bohemia's . Intèrpret : Casado, Fernando .
Temporada: 2011/12; 2012/13;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 10/07/2012.
7. Advertència per a embarcacions petites [Teatre de text]
Autor/a : Williams, Tennessee . Traducció : Melendres, Jaume . Companyia : El somriure bàrbar . Direcció : Castells, Joan . Intèrpret : Valls, Ruben; Torra, Xavi; Tarrats, Marina; Muñoz, Ilona; Montaño, David; Armengol, Arnau; Gefaell, Guillem .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 08/02/2013.
8. Al fil de la mar [Teatre de text]
Autor/a : Gomis, Ramon . Músic/a : Nut, Pau de . Companyia : Versus Teatre . Direcció : Lorente, Manuela . Escenografia : Galí, Joan . Vestuari : Topolanski, Ximena . Intèrpret : Genís, Oriol; Sensada, Climent; Collell, Dolors; Bonet, Oriana; Galí, Clara .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). L'Alternativa dels 70 (2006 : Barcelona / Girona / Granollers / València). 21/03/2006.
9. Alas rotas [Teatre de text]
Autor/a : Kahlo, Frida . Companyia : Ticvin Società Teatro (Milano) . Direcció : Massimilla, donatella . Escenografia : Moolhuysen, Ben . Il·luminació : Magrinyà, Toni . Vestuari : Gullo, Mara . Intèrpret : Vinyals Martori, Olga .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Cicle Poetes i Profetes. 11/03/1997.
10. Algo [Teatre de text]
Autor/a : Mañas, Àlex . Compositor/a : Guix, Manu . Companyia : En Cursiva . Direcció : Mañas, Àlex . Intèrpret : Clotet, Aina; Claramunt, Héctor; Massagué, Ivan; Poch, Carmen .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 02/02/2005.
11. Altres llocs [Teatre de text]
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Batallé, Victor . Companyia : Versus Teatre . Direcció : Sánchez, Joan Anton . Escenografia : Azkoitia, Gabriel . Il·luminació : Casasayas, Jordi . Vestuari : Azkoitia, Gabriel . Intèrpret : Cid, Josep Maria; Estadella, Agustí; Solsona, Andreu; Arbonés, Isabel; Compta, Maria Cinta .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 07/11/1996.
12. American Buffalo [Teatre de text]
Autor/a : Mamet, David . Companyia : Stress Teatre . Direcció : Castanyer, Jordi . Intèrpret : Carbonell, Xavi; Claramunt, Daniel; Naudín, Mariona .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Mostra de Teatre de Barcelona (9a : 2004). 09/11/2004.
13. Amort [Teatre de text]
Autor/a : Danés, Lluís . Companyia : La Visual Teatre . Direcció : Danés, Lluís; Serrats, Joan . Escenografia : Llagostera, Josep; Danés, Lluís . Il·luminació : Danés, Lluís . Vestuari : La Visual Factory . Intèrpret : Navarro, Núria; Milla, Concha; Marín, Anna; Doy, Joanna; Floris, Ramon; Aguiló, Gerard; Abad, Gemma; Cucurull, Felix .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 24/03/1999.
14. Ana Karenina [Teatre de text]
Autor/a : Tolstoi, Lev Nikolàievitx . Adaptació : Padilla, Ivan . Compositor/a : Campos, Cels . Direcció : Padilla, Ivan . Il·luminació : Gener, Dani . Producció : Versus Teatre . Intèrpret : Díez, Lara; Ledesma, Dani; Padilla, Ivan . Músic/a : Campos, Cels .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 07/01/2016.
15. Andorra [Teatre de text]
Autor/a : Casanovas, Jordi . Companyia : Flyhard Theatre Company . Direcció : Casanovas, Jordi . Intèrpret : Lammers, Pablo; Blanch, Roser; Cols, Clara; Matamala, Sergio .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Avantime. La pretemporada de Barcelona (6a : 2006). Cicle de noves Autories Contemporànies. 22/08/2006.
16. Anna Karenina [Teatre de text]
Autor/a : Tolstoi, Lev Nikolàievitx . Companyia : Retret Teatre . Direcció : Padilla, Ivan . Il·luminació : Taltavull, Ruben . Intèrpret : Díez, Lara; Ledesma, Dani; Padilla, Ivan . Músic/a : Campos, Cels .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 07/01/2016.
17. Apreciada Helena Serguéievna (La clau de la felicitat) [Teatre de text]
Autor/a : Razumóvskaia, Liudmila; Rotenstein, Boris . Traducció : Vidal, Josep Maria . Companyia : Perestroika-A-Tak . Direcció : Rotenstein, Boris . Intèrpret : Ros, Anna; Rengel, Aleix; Sánchez, Jordi; Managuerra, Mercè; Gefäll, Guillem .
Temporada: 2004/05; 2007/08;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 08/06/2005.
18. Ara Pla, amor, allioli i botifarres [Teatre de text]
Compositor/a : Ruiz, Jesús . Companyia : Companyia L'Hermós . Direcció : Morte, Xavier . Escenografia : Morte, Xavier . Il·luminació : Morte, Xavier; Ballerini, Seila . Intèrpret : Prat, Jordi .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 07/04/1998.
