Base de Dades Espectacles de Catalunya

Cercar

« Anterior | 1 - 50 de 1,433 |
El número de resultados a mostrar por página

Resultados de la búsqueda

1. El detective Sherlock Holmes [Teatre de text]
Autor/a : Doyle, Arthur Conan, Sir ; Decourcelle, Pierre ; Gillette, William . Traducció : Vilaregut, Salvador . Companyia : Companyia Catalana del Teatre Príncipal . Direcció : Giménez, Enric . Intèrpret : Cervera, Salvador; Xirgu, Margarida; Guitart, Enric; Amorós, Santiago ; Mas, Pancrasio ; Codina, Víctor ; Capdevila, Ferran; Capdevila, Carles; Santpere, Josep ; Ballart, Manuel ; Vinyals, Enric ; Giménez, Enric; Guerra, Enriqueta; Baró, Emilia; Morera, Maria; Bozzo, Ferràn .
Temporada: 1907/08; 1908/09;
Estrena:
Teatre Principal. (Barcelona). 05/06/1908.
2. Arseni Lupin [Teatre de text]
Autor/a : Croisset, Francis de; Leblanc, Maurice . Traducció : Vilaregut, Salvador . Companyia : Companyia Catalana del Teatre Príncipal . Direcció : Giménez, Enric . Intèrpret : Mas, Pancrasio ; Más, Enrich; Capdevila, Ferran; Morera, Maria; Xirgu, Margarida; Sennys, Marguerida ; Balestroni, Angelina ; Santpere, Josep ; Codina, Víctor ; Amorós, Jaume; Amorós, Santiago ; Cervera, Salvador; Bozzo, Ferràn ; Ballart, Manuel ; Vinyals, Enric ; Guitart, Enric; Giménez, Enric; Guerra, Enriqueta .
Temporada: 1908/09;
Estrena:
Teatre Principal. (Barcelona). 30/01/1909.
3. Els hipócrites (The hypocrites) [Teatre de text]
Autor/a : Jones, Henry Arthur . Traducció : Maristany, Alexandre P.; Vilaregut, Salvador . Companyia : Companyia Catalana del Teatre Príncipal . Direcció : Giménez, Enric . Escenografia : Gracia, Antòni; Brunet y Pous . Intèrpret : Xirgu, Margarida; Guerra, Enriqueta; Balestroni, Angelina ; Morera, Maria; Bozzo, Ferràn ; Guitart, Enric; Ballart, Manuel ; Mas, Pancrasio ; Vinyals, Enric ; Palmada, Tula .
Temporada: 1908/09;
Estrena:
Teatre Principal. (Barcelona). 10/02/1909.
4. Joventut de Príncep (Alt Heidelberg) [Margarida Xirgu] [Teatre de text]
Autor/a : Meyer-Förster, Wilhelm . Traducció : Costa i Pujol, Carles ; Jordà i Lafont, Josep Maria . Companyia : Companyia Catalana del Teatre Príncipal . Direcció : Giménez, Enric . Escenografia : Brunet y Pous . Intèrpret : Capdevila, Ferran; Mas, Pancrasio ; Amorós, Jaume; Amorós, Santiago ; Cervera, Salvador; Codine, Victor; Santpere, Josep ; Vinyals, Enric ; Guitart, Enric; Guerra, Enriqueta; Xirgu, Margarida; Bozzo, Ferràn ; Ballart, Manuel ; Balestroni, Angelina ; Giménez, Enric; Más, Enric .
Temporada: 1908/09;
Estrena:
Teatre Principal. (Barcelona). 17/02/1909.
5. La senyora X... [Teatre de text]
Autor/a : Bisson, Alexandre . Traducció : Oller, Narcís . Companyia : Companyia Catalana del Teatre Príncipal . Direcció : Giménez, Enric . Escenografia : Ros i Guell, Antoni . Intèrpret : Capdevila, Ferran; Vinyals, Enric ; Amorós, Santiago ; Amorós, Jaume; Mas, Pancrasio ; Codine, Victor; Cervera, Salvador; Ballart, Manuel ; Giménez, Enric; Santpere, Josep ; Bozzo, Ferràn ; Guitart, Enric; Balestroni, Angelina ; Xirgu, Margarida; Sennys, Marguerida ; Morera, Maria; Más, Enric .
Temporada: 1908/09;
Estrena:
Teatre Principal. (Barcelona). 10/03/1909.
