Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 20 de 22 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. Assedegats (Thirst) [Teatre de text]
Autor/a : Noone, Ronan . Traducció : Bonilla, Neus; Camacho, Carme . Direcció : Trias, Artur . Escenografia : Trias, Artur . Intèrpret : Torné, Diana; Renom, Rosa; Ricart, Santi .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Principal. (Sabadell). 22/10/2022.
2. Joc de dames [Teatre de text]
Autor/a : Danaud, Jean Claude . Traducció : Lora, júlia . Companyia : La Crem de la Crem; Pendientes de Un Hilo . Direcció : Lora, júlia . Intèrpret : Martínez, Gemma; Roca, Nuria; Serrano, Mònica . Músic/a : Illana, M. José .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
L'Estruch. (Sabadell). 21/10/2022.
3. Pareja abierta [Compañía Blanca Marsillach] [Teatre de text]
Autor/a : Fo, Dario . Músic/a : Cantizano, Raúl . Cantant : Acuña, Alicia . Adaptació : Matteini, Carla . Traducció : Matteini, Carla . Companyia : Compañía Blanca Marsillach; Varela Producciones . Direcció : Ferrer, Esteve . Escenografia : Garay, Ana . Il·luminació : Llorens, Juanjo . So : Pozón, Aarón . Vestuari : Acedo, Eduardo . Producció : Marsillach, Blanca; Varela, Elise . Intèrpret : Pazos, Sergio; González, Elena; Mambreti, Antonia; Antonini, Pio .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Teatre Principal. (Sabadell). 02/12/2007.
4. Gertrude Stein i una senyoreta de companyia [Teatre de text]
Autor/a : Wells, Win . Traducció : Costa, Josep . Companyia : Artenbrut; Teatre Kaddish . Direcció : Costa, Josep . Il·luminació : Lloris, David . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Jové, Àngela; Pàmpols, Blanca .
Temporada: 2002/03; 2010/11;
Estrena:
Ca l'Estruch. (Sabadell). 08/02/2003.
5. La comèdia dels errors [Teatre del sol] [Teatre de text]
Autor/a : Nunn, Trevor; Ribalta, Ramon . Adaptació : Alguersuari, Oleguer; Voltas, Jordi; Galofré, Guillem . Traducció : Seguí, Josep; Sagarra, Josep M. de . Compositor/a : Woolfensen, Guy . Coreògraf : Argemí, Montse . Companyia : Teatre del Sol . Direcció : Alguersuari, Oleguer . Escenografia : Ribalta, Ramon . Il·luminació : Pastor, Francesc; Pastor, Albert . So : Alguersuari, Oleguer . Vestuari : Ruiz, Consol . Producció : Garrido, Josep . Intèrpret : Rubio, Eduard; Sánchez, Jan; Domingo, Paquita; Vidal, Montse; Oltra, Anna; Mateu, Isa; González, Mònica; Pons, Berta; Vacas, Aïda; Vila, Laia; Avellaneda, Zequi; Puig, Josep; González, Agustí; Moragas, Francesc; Torrella, Joan Baptista; Prats, Carles; Berch, Oriol; López, Jaume; Rocamora, Francesc; Tricuera, Carles; Corominas, Toni; Morera, Marc; Vidal, Maria Antònia .
Temporada: 2001/02; 2002/03;
Estrena:
Teatre del Sol. (Sabadell). 01/03/2002.
6. La bona persona del Sezuan [Teatre del Sol] [Teatre de text]
Autor/a : Brecht, Bertolt . Músic/a : Prat, Raquel . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : Teatre del Sol . Direcció : Ribalta, Ramon . Escenografia : Ribalta, Ramon . Il·luminació : Rojo, Fernando . Vestuari : Mas, Rosa; Grau, Rosa . Intèrpret : Matas, Lluís; Morera, Marc; Muñoz, Pep; Prats, Carles; Tricuera, Carles; Vives, Joan; Vives, Jordi; González, Agustí; Corral, Emili; Vidal, Montse; Alfara, Mònica; Baquero, Idziar; Contreras, Carme; Gil, Mercè; Mateu, Isa; Rocabruna, Carme; Segura, Josefina; Vidal, Anna; Ferrándiz, Andreu .
Temporada: 1999/00; 2000/01;
Estrena:
Teatre del Sol. (Sabadell). 12/02/2000.
