Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

1 - 58 de 58
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. La Grieta : entre animales salvajes [Teatre de text]
Autor/a : Morales, Gracia; Salvatierra, Juan Alberto . Compositor/a : Martí, Albert . Companyia : Cia. La Simone . Direcció : Milla, Concha . Escenografia : Costa, Noemi . Il·luminació : Algora, Quim . So : Martí, Albert . Vestuari : Costa, Noemi . Suports audiovisuals : Arévalo, Manel . Intèrpret : DelaCroix, Rafa; López, Javier; Serrano, Cristina .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 28/04/2021.
2. Vecinos [Dansa]
Adaptació : Guadiana, Víctor . Compositor/a : Guadiana, Víctor; Sampela, Karo; Cortés, Yeray; Almarcha, José; González, Jaime . Coreògraf : Collado, Mariana; Chamorro, Carlos . Companyia : Suárez, Pablo; Cia Bojiganza . Direcció : Collado, Mariana; Chamorro, Carlos . Il·luminació : Pérez, David . Vestuari : Cabrera, Germán . Suports audiovisuals : Urrutia, Nacho . Intèrpret : Galeano, Eduardo . Cantant : Debel, Juan; Miguel, Llúcia de ; Diego, Loreto de . Ballarí : Collado, Mariana; Chamorro, Carlos .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 27/06/2017.
3. 4 minuts 12 segons [Teatre de text]
Autor/a : Fritz, James . Traducció : Busquet, Núria . Companyia : Versus & Cia. . Direcció : Veronese, Daniel; Duran, Pep . Il·luminació : Gener, Dani . Intèrpret : Cadellans, Jordi; Pulido, Carles; Aguilar, Judith; Sabaté, Sílvia .
Temporada: 2016/17; 2017/18;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 16/02/2017.
4. Danny & Roberta [La Casona] [Teatre de text]
Autor/a : Shanley, John Patrick . Traducció : Franch, Albert . Compositor/a : Gómez Pastor, Luis Miguel . Companyia : Companyia La Casona . Direcció : Griffell, Fernando . Escenografia : Baltà, Martí . Il·luminació : Ramisa, Aleix . Caracterització : Arribas, Eva . Vestuari : Companyia La Casona; Villaplana, Celeste . Intèrpret : Parisi, Sara; Franch, Albert .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 28/01/2016.
5. Anna Karenina [Teatre de text]
Autor/a : Tolstoi, Lev Nikolàievitx . Companyia : Retret Teatre . Direcció : Padilla, Ivan . Il·luminació : Taltavull, Ruben . Intèrpret : Díez, Lara; Ledesma, Dani; Padilla, Ivan . Músic/a : Campos, Cels .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 07/01/2016.
6. Boquitas pintadas [Teatre de text]
Autor/a : Puig, Manuel . Adaptació : Ricart, Anna Maria . Coreògraf : Suñé, Neus . Companyia : Chroma Teatre . Direcció : Miranda, Juan Pablo . Escenografia : Pinar, Adrià . Il·luminació : Peralta, Víctor . Vestuari : Cardús, Mireia . Intèrpret : Aguirre, Constanza; Menéndez, David; Muñoz, Ilona; Pereyra, Melina; Torrecilla, Sergi .
Temporada: 2013/14;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 08/05/2014.
7. Qui a casa torna [Teatre de text]
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Mallafré, Joaquim . Companyia : Companyia Frog . Direcció : Esplugas, Salvador . Escenografia : Esplugas, Salvador . Il·luminació : Teixidor, Joan; Martínez, Sergio . Intèrpret : Garcia Llidó, Carles; Málaga, Karme; Mañé, Xavi; Pi, Rafel; Soler, Gal; Deusedas, Gemma; Cervera, Enric; Hernández, Màrius .
Temporada: 2012/13; 2021/22;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 04/01/2013.