19. Ausades [Teatre de text]
Autor/a : March, Ausiàs . Músic/a : Ruiz de Puerto, José Luis . Companyia : Ausades . Direcció : Gil, Josep Manuel . Intèrpret : Curletto, Martin; Genovés, Vicente .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Cicle Poetes i Profetes. 02/03/1999.
20. Ball trampa [Stress Teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Durringer, Xavier . Traducció : Durringer, Xavier . Companyia : Stress Teatre . Direcció : Castanyer, Jordi . Escenografia : Broto, Sergi . Il·luminació : Quintero, Israel . Intèrpret : Carbonell, Xavi; Castellví, Elisabet; Mestres, Ricardo; Grifell, Neus .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 08/01/2008.
21. Banal Sessions of Fedra [Teatre de text]
Autor/a : Miró, Pau; Miró, Pau . Coreògraf : Guerra, Beàlia . Companyia : La Fantàstica; Banal Cia. . Direcció : Miró, Pau . Il·luminació : Solé, Ignasi; Miró, Pau . So : Miró, Pau . Intèrpret : Ferrer, Francesc; Romero, Marta; Morros, Alba; Esteban, Sara; Blanco, Cristina; Alejandre, Eduard; Aguilar, Deborah; Font, Helena .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Mostra de Teatre de Barcelona (11a : 2006). 02/11/2006.
22. Bartleby [Teatre de text]
Autor/a : Melville, Herman . Músic/a : Escudero, Paco . Adaptació : Vázquez, Gerard . Companyia : Versus Teatre . Direcció : Blanchet, Ever . Escenografia : Blanchet, Ever . Il·luminació : Boya, Memé . Vestuari : Moreno Topolansky, Ximena . Intèrpret : Prat, Albert; Vallès, Sergi; Verdaguer, David; Campillo, Iván .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 21/12/2005.
23. Bent [Teatre de text]
Autor/a : Sherman, Martin . Companyia : La Crem de la Crem . Direcció : Lora, júlia . Intèrpret : Bernal, Isaac; Arjona, Ivan; Rodríguez, Alberto; Mimó, Albert; Canalias, Oriol; Masllovet, Òscar; Vives, Joan; Ruiz, Pedro; Silvestre, Jordi; Mañas, José Manuel; Llàcer, Josep; Figuera, Toni; López, Enric; Clusella, David .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Mostra de Teatre de Barcelona (7a : 2002). 26/11/2002.
24. Boquitas pintadas [Teatre de text]
Autor/a : Puig, Manuel . Adaptació : Ricart, Anna Maria . Coreògraf : Suñé, Neus . Companyia : Chroma Teatre . Direcció : Miranda, Juan Pablo . Escenografia : Pinar, Adrià . Il·luminació : Peralta, Víctor . Vestuari : Cardús, Mireia . Intèrpret : Aguirre, Constanza; Menéndez, David; Muñoz, Ilona; Pereyra, Melina; Torrecilla, Sergi .
Temporada: 2013/14;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 08/05/2014.
25. Broc gros [Teatre de text]
Autor/a : Vázquez, Gerard . Direcció : Alavedra, Eles . Escenografia : Ciríac . Il·luminació : Ciríac . Producció : Versus Teatre . Intèrpret : Ochoa, Imma; Sans, Manel .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 05/10/2004.
26. Búfals [Teatre de text]
Autor/a : Miró, Pau . Coreògraf : Boronat, Mercè . Direcció : Miró, Pau . Escenografia : Piquer, Pi . Il·luminació : Solé, Ignasi; Miró, Pau . Vestuari : Piquer, Pi . Producció : Temporada Alta; La Fantàstica . Intèrpret : Miró, Pau; Alarcón, Anna; Ausellé, Albert; Quintana, Bernat; Muñoz, Òscar .
Temporada: 2008/09; 2020/21;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 28/01/2009.
27. Cansalada cancel·lada [Teatre de text]
Autor/a : Vázquez, Gerard . Direcció : Hernàndez, Ramon ; Vázquez, Gerard . Escenografia : Veus Humanes . Il·luminació : Gener, Dani . Vestuari : Veus Humanes . Intèrpret : Fernàndez, Fermí; Doncos, Eduard .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 18/02/2016.
28. Cantando y contando [Teatre de text]
Autor/a : Lirio, Carmen del . Direcció : Lirio, Carmen del . Intèrpret : Lirio, Carmen del .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 13/09/1996.
29. Cançons d'Alabama [Teatre de text]
Autor/a : Vázquez, Gerard . Compositor/a : Brecht, Bertolt; Weill, Kurt; Eisler, Hans . Companyia : Magma Teatre . Direcció : Torres, Robert . Intèrpret : Masó, Montserrat; Saumell, Eva; Guzmán, Marta; Castillejos, Manel; Pujol, Francesc .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 13/03/1998.