6. El pobre Enric [Teatre de text]
Autor/a : Hauptmann, Gerhart . Traducció : Bertran, Marc Jesús . Companyia : Companyia Catalana del Teatre Príncipal . Direcció : Giménez, Enric . Escenografia : Gracia, Antòni; Ros i Güel, Antoni . Intèrpret : Amorós, Jaume; Amorós, Santiago ; Capdevila, Ferran; Vinyals, Enric ; Mas, Pancrasio ; Guitart, Enric; Xirgu, Margarida; Morera, Maria; Bozzo, Ferràn ; Ballart, Manuel ; Giménez, Enric; Codine, Victor .
Temporada: 1908/09;
Estrena:
Teatre Principal. (Barcelona). 13/03/1909.
7. El Rei [Teatre de text]
Autor/a : Caillavet, G.-A. de (Gaston-Arman de); Flers, Robert de; Arène, Emmanuel . Traducció : Vilaregut, Salvador . Companyia : Companyia Dramàtica . Direcció : Borràs, Jaume . Intèrpret : Xirgu, Margarida; Borràs, Jaume .
Temporada: 1909/10;
Estrena:
Teatre Principal. (Barcelona). 01/02/1910.
8. Moliere / Nou mil pessetes [Teatre de text]
Autor/a : Goldoni, Carlo; Madrid, Francesc . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Intèrpret : Fornés, Pepeta; Banyeres, Ramon; Montero, Joaquim; Martori, Ramon; Aymerich, Domènec; Ferràndiz, Francesc; Baró, Emilia; Gómez, Just; Galceran, Avel·lí; Xatart, Matilde; Gimbernat, Antoni .
Temporada: 1927/28;
Estrena:
Teatro Catalán Novedades. (Barcelona). 22/05/1928.
9. L'home que no fa l'afer [Teatre de text]
Autor/a : Fontaine, Pierre . Traducció : Dedeu i Clivillé . Direcció : Aloy i Grau, Isidre . Producció : Associació de Teatre Selecte . Intèrpret : Aloy, Isidre; Lafont, Miquel; Montero, Manuel; Jové, Ramón; Cotó, Josep; Rodríguez, Ángel; Carcassona, Leonci .
Temporada: 1934/35;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 21/04/1935.
10. La cantant calba [ADB] [Teatre de text]
Autor/a : Ionesco, Eugène . Traducció : Vallespinosa, Bonaventura . Companyia : ADB . Direcció : Roda, Frederic .
Temporada: 1961/62;
Estrena:
Teatre Forum. (Mataró). 19/05/1962.
11. La diada boja o les noces de Fígaro [Teatre de text]
Autor/a : Beaumarchais, Pierre Agustin Caron de . Traducció : Nel.lo, Francesc . Companyia : Grup Teatre Independent CICF . Direcció : Nel.lo, Francesc . Escenografia : Puigserver, Fabià . Vestuari : Puigserver, Fabià . Intèrpret : Lucchetti, Alfred; Roig, Montserrat; Pla, Jaume; Vivé, Xavier; Vives, Xavier; Gómez, Valentí; Espinet, Xavier ; Balcells, Francesc; Bastiste, Nadala; Espinal, Adelaida; Batiste, Enric; Soldevila, Carlota; Montllor, Ovidi; Sala, Carles .
Temporada: 1967/68;
Estrena:
Teatre Casino l'Aliança del Poblenou. (Barcelona). 25/11/1967.
12. Juli Cèsar [Dir. Josep Anton Codina] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Direcció : Codina, Josep Anton . Escenografia : Pericot, Jordi . Vestuari : Periz, Pilar . Intèrpret : Vilaseca, Carles; López, Jordi; Lucchetti, Francesc; Flores, Enric; Casas, Joan; Nicolàs, Joan; Miralles, Joan; Company, Joaquim; Ronda, Carles; Matas, Joan; Montañez, Josep; Pujol, Josep Maria; Soto, Joan; Baixas, Joan; Miró, Joan; Parera, Josep; Segarra, Josep M.; Ruiz Lifante, Josep .
Temporada: 1967/68;
Estrena:
Ajuntament de l'Hospitalet. (L'Hospitalet de Llobregat). 24/02/1968.
13. Els baixos fons [Teatre de l'Aliança del Poble Nou / Francesc Nel.lo] [Teatre de text]
Autor/a : Gorki, Maksim . Traducció : Bordas, Jordi . Companyia : Grup Teatre Independent CICF . Direcció : Nel.lo, Francesc . Escenografia : Puigserver, Fabià . Vestuari : Puigserver, Fabià . Intèrpret : Vidal, Elena; Roig, Montserrat; Batiste, Enric; Aloy, Francina; Soldevila, Carlota; Moreno, Antonio; Campillo, Jordi; Casulleras, Núria; Moreno, Manuel; Batiste, Nadala; Montllor, Ovidi; Benet i Jornet, Josep M. .
