Base de Dades Espectacles de Catalunya
Cercar
« Anterior |
6,351 - 6,400 de 7,704
|
Següent »
Resultados de la búsqueda
Autor/a : Shakespeare, William .
Temporada: 1995/96;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 96.
03/07/1996.
Adaptació : Cunillé, Lluïsa . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Albertí, Xavier . Escenografia : Castells, Lluc; Novoa, José . Il·luminació : Camprodon, Ignasi . So : Bonet, Jordi . Caracterització : Palomar, Àngels . Vestuari : Araujo, María . Suports audiovisuals : Aleu, Franc . Producció : Teatre Nacional de Catalunya . Intèrpret : Elias, Carme; Sahum, Anna; Prat, Albert; Joan, Joel; Casamajor, Roger; Comas, Antoni; Lambert, Lina; Homar, Lluís; Colllet, Jordi; Sánchez, Aina; González, Robert; Serrano, Julieta; Genís, Oriol; Valsecchi, Oscar .
Temporada: 2016/17;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran.
(Barcelona).
04/05/2017.
Autor/a : Guix, Gerard . Direcció : Rodríguez Clusella, Montse . Escenografia : Alcubierre, Anna . Il·luminació : À trois teatre . So : À trois teatre . Vestuari : À trois teatre . Producció : À trois teatre . Intèrpret : Àvila, Quim; Casanovas, Àgata .
Temporada: 2014/15;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
14/02/2015.
Autor/a : Shakespeare, William . Coreògraf : Candal, Xosé . Construcció objecte : SFX Efectos Especiales; Hartman, Spencer . Companyia : Centro Dramático Galego . Direcció : Guede Oliva, Manuel . Escenografia : Oti Ríos, Francisco . Il·luminació : Amado, Juanjo . So : Vázquez, Guillermo . Vestuari : Abad, Concha; Rodríguez, Argimiro . Producció : Oti Ríos, Francisco . Intèrpret : Lago, Xulio; Merelas, Luisa; Casais, Toño; Roel, Rodrigo; Vega, Agustín; Luaces, Elina; Pernas, Miguel; Barjas, Maxo; López Varela, Miquel; Sánchez, Muriel; Trillo, Artur; Areoso, Manuel; Viéitez, Marcos; Oliveira, Xosé Manuel ("Pico"); Martínez, Pancho .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Can Ratés. Jardí.
(Santa Susanna).
Festival Shakespeare (3a : 2005 : Santa Susanna).
27/07/2005.
Compositor/a : Amuedo, Rosa . Companyia : Centro Dramático de Aragón . Direcció : Martín, Carlos . Escenografia : Ruata, Tomás . Il·luminació : Medel, Fernando . Vestuari : Pérez, Jorge . Intèrpret : Escudero, Marga; Martín, Félix; Doménech, Jorge; Gascón, Pilar; Gatón, Silvia; Sanz, Raúl; Pardo, Miguel; Naval, Ibán; Montenegro, Sascha; Esteban, José Luis; Lasierra, Rosa .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Can Ratés. Pati.
(Santa Susanna).
Festival Shakespeare (1a : 2003 : Santa Susanna).
15/08/2003.
Traducció : Déprats, Jean-Michel . Direcció : Langhoff, Matthias . Escenografia : Rankl, Catherine . Il·luminació : Malod, Pierre . So : Tivillier, Philippe "Tivi" . Vestuari : Rankl, Catherine . Producció : Le Théâtre Gérard Philipe de Sant-Denis; La Fonderie; Le Jeune Théâtre National . Intèrpret : Tokatlian, Pascual; Boucher, Hugues; Comby, Stéphane; Lefrançois, Maxime; Portal, Jean-Michel; Fonzo Bo, Marcial Di; Loliée, Frédérique; Bastat, Nathalie; Spielmann, Sandrine; Marteau, Philippe; Lauverjat, Marie .
Temporada: 1995/96;
Estrena:
Mercat de les Flors. Sala Maria Aurèlia Capmany.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (20è : 1996).
03/07/1996.
Autor/a : Zarrilli, Phillip; O’Reilly, Kaite . Direcció : Zarrilli, Phillip . Suports audiovisuals : Whittaker, Paul . Producció : The Llanarth Group . Intèrpret : Beer, Sara .
Temporada: 2019/20;
Estrena:
Teatre Nacional de Catalunya. Sala Tallers.
(Barcelona).
Festival Simbiòtic (4t : 2019: Barcelona).