8. Perras urbanas [Teatre de text]
Autor/a : Cecilio, Robinson . Companyia : Versus & Cia. . Direcció : Lozano, Montse . Il·luminació : Aster, Philip; Kravchyk, Andriy . Producció : Versus Teatre . Intèrpret : Feito, Adriana; Gaggiolli, Sandra; Jacques, Daniela; Lozano, Montse .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 31/07/2012.
9. República bananera [Teatre de text]
Autor/a : Yago, Joan . Companyia : La Barroca . Direcció : Solà, Israel . Escenografia : Pascual, Albert; Rodríguez, Elisenda . Il·luminació : Rodríguez, Elisenda; Pascual, Albert . Vestuari : Pascual, Albert; Rodríguez, Elisenda . Intèrpret : Boher, Mercè; Moreno, Cinta; Puig, Arnau .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 03/03/2012.
10. Seguretat [Teatre de text]
Autor/a : Mallol, Carles . Companyia : Companyia La soga . Direcció : Mallol, Carles . Escenografia : Prat i Coll, Ricard . Il·luminació : Torrecilla, Sergi . So : Alsina, Ariadna . Intèrpret : Corral, Marta; Montiel, Marta; Puigdueta, Albert; Garcia Coté, Marc; Barberà, Elies; Vallès, Elisabet .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 17/09/2008.
11. Ball trampa [Stress Teatre] [Teatre de text]
Autor/a : Durringer, Xavier . Traducció : Durringer, Xavier . Companyia : Stress Teatre . Direcció : Castanyer, Jordi . Escenografia : Broto, Sergi . Il·luminació : Quintero, Israel . Intèrpret : Carbonell, Xavi; Castellví, Elisabet; Mestres, Ricardo; Grifell, Neus .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 08/01/2008.
12. Ruddigore, o la nissaga maleïda [Teatre musical]
Autor/a : Egos Teatre; Gilbert, William S. . Adaptació : Mora, Albert . Traducció : Finn, Tim . Compositor/a : Sullivan, Arthur . Coreògraf : Segura, Joan Maria . Companyia : Egos Teatre . Direcció : Mora, Albert; Segura, Joan Maria . Escenografia : Egos Teatre . Il·luminació : Bofarull, David . Vestuari : Egos Teatre . Intèrpret : Alborch, Anna; Camps, Lali; Montañá, Rubén; Mora, Albert; Sans, Toni; Santallúsia, Maria; Mora, Francesc .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 07/11/2007.
13. Mc Beth (con queso...) [Teatre de text]
Autor/a : Angelet, Marc . Companyia : Aules . Direcció : Angelet, Marc . Escenografia : CIA . Il·luminació : Font-Mir, Antoni . Vestuari : CIA . Producció : Basomba, Jordi . Intèrpret : Duch, Xavier; Fernández, Gracia; Ferré, Elisenda; Gomila, Karina; Lacorte, Paula; Campàs, Nadina .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Mostra de Teatre de Barcelona (12a : 2007). 30/10/2007.
14. Quid pro quo [Teatre de text]
Autor/a : Vázquez, Gerard . Companyia : Versus Teatre . Direcció : Vázquez, Gerard . Escenografia : Vitarelli, Elena; Naudí, Enric . Il·luminació : Pérez, Pep . So : Escudero, Paco . Vestuari : Topolanski, Ximena . Producció : Morales, Natalia . Intèrpret : Botey, Txell; Intente, Òscar; Capdet, Frank; Mora, Albert; Aymar, Àngels; Idáñez, Xavi .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 05/08/2007.
15. Viatge a Califòrnia [Teatre de text]
Autor/a : Cabré, Toni . Companyia : Versus Teatre . Direcció : Maicas, Moisès . Escenografia : Broto, Sergi . Il·luminació : Gàmiz, Pep . So : Escudero, Paco . Vestuari : Moreno Topolansky, Ximena . Producció : Morales, Natalia . Intèrpret : Casanovas, Àlex; Barenys, Lali; Cruz, Aida de la .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). La Torna del Grec (4a : 2007 : Barcelona). 03/07/2007.