Temporada: 1967/68;
Estrena:
Teatre Casino l'Aliança del Poblenou. (Barcelona). 30/03/1968.
14. Els Macbeth [Teatre de text]
Autor/a : Farré, Ferran . Traducció : Casado, Núria . Direcció : Sánchez H., Òscar . Il·luminació : Nurosfera . So : Nurosfera . Producció : Nurosfera . Intèrpret : Farré, Ferran; Casado, Núria .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Almeria Teatre. (Barcelona). 01/01/1970.
15. Aventura! [Teatre de text]
Autor/a : Sanzol, Alfredo . Traducció : Belbel, Sergi . Companyia : T de Teatre . Direcció : Sanzol, Alfredo . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Lucena, Carlos . So : Mateu, Roc . Vestuari : Andújar, Alejandro; Parra, Adriana . Intèrpret : Duch, Mamen; Pérez, Marta; Pla, Carme; Ribalta, Albert; Rico, Jordi; Roca, Àgata .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 01/01/1970.
16. Les noces del llauner [Teatre de text]
Autor/a : Synge, John Millington . Traducció : Romeu Jover, Xavier . Companyia : Escola de Teatre de l'Orfeó de Sants . Direcció : Gómez Roldan, Lluís . Escenografia : Massagué, Josep . Vestuari : Massagué, Josep . Intèrpret : Casalí, Josep; Rodríguez, Francesc; Llucia, Montserrat; Moragues, Àgata . Músic/a : Arnau .
Temporada: 1973/74;
Estrena:
Institut Britànic. (Barcelona). 19/04/1974.
17. Ascensió i caiguda de la ciutat de Mahagonny [Teatre de text]
Autor/a : Brecht, Bertolt . Traducció : Formosa, Feliu . Compositor/a : Weill, Kurt . Coreògraf : Ros, Agustí . Companyia : Teatre Lliure . Direcció : Santos, Carles; Puigserver, Fabià . Escenografia : Puigserver, Fabià . Intèrpret : Lizaran, Anna; Alcañiz, Muntsa; Colomer, Imma; Ferrer, Joan; Soldevila, Carlota; Sevilla, Toni; Reixach, Fermí; Homar, Lluís; Minguell, Josep; Reixach, Domènec .
Temporada: 1976/77;
Estrena:
Teatre Lliure Gràcia. (Barcelona). 11/02/1977.
18. La cacatua verda [Dir. Pere Planella] [Teatre de text]
Autor/a : Schnitzler, Arthur . Traducció : Formosa, Feliu . Direcció : Planella, Pere . Escenografia : Puigserver, Fabià; Rouwa, Pawel . Vestuari : Puigserver, Fabià . Intèrpret : Madern, Josep; Homar, Lluís; Minguell, Josep; Comas, Jaume; Sevilla, Antoni; Llopis, Blai; Periel, Miquel; Alcañiz, Muntsa; Lizaran, Anna; Colomer, Imma; Ferrer, Joan; Reixach, Domènec; Ros, Agustí; Lecina, Quim; Reixach, Fermí; Majó, Enric; Soldevila, Carlota; Valls, Jaume .
Temporada: 1976/77;
Estrena:
Teatre Lliure Gràcia. (Barcelona). 14/04/1977.
19. Leonci i Lena [Teatre LLiure] [Teatre de text]
Autor/a : Büchner, Georg . Traducció : Serrallonga, Carme . Direcció : Pasqual, Lluís . Escenografia : Puigcerver, Fabià . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Puigcerver, Fabià . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Reixach, Domènec; Ferrer, Joan; Lecina, Quim; Reixach, Fermí; Llopis, Blai; Lizaran, Anna; Colomer, Imma; Alcañiz, Muntsa; Sevilla, Toni; Homar, Lluís; Soldevila, Carlota .
Temporada: 1981/82;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 18/06/1977.
20. Aula Brecht [Teatre de text]
Autor/a : Brecht, Bertolt . Traducció : Formosa, Feliu . Companyia : El Globus . Direcció : Grau, Carles . Escenografia : Grau, Carles . Il·luminació : Grau, Carles . Intèrpret : Intente, Òscar .
Temporada: 1980/81; 2016/17; 2017/18; 2020/21;
Estrena:
Amics de les Arts i Joventuts Musicals. (Terrassa). 07/12/1977.