30/11/2019.
Autor/a : Mestanza, Barbara; Ribó, Paula . Compositor/a : Ribó, Paula; Mestanza, Barbara; Tudela, Eduard . Direcció : Trucco, Jason . Producció : Simó Puyo, Júlia . Intèrpret : Rinó, Paula; eugene the poogene; Mestanza, Barbara; Tudela, Edu .
Temporada: 2018/19;
Estrena:
Teatre La Gleva.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (43è : 2019).
06/07/2019.
Autor/a : Mroué, Rabih . Traducció : Nawfal, Ziad . Direcció : Mroué, Rabih . Producció : Fonds Podiumkunsten; Prins Claus Fonds; Hivos & Stichting DOEN . Intèrpret : Mroué, Rabih .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Lliure. Espai Lliure.
(Barcelona).
Festival d'estiu de Barcelona Grec (47è : 2023).
17/07/2023.
Temporada: 1995/96;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 96.
08/07/1996.
Autor/a : Buchaca, Marta . Escenografia : Brosa, Sebastià . Il·luminació : Berch, Jordi . So : Bernal, Carles . Vestuari : Compte, Míriam . Producció : La Pocket . Intèrpret : Bagès, David; Moliner, Anna; Portas, Mireia; Espígul, Sara .
Temporada: 2019/20; 2021/22;
Estrena:
Sala Beckett.
(Barcelona).
29/10/2019.
Autor/a : Bernhard, Thomas . Traducció : Buras, Jacek S. . Compositor/a : Ostaszewski, Jacek . Direcció : Lupa, Krystian . Escenografia : Lupa, Krystian . Producció : Narodowy Stary Teatr . Intèrpret : Mandat, Agnieszka; Hajewska-Krzysztofik, Malgorzata; Skiba, Piotr .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
Festival Temporada Alta (31è : 2022 : Girona).
18/10/2022.
Autor/a : Bernhard, Thomas . Traducció : Zschiedrich, Konrad . Companyia : Cia. Teatre Akadèmia . Direcció : Zschiedrich, Konrad . Escenografia : Ivars, Ramon . Il·luminació : Rueda, Tito . Vestuari : Ivars, Ramon . Intèrpret : Carrilla, Emilià; Managuerra, Mercè; Vallicrosa, Teresa .
Temporada: 2013/14;
Estrena:
Teatre Akadèmia.
(Barcelona).
27/02/2014.
Autor/a : Bernhard, Thomas . Compositor/a : Ostaszewski, Jacek . Companyia : Narodowy Stary Teatr . Direcció : Lupa, Krystian . Escenografia : Lupa, Krystian . Intèrpret : Hajewska-Krzysztofik, Malgorzata; Mandat, Agnieszka; Skiba, Piotr .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Teatre de Salt.
(Salt).
Temporada Alta 06. Festival Internacional de Teatre (15a : 2006 : Girona / Salt].
10/11/2006.
Autor/a : Rosich, Marc . Direcció : Duran, Rafel . Escenografia : Q-Ars Teatre; Duran, Rafel . Il·luminació : Kuchinow, Sylvia . So : Granados, Bárbara . Vestuari : Amenós, Montse; Puente, Goretti . Producció : Q-Ars Teatre . Intèrpret : Anglès, Mercè; Güell, Anna; Molins, Maria .
Temporada: 2010/11; 2011/12;
Estrena:
Teatre Estudi.
(Barcelona).
07/10/2010.
Companyia : Station House Opera . Intèrpret : Hart, Sue; Maynard, Julian .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Teatre Prado.
(Sitges).
Sitges Teatre Internacional (33a : 2002).
31/05/2002.
Autor/a : Alsina Ferrer, Laia . Escenografia : Masvidal, Carlota . Il·luminació : Sistac, Maria . Vestuari : Masvidal, Carlota . Producció : Cia. El Martell; El Maldà . Intèrpret : González, Robert .
Temporada: 2020/21; 2021/22;
Estrena:
El Maldà.
(Barcelona).
25/06/2021.
Direcció : Cerro-Ferran, Francesc . Intèrpret : Majó, Enric .
Temporada: 2015/16;
Estrena:
Teatre Fortuny.
(Reus).
07/06/2016.
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : Aula de Teatre de la Universitat de Girona . Direcció : Mas, Mercè .
Temporada: 1995/96; 1996/97;
Estrena:
La Cuina.
(Barcelona).
Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 96.Teatre i Universitat.
12/07/1996.