16. Tetris [Teatre de text]
Autor/a : Casanovas, Jordi; Casanovas, Jordi . Companyia : Versus Teatre; Flyhard Theatre Company . Direcció : Casanovas, Jordi . Il·luminació : Valdés, Xavier . Intèrpret : Blanch, Roser; Cols, Clara; Lammers, Pablo; Matamala, Sergio .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 07/06/2007.
17. Sex n'drugs n'Johan Cruyff [Teatre de text]
Autor/a : Julien, Josep; Julien, Josep . Companyia : Rue Miranda; Versus Teatre . Direcció : Julien, Josep . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Bofarull, David . So : Roig, Eugeni . Vestuari : Glaenzel, Bàrbara . Intèrpret : Bernabeu, David; Tarbet, Andrew; Piñón, Francesca; Esteve, Mia; Alcañiz, Muntsa; Mullor, Jaume .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 05/05/2007.
18. I les noies vestides de diumenge [Teatre de text]
Autor/a : Mda, Zakes . Adaptació : Devant, Teresa . Traducció : Devant, Teresa; Vallejo, Mercè . Coreògraf : Bartomeu, Ester . Companyia : Lazzigags Produccions . Direcció : Devant, Teresa . Escenografia : González, Albio . Il·luminació : Rodelles, Francesc . Vestuari : Llop, Maite . Producció : Agell, Miquel . Intèrpret : Sancho, Laura; Linuesa, Lídia .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 04/04/2007.
19. El diable enamorat [Teatre de text]
Autor/a : Cazzote, Jacques . Adaptació : Ley, Pablo . Companyia : Bohemia's . Direcció : Ley, Pablo . Escenografia : Ley, Pablo; Martín, Isis . Il·luminació : Melguizo, Manel . Vestuari : Perotti, Erika . Producció : Raventós, Cristina . Intèrpret : Hernández, Irene; Ferrer, Francesc .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 13/03/2007.
20. La millor nit de la teva vida [Teatre de text]
Autor/a : Silva, Jordi . Companyia : Teatre Nacional de Catalunya; Versus Teatre . Direcció : Calvo, Antonio . Escenografia : Gatell, Ignasi . Il·luminació : Gàmiz, Pep . So : Escudero, Paco . Vestuari : Moreno Topolansky, Ximena . Producció : Morales, Natalia . Intèrpret : Gámiz, Cristina; Andújar, Jordi; Montalà, Mercè .
Temporada: 2006/07; 2012/13;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). T6. Projecte de creació textual contemporània. 06/03/2007.
21. Los ojos de la noche [Teatre de text]
Autor/a : Pedrero, Paloma . Companyia : Teatro del Alma; Agros Teatro . Direcció : García, Pancho . Escenografia : González, Mikel . Il·luminació : Garriga, Manolo . So : Aguilar, Danilo . Suports audiovisuals : Grupo Eclipse 2000 . Producció : Gallego, Alejandro; Celdrán, Carlos . Intèrpret : Guffanti, Mónica; Ronda, Pepe .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 14/02/2007.
22. Quotidiania delirant [Teatre de text]
Autor/a : Prado, Miguelanxo . Adaptació : Alavedra, Eles . Traducció : Alavedra, Eles . Compositor/a : Escudero, Paco . Companyia : Versus Teatre . Direcció : Alavedra, Eles . Escenografia : Broto, Sergi . Il·luminació : Gener, Dani . So : Escudero, Paco . Vestuari : Topolanski, Ximena . Intèrpret : Vallès, Sergi; Prat, Albert; Monferrer, Mònica; Gironès, Anna; Eguia, Idoia de; Verdaguer, David .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 29/11/2006.