30. Caos Dempeus [Teatre de text]
Autor/a : Olmi, Véronique . Traducció : Vidal, Josep Maria . Companyia : Antiga Cereria . Direcció : Polls, Esteve . Escenografia : Max i Estel . Il·luminació : Gàmiz, Pep . So : Polls, Àlex . Intèrpret : Salvador, Montserrat; Planes, Pep; Molins, Maria; Intente, Òscar; Soler, Gal .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 16/11/2001.
31. Cloaca [Teatre de text]
Autor/a : Goos, María . Adaptació : Pera, Roger . Traducció : Montserrat, Lluís . Direcció : Molina, Òscar . Producció : Versus Teatre . Intèrpret : Papell, Pep; Godino, Ramon; Sitjar, Miquel; Molina, Òscar; Titkova, Konstantina .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 01/10/2015.
32. Contratemps [Teatre de text]
Autor/a : Cardeña, Chema; Cardeña, Chema . Companyia : El Bosc d'Arden; Arden Producciones . Direcció : Cardeña, Chema . Escenografia : Galandgar u.d . Il·luminació : Durán, David . So : Negro, Ray . Caracterització : Poquet, María . Vestuari : Poquet, María . Suports audiovisuals : Cabeza Líquida . Intèrpret : Linuesa, Carol; Alarcón, Rafael; Sáez, Lucía .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 17/10/2006.
33. Creieu-me, un esperit se m'ha ficat al cos [Teatre de text]
Autor/a : Ciambioni, Ronaldo . Traducció : Blanchet, Ever . Companyia : Versus Teatre . Direcció : Mallofré, Jaume . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Gàmiz, Pep . Vestuari : Castells, Lluc . Intèrpret : Mallofré, Joan; Sans, Manel; Roca, Belén; Ibáñez, Santi; Guzmán, Domènec de; Gil, Vicente; Solàs, Manel .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 01. 09/07/2001.
34. Crim i càstig [Teatre de text]
Autor/a : Dostoievski, Fiodor . Adaptació : Ley, Pablo . Companyia : Tretze . Direcció : Casares, Toni; Tretze . Intèrpret : Llauradó, Georgina; Martín, Isis; Medina, Òscar; Perarnau, Anna; Troya, Carlos; López, Iolanda; Ibarz, Carol; Hernández, Irene; Ferrer, Francesc; Delgado, Rafa; Comas, Anna; Aparicio, Amelia; Vidal, Laura .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Mostra de Teatre de Barcelona (10a : 2005). 01/11/2005.
35. Cuando los paisajes de Cartier-Bresson [Teatre de text]
Autor/a : Peyró, Josep Pere . Companyia : (H)umoris Dramatis . Direcció : Ghio, Guillermo . Intèrpret : Bosch, Maria Isabel; Ruiz, Toni; Fàbrega, Carles .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 03/03/2006.
36. Danny & Roberta [La Casona] [Teatre de text]
Autor/a : Shanley, John Patrick . Traducció : Franch, Albert . Compositor/a : Gómez Pastor, Luis Miguel . Companyia : Companyia La Casona . Direcció : Griffell, Fernando . Escenografia : Baltà, Martí . Il·luminació : Ramisa, Aleix . Caracterització : Arribas, Eva . Vestuari : Companyia La Casona; Villaplana, Celeste . Intèrpret : Parisi, Sara; Franch, Albert .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 28/01/2016.
37. Danny y Roberta, una danza apache [Teatre de text]
Autor/a : Shanley, John Patrick . Cantant : Merino, Alicia . Companyia : La Chácena Teatro . Direcció : Paco, Mariano de . Intèrpret : Jiménez, Maite; Galceran, Francesc .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Mostra de Teatre de Barcelona (12a : 2007). 01/11/2007.
38. Degeneració en generació [Teatre de text]
Autor/a : Galindo, Josep; Capdet, Frank . Companyia : Companyia Teatre Viu . Direcció : Galindo, Josep . Escenografia : Carol, Pep; Calafell, Cesc . Il·luminació : Calafell, Cesc . Vestuari : García, Montserrat . Intèrpret : Capellades, Pilar; Mejía, Laura; Mergares, Marina; Pont, Eva; Pérez, Jordi; Meseguer, Àlex; Figueras, Savina; Capdet, Frank; Bergonzini, Bruno; Anglès, Daniel; Saumell, Eva .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 27/02/1997.
39. Despenjades [Teatre de text]
Autor/a : Sánchez Peiró, Virginia . Direcció : Lucchetti, Mònica . Escenografia : Alcázar, Mamen . Il·luminació : Martín, Marc . Intèrpret : Fortuny, Carme; Martori, Marta; Maurel, Beatriz L.; Sànchez, Virginia .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 23/08/2012.
