Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
Resultados de la búsqueda
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Oliva, Salvador . Direcció : García, Llàtzer . Producció : Cia. Parking Shakespeare . Intèrpret : Cirera, Mireia; Segura, Vanessa; Sadurní, Ricard; Monreal, Santi; Gilabert, Carles; Garcia-Pascual, Pep; García, José Pedro; Bosch, Òscar; Díaz, Adrià ; Cort, Ester; Franc, Miguel .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Joventut. Sala A.
(L'Hospitalet de Llobregat).
29/11/2015.
Autor/a : Berkoff, Steven . Traducció : Matteini, Carla . Companyia : Centro Nacional de Nuevas Tendencias Escénicas . Direcció : Heras, Guillermo . Escenografia : Bayton . Il·luminació : Camacho, Miguel A. . Vestuari : Cornejo .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
Mostra de Teatre Contemporani Espanyol.
11/02/1993.
Autor/a : Knott, Frederic . Traducció : Costa, Josep . Companyia : Teatre del Neguit . Direcció : Canut, Carles . Escenografia : Pujol, Carles . Vestuari : Massagué, Josep . Producció : Focus . Intèrpret : Audí, Ferran; Pons, Santi; Ruano, Xavier; Uribarren, Patxi; Bové, Ester; Tarrasón, Oriol .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
10/03/2000.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Pimienta, Helena . Traducció : Pimienta, Helena . Coreògraf : Castejón, Nuria . Companyia : Ur Teatro-Antzerkia . Direcció : Pimienta, Helena . Escenografia : Tomé, José; Galván, Pedro . Il·luminació : Camacho, Miguel Ángel . Vestuari : Garay, Ana . Intèrpret : Pinot, Natalie; Lasanta, Jorge; Tomé, José; Berenguer, Jesús; Barrio, Saturna; Montilla, Miriam; Otegui, Sergio; Garbisu, Gabriel; Muñoz, Jorge .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
17/05/2008.
Autor/a : Skarmeta, Antonio . Traducció : Tellería, P.; Oregi, Jokin; Panera, Carlos . Companyia : Mascarada Teatro . Direcció : Panera, Carlos . Escenografia : Panera, Carlos; Ibarrola, José . Il·luminació : Ulla, Javi . Intèrpret : Martínez, Mikel; Oregi, Jokin; Larrinaga, Justi; Ugalde, Patxi; Altolaguirre, Xegundo ("Txetxu"); Castro, Ramón; Schlegel, Katrin .
Temporada: 1997/98; 1998/99;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
14/01/1998.
Direcció musical : Xuclà, Toni . Autor/a : Hazm de Còrdova, Ibn . Traducció : García Gómez, Emilio . Companyia : Teatre del Repartidor . Direcció : Basilio, Francisco José; Xuclà, Toni; Calvo, Pepa . Escenografia : Calvo, Pepa . Vestuari : Dorronsoro, Marian . Producció : Teatro del repartidor . Intèrpret : Andany, Jesusa; Basilio, Francisco José; Fàbrega, Jordi . Músic/a : Sempere, Martha; Osta, Adolfo; Xuclà, Toni .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
29/03/1995.
Autor/a : Kleist, Heinrich von . Traducció : Cantero, Susana . Companyia : Proyecto Madrid Scena . Direcció : Sánchez, Pedro María . Escenografia : Barajas, Alfonso . Intèrpret : Álvaro, Flora María; Sánchez, César; Otegui, Juan José; Murillo, Julia; Miquel, Chema de; González, Agustín; Gallardo, Núria; Climent, Joaquín; Serrano, Blanca .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
08/05/1991.
Autor/a : Williams, Tennessee . Adaptació : Marsillach, Blanca; Varela, Elise . Traducció : Varela, Elise; Marsillach, Blanca . Companyia : Compañía Blanca Marsillach; Varela Producciones . Direcció : Vidal, Francisco . Escenografia : Muñoz, Tomás . Il·luminació : Muñoz, Tomás . So : Ojeda, Ángel Luis . Vestuari : Salaverri, Gabriela . Intèrpret : Marsillach, Blanca; Olza, Xavier; Pita, Armando .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
13/04/2008.
Autor/a : Williams, Tennessee . Traducció : Barrena, Begoña . Direcció : Gas, Mario . Escenografia : Gas, Mario . Il·luminació : Gas, Mario; Gutiérrez, Quico (a.a.i) . Vestuari : Gas, Mario . Intèrpret : Soler Leal, Amparo; León, Maruchi; Orella, Francesc; Casanovas, Àlex .
Temporada: 1993/94; 1994/95;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
07/04/1994.