21. Hedda Gabler [Teare Lliure / Pere Planella] [Teatre de text]
Autor/a : Ibsen, Henrik . Traducció : Formosa, Feliu . Compositor/a : Satie, Erik . Direcció : Planella, Pere . Escenografia : Puigserver, Fabià; Puigcerver, Fabià . Vestuari : Puigcerver, Fabià . Producció : Societat Cooperativa Teatre Lliure . Intèrpret : Colomer, Imma; Homar, Lluís; Reixach, Domènec; Lizaran, Anna; Soldevila, Carlota; Alcañiz, Muntsa; Reixach, Fermí .
Temporada: 1978/79;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 23/02/1978.
22. Sopa de pollastre amb ordi [Teatre de text]
Autor/a : Wesker, Arnold . Traducció : Pedrolo, Manuel de . Companyia : Grup d'Estudis Teatrals D'Horta . Direcció : Montanyès, Josep; Segarra, Josep M. . Escenografia : Espada, Josep Maria . Intèrpret : Bartomeus, Manel; Vallès, Joan; Serrahima, Ernest; Barcelona, Isidor; Moll, Àngels; Miralles, Matilde; Miralles, Joan; Bayés, Helena; Sardà, Rosa Maria . Músic/a : Mainat, Josep Maria .
Temporada: 1977/78;
Estrena:
Centre Parroquial de Sant Joan d'Horta. (Barcelona). 05/03/1978.
23. La balada del gran macabre [Teatre de text]
Autor/a : Ghelderode, Michel de . Traducció : Argenté, Joan . Direcció : Leparski, Andrzej . Intèrpret : Casalí, Josep; Agelet, Jesús; Serra, Pilar; Segalés, Joan; Santacana, Pep; Navarro, Lluís; Basses, Carme; Llucia, Montserrat; Gómez, Albert; Faneca, Joan; Duran, Toia; Maulini, Pep . Músic/a : Berga, Carles .
Temporada: 1978/79;
Estrena:
Saló del Tinell. (Barcelona). 01/02/1979.
24. La Bella Helena [Teatre Lliure] [Teatre de text]
Autor/a : Hacks, Peter . Traducció : Vilar, Kim; Graells, Guillem-Jordi . Compositor/a : Offenbach, Jacques . Coreògraf : Ruiz Lang, Gilberto . Companyia : Teatre Lliure . Direcció : Planella, Pere; Puértolas, Carles . Escenografia : Puigserver, Fabià . Vestuari : Puigserver, Fabià . Producció : Societat Cooperativa Teatre Lliure . Intèrpret : Puigcorbé, Juanjo; Soldevila, Carlota; Alcañiz, Muntsa; Colomer, Imma; Callol, Carme; Lizaran, Anna; Muñoz, Pep Anton; Martínez, Just; Ferrer, Joan; Sevilla, Antoni; Homar, Lluís; Lecina, Quim; Llopis, Blai; Reixach, Domènec; Reixach, Fermí . Músic/a : Puértolas, Carles; Albet, David; Albors, Jaume; Bazaco, Lluís; Duran, Josep Maria; Pereira, Àngel .
Temporada: 1978/79; 1979/80; 1980/81; 1981/82;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 21/03/1979.
25. Fi de partida [La Gàbia. Teatre Romea] [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Solà, Lluís . Companyia : La Gàbia . Direcció : Anguera, Joan . Escenografia : Vernís, Josep . Vestuari : Vernís, Josep . Intèrpret : Vila, Ramon; Anguera, Joan; Sanz, Vicky; Isern, Joan .
Temporada: 1978/79;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). Campanya de Teatre de L'Obra Cultural de la Caixa de Pensions (1a : 1979 : Barcelona). 18/05/1979.
26. Les tres germanes [Teatre de text]
Autor/a : Txekhòv, Anton . Traducció : Oliver, Joan . Direcció : Pasqual, Lluís . Escenografia : Puigserver, Fabià . Vestuari : Puigserver, Fabià . Producció : Teatre Lliure; Abellan, Isabel . Intèrpret : Rovira, Antoni; Ràfols, Domènec; Ferrer, Joan; Anglada, Rafael; Sevilla, Antoni; Reixach, Fermí; Martínez, Just; Alcañiz, Muntsa; Ferranda Gil, Maria; Colomer, Imma; Lizaran, Anna; Lecina, Quim; Homar, Lluís .
Temporada: 1978/79; 1979/80;
Estrena:
Teatre Lliure. Gràcia. (Barcelona). 29/06/1979.
