Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
1 - 50 de 132
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Autor/a : Mateu Trias, Blaï . Direcció : Cerdà, Michel . Escenografia : Legrand, Marion . Il·luminació : Crépinet, Adèle . So : Sabot, Viviem . Vestuari : Legrand, Marion . Suports audiovisuals : Tillon, Florent . Intèrpret : Mateu Trias, Blaï .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Gràcia.
(Barcelona).
22/12/2011.
Autor/a : Teatre Mòbil . Compositor/a : Cases, Carles . Companyia : Teatre Mòbil . Direcció : Vila, Jordi . Il·luminació : Martínez, Pep . Intèrpret : Puig, Atilà; Fons, Marc .
Temporada: 1996/97; 1997/98; 1998/99; 1999/00; 2000/01; 2001/02; 2007/08;
Estrena:
Fundació Joan Miró.
(Barcelona).
11/01/1997.
Autor/a : Dethise, Sébastien; Oller, Cris . Companyia : Circ Hula . Escenografia : Moreno, Marta; Mazanti, Magali . Vestuari : López, María Luisa . Intèrpret : Dethise, Sébastien; Oller, Cris .
Temporada: 2006/07; 2007/08;
Estrena:
Ateneu Popular de 9 Barris.
(Barcelona).
La Roda d'Espectacles.
12/11/2006.
Autor/a : Boni & Caroli . Compositor/a : García, Rosa Carol . Companyia : Boni & Caroli . Direcció : García, Rosa Carol . Escenografia : García, Rosa Carol . Il·luminació : García, Rosa Carol . So : García, Rosa Carol . Vestuari : García, Rosa Carol . Intèrpret : Juanet, Jordi ("Boni"); Muñoz, Ramón ("Caroli") .
Temporada: 1985/86; 1990/91; 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Lluïsos de Gràcia.
(Barcelona).
02/03/1986.
Autor/a : Monti (Montanyès Martínez, Joan); Purtí, Jordi . Músic/a : Altaba, Eduard; Samsó, Quico; Ventura, Martí . Compositor/a : Ventura, Martí . Coreògraf : Gómez, Mar . Companyia : Monti & Cia . Direcció : Monti (Montanyès Martínez, Joan); Purtí, Jordi . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Castells, Lluc . Intèrpret : Monti (Montanyès Martínez, Joan); Alsina, Mònica; Pla, Helena; Ruste, Clara del; Alcántara, Manel; Tomas, Daniel; Mestres, Fulgenci; Boixader, Oriol; Martínez, Jordi; Maurel, Antonin .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
22/04/1999.
Autor/a : Família Ramírez i Boni . Companyia : Família Ramírez i Boni . Direcció : Montell, Miner . Escenografia : Família Ramírez i Boni . Vestuari : Família Ramírez i Boni . Intèrpret : Juanet, Jordi ("Boni"); Compte, Sílvia; Madrignac, Dede .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Rambla del Raval.
(Barcelona).
La Mercè 2001.
23/09/2001.
Autor/a : Compagnie Barulo . Companyia : Compagnie Barulo . Direcció : Compagnie Barulo .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Mercat del Born.
(Barcelona).
Merca Arts.
27/11/1990.
Autor/a : Espai de circ . Companyia : Espai de circ . Direcció : Edo, Míriam; Sylva, Manda de . Intèrpret : Cirilo, Ricard; Ibáñez, Paula; Sylva, Manda de; Edo, Míriam; Juanes, Noemí; Vives, Àlex .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Sala Raval.
(Barcelona).
Mostra de Teatre al Raval (9a : Barcelona).
28/05/2000.
Autor/a : Nieto, Francisco . Companyia : Joker Grup; Marco . Direcció : Nieto, Francisco . Escenografia : Zongo .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
El Llantiol.
(Barcelona).
07/04/1991.
Autor/a : Edwards, Jango . Compositor/a : Edwards, Jango . Companyia : Jango Edwards & The Little Big Nose Band . Direcció : Edwards, Jango .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Carpa Bardelona.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (2n : 1990).
11/10/1990.
Autor/a : Vantournhout, Alexander; Laermans, Rudi . Compositor/a : Belfi, Andrea . Coreògraf : Vantournhout, Alexander . Escenografia : Verlinde, Bjorn . Il·luminació : Mathieu, Caroline . Vestuari : Kunz, Anne-Catherine . Producció : Ghent; Not Standing vzw; Arts Centre Vooruit . Intèrpret : Guérin, Axel; Vantournhout, Alexander .