23. Banal Sessions of Fedra [Teatre de text]
Autor/a : Miró, Pau; Miró, Pau . Coreògraf : Guerra, Beàlia . Companyia : La Fantàstica; Banal Cia. . Direcció : Miró, Pau . Il·luminació : Solé, Ignasi; Miró, Pau . So : Miró, Pau . Intèrpret : Ferrer, Francesc; Romero, Marta; Morros, Alba; Esteban, Sara; Blanco, Cristina; Alejandre, Eduard; Aguilar, Deborah; Font, Helena .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Mostra de Teatre de Barcelona (11a : 2006). 02/11/2006.
24. Contratemps [Teatre de text]
Autor/a : Cardeña, Chema; Cardeña, Chema . Companyia : El Bosc d'Arden; Arden Producciones . Direcció : Cardeña, Chema . Escenografia : Galandgar u.d . Il·luminació : Durán, David . So : Negro, Ray . Caracterització : Poquet, María . Vestuari : Poquet, María . Suports audiovisuals : Cabeza Líquida . Intèrpret : Linuesa, Carol; Alarcón, Rafael; Sáez, Lucía .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 17/10/2006.
25. John i Jen [Teatre musical]
Músic/a : Borràs, Julià; Torras, Xavier; Berengena, Rubén; Renau, Marc . Autor/a : Lippa, Andrew; Greenwald, Tom; Greenwald, Tom . Adaptació : Pintó, David . Traducció : Pintó, David . Compositor/a : Lippa, Andrew . Companyia : La Jota . Direcció : Torras, Xavier; Pintó, David . Escenografia : Prat, Ricard; Bernet, Llúcia . Il·luminació : Bofarull, David . So : Gómez, Carles . Vestuari : Prat, Ricard; Bernet, Llúcia . Intèrpret : Piró, Laia; Vidal i Gómez, Jordi .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). La Torna del Grec (3a : 2006 : Barcelona). 04/07/2006.
26. La fira de l'amor. Poemes, cartes i cançons de Bertolt Brecht [Teatre musical]
Autor/a : Brecht, Bertolt; Soler, Anna; Maicas, Moisès . Músic/a : Martí, Eloi; Morcillo, Albert; Solà, Pau; Farré, Míriam . Cantant : Coral Tres Rals . Adaptació : Mayola, Genís . Traducció : Soler, Anna . Compositor/a : Eisler, Hans; Weill, Kurt; Dessau, Paul . Companyia : Rodamons; Versus Teatre . Direcció : Mayola, Genís; Maicas, Moisès; Horta, Montse . Escenografia : Pavlowsky, Nina . Il·luminació : Vellvehí, Miquel . Vestuari : Pavlowsky, Nina . Intèrpret : Fabrés, Lourdes; Pera, Roger; Renom, Elisenda .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). La Torna del Grec (3a : 2006 : Barcelona). 27/06/2006.
27. La nit capgirada [Teatre de text]
Autor/a : Durringer, Xavier . Traducció : Gras, Rosa-Victòria . Companyia : Versus Teatre; L'Arrencacors . Direcció : Ranedo, Ima . Escenografia : Topolanski, Ximena . Il·luminació : Cherta, Dani . So : Cherta, Dani . Vestuari : Topolanski, Ximena . Producció : Raventós, Cristina . Intèrpret : Bonet, Oriana; Genís, Oriol .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). La Torna del Grec (3a : 2006 : Barcelona). 19/06/2006.
28. MMVI o El arquitecto y el emperador de Asiria [Teatre de text]
Autor/a : Arrabal, Fernando; Alonso, Ángel . Músic/a : Campo, Eva del . Coreògraf : Rovira, Ana . Companyia : Versus Teatre; Ar@paiejaly . Direcció : Charansonnet, Joan Frank . Escenografia : Estivill, Quico . Il·luminació : Rovira, Anna . So : Charansonnet, Joan Frank; Aldavert, Xema . Vestuari : Moreno Topolansky, Ximena . Suports audiovisuals : Orbegoso, Gami . Producció : Aldavert, Xema . Intèrpret : Charansonnet, Joan Frank; Bargalló, Patricia; Ruiz, Mireia; Chipot, Alain; Campo, Eva del .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 19/04/2006.