7. Les aventures del bon soldat Sveijk [Teatre de text]
Autor/a : Hasek, Jaroslav . Traducció : Zgustova, Monika . Companyia : Centre Dramàtic del Vallès . Direcció : Pla, Pep . Intèrpret : Herrera, David; Villanueva, Lluís Xavier; Sans, Manel; Ribalta, Albert; Jové, Pep; Casanovas, Josep Maria; Blasco, Pepo; Bernet, Jaume; Nef, Marc .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Centre Cívic Can Rull. (Sabadell). 26/02/1999.
8. Sara Bernar [Teatre de text]
Autor/a : Wilson-Mirrell . Traducció : Habunek, Vladimir . Compositor/a : Lipovac, Jasna . Companyia : Kamerini Teatar'55 . Direcció : Jevdjevic, Aleksandar . Escenografia : Popovic, Vanja . Il·luminació : Bajraktarevic, Elvedin; Brutus, Nino . Vestuari : Dzinalija, Zulfo . Intèrpret : Djurevska, Nada; Diklic, Jasna .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre del Sol. (Sabadell). 10/10/1998.
9. El fascinerós és al replà [Teatre de text]
Autor/a : Orton, Joe . Traducció : Melendres, Jaume . Companyia : La Crem de la Crem .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
La Sala Miguel Hernández. (Sabadell). 03/04/1998.
10. Jo [Teatre de text]
Autor/a : Labiche, Eugène . Traducció : Aymami, Rosa Maria . Direcció : Ribalta, Ramon . Escenografia : Ribalta, Ramon . Il·luminació : Castellví, Carles; Prunés, Marc; Tudela, David . Vestuari : Martorell, Alícia . Intèrpret : Rocamora, Francesc; López, Jaume; Barbero, Sílvia; Getan, Núria; Vives, Jordi; Fargas, Joan; Balart, Albert; Trias, Enric; Vives, Joan; Moragas, Francesc; Labrandero, Manel; Seguí, Josep; Olayo, Lídia .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Teatre del Sol. (Sabadell). 07/02/1998.
11. Jo [Teatre de text]
Autor/a : Labiche, Eugène . Traducció : Aymamí, Rosa M. . Direcció : Ribalta, Ramon . Escenografia : Ribalta, Ramon . Il·luminació : Tudela, David; Prunés, Marc; Castellví, Carles . Caracterització : Ribalta, Montserrat . Vestuari : Rocabruna, Carme . Producció : Garrido, Josep . Intèrpret : Martorell, Alícia; Labrandero, Manel; Olayo, Lídia; Vives, Jordi; Seguí, Josep; Moragas, Francesc; Vives, Joan; Trias, Enric; Balart, Albert; Fargas, Joan; Rocamora, Francesc; López, Jaume; Barbero, Sílvia; Getan, Núria . Músic/a : Pont, Josep .
Temporada: 1987/88;
Estrena:
Teatre del Sol. (Sabadell). 01/01/1998.
12. La balada d'Oscar Wilde [Teatre de text]
Autor/a : Wilde, Oscar . Adaptació : Mateu, Sergi . Traducció : Mateu, Sergi . Compositor/a : Guinovart, Albert . Direcció : Pericot, Iago . Escenografia : Cristià, Ignasi; Pericot, Iago . Il·luminació : Faura, Albert . Vestuari : Ramis, Ramon . Intèrpret : Mateu, Sergi .
Temporada: 1997/98; 1998/99; 1999/00;
Estrena:
Teatre del Sol. (Sabadell). 10/10/1997.
13. La profesión de la sra. Warren [Teatre de text]
Autor/a : Shaw, George Bernard . Traducció : Molina Foix, Vicente . Companyia : Focus . Direcció : Bieito, Calixto . Escenografia : Quintana, Mònica . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Paloma, Mercè . Intèrpret : Merino, Francisco; Gracia, Andoni; Alonso, Alberto; Serrano, Julieta; Arribas, Miguel; Germán, Montse .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Municipal La Faràndula. (Sabadell). 12/04/1997.