40. Diary of a Scoundrel [Teatre de text]
Adaptació : Flack, Sue . Direcció : Flack, Sue . Il·luminació : Murchland, Toni . Vestuari : The Company; Flack, Sue; Georgiou Lormand, Juliana; Labrador, Mariajo; Regada, Neus . Producció : Flack, Sue . Intèrpret : O'Callaghan, Annie; Clayton, Jan; Flack, Sue; Nash, Julie; Sheehan, Siobhán; Hanley, Jordi; Vinnicombe, Ben; Walker, Tamsin; Duffy, Lorna; Felix-Leggott, Richard; Aspinall, Mark; Mann, Eddie .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 22/05/2015.
41. Dos histórias del parque (Es desde aquí que miro la luna / Historia del zoo) [Teatre de text]
Autor/a : Ruiz, Damián; Albee, Edward . Companyia : Perestroika-A-Tak . Direcció : Rotenstein, Boris . Il·luminació : Pons, Concha . So : Pons, Concha . Intèrpret : Rengel, Aleix; Sánchez, Jordi; Bergonzini, Bruno; Ripoll, Xavier; Carilla, Emilià .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 09/10/2001.
42. Dos tristes tigres [Teatre de text]
Autor/a : Sanchis Sinisterra, José . Companyia : ARTmagnetic . Direcció : Torres, Robert . Intèrpret : Lahoz, Ferran; Castells, Ferran .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 02/10/2012.
43. E.R. [Versus] [Teatre de text]
Autor/a : Benet i Jornet, Josep M. . Direcció : O'Hara, Dani . Intèrpret : Fernández, Màrius; Pujol, Francesc; Sirvent, Teresa; Monells, Joan .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Mostra de Teatre Gai i Lèsbic de Barcelona (4a : Barcelona). 02/10/1997.
44. El amateur [Teatre de text]
Autor/a : Dayub, Mauricio . Compositor/a : Roos, Jaime . Companyia : Compañía Argentina . Direcció : Romero, Luís; Roos, Jaime . Escenografia : Galán, Graciela . Il·luminació : Morelli, Alfredo; Galán, Graciela . Vestuari : Galán, Graciela . Intèrpret : Dayub, Mauricio; Villamil, Vando .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 01. 26/06/2001.
45. El camp [Teatre de text]
Autor/a : Crimp, Martin . Traducció : Muñoz, Jaume . Direcció : Álvarez, Xavier . Escenografia : Clos, Laura; La niña bonita . Il·luminació : Clos, Laura . So : Alcaraz, Joan . Intèrpret : Espinosa, Sònia; Álvarez, Xavier; Prats, Anna .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 15/12/2015.
46. El cuadro o el principio del fin [Teatre de text]
Autor/a : Mañas, Àlex . Companyia : 9 flores y un capullo . Direcció : Mañas, Àlex . Intèrpret : Viñas, Maria; Vall, Joan; Termes, Meritxell; Prados, Mise; Ossó, Marta; Farré, Mireia; Crespo, Zaida; Bernardo, Olga; Boixadera, Victòria; Ytchart, Sara .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 20/12/2011.
47. El diable enamorat [Teatre de text]
Autor/a : Cazzote, Jacques . Adaptació : Ley, Pablo . Companyia : Bohemia's . Direcció : Ley, Pablo . Escenografia : Ley, Pablo; Martín, Isis . Il·luminació : Melguizo, Manel . Vestuari : Perotti, Erika . Producció : Raventós, Cristina . Intèrpret : Hernández, Irene; Ferrer, Francesc .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 13/03/2007.
48. El idiota en Versalles [Teatre de text]
Autor/a : Cardeña, Chema . Compositor/a : Lully, Jean Baptiste . Companyia : Arden Producciones . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Bueso, Antoni . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Peris, Pascual . Intèrpret : Garés, Juan Carlos; Sancho, Imma; Cardeña, Chema; Peris, Pascual .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 01/03/2001.
49. El meu pit esquerre [Teatre de text]
Autor/a : Miller, Susan . Traducció : Costa, Josep . Companyia : Teatre Kaddish . Direcció : Costa, Josep . Intèrpret : Besora, Maite .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Mostra de Teatre Gai i Lèsbic de Barcelona (4a : Barcelona). 03/10/1997.
50. El somni d'una nit d'estiu [Versus Teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Blanchet, Ever . Compositor/a : Borràs, Josep Maria . Direcció : Borràs, Josep Maria; Blanchet, Ever . Escenografia : Blanchet, Ever; Muñoz, Sabrina . Il·luminació : Spinelli, Marcello . Vestuari : Rafa, Marta . Intèrpret : Andrés, Carme; Sancho, Laura; Martí, Ariadna; Munné, Tània; Gatell, Marina; Janer, David; O'Hara, Dani; Mogas, Pep; Torelló, Pau; Sánchez, Carles .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 21/01/1999.
51. El tinent d'Inishmore [Teatre de text]
Autor/a : McDonagh, Martin . Companyia : Teatrebrik . Direcció : Duran, Salvador . Intèrpret : Gómez, Joan; Valle, Llum; Calpe, Ingrid; Solà, Teresa; Ferré, Rafael; Vicens, Jaume; Duran, Salvador .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 09/11/2012.