29. Bartleby [Teatre de text]
Autor/a : Melville, Herman . Músic/a : Escudero, Paco . Adaptació : Vázquez, Gerard . Companyia : Versus Teatre . Direcció : Blanchet, Ever . Escenografia : Blanchet, Ever . Il·luminació : Boya, Memé . Vestuari : Moreno Topolansky, Ximena . Intèrpret : Prat, Albert; Vallès, Sergi; Verdaguer, David; Campillo, Iván .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 21/12/2005.
30. El més menut escura xemeneies [Teatre infantil]
Autor/a : Blanchet, Ever . Compositor/a : Britten, Benjamin; Santarrosa i Albiol, Ramon; Buarque, Chico . Companyia : Teatre de la Nau . Direcció : Alavedra, Eles; Cobos, Miquel . Il·luminació : Martínez, Daniel . Vestuari : Moreno Topolansky, Ximena . Intèrpret : Sans, Toni; Cobos, Miguel; Segura, Joan Maria .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 17/12/2005.
31. Collage, l'espectacle musical [Teatre musical]
Músic/a : Llull, Gustavo; Acevedo, Santiago; Cabra, Sebastián . Autor/a : DeCara . Companyia : DeCara . Direcció : DeCara; Llull, Gustavo . Il·luminació : Lleixà, Marc . So : Soler, Ricard . Intèrpret : Valldeneu, Anna; Soler, Salva; Pociello, Marc; Llull, Gustavo; Jiménez, Raquel; Hernández, Irene; Garcia, Carles; Fabrés, Lourdes; Bouisset, Emma; Bernaus, Laura; Gabaldà, Roger .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 07/12/2005.
32. Dadá memé [Teatre d'objectes]
Autor/a : Torres, Zilda . Companyia : Boca Rica . Escenografia : Marqueríe, Carlos . Il·luminació : Marqueríe, Carlos . So : Gallego, Nilo . Intèrpret : Tomé, Emilio; Castro, Quique; Altet, Miguel Ángel .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 12/11/2005.
33. Tazón de sopa china y un tenedor (o hacer el gilipollas) [Performance]
Autor/a : Amaranto . Companyia : Amaranto . Direcció : Amaranto . Il·luminació : Císcar, Àngels . Vestuari : Pelegrina, Marta . Suports audiovisuals : López Lloret, Juan; Císcar, Àngels . Intèrpret : Franch, David; González Zoilo, Lídia .
Temporada: 2004/05; 2005/06;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Avantime. La pretemporada de Barcelona (5a : 2005). 17/08/2005.
34. Hilda [Teatre de text]
Autor/a : Ndiaye, Marie . Traducció : Vidal, Josep Maria . Compositor/a : Schubert, Franz . Companyia : Teatre de la Nau . Direcció : Trias, Artur . Escenografia : Trias, Artur . Il·luminació : Gàmiz, Pep . Producció : Versus Teatre . Intèrpret : Mallol, Lluïsa; Gibert, Joan; Castro, Leo .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 22/02/2005.
35. Els músics de Bremen [Teatre de la Nau] [Teatre infantil]
Autor/a : Germans Grimm; Blanchet, Ever . Músic/a : Escudero, Paco . Adaptació : Cuenca, Sergi . Traducció : Alavedra, Eles . Compositor/a : Buarque, Chico . Companyia : Teatre de la Nau . Direcció : Blanchet, Ever . Il·luminació : Rodríguez, Daniel . Vestuari : Moreno Topolansky, Ximena; Mestre, Sarai . Intèrpret : García, Àgata; Pérez, Llum; Segura, Joan Maria; Cuenca, Sergi; Sans, Toni; Clausó, Maria; Cano, Norma; Alavedra, Eles; Prat, Ira .