27. Mort accidental d'un anarquista [Grup A-71] [Teatre de text]
Autor/a : Fo, Dario . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : Grup A-71 . Direcció : Planella, Pere . Escenografia : Rabal, Andreu . Vestuari : Rabal, Andreu . Intèrpret : Bosch, Jordi; Minguell, Josep; Muñoz, Pep; Sales, Carles; Callol, Carme; Arredondo, Enric .
Temporada: 1980/81;
Estrena:
Teatre Regina. (Barcelona). 08/01/1981.
28. El Misantrop [Teatre Lliure] [Teatre de text]
Autor/a : Molière . Traducció : Oliver, Joan ("Pere Quart") . Direcció : Puigserver, Fabià; Portaceli, Carme . Escenografia : Puigserver, Fabià . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Timblau, Rita G.; Abellan, Isabel . Intèrpret : Lizaran, Anna; Balcells, Francesc; Soldevila, Carlota; Sevilla, Antoni; Homar, Lluís; Reixach, Domènec; Ràfols, Domènec; Minguillón, Margarida; Roca, Quim .
Temporada: 1981/82;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 07/12/1981.
29. Fulgor i mort de Joaquín Murieta [Teatre Lliure, 1982] [Teatre de text]
Autor/a : Neruda, Pablo . Traducció : Martí i Pol, Miquel . Compositor/a : Mainat, Josep Maria . Coreògraf : Azzopardi, Lydia . Direcció : Portaceli, Carme; Puigserver, Fabià . Escenografia : Puigserver, Fabià . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Puigserver, Fabià; Abellan, Isabel . Intèrpret : López, Enric; Llanes, Jordi; Berraondo, Txiki; Soldevila, Carlota; Sevilla, Antoni; Puigcorbé, Juanjo; Colomer, Imma; Ferrer, Joan; Homar, Lluís; jovell, jaume; Lecina, Quim; Periano, Carme; Reixach, Domènec . Músic/a : Llebot, Enric; Pinto, Albert; Amo, Miquel; Soler, Josep Lluís; Blanch, Rafael .
Temporada: 1981/82;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 21/01/1982.
30. Advertència per a embarcacions petites [Teatre de text]
Autor/a : Williams, Tennessee . Traducció : Melendres, Jaume . Direcció : Gandolfo, Carlos; Portaceli, Carme . Escenografia : Puigserver, Fabià . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Timblau, Rita G.; Abellan, Isabel; Puigserver, Fabià . Intèrpret : Bosch, Jordi; Godall, Jordi; Sales, Carles; Colomer, Imma; Muñoz, Pep Anton; Lucchetti, Alfred; Lizaran, Anna; Homar, Lluís; Reixach, Domènec .
Temporada: 1982/83;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 24/02/1983.
31. La tempestat [Centre Dramàtic de la Generalitat] [Teatre de text]
Direcció musical : Miranda, Carlos . Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Compositor/a : Miranda, Carlos . Companyia : Companyia Núria Espert . Direcció : Lavelli, Jorge . Escenografia : Bignens, Max . Il·luminació : Cabra, Martín . So : Parra, Orson . Vestuari : Bignens, Max . Producció : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya; Companyia Núria Espert . Intèrpret : Llobet, Kim; Anglada, Rafael; Puigcorbé, Juanjo; Canut, Carles; Espert, Núria; Ros, Mireia; Ruiz, Boris; Arredondo, Enric; Palenzuela, Miguel; Munné, Pep; Minguell, Josep; García, Camilo; Miralles, Joan . Cantant : Tell, Remei; Civit, Mª Àngels; Sarroca, Angels; Martí, Montse . Músic/a : Borràs, Fedra; Brugada, Agustí; Henderson, Ignasi; Nuix, Jep .
Temporada: 1982/83;
Estrena:
Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya. (Barcelona). 18/05/1983.
32. Les cadires [Teatre Lliure] [Teatre de text]
Autor/a : Ionesco, Eugène . Traducció : Vallespinosa, Bonaventura . Direcció : Bonet, Montse; Castells, Joan . Escenografia : Bueso, Antoni; Caritx, Roser . Il·luminació : Jorba, Joan . Intèrpret : Palou, Lel; Tetas, Ramon; Lizaran, Lola .
Temporada: 1983/84;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 11/10/1983.