52. El triciclo [La Matrona Teatro] [Teatre de text]
Autor/a : Arrabal, Fernando . Companyia : La Matrona Teatro . Direcció : Montes, Paco . Intèrpret : Jiménez, Juan; Mora, Chico; Samper, Marilia; Fernández, Paco .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 23/02/2000.
53. Els forats de casa [Teatre de text]
Autor/a : Sànchez, Virginia . Companyia : Versus & Cia. . Direcció : Lucchetti, Mònica . Intèrpret : Casado, Fermí; Sanchez Orosa, José; Sànchez, Virginia .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 05/04/2013.
54. Els millors esquetxos [Teatre de text]
Autor/a : Biosca, Eduard; Purtí, Jordi . Companyia : Poca Conya . Direcció : Purtí, Jordi . Intèrpret : Biosca, Maurici; Biosca, Eduard; Carreras, Joel .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 28/11/1996.
55. Entre les dents [Teatre de text]
Autor/a : Miramunt, Marc; Rodero, Aitor . Companyia : El fantàstic Hardy Freenkel . Direcció : Miramunt, Marc . Intèrpret : Flores, Gerard; Rodero, Aitor; Olivé, Joan; Sas, Núria; Olivé, Alícia .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Mostra de Teatre de Barcelona (12a : 2007). 03/11/2007.
56. Entrevista amb un vampir [Teatre de text]
Autor/a : Hey, Josephine P. . Companyia : Grappa Teatre . Direcció : Mir, Paco . Intèrpret : Bosch, Gilbert; Ros, Teresa .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 07/10/2011.
57. Epifania de l'amor [Teatre de text]
Autor/a : Kavafis, Konstandinos . Traducció : Riba, Carles; Salà, Alexis E. . Direcció : Rosselló, Mariona; Dueso, Manel . Escenografia : Vidal, Carme; Montosa, Carles . Intèrpret : Genís, Oriol .
Temporada: 1996/97; 1997/98;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Cicle Poetes i Profetes. 10/12/1996.
58. Eros d'encesa fletxa [Teatre de text]
Autor/a : Creus, Jaume . Companyia : Teatre de Crítica i Reflexió . Direcció : Creus, Jaume . Escenografia : Baldellou, Ricard F. . Intèrpret : Dalmau, Quim; Bonet, Miquel; Rodríguez, Marc; Pujol, Francesc; Peraferrer, Martí; Sanllehí, Agustí .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Mostra de Teatre Gai i Lèsbic de Barcelona (4a : Barcelona). 07/10/1997.
59. Estimada Elena Serguéievna [Versus Teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Razumóvskaia, Liudmila . Traducció : Vidal, Josep Maria; Ancira, Selma . Companyia : Versus Teatre . Direcció : Blanchet, Ever . Escenografia : Blanchet, Ever . Intèrpret : Piñón, Francesca; Pujol, Francesc; García, Jaume; Marín, Arnau; González, Alicia .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Teatre a primera vista. 17/03/2003.
60. Fi de partida [La Marfanta] [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel . Companyia : La Marfanta . Direcció : Márquez, Àngel . Intèrpret : Caballé, Xavier; Allepuz, Jordi; Espàrrech, Josep; Castillejos, Pilar .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 02/02/2000.
61. Havies de ser tú [Teatre de text]
Autor/a : Teatrepa't; Ephron, Nora . Companyia : Teatrepa't . Direcció : Teatrepa't . Intèrpret : Guisado, Frank; Deusedas, Gemma .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Mostra de Teatre de Barcelona (7a : 2002). 28/11/2002.
62. Hilda [Teatre de text]
Autor/a : Ndiaye, Marie . Traducció : Vidal, Josep Maria . Compositor/a : Schubert, Franz . Companyia : Teatre de la Nau . Direcció : Trias, Artur . Escenografia : Trias, Artur . Il·luminació : Gàmiz, Pep . Producció : Versus Teatre . Intèrpret : Mallol, Lluïsa; Gibert, Joan; Castro, Leo .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 22/02/2005.
63. I les noies vestides de diumenge [Teatre de text]
Autor/a : Mda, Zakes . Adaptació : Devant, Teresa . Traducció : Devant, Teresa; Vallejo, Mercè . Coreògraf : Bartomeu, Ester . Companyia : Lazzigags Produccions . Direcció : Devant, Teresa . Escenografia : González, Albio . Il·luminació : Rodelles, Francesc . Vestuari : Llop, Maite . Producció : Agell, Miquel . Intèrpret : Sancho, Laura; Linuesa, Lídia .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 04/04/2007.
64. Infecte [Teatre de text]
Autor/a : Ramos, Alberto . Direcció : Beltran, Iban . Escenografia : Brosa, Sebastià . Il·luminació : Tantavull, Rubén . Vestuari : Latre, Georgina . Intèrpret : Latre, Georgina; Moliné, Clara; Serrano, Cristina; DelaCroix, Rafa; Arbona, Rocío; Ledesma, Dani .
Temporada: 2013/14;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 03/04/2014.