Temporada: 2021/22;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Pina Bausch.
(Barcelona).
27/05/2022.
Autor/a : Menes, Michael . Companyia : Michael Menes .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Carpa Bardelona.
(Barcelona).
Festival Olímpic de les Arts.
19/07/1992.
Autor/a : Los Herrerita . Companyia : Los Herrerita . Direcció : Montell, Miner . Intèrpret : Aguilar, Marcel; Herrera, David; Montero, Joan Lluís ("Skate") .
Temporada: 2005/06; 2007/08;
Estrena:
Ateneu Popular de 9 Barris.
(Barcelona).
07/05/2006.
Autor/a : Gros, Marcel . Companyia : Companyia Marcel Gros . Direcció : Girabal, Jordi; Gros, Marcel . Escenografia : T&P Construcció Tèxtil . Il·luminació : Valls, Nani . Intèrpret : Gros, Marcel .
Temporada: 1998/99; 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya.
(Barcelona).
Mostra de Teatre Infantil i Juvenil de Catalunya.
29/05/1999.
Autor/a : Ribas, Boris; Lladó, Olga . Compositor/a : Rodríguez Flaqué, Àlex . Companyia : Cia Bool; Peya, Clara . Direcció : Lladó, Olga; Ribas, Boris . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Soria Muriel, Fernando . Intèrpret : Lladó, Olga; Ribas, Boris .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
saT! Sant Andreu Teatre.
(Barcelona).
27/11/2022.
Autor/a : Ronaldo, Danny; Ronaldo, Pepijn; Verbist, Seppe . Compositor/a : Embrechts, Birger; Txaikovski, Piotr Ilitx; Verbist, Seppe; Keer, David van . Direcció : Ronaldo, Pepijn; Ronaldo, Danny . Escenografia : Ronaldo, Pepijn; Daenen, Johanna; Ronaldo, David; Ronaldo, Nanosh; Midori, Marjolijn; Verbist, Seppe; Broeck, Erik van den; Ronaldo, Danny . Il·luminació : Pollet, Dominique; Laecke, Frank van . So : Verbist, Seppe . Vestuari : Demuynck, Dotje . Intèrpret : Ronaldo, Danny; Ronaldo, Pepijn .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Ovidi Montllor.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (47è : 2023).
20/07/2023.
Autor/a : Collard, Joseph; Danvoye, Jean-Louis . Companyia : Les Funambules . Direcció : Collard, Joseph; Danvoye, Jean-Louis . Intèrpret : Collard, Joseph; Danvoye, Jean-Louis .
Temporada: 1990/91; 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Carpa del C/ Doctor Pi i Molist.
(Barcelona).
Nou Circ a Nou Barris.
15/12/1990.
Autor/a : Compagnie Barulo . Companyia : Compagnie Barulo . Direcció : Compagnie Barulo .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Mercat del Born.
(Barcelona).
Merca Arts.
28/11/1990.
Autor/a : Girón, Quim; Serraute, Alba . Companyia : Animal Religion . Producció : Animal Religion; Mercat de les Flors . Intèrpret : Girón, Quim; Blomberg, Niklas ; Esperanza, Ingrid; Mesa, Leire; Jofre, Benet; Serra, Joana .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Ovidi Montllor.
(Barcelona).
Circ d?ara mateix (3r : 2016 : Barcelona).
23/04/2016.
Autor/a : Ribera, Leandre; Ducreux, Claire; Celis, Teresa . Ballarí : Ducreux, Claire . Companyia : Bidó de Nou Barris . Direcció : Ribera, Leandre; Celis, Teresa . Il·luminació : Benito, Carles; Gil, Ganecha . So : Moreno, David . Intèrpret : Stets, Karl; Solé, Cristina; Ruiz, Antònia; López, Rafael; Graell, Juan Ramón; Girón, Quim; Bordès, Candice; Ribera, Leandre .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Ateneu Popular de 9 Barris.
(Barcelona).
Circ d'Hivern.
17/12/2005.