33. Al vostre gust [Teatre Lliure] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Direcció : Pasqual, Lluís; Portaceli, Carme . Escenografia : Puigserver, Fabià . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Abellan, Isabel; Puigserver, Fabià . Intèrpret : Cardona, Joaquim; Espinosa, Àngel; Balcells, Francesc; Vilarasau, Emma; Valls, Jaume; Soldevila, Carlota; Bosch, Jordi; Reixach, Domènec; Llopis, Blai; Lizaran, Anna; Homar, Lluís; Colomer, Imma; Sevilla, Antoni .
Temporada: 1983/84;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 11/11/1983.
34. Cartes a Milena [Teatre de text]
Autor/a : Kafka, Franz . Adaptació : Dodero, Jordi; Formosa, Feliu . Traducció : Formosa, Feliu . Direcció : Dodero, Jordi . Escenografia : Novellón, Albert . So : Lázaro, Ramon . Producció : El Globus; Institut del Teatre. Centre Dramàtic del Vallès . Intèrpret : Josa, Marissa; Morente, José Julián; Formosa, Feliu; Casanovas, Josep M. .
Temporada: 1983/84;
Estrena:
Universitat de Barcelona. Aula Magna. (Barcelona). 01/12/1983.
35. Els fills del sol [Teatre Lliure] [Teatre de text]
Autor/a : Gorki, Maksim . Adaptació : Roig, Montserrat . Traducció : Sanvicente, Ricard . Direcció : Portaceli, Carme . Escenografia : Puigserver, Fabià . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Puigserver, Fabià; Abellan, Isabel . Producció : Societat Cooperativa Teatre Lliure . Intèrpret : Reixach, Domènec; Llopis, Blai; Homar, Lluís; Cardona, Joaquim; Comas, Lydia; Colomer, Imma; Torner, Lluís; Targarona, Mar; Soldevila, Carlota; Sevilla, Antoni; Domènech, Maria; Dalmau, Joan; Vilarasau, Emma .
Temporada: 1983/84;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 10/02/1984.
36. Oh, els bons dies [Teatre de text]
Autor/a : Beckett, Samuel . Traducció : Altaió, Vicenç; Guifreu, Patrick . Direcció : Sinisterra, José Sanchis . Escenografia : Simó, Ramon; Noguera, Pere . Il·luminació : Clot, Xavier; Rodellas, Francesc . Vestuari : Ramis, Ramon . Intèrpret : Cano, Jordi; Novell, Rosa . Músic/a : Balsach, Llorenç .
Temporada: 1983/84; 1986/87;
Estrena:
Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya. (Barcelona). 28/02/1984.
37. Qui és l'últim? (Line) [Teatre de text]
Autor/a : Horovitz, Israel . Adaptació : Gras, Rosa-Victòria . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Coreògraf : Julvé, Irene . Direcció : Lasarte, Carlos . Escenografia : García Borda, Isabel . Vestuari : García Borda, Isabel . Producció : Teatreneu . Intèrpret : Guimerà, Rafael; Orguillés, Pilar; Salvatella, Josep; Cervera, Enric; Ibero, Norbert .
Temporada: 1983/84; 1984/85; 1987/88;
Estrena:
La Carpa (Parc de la Ciutadella). (Barcelona). Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 00. 10/08/1984.
38. Tot educant Rita [Teatre de text]
Autor/a : Russell, Willy . Traducció : Pesarrodona, Marta . Companyia : Companyia Titular del Teatre Regina . Direcció : Nel·lo, Francesc . Escenografia : Hernández Cros, Carme . Il·luminació : Sánchez, Josep . Intèrpret : Lucchetti, Alfred; Soler, Teresa .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Regina. (Barcelona). 17/09/1985.
39. La senyoreta Júlia [Teatre Lliure] [Teatre de text]
Autor/a : Strindberg, August . Ballarí : Dahrendorf, Sabine; Coll, Guillermina; Grosse, Dietrich; Gómez, Antoni A. . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Coreògraf : Azzopardi, Lydia . Companyia : Companyia Titular del Teatre Lliure . Direcció : Puigserver, Fabià . Escenografia : Puigserver, Fabià . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Lladó, Rafael . Vestuari : Puigserver, Fabià . Producció : Societat Cooperativa Teatre Lliure . Intèrpret : Homar, Lluís; Lizaran, Anna; Comas, Lídia .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 02/10/1985.
40. Cofis i Mofis [Teatre de text]
Autor/a : Bashevis Singer, Isaac . Traducció : Sabater García, Josep . Compositor/a : Grapelli, Stephane . Companyia : Pa de Ral . Direcció : Vilardebó, Arnau . Escenografia : Pa de Ral . Intèrpret : Torrano, Jordi; Igual, Martí .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Orfeó de Sants. (Barcelona). Cicle Municipal de Teatre Infantil. 13/10/1985.