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie; Gómez, Antoni . Adaptació : Guarro, Joan . Traducció : Graells, Guillem-Jordi . Companyia : Espai de Teatre de la Universitat de Lleida . Direcció : Gómez, Antoni . Escenografia : Balcells, Enric . Intèrpret : Riera, Núria; Redon, Xevi; Sánchez, Estela; Serentill, Teresa; Prat, Mònica; Palau, Sònia; Olmo, Montse; Galeote, Raquel; Fernández, Patricia; Pino, Lídia del; Carnicer, Xavier; Teixidó, Meritxell .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Institut del Teatre de Barcelona.
(Barcelona).
Teatre i Universitat ( 7a Mostra de Teatre Universitari ).
30/06/2001.
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Traducció : Graells, Guillem-Jordi; Pasqual, Lluís . Escenografia : Amat, Frederic . So : Bel, Pepe . Vestuari : Amat, Frederic . Suports audiovisuals : f.f. son films; Ros, Pau; Balaguer, Manuel . Producció : Teatre Lliure . Intèrpret : Lucchetti, Alfred; Marco, Lluís; Marull, Laia; Matamalas, Joan; Moreno, Amparo; Orella, Francesc; Serra, Enric; Soldevila, Carlota; Torner, Lluís; Trias, Artur; Lozaro, Teresa; Lizaran, Anna; Jiménez, Lolo; Alavedra, Eles; Benito, Andreu; Bosch, Jordi; Cortés, Pep; Fernández, Eduard; Fernández, Iván; Gil, Maife; Godall, Jordi; Güell, Anna; Guinyol, Pep; Vilaresau, Emma .
Temporada: 1993/94;
Estrena:
Teatre Lliure.
(Barcelona).
10/11/1993.
Autor/a : Koltès, Bernard-Marie . Direcció : Manrique, Julio . Producció : Teatre Romea . Intèrpret : Derqui, Pablo; Ricart, Xavier; Boada, Xavier; Genebat, Cristina .
Temporada: 2012/13;
Estrena:
Teatre Romea.
(Barcelona).
19/02/2013.
Autor/a : Stoppard, Tom . Traducció : Sellent, Joan . Direcció : Rigola, Àlex . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Clot, Xavier . So : Pinto, Igor; Carrió, Pau . Caracterització : Santos, Toni . Vestuari : Araujo, María . Intèrpret : Torrents, Pep; Ricart, Santi; Renom, Rosa; Pujol, Alba; Puig, Jordi ("Kai"); Pons, Fèlix; Monclús, Núria; Marco, Lluís; Carreras, Joan; Blanco, Paula; Bargalló, Patricia; Aimée, Chantal; Ulldemolins, Mar .
Temporada: 2008/09;
Estrena:
Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver.
(Barcelona).
18/09/2008.
Autor/a : Cunillé, Lluïsa . Companyia : El Teatro Fronterizo . Direcció : Climent, Luis Miguel . Escenografia : Berrondo, Jon . Il·luminació : Álvarez, José Luis . So : Álvarez, Artur . Vestuari : Nogués, Txema . Intèrpret : González, Carme; Domènech, Josep Maria; Vall, Ramon; Civil, Ariadna; Jové, Pep; Julien, Josep; Ruano, Xavier .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
20/11/1992.
Autor/a : Cunillé, Lluïsa . Companyia : Dandy Clowns; El Teatro Fronterizo .
Temporada: 1992/93;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
Mostra de Teatre Contemporani Espanyol.
06/02/1993.
Autor/a : Colomina, Ramon; Genovés, Silvia . Companyia : Cia Ramon Colomina i Sílvia Genovés . Direcció : Colomina, Ramon . Intèrpret : Colomina, Ramon; Oroza, Marina; Colomé, Montse .
Temporada: 1991/92;
Estrena:
Teatre Malic.
(Barcelona).
Festival de Tardor de Barcelona (3r : 1991).
07/11/1991.
Autor/a : Rodoreda, Mercè; Ibarz, Mercè . Adaptació : Blanchet, Ever . Direcció : Casellas, Maria . Escenografia : Vallespi, Neus . Il·luminació : Acosta, Sophya . Producció : Versus Teatre . Intèrpret : Clausó, Maria; Marmaneu, Joan; Castellví, Òscar .
Temporada: 2022/23;
Estrena:
Teatre Gaudí de Barcelona (TGB).
(Barcelona).
13/07/2023.