Temporada: 2003/04; 2004/05; 2005/06; 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 05/06/2004.
36. La isla [Teatre de text]
Autor/a : Fugard, Athol . Companyia : Rakatá . Direcció : Moreno, Luis . Il·luminació : Zalamea Lobo, Esther . Vestuari : Rodríguez, Cristina . Intèrpret : Arribas, Rodrigo; Lombana, Luis Carlos de la .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 21/04/2004.
37. Sóc aquí [Teatre infantil]
Músic/a : Rocabert, Òscar . Compositor/a : Rocabert, Òscar . Companyia : Memòria . Direcció : Cervià, Sali . Escenografia : Cervià, Sali . Il·luminació : Cervià, Sali; Borràs, Carles . Vestuari : Cervià, Sali . Intèrpret : Sellarès, Natàlia; Piqué, Ferran; Coma, Dani .
Temporada: 2003/04; 2004/05;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 07/03/2004.
38. La prematura muerte de un viajante [Teatre de text]
Autor/a : Nieto, Práxedes; Carretero, Víctor; Fabiani, Fernando . Companyia : Síndrome Clown . Direcció : Fabiani, Fernando . Escenografia : Narbona, Gonzalo . Il·luminació : Valiente, Antonio . So : Valiente, Antonio . Vestuari : Narbona, Gonzalo . Intèrpret : Nieto, Práxedes; Carretero, Víctor .
Temporada: 2003/04;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 04/03/2004.
39. Van Gogh [Teatre de text]
Autor/a : Blanchet, Ever . Adaptació : Brasil, Joao Carlos Assís . Traducció : Vidal, Josep Maria . Compositor/a : Villa-Lobos, Héitor . Companyia : Versus Teatre; Festival Grec de Barcelona; Teatre Blau . Direcció : Blanchet, Ever . Escenografia : Blanchet, Ever . Il·luminació : Gàmiz, Pep . Vestuari : Rafel, Judit . Intèrpret : García, Jaume; Peraferrer, Martí .
Temporada: 2001/02; 2002/03; 2005/06;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 02. 01/07/2002.
40. Pésame mucho [Teatre de text]
Autor/a : Sant, David; Estrader, Joan; Medina, Cristina . Coreògraf : Sarres, Inma . Companyia : Pez en Raya . Direcció : Sant, David . Escenografia : Pez en Raya . Il·luminació : Medina, Juan . Vestuari : Pez en Raya . Intèrpret : Estrader, Joan; Medina, Cristina .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 11/04/2002.
41. Caos Dempeus [Teatre de text]
Autor/a : Olmi, Véronique . Traducció : Vidal, Josep Maria . Companyia : Antiga Cereria . Direcció : Polls, Esteve . Escenografia : Max i Estel . Il·luminació : Gàmiz, Pep . So : Polls, Àlex . Intèrpret : Salvador, Montserrat; Planes, Pep; Molins, Maria; Intente, Òscar; Soler, Gal .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 16/11/2001.
42. Dos histórias del parque (Es desde aquí que miro la luna / Historia del zoo) [Teatre de text]
Autor/a : Ruiz, Damián; Albee, Edward . Companyia : Perestroika-A-Tak . Direcció : Rotenstein, Boris . Il·luminació : Pons, Concha . So : Pons, Concha . Intèrpret : Rengel, Aleix; Sánchez, Jordi; Bergonzini, Bruno; Ripoll, Xavier; Carilla, Emilià .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 09/10/2001.
43. Creieu-me, un esperit se m'ha ficat al cos [Teatre de text]
Autor/a : Ciambioni, Ronaldo . Traducció : Blanchet, Ever . Companyia : Versus Teatre . Direcció : Mallofré, Jaume . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Gàmiz, Pep . Vestuari : Castells, Lluc . Intèrpret : Mallofré, Joan; Sans, Manel; Roca, Belén; Ibáñez, Santi; Guzmán, Domènec de; Gil, Vicente; Solàs, Manel .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 01. 09/07/2001.