41. Diari d'un boig [Ernie Martin] [Teatre de text]
Autor/a : Gogol, Nikolai Vassilievitx . Traducció : Margarit, Àngels; Izquierdo, Victòria . Companyia : Fermí Reixach . Direcció : Martin, Ernie . Escenografia : Martin, Ernie; Fermí Reixach . Il·luminació : Martin, Ernie . Vestuari : Battah, Susan . Producció : Lovosevic, Silvia . Intèrpret : Reixach, Fermí .
Temporada: 2001/02; 1985/86; 2005/06;
Estrena:
-. (Reus). 20/11/1985.
42. Els negres [Teatre de text]
Autor/a : Genet, Jean . Ballarí : Jarju, Mulie; Sumbunu, Kau; Cham, Lamin; Ablai, Kara; Taveras, Belkis . Traducció : Sala-Sanahuja, Joaquim; Guerrero, Manuel . Construcció objecte : Colax . Companyia : Companyia Teatral del Maresme Jama Kafo . Direcció : Maicas, Carles; Plasència, Feliu . Escenografia : Plasència, Feliu; Maicas, Carles . Intèrpret : Jaiteh, Sam; kanuteh, Mahamadou; Makalo, Kalilu; Contéh, Kalilu; Gómez, John; Bah, David; Jaiteh, Bakaliku; Azziz Marong, Abdul; Jaiteh, Seku .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Casal Nova Aliança. (Mataró). 21/12/1985.
43. Mel salvatge [Teatre de text]
Autor/a : Txékhov, Anton Pàvlovitx; Graells, Guillem-Jordi . Músic/a : Bardagí, Pere; Setó, Conrad; Muntaner, Ramon . Adaptació : Xuclà, Toni; Frayn, Michael . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Compositor/a : Muntaner, Ramon . Companyia : Companyia del Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Direcció : Muntaner, Ramon; Planella, Pere . Escenografia : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Il·luminació : Sumsi, Salvador . So : Parra, Orson . Vestuari : Prunés, Isidre; Amenós, Montse . Intèrpret : Briansó, Anna; Alcañiz, Muntsa; Fortuny, Carme; Viñallonga, Joan; Crosas, Joan; Peñalver, Josep; Reixach, Fermí; Israel, Víctor; Angelat, Josep Maria; Munné, Pep; Torner, Lluís; Ferrer, Pep; Escarceller, Llàtzer; Sanz, Vicky .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 16/01/1986.
44. L'home i les armes [Teatre de text]
Autor/a : Shaw, George Bernard . Traducció : Melendres, Jaume . Compositor/a : Muntaner, Ramon . Companyia : U de Cuc Teatre . Direcció : Alborch, Francesc . Escenografia : Ivars, Ramon; Oliver, Pep . Il·luminació : Sánchez, Josep . Vestuari : Oliver, Pep; Ivars, Ramon . Intèrpret : Palma, Emili; Pahisa, Jordi; Suañez, Víctor F.; Peris, Ramon; García, Pilar; Reguant, Gemma; Capdet, Carme; Grau, Jaume .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Casal Nova Aliança. (Mataró). 18/01/1986.
45. Sangre en el cuello del gato [Teatre de text]
Autor/a : Fassbinder, Rainer Werner . Traducció : Delgado, Luis . Compositor/a : Weill, Kurt; Hagen, Nina; Kagel, Mauricio; Jarre, Maurice . Companyia : Teatro de la Ribera . Direcció : Laveaga, Pilar . Escenografia : Laveaga, Pilar . Vestuari : Laveaga, Pilar . Intèrpret : Anós, Mariano; Gómez, Elena; González, Ana; García, Mariano; Joven, Ricardo; Larraga, Teresa; Laveaga, Pilar; Rebollo, Pedro; Yáñez, Cristina .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
-. (Terrassa). 18/01/1986.