Autor/a : Rodoreda, Mercè; Subirós, Carlota . Companyia : La Secreta Companyia de Teatre; Festival Grec de Barcelona . Direcció : Subirós, Carlota . Escenografia : Glaenzel, Max; Cristià, Estel . Il·luminació : Albir, Mingo . So : Silo . Vestuari : Serra, M. Rafa . Suports audiovisuals : Alcázar, Maria . Producció : Prat, Montse . Intèrpret : Pujol, Alba; Subirós, Carlota .
Temporada: 2007/08;
Estrena:
Mercat de les Flors.
(Barcelona).
Festival de Barcelona Grec (32a : 2008).
22/07/2008.
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Cafè Teatre Llantiol.
(Barcelona).
Autor/a : Gisbert, Carles . Compositor/a : Ferre-Ferran . Companyia : Agrupació Musical Senienca . Direcció : Gisbert, Carles; Martínez, Àngel .
Temporada: 1999/00;
Estrena:
Teatre Conservatori.
(Manresa).
2a Fira d'Espectacles d'Arrel Tradicional.
07/11/1999.
Autor/a : Shakespeare, William . Companyia : Opha Boom Theatre . Direcció : Gayton, Howard . Intèrpret : Huges, Toby; Toogood, Sarah; Gayton, Howard; Thorn, Sarah; Beale, Geoff .
Temporada: 1996/97;
Estrena:
Teatre Joventut.
(L'Hospitalet de Llobregat).
28/01/1997.
Compositor/a : Jasenka, Antanas . Companyia : OKT (Oskaras Korsunovas Teatras) . Direcció : Kornusovas, Oskaras . Escenografia : Paulékaite, Jurate . Il·luminació : Sabaliauskas, Eugenijus . Vestuari : Rimkuté, Jolanta . Intèrpret : Micheleviciutè, Dalia; Gumauskas, Darius; Sakalauskas, Arunas; Nakas, Audrius; Gavenonis, Darius; Saladzius, Pytis; Mikulionytè, Egle; Martinaitis, Vaidotas; Grabstaitè, Vesta; Bilinskas, Remigijus; Zaibus, Tomas; Mykolaitis, Saulius; Kazlauskas, Dainius; Savickas, Giedrius; Ivanauskas, Gytis; Marazaitè, Rasa; Samuolytè, Rasa; Vilkaitis, Remigijus .
Temporada: 2004/05;
Estrena:
Can Ratés. Pati.
(Santa Susanna).
Festival Shakespeare (3a : 2005 : Santa Susanna).
05/08/2005.
Direcció : Flack, Sue . Intèrpret : Arrigan, Demott; Coleman, Lisa; Félix, Richard; Flack, Sue; Havre, Vibeke; Salinas, Mau; Watson, Ewan; Zinder, Derek .
Temporada: 2006/07;
Estrena:
Antic Riereta Teatre.
(Barcelona).
23/03/2007.
Autor/a : Shakespeare, William . Companyia : The Lingua-Arts Theatre Company . Direcció : Gordon, Janet . Intèrpret : Quemener, Yael; Schermann, Gonzala; Callejo, Luis; Luque, David .
Temporada: 1997/98;
Estrena:
Teatre Zona Nord.
(Barcelona).
09/03/1998.
Autor/a : Shakespeare, William; Brooke, Arthur . Ballarí : Olavarría, Òscar; Arrébola, José Luis; Mora, Pep; Jordan, Rubèn; Caso, Enric; Alor, Carme; Martínez, Àngels; Domènech, Isolda; Tenllado, Montse; Macià, Spei; Pérez, Montse; Miró, Aida; Peña Mora, José María; Calderer, Xavier; Pons, Joan; Garcia, Carles; Rojas, Assumpta; Borrull, Verónica . Músic/a : Peláez, Isidre; Mercader, Joan; Fàbregas, Jordi; Casals, Eduard; La Murga . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Compositor/a : Poll, Alexandre . Coreògraf : Huertas, Elisa . Companyia : Teatre de Barcelona-Companyia d'Art Dramàtic . Direcció : Polls, Esteve . Escenografia : Flores, Alfons . So : Contreras, Irene . Vestuari : Flores, Alfons . Intèrpret : Cors, Miquel; Boixaderas, Jordi; Arredondo, Enric; Barcelona, Isidor; Palenzuela, Miguel; Cunillé, Teresa; Piquer, Gary; Munt, Sílvia; Marco, Lluís; Arenós, Pepa; Espelleta, Mercè; Vidal, Pere; Vilarrasa, Sílvia; Contreras, Damián; Lana, Josep M.; Llobet, Kim; Tor, Xavier; Veiga, Manuel; Condal, Ángel; Costa, Jaume; Celaya, Alfred .