Autor/a : Carrière, Jean-Claude . Adaptació : Borràs, Ricard . Traducció : Borràs, Ricard . Compositor/a : Hernández, Pere . Direcció : Gómez, Pep Anton . Il·luminació : Ventura, Jaume . Suports audiovisuals : Beltran, David . Producció : Festival Grec de Barcelona; Produccions Variacions Enigmatiques, SL . Intèrpret : Borràs, Ricard; García, Elena .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Joventut. Sala B.
(L'Hospitalet de Llobregat).
21/10/2016.
Autor/a : Bornelh, G.; Peitieu, Gilhem de; Martí i Pol, Miquel; Rudel, Jaufré; Calvo, Pepa . Adaptació : Calvo, Pepa . Traducció : Cornelles, Montserrat . Direcció : Calvo, Pepa . Escenografia : Teatre del Repartidor . Il·luminació : Fernández, Pep . Vestuari : Teatre del Repartidor . Intèrpret : Fàbrega, Jordi .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
19/04/1995.
Autor/a : Eurípides . Traducció : Hernández, Emilio . Companyia : Producciones SECES . Direcció : Hernández, Emilio . Vestuari : Sanchis, Helena . Intèrpret : Ramírez, Isabel; Rueda, Montse; Pozo, Natividad del; Portillo, Blanca; Peña, Francisco; Moya, Blas; Minguell, Josep; Marsó, Silvia; Manso, María Jesús; Lozano, Margarita; Hidalgo, Concha; Durán, Maribel; Coronado, José; Castellano, Pilar .
Temporada: 1990/91;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
27/07/1991.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Direcció : Codina, Josep Anton . Escenografia : Pericot, Jordi . Vestuari : Periz, Pilar . Intèrpret : Vilaseca, Carles; López, Jordi; Lucchetti, Francesc; Flores, Enric; Casas, Joan; Nicolàs, Joan; Miralles, Joan; Company, Joaquim; Ronda, Carles; Matas, Joan; Montañez, Josep; Pujol, Josep Maria; Soto, Joan; Baixas, Joan; Miró, Joan; Parera, Josep; Segarra, Josep M.; Ruiz Lifante, Josep .
Temporada: 1967/68;
Estrena:
Ajuntament de l'Hospitalet.
(L'Hospitalet de Llobregat).
24/02/1968.
Autor/a : Allen, Woody . Adaptació : Al Víctor . Traducció : Rogers, Philip . Coreògraf : Bresca, Andreu . Companyia : G.A.T. Companyia Teatral . Direcció : Al Víctor . Escenografia : Flores, Alfons .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
Festival Olímpic de les Arts.
31/07/1992.
Traducció : Sallent, Joan; Toutain, Esabelle . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Massagué, Josep . Vestuari : Massagué, Josep . Producció : Focus . Intèrpret : Pàmpols, Blanca; Pous, Enric; Comes, Jaume; Muñoz, Pep Anton; Moreno, Amparo; Azcona, Anna .
Temporada: 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
12/04/1996.
Autor/a : Zolà, Émile . Adaptació : Voysey, Michael . Traducció : Collado, Manuel . Companyia : Forma y Cultura . Direcció : Malla, Gerardo . Escenografia : Roy, Quim . Il·luminació : Solbes, Josep . Vestuari : Artiñano, Javier . Intèrpret : Gutiérrez Caba, Julia; Tejada, Manuel; Sebastián, Paula; Quintana, Juan Antonio .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
20/04/2001.
Autor/a : Joyce, James . Traducció : Mallafré, Joaquim . Direcció : Masó, Montserrat . Il·luminació : Guijo, José Manuel . So : Karl'os . Intèrpret : Masó, Montserrat .
Temporada: 1991/92; 1992/93; 1993/94; 1994/95; 1996/97;
Estrena:
Tecla Sala.
(L'Hospitalet de Llobregat).
28/04/1992.
Autor/a : Puig, Manuel . Adaptació : Mesalles, Jordi . Traducció : Mesalles, Jordi . Companyia : Teatre a la Deriva . Direcció : Mesalles, Jordi . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Blanché, Joan Anton; Sumsi, S. . Vestuari : Nogués, Txema . Intèrpret : Soler, Lluís; Estrada, Anna; Lanau, Maria; Coromina, Jordi; Poch, Àngels .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
28/11/1991.
Autor/a : Fo, Dario; Rame, Franca . Traducció : Vilar, Quim . Companyia : G.A.T. Companyia Teatral . Direcció : Flores, Enric . Escenografia : Flores, Alfons . Il·luminació : Cabra, Martí . Vestuari : Martínez, Jabel; Miró, Antoni; Garate, Anna . Intèrpret : Sansa, Carme; Vallès, Joan; Godall, Jordi .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Tecla Sala.
(L'Hospitalet de Llobregat).
Xarxa de Teatres Públics de Catalunya.
21/03/1991.