Autor/a : Rhum & Cia . Compositor/a : Pascual, Pep; Paganini, Mauro . Coreògraf : Campos, Fátima . Direcció : Pascual, Pep; Torras Mayneris, Martí . Escenografia : Xipell, Xavier; Torras Mayneris, Martí . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . So : Ciércoles, Ramon . Vestuari : Solé, Rosa . Producció : Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016); Velvet Events; Teatre Lliure . Intèrpret : Martínez, Jordi; Pascual, Pep; Julià, Roger; Paganini, Mauro; Arqué, Joan .
Temporada: 2015/16; 2016/17; 2017/18;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016).
20/07/2016.
Autor/a : Aspa, Jordi . Companyia : Rhum & Cia . Direcció : Aspa, Jordi . Escenografia : Pinar, Adrià; Rhum & Cia . Il·luminació : Gutiérrez, Quico . Vestuari : Echegaray, Elisa; Naharro, Paca . Intèrpret : Paganini, Mauro; Steiner, Piero; Julià, Roger; Arqué, Jordi; Pascual, Pep .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Teatre Lliure. Gràcia.
(Barcelona).
05/12/2018.
Autor/a : Rhum & Cia; Aspa, Jordi . Compositor/a : Paganini, Mauro; Pascual, Pep . Companyia : Rhum & Cia . Direcció : Aspa, Jordi; Pascual, Pep . Escenografia : Peralta, Víctor; Pinar, Adrià; Rhum & Cia . Producció : Velvet Events . Intèrpret : Pascual, Pep; Steiner, Piero; Julià, Roger; Arqué, Joan; Paganini, Mauro .
Temporada: 2017/18; 2018/19;
Estrena:
Teatre Lliure. Montjuïc / Espai Lliure.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona Grec (42è : 2018).
19/07/2018.
Autor/a : Jaqueline, Emmanuelle; Hirzel, Ueli; Gätner, Christoph; Reisch, Hyacinthe; Lefeuvre, Jean-Paul . Direcció : Lefeuvre, Jean-Paul; Reisch, Hyacinthe; Jaqueline, Emmanuelle . Il·luminació : Zurich; Derrer, Rolf; Delux; Lightdesing . Vestuari : Hervouët, Xavier; M'Bow, Sandra . Intèrpret : Reisch, Hyacinthe; Lefeuvre, Jean-Paul; Jacqueline, Emmanuelle .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
22/04/1999.
Autor/a : Les 7 doigts de la main . Músic/a : Leblanc, Charmaine; Marré, Matias; Ribot, Marilén; Rosas, Laturo; Palomar, Gemma; Vargas, Antonio; Weibel, John; Giancola, Dino . Coreògraf : Mendes, Sergio . Direcció : Tétreault, Samuel; Tétreault, Samuel; Mendes, Sergio; Leblanc, Charmaine; Giancola, Dino . Escenografia : Cusó, Mireia; Vidal, Judit . Il·luminació : Aragó, Quim . Vestuari : Petit, Roberta .
Temporada: 2010/11;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
25/11/2010.
Autor/a : Clown de Pas . Companyia : Clown de Pas . Direcció : Clown de Pas . Escenografia : Clown de Pas . Vestuari : Clown de Pas . Intèrpret : Martínez, Virgínia; Pérez, David; Murciano, Diego; Panyart, Quim .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Ateneu Obrer de Sant Andreu.
(Barcelona).
19/04/1986.
Autor/a : Navarro, Juanjo; Alarcón, Xavier . Companyia : Teatre de Cordó . Direcció : Alarcón, Xavier; Navarro, Juanjo . Escenografia : Guzmán, Tero; Sánchez, Carmen . Vestuari : Nieto, Teresa . Intèrpret : Alarcón, Xavier; Navarro, Juanjo .
Temporada: 1994/95; 1996/97; 1998/99;
Estrena:
Fundació Joan Miró.
(Barcelona).
04/03/1995.
Autor/a : Buxeda, Pili; Serrat, Pili . Companyia : Pilis Trapeci . Direcció : Pilis Trapeci . Escenografia : Agudo, Xavier; Montes, Miguel . Intèrpret : Buxeda, Pili; Serrat, Pili .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Carpa Bardelona.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (2n : 1990).
04/10/1990.
Autor/a : Wilbur, Víctor . Coreògraf : Wilbur, Víctor . Intèrpret : Wilbur, Víctor .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
17/03/2023.