65. Intimitats [Teatre de text]
Autor/a : Kearns, Michael; Costa, Josep . Companyia : Estudi 169 . Direcció : Costa, Josep . Intèrpret : González, Basilio; Pablo, Marta; Castillo, Carolina; Piera, Isabel; Guarch, Estefanía; Barrenechea, Beatriz; Fortuny, Jordi; Alcántara, Nieves; Silva, Claudia .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Mostra de Teatre de Barcelona (11a : 2006). 04/11/2006.
66. Jocs d'escena [Teatre de text]
Autor/a : Haïm, Víctor . Traducció : Sardà, Iraida . Companyia : Studio Teatre . Direcció : Molina, Òscar . Producció : Joir . Intèrpret : Angelat, Marta; Sardà, Iraida .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 02/02/2004.
67. L'impostor [Teatre de text]
Adaptació : Oliver, Joan . Companyia : Die Probe . Direcció : Roda, Frederic . Intèrpret : Barberà, Marina; Fité, Laura; García, Anaïs; Sanosa, Jordi; Rius, Marc; Massó, Anna .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 11/10/2011.
68. La Grieta : entre animales salvajes [Teatre de text]
Autor/a : Morales, Gracia; Salvatierra, Juan Alberto . Compositor/a : Martí, Albert . Companyia : Cia. La Simone . Direcció : Milla, Concha . Escenografia : Costa, Noemi . Il·luminació : Algora, Quim . So : Martí, Albert . Vestuari : Costa, Noemi . Suports audiovisuals : Arévalo, Manel . Intèrpret : DelaCroix, Rafa; López, Javier; Serrano, Cristina .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 28/04/2021.
69. La X caiguda de l'Imperi Romà (la vida és un tango i que no la ball és un ximple) [Teatre de text]
Autor/a : Roche, Jesús . Direcció : Roche, Jesús; Lungan, Kapu . Intèrpret : Gil, Vicente; García, Anaïs; Roche, Jesús .
Temporada: 2009/10;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 08/10/2009.
70. La cita [La Fornal d'espectacles] [Teatre de text]
Autor/a : La Fornal d'Espectacles . Companyia : La Fornal d'Espectacles . Direcció : Gomila, Joan . Producció : La Fornal d'Espectacles . Intèrpret : Ballart, Eulàlia; Miralles, Salvador; Pistola, Roger .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 23/06/2016.
71. La dona jueva [Teatre de text]
Autor/a : Brecht, Bertolt . Companyia : Teatrextrem . Direcció : Estadella, Agustí . Escenografia : Vidal, Carme . Il·luminació : Estadella, Agustí . Vestuari : Vidal, Carme . Intèrpret : Ochoa, Imma; González, Rubén .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 10/02/1998.
72. La dona trencada [Versus Teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Beauvoir, Simone de . Músic/a : Rodríguez, Juli . Adaptació : Sardà, Iraida . Direcció : Sardà, Iraida . Producció : Joir . Intèrpret : Sardà, Iraida .
Temporada: 2009/10;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 14/10/2009.
73. La estancia [Teatre de text]
Autor/a : Cardeña, Chema . Compositor/a : Granell, Fernando . Direcció : McCallion, Michael . Escenografia : Del Busto & Monterde . Il·luminació : Solbes, Josep . Vestuari : Peris, Pascual . Intèrpret : Garés, Juan Carlos; Cardeña, Chema .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Mostra de Teatre Gai i Lèsbic de Barcelona (4a : Barcelona). 16/10/1997.
74. La isla [Teatre de text]
Autor/a : Fugard, Athol . Companyia : Rakatá . Direcció : Moreno, Luis . Il·luminació : Zalamea Lobo, Esther . Vestuari : Rodríguez, Cristina . Intèrpret : Arribas, Rodrigo; Lombana, Luis Carlos de la .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 21/04/2004.
75. La millor nit de la teva vida [Teatre de text]
Autor/a : Silva, Jordi . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya; Versus Teatre . Direcció : Calvo, Antonio . Escenografia : Gatell, Ignasi . Il·luminació : Gàmiz, Pep . So : Escudero, Paco . Vestuari : Moreno Topolansky, Ximena . Producció : Morales, Natalia . Intèrpret : Gámiz, Cristina; Andújar, Jordi; Montalà, Mercè .
Temporada: 2006/07; 2012/13;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). T6. Projecte de creació textual contemporània. 06/03/2007.
76. La nit capgirada [Teatre de text]
Autor/a : Durringer, Xavier . Traducció : Gras, Rosa-Victòria . Companyia : Versus Teatre; L'Arrencacors . Direcció : Ranedo, Ima . Escenografia : Topolanski, Ximena . Il·luminació : Cherta, Dani . So : Cherta, Dani . Vestuari : Topolanski, Ximena . Producció : Raventós, Cristina . Intèrpret : Bonet, Oriana; Genís, Oriol .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). La Torna del Grec (3a : 2006 : Barcelona). 19/06/2006.