Temporada: 1985/86;
Estrena:
Teatre Victòria.
(Barcelona).
28/01/1986.
Traducció : Oliva, Salvador . Compositor/a : Cartes, Lluís . Companyia : Jove Teatre Regina . Direcció : Pla, Pep . Il·luminació : Campos, Francesc . Vestuari : Compte, Míriam . Intèrpret : Miràs, Pep; Miramunt, Marc; Corral, Emili; Quiles, Samuel; Casals, Melcior; Ruano, Xavier; Bigorra, Carles; Dou, Marcel; Russinyol, Dolors; Russinyol, Dolors; Solé, Maria Agustina; Ibars, Maria; Soler, Lluís .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Jove Teatre Regina.
(Barcelona).
19/09/2002.
Adaptació : Chornet Artells, Marc; Ricart Codina, Anna Maria . Traducció : Chornet Artells, Marc; Ricart Codina, Anna Maria . Coreògraf : Rodrigo, Victor Josep . Direcció : Chornet Artells, Marc . Escenografia : Clos, Laura . Il·luminació : Gallego, Justo . Vestuari : Clos, Laura; Junco, Teresa del . Producció : Àtrium Produccions; Nau Ivanow . Intèrpret : Benito, Clàudia; Torra, Xavier; Serra, Rosa; Pàmies, Neus; López, Cristina; Guillemat, Toni; Codina, Joan; Salvat Morin, Martí; Arenas, Cristina .
Temporada: 2019/20;
Estrena:
Teatre Akadèmia.
(Barcelona).
06/11/2019.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Desclot, Miquel . Compositor/a : Vidal, Lluís . Coreògraf : Colomer, Montse . Companyia : Companyia Teatre Lliure; Fundació Teatre Lliure . Direcció : Mestres, Josep Maria . Escenografia : Duran, Pep . Il·luminació : Clot, Xavier . Caracterització : Planchadell, Gemma . Vestuari : Pavlowsky, Nina . Intèrpret : Rodríguez, Marc; Roig, Eugeni; Molins, Raimon; Triola, Albert; Comas, Jaume; Font, Pere Eugeni; Guinart, Oriol; Motos, Guillem; Ricart, Xavi; López, Pepa; Borràs, Ricard; Carreras, Joan; Carvajal, Ferran; Gutiérrez, Quim; Manrique, Julio; Muñoz, Pep Anton; Sans, Manel; Lozano, Teresa; Marco, Marta; Tarrasón, Oriol .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Teatre Fabià Puigserver.
(Barcelona).
19/03/2003.
Autor/a : Shakespeare, William; Duran, Rafael . Direcció : Duran, Rafael .
Temporada: 1995/96; 1996/97;
Estrena:
Universitat Autònoma de Barcelona. Auditori de Lletres.
(Bellaterra).
22/05/1996.
Autor/a : Álvaro, Víctor . Compositor/a : Espasa, Daniel . Coreògraf : Guerra, Aixa . Companyia : Acadèmia de Patafísica; Tantarantana Teatre . Direcció : Álvaro, Víctor . Escenografia : Algo, Víctor . Il·luminació : Azorín, Paco . Vestuari : Álvaro, Elsa . Intèrpret : Ripoll, Xavier; Guerra, Beàlia; Figueras, Savina; Vidal, Jordi; Álvaro, Flora M.; Veiga, Manuel .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Nou Tantarantana Teatre.
(Barcelona).
19/04/2002.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Onetti, Antonio . Traducció : Onetti, Antonio . Compositor/a : Tomatito . Direcció : Hernández, Emilio . Caracterització : Centro Andaluz de Teatro . Intèrpret : Cruz, Domingo; Morales, Paco; Cordero, Nerea; Crespo, Pilar; Márquez, Patricia; Juárez, Juanfra; Navarro, Antonio; Duque, Juan; Vioque, Celia; Salazar, Antonio; Pérez, Inmaculada; Hoyos, Mercedes; Corrientes, Juan Luis; Montes, Elena .
Temporada: 2002/03;
Estrena:
Can Ratés. Pati.
(Santa Susanna).
Festival Shakespeare (1a : 2003 : Santa Susanna).
19/08/2003.
