Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

1 - 22 de 22
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. Compañía [Monòleg]
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Dauder, Jordi; Sanchis Sinisterra, José . Companyia : El Teatro Fronterizo . Direcció : Chabert, Pierre . Il·luminació : Soubirou, Genevieve . Producció : AFAA Association Française d'Action Artistique . Intèrpret : Dauder, Jordi .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival de Tardor de Barcelona (2n : 1990). 26/10/1990.
2. El gallitigre [Monòleg]
Autor/a : Tomeo, Javier . Traducció : Pla, Carme . Companyia : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Intèrpret : Pou, Josep Maria .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). Cicle de l'autor a l'actor. 18/03/1991.
3. Viatge a la felicitat [Pere Planella] [Monòleg]
Autor/a : Kroetz, Frana Xaver . Traducció : Formosa, Feliu . Direcció : Planella, Pere . Intèrpret : Arànega, Mercè .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Malic. (Barcelona). 17/03/1993.
4. Estem tots folls [Monòleg]
Autor/a : Vázquez, Gerard; Twain, Mark; Brand, Sebastian; Jarry, Alfred; Rotterdam, Erasme de; Klüver, Heinrich . Traducció : Vázquez, Gerard . Direcció : Silva, Walter; Ordoñez, Anna . Il·luminació : Pons, Joaquim . So : Pons, Pere . Producció : Fabrés Serveis Integrals . Intèrpret : Serrat, Xavier .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Guasch Teatre. (Barcelona). 04/01/2005.
5. Natura morta [Monòleg]
Autor/a : Paradivino, Fausto . Adaptació : Sila . Traducció : Fernández, Carles . Companyia : Teatre de Ponent . Direcció : Romei, Roberto . Escenografia : Muñoz, Meritxell . Il·luminació : Rueda, Toni . Vestuari : Muñoz, Meritxell . Intèrpret : Guinart, Oriol .
Temporada: 2005/06; 2006/07;
Estrena:
Tantarantana Teatre. (Barcelona). 14/06/2006.
6. Informe para una academia [Teatro de la Abadía] [Monòleg]
Autor/a : Kafka, Franz; Gómez, José Luis . Traducció : Gómez, José Luis . Companyia : Teatro de la Abadía . Il·luminació : Guerra, José Manuel . Vestuari : Rubio, Pepe . Intèrpret : Gómez, José Luis .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre de Salt. (Salt). Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt]. 06/10/2006.
7. Krapp: última gravació [Monòleg]
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Mallafré, Joaquim . Compositor/a : Polls, Àlex . Companyia : Festival Grec de Barcelona; Sala Beckett . Direcció : Coca, Jordi . Il·luminació : Planas, Kiko . So : Polls, Àlex . Vestuari : Moreno, Amparo . Intèrpret : Pla, Quimet .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Sala Beckett. (Barcelona). Festival de Barcelona Grec (31a : 2007). 05/07/2007.
8. Rosa fresca aulentissima (e altre giullarate) [Monòleg]
Autor/a : Fo, Dario . Traducció : Solà, Rosa . Companyia : Change Performing Arts . Intèrpret : Fo, Dario .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Municipal. (Girona). Temporada Alta 07. Festival Internacional de Teatre (16a : 2007 : Barcelona / Girona / Salt). 04/10/2007.
9. Què va passar, Wanoulelé? [Monòleg]
Autor/a : Nabulsi, Layla . Traducció : Sirera, Rodolf . Companyia : Moma teatre . Direcció : Alfaro, Carles . Escenografia : Alfaro, Carles . Suports audiovisuals : Armijo, José . Intèrpret : N'Dongo, Vicenta .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre de Salt. (Salt). Temporada Alta 07. Festival Internacional de Teatre (16a : 2007 : Barcelona / Girona / Salt). 11/10/2007.
10. Viatge a la felicitat [Monòleg]
Autor/a : Kroetz, Franz Xaver . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : Temporada Alta; ÀREAtangent . Direcció : Beltran, Iban . Escenografia : Llorens, Ignasi . Intèrpret : Moreno, Anabel .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Sala La Planeta. (Girona). Temporada Alta 07. Festival Internacional de Teatre (16a : 2007 : Barcelona / Girona / Salt). 18/11/2007.
11. Novecento [Monòleg]
Autor/a : Baricco, Alessandro . Traducció : Canela, Mercè . Direcció : Pellicer, Genoveva . Escenografia : Azorín, Paco . Il·luminació : Azorín, Paco . Suports audiovisuals : Chamizo, Pedro . Producció : Perlimplín . Intèrpret : Jové, Pep .
Temporada: 2013/14; 2014/15;
Estrena:
La Seca Espai Brossa. (Barcelona). 13/11/2013.
12. Helena [Monòleg]
Autor/a : Ritsos, Giann?s . Traducció : Casas, Joan . Direcció : Mestres, Albert . Escenografia : Menchero, José . Il·luminació : Menchero, José . Caracterització : Bonillo, Raquel . Vestuari : Bonillo, Raquel . Suports audiovisuals : Mestres Quinto, Bernat . Intèrpret : Pla, Quimet .
Temporada: 2013/14;
Estrena:
Teatre Akadèmia. (Barcelona). 29/05/2014.