77. La nit just abans de nadal [Teatre de text]
Autor/a : Neilson, Anthony . Traducció : Audí, Ferran; Molins, Raimon . Direcció : Audí, Ferran . Escenografia : Jardiel, Mila . Il·luminació : Fernández, Jordi . Intèrpret : Arrébola, Dani; García, Cristina; O'Hara, Dani; Vert, David .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 20/12/2000.
78. La peixera [Teatre de text]
Autor/a : Cabré, Toni . Compositor/a : Malacara & Wilson Band . Direcció : Molina, Òscar . Escenografia : Molina, Òscar; Blesa, Jofre . Il·luminació : Gener, Dani . Vestuari : Laboina Produccions . Producció : Versus Teatre . Intèrpret : Sitjar, Miquel; casals, Jaume; Papell, Pep; Bentallé, Joan; Molina, Òscar .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 27/04/2016.
79. La pentametamorfosi de Kafka [Teatre de text]
Autor/a : Blanchet, Ever . Traducció : Vázquez, Gerard . Direcció : Blanchet, Ever . Escenografia : Benito, Jordi . Producció : Versus Teatre . Intèrpret : García, Jaume .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 15/07/2004.
80. La pipa de la Pau [Teatre de text]
Autor/a : Muñoz, Alícia . Adaptació : Murga, Miquel . Direcció : Murga, Miquel . Escenografia : Borrell, Albert . Il·luminació : Gener, Dani . Vestuari : Barbany i Juvany . Suports audiovisuals : Murga, David; Arevalo, Anna . Producció : Versus Teatre . Intèrpret : Papell, Pep; Moreno, Amparo .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 17/11/2016.
81. La prematura muerte de un viajante [Teatre de text]
Autor/a : Nieto, Práxedes; Carretero, Víctor; Fabiani, Fernando . Companyia : Síndrome Clown . Direcció : Fabiani, Fernando . Escenografia : Narbona, Gonzalo . Il·luminació : Valiente, Antonio . So : Valiente, Antonio . Vestuari : Narbona, Gonzalo . Intèrpret : Nieto, Práxedes; Carretero, Víctor .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 04/03/2004.
82. La puta enamorada [Teatre de text]
Autor/a : Cardeña, Chema . Companyia : Arden Producciones . Direcció : Díaz Zamora, Antonio . Escenografia : Alfaro, Carles . Il·luminació : Alfaro, Carles . Vestuari : Peris, Pascual . Intèrpret : Albor, Ester; Garés, Juan Carlos; Gardeña, Chema .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 98. 01/07/1998.
83. La reina asesina [Teatre de text]
Autor/a : Cardeña, Chema . Direcció : Arden Producciones . Escenografia : Maldonado, Ricardo . Il·luminació : Sales, Jesús . Vestuari : Peris, Pascual . Intèrpret : Missó, Toni; Martínez, Luisa; Juan, Pepa; Garés, Juan Carlos .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 11/01/2002.
84. La strada [Versus Teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Fellini, Federico; Pinelli, Tulio . Adaptació : Blanchet, Ever; Vázquez, Gerard . Companyia : Versus Teatre; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Basora, Jordi . Intèrpret : Figueras, Jordi; Clausó, Maria; Font, Helena; Górriz, Miquel .
Temporada: 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99. 27/07/1999.
85. La síndrome de Bucay [Teatre de text]
Autor/a : Gallart, Joan . Companyia : Donsamí Magradat . Direcció : Gallart, Joan . Intèrpret : Gómez, Xavier; Oset, Aida; Verdaguer, David .
Temporada: 2009/10;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 05/11/2009.
86. Las cosas que faltan [Teatre de text]
Autor/a : Pascual Abellán, José . Compositor/a : Arena, Alessio; Navarro, Fernando . Direcció : Pascual Abellán, José . Escenografia : Navarro, Charlie . So : Navarro, Charlie . Intèrpret : Blázquez, Paco; Casa, Ana; Gómez, Denís .
Temporada: 2013/14;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 01/08/2014.
87. Las historias que se cuentan los hermanos siameses [Teatre de text]
Autor/a : Acosta, Martín; Tournier, Michel; Capote, Truman; Moncada, Luis Mario . Companyia : Teatro de Arena . Direcció : Acosta, Martín . Escenografia : Acosta, Martín . Il·luminació : Gorlero, Matias . Vestuari : Meza, Marina; López, Martín . Intèrpret : Brickman, Ari; Oliver, Mario; Córdova, Paola .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99. Mirada sobre Mèxic: cuentos y leyendas mexicanas. 20/07/1999.
88. Las señoritas de Siam [Teatre de text]
Autor/a : Blanchet, Ever . Companyia : Versus Teatre . Direcció : Blanchet, Ever . Intèrpret : Clotet, Aina; González, Alicia; Mañas, Àlex .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). La Torna del Grec (2a : 2005 : Barcelona). 11/07/2005.
89. Lazarillo [Teatre de text]
Adaptació : Campodónico, César . Companyia : Teatro do Morcego . Direcció : Pazos, Andrés; Parada, Celso . Intèrpret : Parada, Celso .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99. 29/06/1999.