Autor/a : Cainero, Ferruccio; Plana, Pepa . Direcció : Cainero, Ferruccio . Escenografia : Canosa, Lali . Il·luminació : Plana, Yuri . So : Cartes, Lluís . Vestuari : Solé, Rosa . Suports audiovisuals : Nueveojos . Producció : Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016); Cia. Pepa Plana; Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) . Intèrpret : Plana, Pepa; Verdaguer, David .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Museu d'Arqueologia de Catalunya.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona Grec (40è : 2016).
14/07/2016.
Direcció musical : López, Nacho . Autor/a : Mendoza Artagaveitia, Leandro . Direcció : Mendoza Artagaveitia, Leandro . Escenografia : Mendoza Artagaveitia, Leandro . Il·luminació : Cube.bz . Vestuari : Soria, Mariel . Producció : Ministerio de Cultura de la ciudad de Buenos Aires ; Buenos Aires Polo Circus; Festival Grec de Barcelona . Intèrpret : Castro, Itziar; Estradé, Irene; Fernández, Miguel Ángel; García, Miguel; López, Asvin; Haupt, Tanja; Martí, Joel .
Temporada: 2014/15;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Ovidi Montllor.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (39è : 2015).
04/07/2015.
Autor/a : Boixader, Oriol; Monti (Montanyès Martínez, Joan); Mestres, Josep Maria . Companyia : Fundació Teatre Lliure; Monti & Cia . Direcció : Mestres, Josep Maria; Vidal, Lluís . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Fraga, César . Vestuari : Castells, Lluc . Intèrpret : Boixader, Oriol; Martínez, Jordi; Mestres, Fulgenci; Monti (Montanyès Martínez, Joan); Valentí, Joan ("Nan") .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Fabià Puigserver.
(Barcelona).
21/11/2002.
Autor/a : Bassi, Leo . Companyia : Leo Bassi . Direcció : Bassi, Leo .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Carpa Bardelona.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (2n : 1990).
18/10/1990.
Autor/a : Auzet, Roland . Compositor/a : Auzet, Roland . Direcció : Auzet, Roland . Intèrpret : Bolze, Mathurin; Greggory, Pascal . Músic/a : Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC) .
Temporada: 2014/15;
Estrena:
Teatre Lliure Montjuïc. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (39è : 2015).
25/07/2015.
Autor/a : Acero, Gerard; Sánchez, Francesc . Companyia : Gloxards Clowns . Direcció : Acero, Gerard; Sánchez, Francesc . Escenografia : Acero, Gerard; Sánchez, Francesc .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Carpa Bardelona.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (2n : 1990).
19/10/1990.
Autor/a : Senhadji, Abdelliazide; San Vincente, Belar; Wittib, Paula; Sontowski, Florian; Avinathan, Oded; Beylier, Gwendal ; Minier-Matsakis, Mikis; Benlabied, Hamza; Palomo, Aitor ; Fouchereau, Löric; Freeman, Peter; Looveren, Seppe Van; Caen, Airelle; Bianchi, Alejo ; Thirion, Antoine ; Povedano, Arnau; Falvella, Yamil; Somoza, Andrés; Frederiksen, Tuk; Palomo, Deismo . Il·luminació : Millet, Vincent . Vestuari : León, Nadia . Producció : XY Company . Intèrpret : Bianchi, Alejo ; Looveren, Seppe Van; Somoza, Andrés; Fouchereau, Löric; Povedano, Arnau; Falvella, Yamil; Caen, Airelle; Senhadji, Abdelliazide; Freeman, Peter; Thirion, Antoine ; Benlabied, Hamza; Palomo, Maélie; Beylier, Gwendal ; Matsakis, Mikis; Sontowski, Florian; Avinathan, Oded; San Vincente, Belar; Wittib, Paula; Frederiksen, Tuk .
Temporada: 2019/20;
Estrena:
Teatre Grec.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (44è : 2020).
14/07/2020.
Autor/a : Papiol, Claret . Companyia : Claret Clown . Direcció : Papiol, Claret . Escenografia : Papiol, Claret .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Carpa Bardelona.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (2n : 1990).
17/10/1990.
Autor/a : Kahn, Marceline; Ventura, Josep . Companyia : Marceline i Sylvestre . Direcció : Kahn, Marceline; Ventura, Josep . Escenografia : Kahn, Marceline; Ventura, Josep .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Poble Espanyol.
(Barcelona).
07/04/1991.
Autor/a : K, Adelaida . Direcció : Borrell, Jordi . Escenografia : Ankara . Vestuari : Ankara .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
19/12/1997.