44. El amateur [Teatre de text]
Autor/a : Dayub, Mauricio . Compositor/a : Roos, Jaime . Companyia : Compañía Argentina . Direcció : Romero, Luís; Roos, Jaime . Escenografia : Galán, Graciela . Il·luminació : Morelli, Alfredo; Galán, Graciela . Vestuari : Galán, Graciela . Intèrpret : Dayub, Mauricio; Villamil, Vando .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona. Grec 01. 26/06/2001.
45. El idiota en Versalles [Teatre de text]
Autor/a : Cardeña, Chema . Compositor/a : Lully, Jean Baptiste . Companyia : Arden Producciones . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Bueso, Antoni . Il·luminació : Domènech, Maria . Vestuari : Peris, Pascual . Intèrpret : Garés, Juan Carlos; Sancho, Imma; Cardeña, Chema; Peris, Pascual .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 01/03/2001.
46. Sota les faldilles [Teatre de text]
Autor/a : Rodríguez, Franklin . Traducció : Blanchet, Ever . Companyia : Versus Teatre . Direcció : Molina, Òscar . Escenografia : Molina, Òscar . Il·luminació : Spinelli, Marcello . Vestuari : Arroyo, Montse; Ariza, Diana . Intèrpret : Brió, Gemma; Fàbregas, Juli; Sabaté, Anna; Sancho, Laura .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 29/01/2001.
47. Tartuf o l'impostor [Teatre de text]
Autor/a : Poquelin, Jean-Baptiste (Molière") . Traducció : Vidal, Josep Maria . Companyia : Teatre El Passadís; Versus Teatre; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Broggi, Oriol . Escenografia : Saló, Xavier; Erra, Xavier . Il·luminació : Barcons, Pep . Vestuari : Alves, Rui . Intèrpret : Vila, Rosa; Josa, Marissa; Salvador, Montserrat; Cisteró, Màrcia; Arquimbau, Carles; Klamburg, Daniel; Marín, Amparo; Muñoz, Òscar; Banacolocha, Jordi; Soler, Lluís; Poch, Àngels .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 28/06/2000.
48. Las historias que se cuentan los hermanos siameses [Teatre de text]
Autor/a : Acosta, Martín; Tournier, Michel; Capote, Truman; Moncada, Luis Mario . Companyia : Teatro de Arena . Direcció : Acosta, Martín . Escenografia : Acosta, Martín . Il·luminació : Gorlero, Matias . Vestuari : Meza, Marina; López, Martín . Intèrpret : Brickman, Ari; Oliver, Mario; Córdova, Paola .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 99. Mirada sobre Mèxic: cuentos y leyendas mexicanas. 20/07/1999.
49. Amort [Teatre de text]
Autor/a : Danés, Lluís . Companyia : La Visual Teatre . Direcció : Danés, Lluís; Serrats, Joan . Escenografia : Llagostera, Josep; Danés, Lluís . Il·luminació : Danés, Lluís . Vestuari : La Visual Factory . Intèrpret : Navarro, Núria; Milla, Concha; Marín, Anna; Doy, Joanna; Floris, Ramon; Aguiló, Gerard; Abad, Gemma; Cucurull, Felix .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 24/03/1999.
50. Un musical conflictiu [Teatre musical]
Autor/a : Aranda, Xevi; Martínez, Toni . Coreògraf : Martínez, Toni; Bartomeu, Ester . Companyia : "Sols a soles", fem teatre . Direcció : Martínez, Toni; Borràs, Josep Maria . Escenografia : "Sols a soles", fem teatre . Il·luminació : Martínez, Toni . Vestuari : Martínez, Jabel . Intèrpret : Bartomeu, Ester; Borràs, Josep Maria; Giró, Jaume; Martínez, Toni; Sikara, Yolanda .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 98. 02/07/1998.