13. El testamento de María [Monòleg]
Autor/a : Tóibín, Colm . Adaptació : Villaronga, Agustí . Traducció : Juncosa, Enrique . Compositor/a : Gerrard, Lisa . Direcció : Villaronga, Agustí . Escenografia : Amat, Frederic . Il·luminació : Civit, Josep Maria . So : Vallejos, Lucas Ariel . Vestuari : Paloma, Mercè . Producció : Festival d'Estiu de Barcelona Grec (38è : 2014); Centro Dramático Nacional; Testamento de María S.L. . Intèrpret : Portillo, Blanca .
Temporada: 2013/14; 2014/15; 2015/16;
Estrena:
Capella MACBA. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (38è : 2014). 17/07/2014.
14. El bon lladre [Monòleg]
Autor/a : McPherson, Conor . Traducció : Julien, Josep . Direcció : Masó, Xicu . Escenografia : Clos, Laura . Il·luminació : Romero Calvo, Adriana; Clos, Laura . Vestuari : Clos, Laura . Producció : Iria Produccions . Intèrpret : Julien, Josep .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 07/02/2015.
15. CrecenunsolDéu [Monòleg]
Autor/a : Massini, Stefano . Traducció : Pasqual, Lluís . Direcció : Pasqual, Lluís . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Pinto, Igor . Suports audiovisuals : Castaldi, Leo . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Sardà, Rosa Maria .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Gràcia. (Barcelona). 22/09/2015.
16. Dona no reeducable [Monòleg]
Autor/a : Massini, Stefano . Traducció : Pasqual, Lluís; Dyakonova, Xènia . Direcció : Pasqual, Lluís . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Pinto, Igor . Suports audiovisuals : Castaldi, Leo . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Iscla, Miriam; Diakonova, Xènia; Nuñez Yanowsky, Manuel; Marco, Lluís; Cabal Guarro, Miquel .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Gràcia. (Barcelona). 23/09/2015.
17. Conillet [Monòleg]
Autor/a : Galán Sala, Marta . Adaptació : Martínez, Marc . Traducció : Martínez, Marc . Direcció : Martínez, Marc . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Calonge, Eusebio . So : Polls, Àlex . Vestuari : Tusal, Nídia . Producció : Teatre Lliure; Bitò Produccions . Intèrpret : Segura, Clara .
Temporada: 2015/16; 2016/17;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure. (Barcelona). 11/11/2015.
18. Un obús al cor [Monòleg]
Autor/a : Mouawad, Wajdi . Traducció : Vila, Ramon . Direcció : Broggi, Oriol; Utzet, Ferrán . Il·luminació : Blancafort, Quim . So : Bazin, Damien . Vestuari : Riera, Berta . Suports audiovisuals : Isern, Francesc . Producció : La Perla 29; Temporada Alta . Intèrpret : Villegas, Ernest .
Temporada: 2015/16; 2016/17; 2017/18;
Estrena:
Ca l'Estruch. (Sabadell). 05/03/2016.
19. Quincas (la mort i la mort) [Monòleg]
Autor/a : Albinyana, Joan M.; Muñoz, Òscar . Traducció : Sampol, Gabriel de la S. T. . Companyia : La Nit (Grup de Teatre) . Direcció : Albinyana, Joan M. . Escenografia : Muñoz, Òscar; Albinyana, Joan M. . Il·luminació : Albinyana, Joan M. . Vestuari : Gayà, Jaume; Garcia, Juan G. . Producció : La Nit (Grup de Teatre); CAET CCentre d'Arts Escèniques de Terrassa . Intèrpret : Muñoz, Òscar .
Temporada: 2019/20;
Estrena:
Sala Atrium. (Barcelona). 16/10/2019.
20. Van Gogh [Cia. Versus Teatre] [Monòleg]
Autor/a : Blanchet, Ever . Traducció : Vidal, Josep M. . Companyia : Companyia Versus Teatre . Direcció : Clausó, Maria; Blanchet, Ever . Escenografia : Buroni, Martina . Il·luminació : Blanchet, Blai . Caracterització : Buroni, Martina . Vestuari : Rafató Teatre . Suports audiovisuals : Cilintano, Nito . Producció : Companyia Versus Teatre . Intèrpret : García Arija, Jaume .
Temporada: 2020/21;
Estrena:
Teatre Gaudí de Barcelona (TGB). (Barcelona). 16/09/2020.
21. Història d'un senglar (o alguna cosa de Ricard) [Monòleg]
Autor/a : Calderón, Gabriel . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Calderón, Gabriel . Escenografia : Clos, Laura . Il·luminació : Gil Gàcia, Ganecha . So : Ciércoles, Ramon . Caracterització : Llunell, Núria . Vestuari : Corbera, Sergi . Producció : Temporada Alta; Festival Grec de Barcelona . Intèrpret : Carreras, Joan .
Temporada: 2020/21; 2021/22;
Estrena:
Teatre Lliure. Montjuïc. (Barcelona). 03/06/2021.
22. Who killed my father [Monòleg]
Autor/a : Louis, Édouard . Adaptació : Hove, Ivo van . Traducció : Hove, Ivo van . Compositor/a : Dhauw, George . Direcció : Hove, Ivo van . Escenografia : Versweyveld, Jan . Il·luminació : Versweyveld, Jan . Vestuari : D'Huys, An . Producció : Singel Antwerpen . Intèrpret : Kesting, Hans .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Lliure Montjuïc. Sala Fabià Puigserver. (Barcelona). Festival d'estiu de Barcelona Grec (47è : 2023). 13/07/2023.