14. El mercader de Venècia [Ramon Ribalta] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Compositor/a : Ten, Toni . Direcció : Ribalta, Ramon . Escenografia : Ribalta, Ramon . Il·luminació : Soto, Manel . Vestuari : Martorell, Alícia; Rocabruna, Carme . Intèrpret : Muñoz, Pep Anton; López, Jaume; Vidal, Montse; Tena, Sílvia; Canalias, Carlota; Getan, Núria; Moragas, Francesc; Alguersuari, Oriol; Rocamora, Francesc; Torrella, Joan Baptista; Pont, Josep; Matas, Lluís; Fargas, Joan; Seguí, Josep; Carpena, Pep .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre del Sol. (Sabadell). 01/02/1997.
15. Un record de dos dilluns [Teatre de text]
Autor/a : Miller, Arthur . Traducció : Costa, Josep . Compositor/a : Baptiste Torrella, J. . Direcció : Ribalta, Ramon . Escenografia : Duch, August . Il·luminació : Soto, Manel . Vestuari : Alfaro, Josep M. . Producció : Josep Garrido .
Temporada: 1994/95;
Estrena:
Teatre del Sol. (Sabadell). 03/02/1995.
16. Pericles [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Companyia : Joventut de la Faràndula . Direcció : Roda, Ignasi . Escenografia : Roda, Ignasi . Il·luminació : Roda, Ignasi . Vestuari : Roda, Ignasi . Intèrpret : Sala, Lluís; Saus, Anna; Triguera, Carles; Pardell, Núria; Peig, Enric; Ruaix, Ramon; Roselló, Miquel; Contreras, Maria; Costa, Montserrat; Domingo, Laura; Gili, David; López, Ana; López, Marta; Mimó, Mónica; Pardell, Joan B.; Prats, Carles; Rafel, Toni; Ramírez, Miguel A.; Canalias, Carlota .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Municipal La Faràndula. (Sabadell). 25/12/1993.
17. Ionesco / La lliço / La cantant calba [Teatre de text]
Autor/a : Ionesco, Eugène . Traducció : Vallespinosa, Bonaventura . Companyia : Teatre del Sol . Direcció : Ribalta, Ramon . Escenografia : Duch, August; Ribalta, Ramon . Il·luminació : Capellas, Josep Oriol; Soto, Manel . Vestuari : Mangot, Anna; Rocabruna, Carme . Producció : Garrido, Josep . Intèrpret : Vidal, Maria Antònia; Barberà, Silda; Aymamí, Rosa M.; Seguí, Josep; Rocabruna, Carme; Labrandero, Manel; Montsech, Maria; Moragas, Francesc; Pla, Jaume .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre del Sol. (Sabadell). 30/10/1993.
18. La cantant calba [Teatre del Sol] [Teatre de text]
Autor/a : Ionesco, Eugène . Traducció : Vallespinosa, Bonaventura . Companyia : Teatre del Sol . Direcció : Ribalta, Ramon . Escenografia : Duch, August . Il·luminació : Soto, Manel . So : Marot, David . Vestuari : Mangot, Anna . Intèrpret : Seguí, Josep; Rocabruna, Carme; Pla, Jaume; Montsech, Maria; Labrandero, Manel; Aymamí, Rosa M. .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre del Sol. (Sabadell). 30/10/1993.
19. Molt soroll per no res [Teatre del Sol] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Companyia : Companyia del Teatre del Sol . Direcció : Fité, Jordi; Ribalta, Ramon . Escenografia : Ribalta, Ramon . Intèrpret : Alguersuari, Pepita; Seguí, Josep; Cano, Carles; Avellaneda, Ramon; Torrella, Joan; Vidal, M. Antònia; Vidal, Montserrat; Barceló, Josep; Pont, Josep .
Temporada: 1991/92; 1992/93;
Estrena:
Teatre del Sol. (Sabadell). 31/01/1992.
20. L'hort dels cirerers [Teatre del Sol] [Teatre de text]
Autor/a : Txékhov, Anton Pàvlovitx . Traducció : Oliver, Joan . Companyia : Companyia del Teatre del Sol . Direcció : Fité, Jordi; Ribalta, Ramon . Vestuari : Esteve, Rafael . Intèrpret : Vilarrasa, Domènec; Mata, Lluís; Adalid, Mercè; Cunillé, Teresa; Bulló, Fanny; Barceló, Josep; Vives, Joan .
Temporada: 1990/91; 1991/92;
Estrena:
Teatre del Sol. (Sabadell). 08/03/1991.