90. Les altres mares d'en Kaspar Hauser [Teatre de text]
Autor/a : Zeller, Felicia . Adaptació : Roma, Ester . Traducció : Roma, Ester . Direcció : Miranda, Juan Pablo . Escenografia : Cardús, Mireia . Il·luminació : Gener, Dani . So : Navarro, Felipe Luis . Producció : Versus Teatre . Intèrpret : Clausó, Maria; Roma, Ester; Cusi, Bruna .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 05/11/2015.
91. Llena tú eres de gracia [Teatre de text]
Autor/a : Schmidt, Fernando . Companyia : Cía. Monte-Video Teatro . Direcció : Silva, Walter . Intèrpret : Corbo, Daniella; Trujillo, Mariana .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 12/08/2002.
92. Los ojos de la noche [Teatre de text]
Autor/a : Pedrero, Paloma . Companyia : Teatro del Alma; Agros Teatro . Direcció : García, Pancho . Escenografia : González, Mikel . Il·luminació : Garriga, Manolo . So : Aguilar, Danilo . Suports audiovisuals : Grupo Eclipse 2000 . Producció : Gallego, Alejandro; Celdrán, Carlos . Intèrpret : Guffanti, Mónica; Ronda, Pepe .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 14/02/2007.
93. Luciérnagas [Teatre de text]
Autor/a : Román, Carolina . Direcció : Teatro del Arte . Escenografia : Alonso-Santocildes, Alexandra . Il·luminació : Perdiguero, Luis . So : Dante, Nelson . Producció : Teatro del Arte . Intèrpret : Gutiérrez, Carmen; Rey, Fede; Reinolds, Jaime .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 21/04/2016.
94. MMVI o El arquitecto y el emperador de Asiria [Teatre de text]
Autor/a : Arrabal, Fernando; Alonso, Ángel . Músic/a : Campo, Eva del . Coreògraf : Rovira, Ana . Companyia : Versus Teatre; Ar@paiejaly . Direcció : Charansonnet, Joan Frank . Escenografia : Estivill, Quico . Il·luminació : Rovira, Anna . So : Charansonnet, Joan Frank; Aldavert, Xema . Vestuari : Moreno Topolansky, Ximena . Suports audiovisuals : Orbegoso, Gami . Producció : Aldavert, Xema . Intèrpret : Charansonnet, Joan Frank; Bargalló, Patricia; Ruiz, Mireia; Chipot, Alain; Campo, Eva del .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 19/04/2006.
95. Mc Beth (con queso...) [Teatre de text]
Autor/a : Angelet, Marc . Companyia : Aules . Direcció : Angelet, Marc . Escenografia : CIA . Il·luminació : Font-Mir, Antoni . Vestuari : CIA . Producció : Basomba, Jordi . Intèrpret : Duch, Xavier; Fernández, Gracia; Ferré, Elisenda; Gomila, Karina; Lacorte, Paula; Campàs, Nadina .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Mostra de Teatre de Barcelona (12a : 2007). 30/10/2007.
96. Mediocres [Teatre de text]
Autor/a : Vizcarro Boix, Núria . Companyia : Buits i nous . Direcció : Albinyana, Joan Manuel . Intèrpret : Capilla, Empar; Esquerra, Agnès; Lindström, Carla; Martínez, Andreu; Mèlich, Albert .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 15/11/2011.
97. Mozart vs Salieri [Teatre de text]
Autor/a : Roca, Josep M. . Direcció : Roca, Josep M. . Escenografia : Roca, Josep M. . Il·luminació : Collantes, Sergio . Vestuari : Canto, May . Producció : Producciones Imperdibles . Intèrpret : Castro, Javier; Peña, Álex .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 06/04/2016.
98. Muerte accidental de un anarquista [Teatro do Morcego] [Teatre de text]
Autor/a : Fo, Dario . Companyia : Teatro do Morcego . Direcció : Cejudo, Xoán . Escenografia : O Pastor . Vestuari : Bernarda . Intèrpret : Magariños, Miro; Contreras, Damián; Río, Salvador del; Parada, Celso; García, Casilda .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99. 29/06/1999.
99. Oceà [Teatre de text]
Autor/a : Baricco, Alessandro . Traducció : Padilla, Ivan . Direcció : Padilla, Ivan . Escenografia : Salvà, Xesca . Il·luminació : Salvà, Xesca . So : Campos, Cels . Producció : Retret Teatre . Intèrpret : Ledesma, Dani; Campos, Cels; Bonvehí, Ramon; Díez, Lara; Vadell, Francesca; Roig, Bàrbara; Padilla, Ivan .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 08/08/2013.
100. París de 6 a 12 [Teatre de text]
Autor/a : Herrero, Lola; Lorenzo, Francisco . Músic/a : Jonathan; Zuriaga, Toni . Companyia : Teatre Kaddish . Direcció : Roldán, Ángel . Intèrpret : Herrero, Lola; Lorenzo, Francisco .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Mostra de Teatre Gai i Lèsbic de Barcelona (4a : Barcelona). 30/09/1997.