Autor/a : Decourtye, Camille; Mateu Trias, Blaï . Il·luminació : Grépinet, Adèle . So : Thollot, Fanny . Vestuari : Sathal, Céline . Producció : Baró d'Evel Cirk Cie . Intèrpret : Decourtye, Camille; Mateu Trias, Blaï; Cassier, Julien; Rostaing, Marlène .
Temporada: 2012/13; 2021/22; 2022/23;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
13/12/2012.
Autor/a : Lorrojo . Companyia : Lorrojo . Direcció : Lorrojo . Intèrpret : Sanjuan, Maite; Yohai, Sergio .
Temporada: 2000/01;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
16/06/2001.
Autor/a : Família Bolondo . Direcció : Antoine, Olivier . Il·luminació : Azoulay, Thierry . Vestuari : Solé, Rosa . Intèrpret : Labrador, Anabel; Compte Bustos, Silvia; Costello, Niko; Arruda de Carvalho, Gustavo; Vergaz Criado, Ramiro; Moraes, Rafael; Stia, Maximiliano; González Fernández, Julián; Capella, Blancaluz; Azoulay, Thierry .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Maria Aurèlia Capmany.
(Barcelona).
Circ d'Hivern (16è : 2011).
26/06/2012.
Autor/a : Mapapa Acròbats . Companyia : Mapapa Acròbats; Mandingo .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Carpa Bardelona.
(Barcelona).
Festival Olímpic de les Arts.
06/08/1992.
Autor/a : González, José Antonio . Companyia : Marko . Direcció : González, José Antonio .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Poble Espanyol.
(Barcelona).
01/09/1991.
Autor/a : Flores, Nacho; Aragó, Joaquim . Direcció : Flores, Nacho . Il·luminació : Valls, Xavier . Vestuari : Echegaray, Elisa . Producció : Camaleònica Produccions . Intèrpret : Mas, Joan; Flores, Nacho; Giménez, Ramón; Munilla, Alberto; Osoyo, Manolo; Comesa, Sergi; Maltas, Quique; Candelich, David; Morgades, Oriol . Músic/a : Giménez, Ramón .
Temporada: 2017/18;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita.
(Barcelona).
15/12/2017.
Autor/a : Decourtye, Camille; Trias, Blai Mateu . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Grépinet, Adèle . So : Martin, Brice . Vestuari : Sathal, Céline . Producció : Ballay, Laurent; Bataillon, Marie . Intèrpret : L'Ocell Gus; Decourtye, Camille; Mateu Trias, Blaï . Músic/a : Bardolet, Joel; Guri, Jaume; Titova, Masha; Waldenmayer, Ileana; Umur, Melda .
Temporada: 2017/18;
Estrena:
Teatre Lliure Gràcia.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona Grec (41è : 2017).
08/07/2018.
Autor/a : Decourtye, Camille; Mateu Trias, Blaï . Companyia : Baró d'Evel Cirk Cie . Escenografia : Castells, Lluc . So : Martin, Brice . Intèrpret : Mateu Trias, Blaï; L'Ocell Gus; Decourtye, Camille . Músic/a : Umur, Melda; Waldenmayer, Ileana; Titova, Masha; Guri, Jaume; Thollot, Fanny; Bardolet, Joel .
Temporada: 2017/18;
Estrena:
Teatre Lliure de Gràcia.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona Grec (42è : 2018).
08/07/2018.
Autor/a : Decourtye, Camille; Mateu Trias, Blaï . Escenografia : Castells, Lluc . Il·luminació : Sathal, Céline; Grépinet, Adèle . Producció : Baró d'Evel Cirk Cie . Intèrpret : Decourtye, Camille; Mateu Trias, Blaï; Gus .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
27/09/2018.
Autor/a : Alcántara, Manolo . Compositor/a : Pascual, Pep . Companyia : Sólo Manolo . Direcció : Mantell, Miner; Pascual, Pep . Escenografia : Nevado, Luis . Vestuari : Solé, Rosa . Producció : Guerin, Flo; Panadés, Ricard . Intèrpret : Alcántara, Manolo .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Ateneu Popular de 9 Barris.
(Barcelona).
23/04/2006.
Autor/a : Baró, Josep Maria . Companyia : Lino y Sacarino . Direcció : Baró, Josep Maria .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Poble Espanyol.
(Barcelona).
29/09/1991.