46. Fulgor i mort de Joaquín Murieta [Teatre Lliure, 1986] [Teatre de text]
Músic/a : Blanc, Rafael; Buclet, John do; Simon, Mathew; Pereira, Àngel; Ponsa, Enric; Col·lectiu Instrumental del Teatre Lliure; Vidal, Lluís; Amargós, Joan Albert . Autor/a : Neruda, Pablo . Adaptació : Pons, Josep; Soler, Josep Lluís . Traducció : Martí i Pol, Miquel . Compositor/a : Mainat, Josep Maria . Coreògraf : Gelabert, Cesc; Azzopardi, Lydia . Companyia : Companyia Teatre Lliure . Direcció : Portaceli, Carme; Pons, Josep; Puigserver, Fabià . Escenografia : Puigserver, Fabià . Il·luminació : Clot, Xavier . Vestuari : Puigserver, Fabià . Intèrpret : Bosch, Jordi; Homar, Lluís; Lecina, Quim; Argudo, Julià; Formosa, Ester; Estrada, Teresa; Soldevila, Carlota; Berraondo, Txiki; Vall, Ramon; Llopis, Blai; Borràs, Ricard .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Lliure. (Barcelona). 10è Aniversari del Teatre Lliure. 20/01/1986.
47. París - Barcelona [Teatre de text]
Autor/a : Chipot, Alain; Oleza, Carmen de . Traducció : Navarro, Àngela . Companyia : La Camama Teatre . Direcció : Chipot, Alain . Escenografia : Chipot, Alain . Il·luminació : Márquez, Paco . So : Márquez, Paco . Vestuari : Oleza, Carmen de . Intèrpret : Corchero, Andreu; Chipot, Alain; Oleza, Carmen de .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Cotxeres de Sants. (Barcelona). Campanya "Fem Teatre". 25/01/1986.
48. Romeo i Julieta [Cia Art Dramàtic] [Teatre de text]
Autor/a : Shakespeare, William; Brooke, Arthur . Ballarí : Olavarría, Òscar; Arrébola, José Luis; Mora, Pep; Jordan, Rubèn; Caso, Enric; Alor, Carme; Martínez, Àngels; Domènech, Isolda; Tenllado, Montse; Macià, Spei; Pérez, Montse; Miró, Aida; Peña Mora, José María; Calderer, Xavier; Pons, Joan; Garcia, Carles; Rojas, Assumpta; Borrull, Verónica . Músic/a : Peláez, Isidre; Mercader, Joan; Fàbregas, Jordi; Casals, Eduard; La Murga . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Compositor/a : Poll, Alexandre . Coreògraf : Huertas, Elisa . Companyia : Teatre de Barcelona-Companyia d'Art Dramàtic . Direcció : Polls, Esteve . Escenografia : Flores, Alfons . So : Contreras, Irene . Vestuari : Flores, Alfons . Intèrpret : Cors, Miquel; Boixaderas, Jordi; Arredondo, Enric; Barcelona, Isidor; Palenzuela, Miguel; Cunillé, Teresa; Piquer, Gary; Munt, Sílvia; Marco, Lluís; Arenós, Pepa; Espelleta, Mercè; Vidal, Pere; Vilarrasa, Sílvia; Contreras, Damián; Lana, Josep M.; Llobet, Kim; Tor, Xavier; Veiga, Manuel; Condal, Ángel; Costa, Jaume; Celaya, Alfred .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Victòria. (Barcelona). 28/01/1986.
49. El despertar de la primavera [Poliorama] [Teatre de text]
Autor/a : Wedekind, Frank; Badiou, Maryse . Traducció : Serrallonga, Carme . Coreògraf : Molina, Òscar . Companyia : Companyia Josep Maria Flotats . Direcció : Flotats, Josep Maria . Escenografia : Marzolff, Serge . Il·luminació : Posson, Alain . So : Bonet, Jordi . Caracterització : Paz, Lisard . Vestuari : Ruiz, Manolo; Albet, Pierre . Intèrpret : Sánchez, Romà; Casanovas, Àlex; Insua, Miquel; Font, Pere Eugeni; Soler, Eugeni; Ponce, Pere Josep; Sabartés, Margarida; Comas, Josep; Gibert, Joan; Audí, Ferran; Vilardell, Marina; Barril, Pilar; Calvó, Marta; Azcona, Anna; Cano, Núria; Planas, Pep; Luchetti, Maria; Sust, David .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Poliorama. (Barcelona). 26/02/1986.
50. Savannah Bay [Teatre de text]
Autor/a : Duras, Marguerite . Traducció : Pesarrodona, Marta . Compositor/a : Vidal, Lluís; Piaf, Edith . Companyia : Companyia del Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya . Direcció : Bonnín, Hermann . Escenografia : Taulé, Antoni . Il·luminació : Pladevall, Tomàs . So : Parra, Orson . Vestuari : Miró, Antoni . Producció : Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya; TV3 . Intèrpret : Mercader, Maria; Mestre, Jeannine .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Romea. (Barcelona). 29/03/1986.