51. La puta enamorada [Teatre de text]
Autor/a : Cardeña, Chema . Companyia : Arden Producciones . Direcció : Díaz Zamora, Antonio . Escenografia : Alfaro, Carles . Il·luminació : Alfaro, Carles . Vestuari : Peris, Pascual . Intèrpret : Albor, Ester; Garés, Juan Carlos; Gardeña, Chema .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 98. 01/07/1998.
52. Ara Pla, amor, allioli i botifarres [Teatre de text]
Compositor/a : Ruiz, Jesús . Companyia : Companyia L'Hermós . Direcció : Morte, Xavier . Escenografia : Morte, Xavier . Il·luminació : Morte, Xavier; Ballerini, Seila . Intèrpret : Prat, Jordi .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 07/04/1998.
53. La dona jueva [Teatre de text]
Autor/a : Brecht, Bertolt . Companyia : Teatrextrem . Direcció : Estadella, Agustí . Escenografia : Vidal, Carme . Il·luminació : Estadella, Agustí . Vestuari : Vidal, Carme . Intèrpret : Ochoa, Imma; González, Rubén .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 10/02/1998.
54. Te casarás en América [Teatre de text]
Autor/a : Römer, Miguel; Percovich, Mariana . Compositor/a : Percovich, Sandor . Companyia : Teatro de cámara . Direcció : Percovich, Mariana . Escenografia : Torres, Adán . Il·luminació : Ro, Carles; Torres, Adán . Vestuari : Millán, Hugo . Intèrpret : Fantoni, Andrea .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 13/11/1997.
55. Alas rotas [Teatre de text]
Autor/a : Kahlo, Frida . Companyia : Ticvin Società Teatro (Milano) . Direcció : Massimilla, donatella . Escenografia : Moolhuysen, Ben . Il·luminació : Magrinyà, Toni . Vestuari : Gullo, Mara . Intèrpret : Vinyals Martori, Olga .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). Cicle Poetes i Profetes. 11/03/1997.
56. Degeneració en generació [Teatre de text]
Autor/a : Galindo, Josep; Capdet, Frank . Companyia : Companyia Teatre Viu . Direcció : Galindo, Josep . Escenografia : Carol, Pep; Calafell, Cesc . Il·luminació : Calafell, Cesc . Vestuari : García, Montserrat . Intèrpret : Capellades, Pilar; Mejía, Laura; Mergares, Marina; Pont, Eva; Pérez, Jordi; Meseguer, Àlex; Figueras, Savina; Capdet, Frank; Bergonzini, Bruno; Anglès, Daniel; Saumell, Eva .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 27/02/1997.
57. Altres llocs [Teatre de text]
Autor/a : Pinter, Harold . Traducció : Batallé, Victor . Companyia : Versus Teatre . Direcció : Sánchez, Joan Anton . Escenografia : Azkoitia, Gabriel . Il·luminació : Casasayas, Jordi . Vestuari : Azkoitia, Gabriel . Intèrpret : Cid, Josep Maria; Estadella, Agustí; Solsona, Andreu; Arbonés, Isabel; Compta, Maria Cinta .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona). 07/11/1996.
58. The Backroom: L'habitació del darrere [Teatre de text]
Autor/a : Pagan, Adrian . Adaptació : Pujolràs, Xavier . Traducció : Pujolràs, Xavier . Companyia : 4Produccions . Direcció : Pujolràs, Xavier . Escenografia : Galí, Joan . Il·luminació : Viladomat, August . Vestuari : Galí, Joan . Intèrpret : Puig, Jordi ("Kai"); Ausellé, Gerard; Garangou, Jordi; Cors, Carles; Malirach, Miquel; Ausellé, Xavier .
Temporada: 2004/05; 2003/04; 2005/06;
Estrena:
Versus Teatre. (Barcelona).