Autor/a : Dottor Di Pauli; Shakespeare, William . Intèrpret : Dottor Di Pauli .
Temporada: 2010/11;
Estrena:
Cafè Teatre Llantiol.
(Barcelona).
09/02/2011.
Autor/a : Shakespeare, William . Companyia : Col·lectiu No Apte .
Temporada: 2000/01; 2001/02;
Estrena:
Plaça de Sant Felip Neri.
(Barcelona).
Festival de Teatre Alternatiu del Raval.
16/06/2001.
Autor/a : Shakespeare, William . Companyia : Vita theatrum .
Temporada: 2001/02;
Estrena:
Centre Cívic del Guinardó.
(Barcelona).
Dissabtes de teatre al Guinardó.
17/11/2001.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Madrid, Germán . Companyia : Alquimistes . Direcció : Castillo, Antonia; Madrid, Germán . Escenografia : L'Avalot Teatre . Vestuari : Castillo, Antonia . Intèrpret : Esther; Noelia; Mari Paz; Nuria; Ana; Ariadna; Iván; David; Luis; Xavi; Moroño; Raquel; Javier; Sara; Aitor .
Temporada: 2005/06;
Estrena:
Can Ratés. Carpa.
(Santa Susanna).
Festival Shakespeare (4a : 2006 : Santa Susanna).
27/07/2006.
Autor/a : Casla, Tony . Companyia : Cia. Antzoki Teatteri . Direcció : Casla, Tony . Intèrpret : Pera, Enric; Vallribera, Cristina; Villar, Ariadna de; Quevedo, Elisabeth; Conde, Sela .
Temporada: 2017/18;
Estrena:
Porta 4.
(Barcelona).
07/12/2018.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Sagarra, Josep M. de . Compositor/a : Delgado, Manuel . Companyia : Bitò Produccions; Espai Escènic Municipal Mercat de les Flors . Direcció : Durozier, Maurice . Escenografia : Durozier, Maurice . Il·luminació : Figueres, Jaume; Lloris, David; Durozier, Maurice . Vestuari : Colomer, Julià; Sánchez, Andreu . Intèrpret : Bagès, David; Ausellé, Xavier; Segura, Xisco; Cruz, Rafael; Masó, Xicu; Rovira, Anna; Germán, Montse; Gàmiz, Rosa; Sensada, Climent; Pujolràs, Xavier .
Temporada: 1998/99;
Estrena:
Teatre Municipal.
(Girona).
16/10/1998.
Autor/a : Shakespeare, William . Adaptació : Yago, Joan . Traducció : Garcia Torres, Yannick . Compositor/a : Jornet, Paula . Coreògraf : Pérez, Ana . Companyia : La Brutal . Direcció : Selvas, David . Escenografia : Andújar, Alejandro . Il·luminació : Ventura, Jaume . So : Bazin, Damien . Caracterització : Anta, Claudia de . Vestuari : Armengol, Maria . Suports audiovisuals : Orfila, Mar . Producció : La Brutal . Intèrpret : Baró, Albert; Arquillué, Emma; Balart, Guillem; Barachina, Anna; Tarbet, Andrew; Ricart, Xavi; Grösser, Adrian; Escobar, Pau; Cardoner, Nil .
Temporada: 2021/22; 2022/23;
Estrena:
Teatre Poliorama.
(Barcelona).
10/06/2022.
Autor/a : Shakespeare, William . Traducció : Chornet, Marc; Ricart Codina, Anna Maria . Coreògraf : Rodrigo, Víctor . Direcció : Chornet, Marc; Serra, Rosa; Pàmies, Neus . Escenografia : Clos, Laura . Il·luminació : Gallego, Justo Manuel . Vestuari : Clos, Laura . Producció : Projecte Ingenu . Intèrpret : Guillemat, Toni; Cuevas, Carlos; Benito, Clàudia; José, Alba; Tapias, Roser; Serra, Rosa; Pàmies, Neus; Llordella, Jordi; Salvat Morin, Martí .
Temporada: 2015/16; 2016/17; 2020/21;
Estrena:
La Seca Espai Brossa.
(Barcelona).
11/05/2016.
Companyia : Cia. La negra . Direcció : Reguant, Ricard . Intèrpret : Rius, Marc; Gutiérrez, Karen; Miralles, Montse; Claramunt, Daniel; Puig, Arnau; Munar, Cata .
Temporada: 2011/12;
Estrena:
Teatre Guasch.
(Barcelona).
28/10/2011.
